{"id":9167,"date":"2025-10-03T14:53:25","date_gmt":"2025-10-03T12:53:25","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=9167"},"modified":"2025-10-27T13:45:23","modified_gmt":"2025-10-27T12:45:23","slug":"la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/03\/la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz\/","title":{"rendered":"La obra de Tadeusz Borowski e Ida Fink en el festival Getafe Negro: 80 a\u00f1os de la liberaci\u00f3n de Auschwitz"},"content":{"rendered":"\n

Tadeusz Borowski<\/strong> (1922-1951) fue un escritor y poeta polaco, conocido por sus relatos sobre el Holocausto. Sobreviviente de los campos de concentraci\u00f3n de Auschwitz y Dachau, Borowski plasm\u00f3 en su obra la brutalidad de la guerra y la deshumanizaci\u00f3n de la vida en los campos. Sus cuentos, como los incluidos en el libro Nuestro hogar es Auschwitz<\/em>, muestran con crudeza la lucha por la supervivencia y la p\u00e9rdida de la inocencia. A pesar de su presentaci\u00f3n como obras de ficci\u00f3n, los relatos de Tadeusz Borowski no difieren, ni por su estilo realista, pegado a los hechos, ni por su punto de vista en primera persona, de otros textos de car\u00e1cter documental sobre los campos de exterminio.<\/p>\n\n\n\n

Ida Fink<\/strong> (1921-2011) fue una escritora polaco-jud\u00eda conocida por sus relatos sobre el Holocausto. Su obra combina memoria hist\u00f3rica y sensibilidad literaria, explorando el sufrimiento y la p\u00e9rdida de la humanidad durante la guerra. En su libro El viaje<\/em>, Fink narra con delicadeza y precisi\u00f3n historias de supervivencia y exilio, mostrando c\u00f3mo la violencia y la persecuci\u00f3n transforman la vida cotidiana de las personas. Sus relatos no solo describen hechos hist\u00f3ricos, sino que profundizan en los sentimientos y dilemas \u00e9ticos de quienes los vivieron. La escritura de Fink se caracteriza por un tono sobrio y directo, capaz de transmitir el horror sin recurrir a sensacionalismos.<\/p>\n\n\n\n

PARTICIPANTES<\/p>\n\n\n\n

KATARZYNA OLSZEWSKA SONNENBERG<\/strong>
Lleva 25 a\u00f1os dedicada a la traducci\u00f3n y gesti\u00f3n cultural. Desde 2017 es fundadora y directora de la editorial B\u00e1ltica, especializada en la literatura del Este y Centro de Europa. Licenciada en Filolog\u00eda Moderna por la Universidad Adam Mickiewicz de Pozna\u0144, Polonia.<\/p>\n\n\n\n

EL\u017bBIETA BORTKIEWICZ MORAWSKA<\/strong>
Reside en Espa\u00f1a desde hace 40 a\u00f1os dedic\u00e1ndose a la traducci\u00f3n de la literatura polaca al espa\u00f1ol. Ha traducido obras de Bruno Schulz, Gustaw Herling-Grudzinski, J\u00f3zef Wittlin, Kazimierz Wierzynski, Ida Fink y otros autores. Es tambi\u00e9n traductora de poes\u00eda de Adam Zagajewski, Wislawa Szymborska y Ewa Lipska, entre otros. En 2020 public\u00f3 en Confluencias su primer libro en espa\u00f1ol, titulado Cracovia<\/em>. Se form\u00f3 en la Universidad de Varsovia.<\/p>\n\n\n\n

