{"id":8953,"date":"2025-09-10T14:58:09","date_gmt":"2025-09-10T12:58:09","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=8953"},"modified":"2025-09-25T16:12:18","modified_gmt":"2025-09-25T14:12:18","slug":"goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/09\/10\/goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid\/","title":{"rendered":"Goya, Zorrilla, St\u0119pie\u0144. Instalaci\u00f3n art\u00edstica en el MUSEO Casa de Zorrilla de Valladolid"},"content":{"rendered":"\n<p>En el marco del II Festival Rara Avis, dedicado a las literaturas de lo ins\u00f3lito: terror, fantas\u00eda, ciencia ficci\u00f3n, negra y g\u00f3tica, se presenta esta instalaci\u00f3n nocturna de luz, pintura y sonido en el jard\u00edn del Museo Casa de Zorrilla de Valladolid. Inspirada en el grabado Bien tirada est\u00e1 (Capricho n\u00ba 17, 1799) de Goya, en di\u00e1logo con la visi\u00f3n rom\u00e1ntica de Zorrilla. El vernissage, que tendr\u00e1 lugar el 25 de septiembre, de 20 a 22 horas, se acompa\u00f1ar\u00e1 de una copa de vino y m\u00fasica en vivo al atardecer: &#8222;Sonatina para dos violines \u2013 Moderato de Francisco Garc\u00eda \u00c1lvarez&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Rara avis<\/em>\u00a0es una intersecci\u00f3n de tres \u00e9pocas, tres lenguajes art\u00edsticos y tres modelos de mirada sobre la corporalidad femenina. <strong>Francisco de Goya, Jos\u00e9 Zorrilla y Agata St\u0119pie\u0144 \u2013 siglo XVIII, XIX y XXI<\/strong> \u2013 el grabado, el drama y el gesto som\u00e1tico. No se trata aqu\u00ed de un di\u00e1logo, sino de una tensi\u00f3n: un enfrentamiento entre estrategias de representaci\u00f3n que han configurado \u2014y a\u00fan configuran\u2014 la visualidad del cuerpo femenino en la cultura occidental.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Goya<\/strong>, utilizando la iron\u00eda y la s\u00edntesis formal, deconstruye los mecanismos sociales de control de la corporalidad. En el grabado <em>Bien tirada est\u00e1<\/em>&nbsp;(1799), el gesto de ajustarse una media se convierte en portador de un significado sexual \u2013 inscrito en los c\u00f3digos patriarcales de la mirada y en las normas sociales. La mujer es a la vez sujeto y objeto \u2014atrapada en el juego del poder visual.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zorrilla<\/strong>, rom\u00e1ntico y dramaturgo, construye en <em>Don Juan Tenorio<\/em>&nbsp;(1844) una figura femenina como ideal pasivo de redenci\u00f3n espiritual. El cuerpo de do\u00f1a In\u00e9s \u2014aunque carente de agencia\u2014 se convierte en un medio metaf\u00edsico de transformaci\u00f3n moral, reforzando el modelo m\u00edtico de la mujer sagrada y subordinada.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Agata St\u0119pie\u0144<\/strong>, artista feminista, no reproduce estas figuras, sino que las interrumpe. Su instalaci\u00f3n lum\u00ednico-pict\u00f3rica, suspendida en el jard\u00edn de la Casa Zorrilla, opera fuera de la narraci\u00f3n y fuera de la clasificaci\u00f3n. Una plancha transparente de plexigl\u00e1s, cubierta con pintura fluorescente, se revela solo al anochecer. Sus huellas ef\u00edmeras y luminosas de corporalidad son un gesto de presencia \u2014no de representaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>La composici\u00f3n sonora que acompa\u00f1a a la instalaci\u00f3n, con cantos de p\u00e1jaros, se activa autom\u00e1ticamente al caer la noche, construyendo un ritual de revelaci\u00f3n. No se trata de una ilustraci\u00f3n, sino de un espacio de resonancia sensorial.<\/p>\n\n\n\n<p>En este contexto, el cuerpo ya no es objeto de la mirada, sino portador activo de significado \u2013 una presencia que se convierte en el <em>rara avis<\/em>&nbsp;del t\u00edtulo. Esta expresi\u00f3n, tomada de Juvenal:<br><em>&#8222;rara avis in terris, nigroque simillima cygno&#8221;<\/em><br>(&#8222;un ave rara en la tierra, y muy parecida a un cisne negro&#8221;) \u2013<br>alude a lo excepcional, inasible, que existe en el l\u00edmite de lo visible.