La novela Insaciable, de Ma\u0142gorzata Lebda (Temporal, 2025), ser\u00e1 la protagonista de una velada literaria extraordinaria el pr\u00f3ximo 21 de octubre a las 19:00 horas en el C\u00edrculo de Bellas Artes de Madrid. Os invitamos a disfrutar de un encuentro con la autora polaca, Ma\u0142gorzata Lebda, y sus traductores, Abel Murcia y Katarzyna Mo\u0142oniewicz, moderado por Eva Or\u00fae, directora de la Feria del Libro de Madrid.<\/p>\n\n\n\n
Sobre Insaciable<\/em> (Temporal 2025)<\/strong><\/p>\n\n\n\n El debut narrativo de la conocida poeta polaca es una novela sorprendentemente vital y sensual sobre la enfermedad y la p\u00e9rdida progresiva de una vida que en contraste con la muerte cobra cada vez una mayor vitalidad. La novela, personal, escrita con un lenguaje po\u00e9tico d\u00factil, aparentemente sencillo, en la que se difuminan las diferencias entre las formas de vida humanas y no humanas, trata de las paradojas de una enfermedad \u00e1vida de vida, y de la belleza y lo macabro coexistentes en la naturaleza.<\/p>\n\n\n\n VELADA LITERARIA<\/strong><\/p>\n\n\n\n Velada literaria con la escritora Ma\u0142gorzata Lebda y sus traductores, Abel Murcia y Katarzyna Mo\u0142oniewicz, moderada por Eva Or\u00fae. PARTICIPANTES<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ma\u0142gorzata Lebda<\/strong>, autora de poemarios como los galardonados Matecznik<\/em> \u2014Madriguera\u2014 y Sny<\/em> uckerm\u00e4rker\u00f3w <\/em>\u2014Los sue\u00f1os delos uckerm\u00e4rker\u2014. El m\u00e1s reciente, Dunaj. Chy\u0142e pola<\/em> (Wydawnictwo Warstwy) \u2014Danubio. Laderas\u2014, le ha merecido el prestigioso Premio de la Fundaci\u00f3n Ko\u015bcielski (2025) y por Mer de glace <\/em>recibi\u00f3 el Premio Wis\u0142awa Szymborska (2022). Sus libros han sido traducidos al checo, al italiano, al serbio, al ucraniano, al esloveno, al dan\u00e9s y al rumano. Es doctora en Humanidades y Artes Audiovisuales, columnista, animadora cultural, redactora, investigadora, ultramaratonista. Su novela \u0141akome <\/em>(Editorial Znak)\u2014Insaciable <\/em>(Temporal) \u2014ha sido vendida a cuatro pa\u00edses (Gran Breta\u00f1a, Espa\u00f1a, Francia y Serbia). En estos momentos se est\u00e1 realizando su adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica.<\/p>\n\n\n\n Katarzyna Mo\u0142oniewicz<\/strong> estudi\u00f3 Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica en la Universidad Complutense de Madrid. Ha vivido y trabajado varios a\u00f1os en Espa\u00f1a. Tras su regreso a Polonia trabaj\u00f3 en los Institutos Cervantes de Varsovia y de Cracovia. Lleva casi veinte a\u00f1os dedicada a la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de la literatura polaca \u2014y en los \u00faltimos a\u00f1os se ha interesado en la traducci\u00f3n de la literatura ucraniana\u2014, con alg\u00fan que otro escarceo lexicogr\u00e1fico como autora de diccionarios polaco-espa\u00f1ol, espa\u00f1ol-polaco. Traduce en solitario o en pareja con Abel Murcia. Cuenta en su haber traductol\u00f3gico con obras, entre otros, de autores como Wis\u0142awa Szymborska, Stanis\u0142aw Lem, Olga Tokarczuk, Ryszard Krynicki. En las librer\u00edas espa\u00f1olas es posible encontrar tambi\u00e9n numerosos libros infantiles y juveniles polacos traducidos por ella.<\/p>\n\n\n\n
21 de octubre 2025, 19:00 h.
C\u00edrculo de Bellas Artes
C\/ Alcal\u00e1, 42
El acceso al edificio se realizar\u00e1 por
C\/ Marqu\u00e9s de Casa Riera, 2
28014 MADRID<\/p>\n\n\n\n