JORDI COROMINAS<\/strong>
Escritor y periodista. A nivel literario ha publicado obras en varios g\u00e9neros. Entre sus novelas destacan Jos\u00e9 Garc\u00eda<\/em> (2012, Barataria) y Lo invisible<\/em> (Tres Hermanas, 2019), destac\u00e1ndose en el ensayo con Barcelona 1912: el Caso Enriqueta Mart\u00ed<\/em> (S\u00edlex, 2014), Diario del Proc\u00e9s<\/em> (S\u00edlex, 2018) o Par\u00e1grafs de Barcelona<\/em> (\u00c1tic dels Llibres), obra centrada en el paseo por su ciudad y m\u00e1s af\u00edn a El \u00faltimo libro de la Vieja Europa<\/em> (S\u00edlex, 2017), donde camina con \u00e1nimo inquisidor por el Viejo Mundo previo al estallido de los populismos. Como poeta fund\u00f3 Loopoes\u00eda, y con ese proyecto realiz\u00f3 entre 2009 y 2017 m\u00e1s de ciento veinticinco performances por Espa\u00f1a, Europa y Latinoam\u00e9rica. Como periodista actualmente colabora en La Lectura<\/em>, Catalunya Plural<\/em> y en varios programas de Radio Nacional de Espa\u00f1a, tales como 24 Horas<\/em>, Todos Somos Sospechosos<\/em> o Sota Sospita<\/em>. Es traductor de la poes\u00eda de Jean Cocteau al espa\u00f1ol. En 2021 guioniz\u00f3 y present\u00f3 el programa de televisi\u00f3n de La 2 Hist\u00f3ricos An\u00f3nimos<\/em>. Su \u00faltima obra es La Ciudad Violenta<\/em>, publicada por Pen\u00ednsula.<\/p>\n\n\n\n

D\u00d3NDE<\/strong>
Espacio Mercado
Pl. de la Constituci\u00f3n, 5, Getafe, Madrid<\/p>\n\n\n\n