<\/p>\n\n\n\n<p>El cuerpo de la mujer, en St\u0119pie\u0144, no sirve a la narraci\u00f3n, sino que la suspende. La instalaci\u00f3n, el sonido, la luz y la huella corporal no reconstruyen la historia del arte \u2013 la actualizan, abri\u00e9ndose a una presencia que no se puede clasificar. Es un gesto de liberaci\u00f3n. Y de resistencia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Texto curatorial: Micha\u0142 Sienkiewicz<\/strong><br>Tataranieto de Henryk Sienkiewicz, premio Nobel de Literatura. Actor de teatro y cine, vinculado a los escenarios de Cracovia, entre ellos el Teatro Proxima y el Teatro Groteska. Graduado en el Departamento de Canto y Arte Dram\u00e1tico Danuta Baduszkowa de Gdynia. Estudi\u00f3 Historia del Arte y Cine en la Universidad Jaguel\u00f3nica. Actualmente es m\u00e1ster en Filolog\u00eda Polaca (especializaci\u00f3n: <em>creative writing<\/em>). Creador interdisciplinar que combina performance, literatura y pr\u00e1cticas curatoriales. En su obra art\u00edstica \u2014tambi\u00e9n como <em>drag queen<\/em>\u2014 explora la corporalidad, la expresi\u00f3n queer y formas alternativas de narrar la identidad.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>CU\u00c1NDO<br><\/strong>25 de septiembre, de 20 a 22 horas<\/p>\n\n\n\n<p><strong>D\u00d3NDE<\/strong><br>Museo Casa de Zorrilla de Valladolid<br>Calle Fray Luis de Granada, 1<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el marco del II Festival Rara Avis, dedicado a las literaturas de lo ins\u00f3lito: terror, fantas\u00eda, ciencia ficci\u00f3n, negra y g\u00f3tica, se presenta esta instalaci\u00f3n nocturna de luz, pintura y sonido en el jard\u00edn del Museo Casa de Zorrilla de Valladolid. Inspirada en el grabado Bien tirada est\u00e1 (Capricho n\u00ba 17, 1799) de Goya, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":9007,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[],"class_list":["post-8953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-visuales"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Goya, Zorrilla, St\u0119pie\u0144. Instalaci\u00f3n art\u00edstica en el MUSEO Casa de Zorrilla de Valladolid - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/09\/10\/goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Goya, Zorrilla, St\u0119pie\u0144. Instalaci\u00f3n art\u00edstica en el MUSEO Casa de Zorrilla de Valladolid - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En el marco del II Festival Rara Avis, dedicado a las literaturas de lo ins\u00f3lito: terror, fantas\u00eda, ciencia ficci\u00f3n, negra y g\u00f3tica, se presenta esta instalaci\u00f3n nocturna de luz, pintura y sonido en el jard\u00edn del Museo Casa de Zorrilla de Valladolid. Inspirada en el grabado Bien tirada est\u00e1 (Capricho n\u00ba 17, 1799) de Goya, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/09\/10\/goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-10T12:58:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-25T14:12:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/09\/a2-rozszerzona_1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1817\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"flordiegoi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"flordiegoi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/09\/10\/goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/09\/10\/goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid\/\",\"name\":\"Goya, Zorrilla, St\u0119pie\u0144. Instalaci\u00f3n art\u00edstica en el MUSEO Casa de Zorrilla de Valladolid\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/09\/10\/goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/09\/a2-rozszerzona_1-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/09\/a2-rozszerzona_1-213x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/09\/a2-rozszerzona_1-727x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/09\/a2-rozszerzona_1-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/09\/a2-rozszerzona_1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-10T12:58:09+02:00\",\"dateModified\":\"2025-09-25T14:12:18+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/09\/10\/goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/09\/10\/goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-09-25T08:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-09-25T10:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"En