CU\u00c1NDO<\/strong>
jueves 23 de octubre, 18 horas
Entrada libre hasta completar aforo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tadeusz Borowski (1922-1951) fue un escritor y poeta polaco, conocido por sus relatos sobre el Holocausto. Sobreviviente de los campos de concentraci\u00f3n de Auschwitz y Dachau, Borowski plasm\u00f3 en su obra la brutalidad de la guerra y la deshumanizaci\u00f3n de la vida en los campos. Sus cuentos, como los incluidos en el libro Nuestro hogar […]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":9168,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[],"class_list":["post-9167","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-es"],"yoast_head":"\nLa obra de Tadeusz Borowski e Ida Fink en el festival Getafe Negro: 80 a\u00f1os de la liberaci\u00f3n de Auschwitz - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/03\/la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La obra de Tadeusz Borowski e Ida Fink en el festival Getafe Negro: 80 a\u00f1os de la liberaci\u00f3n de Auschwitz - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tadeusz Borowski (1922-1951) fue un escritor y poeta polaco, conocido por sus relatos sobre el Holocausto. Sobreviviente de los campos de concentraci\u00f3n de Auschwitz y Dachau, Borowski plasm\u00f3 en su obra la brutalidad de la guerra y la deshumanizaci\u00f3n de la vida en los campos. Sus cuentos, como los incluidos en el libro Nuestro hogar […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/03\/la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-03T12:53:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-27T12:45:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/10\/Getafe-Negro-2025.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1155\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"flordiegoi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"flordiegoi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/03\/la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/03\/la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz\/\",\"name\":\"La obra de Tadeusz Borowski e Ida Fink en el festival Getafe Negro: 80 a\u00f1os de la liberaci\u00f3n de Auschwitz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/03\/la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/10\/Getafe-Negro-2025.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/10\/Getafe-Negro-2025-300x203.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/10\/Getafe-Negro-2025-1024x693.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/10\/Getafe-Negro-2025.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/10\/Getafe-Negro-2025.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-03T12:53:25+02:00\",\"dateModified\":\"2025-10-27T12:45:23+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/03\/la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/03\/la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-10-23T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-10-23T07:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Tadeusz Borowski (1922-1951) fue un escritor y poeta polaco, conocido por sus relatos sobre el Holocausto. Sobreviviente de los campos de concentraci\u00f3n de Auschwitz y Dachau, Borowski plasm\u00f3 en su obra la brutalidad de la guerra y la deshumanizaci\u00f3n de la vida en los campos. Sus cuentos, como los incluidos en el libro Nuestro hogar es Auschwitz, muestran con crudeza la lucha por la supervivencia y la p\u00e9rdida de la inocencia. A pesar de su presentaci\u00f3n como obras de ficci\u00f3n, los relatos de Tadeusz Borowski no difieren, ni por su estilo realista, pegado a los hechos, ni por su punto de vista en primera persona, de otros textos de car\u00e1cter documental sobre los campos de exterminio.\\nIda Fink (1921-2011) fue una escritora polaco-jud\u00eda conocida por sus relatos sobre el Holocausto. Su obra combina memoria hist\u00f3rica y sensibilidad literaria, explorando el sufrimiento y la p\u00e9rdida de la humanidad durante la guerra. En su libro El viaje, Fink narra con delicadeza y precisi\u00f3n historias de supervivencia y exilio, mostrando c\u00f3mo la violencia y la persecuci\u00f3n transforman la vida cotidiana de las personas. Sus relatos no solo describen hechos hist\u00f3ricos, sino que profundizan en los sentimientos y dilemas \u00e9ticos de quienes los vivieron. La escritura de Fink se caracteriza por un tono sobrio y directo, capaz de transmitir el horror sin recurrir a sensacionalismos.\\nPARTICIPANTES\\nKATARZYNA OLSZEWSKA SONNENBERGLleva 25 a\u00f1os dedicada a la traducci\u00f3n y gesti\u00f3n cultural. Desde 2017 es fundadora y directora de la editorial B\u00e1ltica, especializada en la literatura del Este y Centro de Europa. Licenciada en Filolog\u00eda Moderna por la Universidad Adam Mickiewicz de Pozna\u0144, Polonia.\\nEL\u017bBIETA BORTKIEWICZ MORAWSKAReside en Espa\u00f1a desde hace 40 a\u00f1os dedic\u00e1ndose a la traducci\u00f3n de la literatura polaca al espa\u00f1ol. Ha traducido obras de Bruno Schulz, Gustaw Herling-Grudzinski, J\u00f3zef Wittlin, Kazimierz Wierzynski, Ida Fink y otros autores. Es tambi\u00e9n traductora de poes\u00eda de Adam Zagajewski, Wislawa Szymborska y Ewa Lipska, entre otros. En 2020 public\u00f3 en Confluencias su primer libro en espa\u00f1ol, titulado Cracovia. Se form\u00f3 en la Universidad de Varsovia.\\nJORDI COROMINASEscritor y periodista. A nivel literario ha publicado obras en varios g\u00e9neros. Entre sus novelas destacan Jos\u00e9 Garc\u00eda (2012, Barataria) y Lo invisible (Tres Hermanas, 2019), destac\u00e1ndose en el ensayo con Barcelona 1912: el Caso Enriqueta Mart\u00ed (S\u00edlex, 2014), Diario del Proc\u00e9s (S\u00edlex, 2018) o Par\u00e1grafs de Barcelona (\u00c1tic dels Llibres), obra centrada en el paseo por su ciudad y m\u00e1s af\u00edn a El \u00faltimo libro de la Vieja Europa (S\u00edlex, 2017), donde camina con \u00e1nimo inquisidor por el Viejo Mundo previo al estallido de los populismos. Como poeta fund\u00f3 Loopoes\u00eda, y con ese proyecto realiz\u00f3 entre 2009 y 2017 m\u00e1s de ciento veinticinco performances por Espa\u00f1a, Europa y Latinoam\u00e9rica. Como periodista actualmente colabora en La Lectura, Catalunya Plural y en varios programas de Radio Nacional de Espa\u00f1a, tales como 24 Horas, Todos Somos Sospechosos o Sota Sospita. Es traductor de la poes\u00eda de Jean Cocteau al espa\u00f1ol. En 2021 guioniz\u00f3 y present\u00f3 el programa de televisi\u00f3n de La 2 Hist\u00f3ricos An\u00f3nimos. Su \u00faltima obra es La Ciudad Violenta, publicada por Pen\u00ednsula.