el marco del II Festival Rara Avis, dedicado a las literaturas de lo ins\u00f3lito: terror, fantas\u00eda, ciencia ficci\u00f3n, negra y g\u00f3tica, se presenta esta instalaci\u00f3n nocturna de luz, pintura y sonido en el jard\u00edn del Museo Casa de Zorrilla de Valladolid. Inspirada en el grabado Bien tirada est\u00e1 (Capricho n\u00ba 17, 1799) de Goya, en di\u00e1logo con la visi\u00f3n rom\u00e1ntica de Zorrilla. El vernissage, que tendr\u00e1 lugar el 25 de septiembre, de 20 a 22 horas, se acompa\u00f1ar\u00e1 de una copa de vino y m\u00fasica en vivo al atardecer: \\\"Sonatina para dos violines \u2013 Moderato de Francisco Garc\u00eda \u00c1lvarez\\\".\\nRara avis\u00a0es una intersecci\u00f3n de tres \u00e9pocas, tres lenguajes art\u00edsticos y tres modelos de mirada sobre la corporalidad femenina. Francisco de Goya, Jos\u00e9 Zorrilla y Agata St\u0119pie\u0144 \u2013 siglo XVIII, XIX y XXI \u2013 el grabado, el drama y el gesto som\u00e1tico. No se trata aqu\u00ed de un di\u00e1logo, sino de una tensi\u00f3n: un enfrentamiento entre estrategias de representaci\u00f3n que han configurado \u2014y a\u00fan configuran\u2014 la visualidad del cuerpo femenino en la cultura occidental.\\nGoya, utilizando la iron\u00eda y la s\u00edntesis formal, deconstruye los mecanismos sociales de control de la corporalidad. En el grabado Bien tirada est\u00e1 (1799), el gesto de ajustarse una media se convierte en portador de un significado sexual \u2013 inscrito en los c\u00f3digos patriarcales de la mirada y en las normas sociales. La mujer es a la vez sujeto y objeto \u2014atrapada en el juego del poder visual.\\nZorrilla, rom\u00e1ntico y dramaturgo, construye en Don Juan Tenorio (1844) una figura femenina como ideal pasivo de redenci\u00f3n espiritual. El cuerpo de do\u00f1a In\u00e9s \u2014aunque carente de agencia\u2014 se convierte en un medio metaf\u00edsico de transformaci\u00f3n moral, reforzando el modelo m\u00edtico de la mujer sagrada y subordinada.\\nAgata St\u0119pie\u0144, artista feminista, no reproduce estas figuras, sino que las interrumpe. Su instalaci\u00f3n lum\u00ednico-pict\u00f3rica, suspendida en el jard\u00edn de la Casa Zorrilla, opera fuera de la narraci\u00f3n y fuera de la clasificaci\u00f3n. Una plancha transparente de plexigl\u00e1s, cubierta con pintura fluorescente, se revela solo al anochecer. Sus huellas ef\u00edmeras y luminosas de corporalidad son un gesto de presencia \u2014no de representaci\u00f3n.\\nLa composici\u00f3n sonora que acompa\u00f1a a la instalaci\u00f3n, con cantos de p\u00e1jaros, se activa autom\u00e1ticamente al caer la noche, construyendo un ritual de revelaci\u00f3n. No se trata de una ilustraci\u00f3n, sino de un espacio de resonancia sensorial.\\nEn este contexto, el cuerpo ya no es objeto de la mirada, sino portador activo de significado \u2013 una presencia que se convierte en el rara avis del t\u00edtulo. Esta expresi\u00f3n, tomada de Juvenal:\\\"rara avis in terris, nigroque simillima cygno\\\"(\\\"un ave rara en la tierra, y muy parecida a un cisne negro\\\") \u2013alude a lo excepcional, inasible, que existe en el l\u00edmite de lo visible.\\nEl cuerpo de la mujer, en St\u0119pie\u0144, no sirve a la narraci\u00f3n, sino que la suspende. La instalaci\u00f3n, el sonido, la luz y la huella corporal no reconstruyen la historia del arte \u2013 la actualizan, abri\u00e9ndose a una presencia que no se puede clasificar. Es un gesto de liberaci\u00f3n. Y de resistencia.\\nTexto curatorial: Micha\u0142 SienkiewiczTataranieto de Henryk Sienkiewicz, premio Nobel de Literatura. Actor de teatro y cine, vinculado a los escenarios de Cracovia, entre ellos el Teatro Proxima y el Teatro Groteska. Graduado en el Departamento de Canto y Arte Dram\u00e1tico Danuta Baduszkowa de Gdynia. Estudi\u00f3 Historia del Arte y Cine en la Universidad Jaguel\u00f3nica. Actualmente es m\u00e1ster en Filolog\u00eda Polaca (especializaci\u00f3n: creative writing). Creador interdisciplinar que combina performance, literatura y pr\u00e1cticas curatoriales. En su obra art\u00edstica \u2014tambi\u00e9n como drag queen\u2014 explora la corporalidad, la expresi\u00f3n queer y formas alternativas de narrar la identidad.\\nCU\u00c1NDO25 de septiembre, de 20 a 22 horas\\nD\u00d3NDEMuseo Casa de Zorrilla de ValladolidCalle Fray Luis de Granada, 1\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/09\/10\/goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/09\/a2-rozszerzona_1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/09\/a2-rozszerzona_1-scaled.jpg\",\"width\":1817,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/09\/10\/goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Goya, Zorrilla, St\u0119pie\u0144. Instalaci\u00f3n art\u00edstica en el MUSEO Casa de Zorrilla de Valladolid\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\",\"name\":\"flordiegoi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"flordiegoi\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Goya, Zorrilla, St\u0119pie\u0144. Instalaci\u00f3n art\u00edstica en el MUSEO Casa de Zorrilla de Valladolid - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/09\/10\/goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Goya, Zorrilla, St\u0119pie\u0144. Instalaci\u00f3n art\u00edstica en el MUSEO Casa de Zorrilla de Valladolid - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"En el marco del II Festival Rara Avis, dedicado a las literaturas de lo ins\u00f3lito: terror, fantas\u00eda, ciencia ficci\u00f3n, negra y g\u00f3tica, se presenta esta instalaci\u00f3n nocturna de luz, pintura y sonido en el jard\u00edn del Museo Casa de Zorrilla de Valladolid. Inspirada en el grabado Bien tirada est\u00e1 (Capricho n\u00ba 17, 1799) de Goya, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/09\/10\/goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2025-09-10T12:58:09+00:00","article_modified_time":"2025-09-25T14:12:18+00:00","og_image":[{"width":1817,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/09\/a2-rozszerzona_1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"flordiegoi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"flordiegoi","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/09\/10\/goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/09\/10\/goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid\/","name":"Goya, Zorrilla, St\u0119pie\u0144. Instalaci\u00f3n art\u00edstica en el MUSEO Casa de Zorrilla de Valladolid","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/09\/10\/goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/09\/a2-rozszerzona_1-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/09\/a2-rozszerzona_1-213x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/09\/a2-rozszerzona_1-727x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/09\/a2-rozszerzona_1-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/09\/a2-rozszerzona_1-scaled.jpg","datePublished":"2025-09-10T12:58:09+02:00","dateModified":"2025-09-25T14:12:18+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/09\/10\/goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/09\/10\/goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-09-25T08:00:00+02:00","endDate":"2025-09-25T10:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"En el marco del II Festival Rara Avis, dedicado a las literaturas de lo ins\u00f3lito: terror, fantas\u00eda, ciencia ficci\u00f3n, negra y g\u00f3tica, se presenta esta instalaci\u00f3n nocturna de luz, pintura y sonido en el jard\u00edn del Museo Casa de Zorrilla de Valladolid. Inspirada en el grabado Bien tirada est\u00e1 (Capricho n\u00ba 17, 1799) de Goya, en di\u00e1logo con la visi\u00f3n rom\u00e1ntica de Zorrilla. El vernissage, que tendr\u00e1 lugar el 25 de septiembre, de 20 a 22 horas, se acompa\u00f1ar\u00e1 de una copa de vino y m\u00fasica en vivo al atardecer: \"Sonatina para dos violines \u2013 Moderato de Francisco Garc\u00eda \u00c1lvarez\".\nRara avis\u00a0es una intersecci\u00f3n de tres \u00e9pocas, tres lenguajes art\u00edsticos y tres modelos de mirada sobre la corporalidad femenina. Francisco de Goya, Jos\u00e9 Zorrilla y Agata St\u0119pie\u0144 \u2013 siglo XVIII, XIX y XXI \u2013 el grabado, el drama y el gesto som\u00e1tico. No se trata aqu\u00ed de un di\u00e1logo, sino de una tensi\u00f3n: un enfrentamiento entre estrategias de representaci\u00f3n que han configurado \u2014y a\u00fan configuran\u2014 la visualidad del cuerpo femenino en la cultura occidental.\nGoya, utilizando la iron\u00eda y la s\u00edntesis formal, deconstruye los mecanismos sociales de control de la corporalidad. En el grabado Bien tirada est\u00e1 (1799), el gesto de ajustarse una media se convierte en portador de un significado sexual \u2013 inscrito en los c\u00f3digos patriarcales de la mirada y en las normas sociales. La mujer es a la vez sujeto y objeto \u2014atrapada en el juego del poder visual.\nZorrilla, rom\u00e1ntico y dramaturgo, construye en Don Juan Tenorio (1844) una figura femenina como ideal pasivo de redenci\u00f3n espiritual. El cuerpo de do\u00f1a In\u00e9s \u2014aunque carente de agencia\u2014 se convierte en un medio metaf\u00edsico de transformaci\u00f3n moral, reforzando el modelo m\u00edtico de la mujer sagrada y subordinada.\nAgata St\u0119pie\u0144, artista feminista, no reproduce estas figuras, sino que las interrumpe. Su instalaci\u00f3n lum\u00ednico-pict\u00f3rica, suspendida en el jard\u00edn de la Casa Zorrilla, opera fuera de la narraci\u00f3n y fuera de la clasificaci\u00f3n. Una plancha transparente de plexigl\u00e1s, cubierta con pintura fluorescente, se revela solo al anochecer. Sus huellas ef\u00edmeras y luminosas de corporalidad son un gesto de presencia \u2014no de representaci\u00f3n.\nLa composici\u00f3n sonora que acompa\u00f1a a la instalaci\u00f3n, con cantos de p\u00e1jaros, se activa autom\u00e1ticamente al caer la noche, construyendo un ritual de revelaci\u00f3n. No se trata de una ilustraci\u00f3n, sino de un espacio de resonancia sensorial.\nEn este contexto, el cuerpo ya no es objeto de la mirada, sino portador activo de significado \u2013 una presencia que se convierte en el rara avis del t\u00edtulo. Esta expresi\u00f3n, tomada de Juvenal:\"rara avis in terris, nigroque simillima cygno\"(\"un ave rara en la tierra, y muy parecida a un cisne negro\") \u2013alude a lo excepcional, inasible, que existe en el l\u00edmite de lo visible.\nEl cuerpo de la mujer, en St\u0119pie\u0144, no sirve a la narraci\u00f3n, sino que la suspende. La instalaci\u00f3n, el sonido, la luz y la huella corporal no reconstruyen la historia del arte \u2013 la actualizan, abri\u00e9ndose a una presencia que no se puede clasificar. Es un gesto de liberaci\u00f3n. Y de resistencia.\nTexto curatorial: Micha\u0142 SienkiewiczTataranieto de Henryk Sienkiewicz, premio Nobel de Literatura. Actor de teatro y cine, vinculado a los escenarios de Cracovia, entre ellos el Teatro Proxima y el Teatro Groteska. Graduado en el Departamento de Canto y Arte Dram\u00e1tico Danuta Baduszkowa de Gdynia. Estudi\u00f3 Historia del Arte y Cine en la Universidad Jaguel\u00f3nica. Actualmente es m\u00e1ster en Filolog\u00eda Polaca (especializaci\u00f3n: creative writing). Creador interdisciplinar que combina performance, literatura y pr\u00e1cticas curatoriales. En su obra art\u00edstica \u2014tambi\u00e9n como drag queen\u2014 explora la corporalidad, la expresi\u00f3n queer y formas alternativas de narrar la identidad.\nCU\u00c1NDO25 de septiembre, de 20 a 22 horas\nD\u00d3NDEMuseo Casa de Zorrilla de ValladolidCalle Fray Luis de Granada, 1"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/09\/10\/goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/09\/a2-rozszerzona_1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/09\/a2-rozszerzona_1-scaled.jpg","width":1817,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/09\/10\/goya-zorrilla-stepien-instalacion-artistica-en-el-museo-casa-de-zorrilla-de-valladolid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Goya, Zorrilla, St\u0119pie\u0144. Instalaci\u00f3n art\u00edstica en el MUSEO Casa de Zorrilla de Valladolid"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d","name":"flordiegoi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","caption":"flordiegoi"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8953"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9095,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8953\/revisions\/9095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}