\\nD\u00d3NDEEspacio MercadoPl. de la Constituci\u00f3n, 5, Getafe, Madrid\\nCU\u00c1NDOjueves 23 de octubre, 18 horasEntrada libre hasta completar aforo\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/03\/la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/10\/Getafe-Negro-2025.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/10\/Getafe-Negro-2025.jpg\",\"width\":1706,\"height\":1155},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/03\/la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La obra de Tadeusz Borowski e Ida Fink en el festival Getafe Negro: 80 a\u00f1os de la liberaci\u00f3n de Auschwitz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\",\"name\":\"flordiegoi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"flordiegoi\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La obra de Tadeusz Borowski e Ida Fink en el festival Getafe Negro: 80 a\u00f1os de la liberaci\u00f3n de Auschwitz - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/03\/la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"La obra de Tadeusz Borowski e Ida Fink en el festival Getafe Negro: 80 a\u00f1os de la liberaci\u00f3n de Auschwitz - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"Tadeusz Borowski (1922-1951) fue un escritor y poeta polaco, conocido por sus relatos sobre el Holocausto. Sobreviviente de los campos de concentraci\u00f3n de Auschwitz y Dachau, Borowski plasm\u00f3 en su obra la brutalidad de la guerra y la deshumanizaci\u00f3n de la vida en los campos. Sus cuentos, como los incluidos en el libro Nuestro hogar […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/03\/la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2025-10-03T12:53:25+00:00","article_modified_time":"2025-10-27T12:45:23+00:00","og_image":[{"width":1706,"height":1155,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/10\/Getafe-Negro-2025.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"flordiegoi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"flordiegoi","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/03\/la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/03\/la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz\/","name":"La obra de Tadeusz Borowski e Ida Fink en el festival Getafe Negro: 80 a\u00f1os de la liberaci\u00f3n de Auschwitz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/03\/la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/10\/Getafe-Negro-2025.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/10\/Getafe-Negro-2025-300x203.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/10\/Getafe-Negro-2025-1024x693.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/10\/Getafe-Negro-2025.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/10\/Getafe-Negro-2025.jpg","datePublished":"2025-10-03T12:53:25+02:00","dateModified":"2025-10-27T12:45:23+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/03\/la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/03\/la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-10-23T06:00:00+02:00","endDate":"2025-10-23T07:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Tadeusz Borowski (1922-1951) fue un escritor y poeta polaco, conocido por sus relatos sobre el Holocausto. Sobreviviente de los campos de concentraci\u00f3n de Auschwitz y Dachau, Borowski plasm\u00f3 en su obra la brutalidad de la guerra y la deshumanizaci\u00f3n de la vida en los campos. Sus cuentos, como los incluidos en el libro Nuestro hogar es Auschwitz, muestran con crudeza la lucha por la supervivencia y la p\u00e9rdida de la inocencia. A pesar de su presentaci\u00f3n como obras de ficci\u00f3n, los relatos de Tadeusz Borowski no difieren, ni por su estilo realista, pegado a los hechos, ni por su punto de vista en primera persona, de otros textos de car\u00e1cter documental sobre los campos de exterminio.\nIda Fink (1921-2011) fue una escritora polaco-jud\u00eda conocida por sus relatos sobre el Holocausto. Su obra combina memoria hist\u00f3rica y sensibilidad literaria, explorando el sufrimiento y la p\u00e9rdida de la humanidad durante la guerra. En su libro El viaje, Fink narra con delicadeza y precisi\u00f3n historias de supervivencia y exilio, mostrando c\u00f3mo la violencia y la persecuci\u00f3n transforman la vida cotidiana de las personas. Sus relatos no solo describen hechos hist\u00f3ricos, sino que profundizan en los sentimientos y dilemas \u00e9ticos de quienes los vivieron. La escritura de Fink se caracteriza por un tono sobrio y directo, capaz de transmitir el horror sin recurrir a sensacionalismos.\nPARTICIPANTES\nKATARZYNA OLSZEWSKA SONNENBERGLleva 25 a\u00f1os dedicada a la traducci\u00f3n y gesti\u00f3n cultural. Desde 2017 es fundadora y directora de la editorial B\u00e1ltica, especializada en la literatura del Este y Centro de Europa. Licenciada en Filolog\u00eda Moderna por la Universidad Adam Mickiewicz de Pozna\u0144, Polonia.\nEL\u017bBIETA BORTKIEWICZ MORAWSKAReside en Espa\u00f1a desde hace 40 a\u00f1os dedic\u00e1ndose a la traducci\u00f3n de la literatura polaca al espa\u00f1ol. Ha traducido obras de Bruno Schulz, Gustaw Herling-Grudzinski, J\u00f3zef Wittlin, Kazimierz Wierzynski, Ida Fink y otros autores. Es tambi\u00e9n traductora de poes\u00eda de Adam Zagajewski, Wislawa Szymborska y Ewa Lipska, entre otros. En 2020 public\u00f3 en Confluencias su primer libro en espa\u00f1ol, titulado Cracovia. Se form\u00f3 en la Universidad de Varsovia.\nJORDI COROMINASEscritor y periodista. A nivel literario ha publicado obras en varios g\u00e9neros. Entre sus novelas destacan Jos\u00e9 Garc\u00eda (2012, Barataria) y Lo invisible (Tres Hermanas, 2019), destac\u00e1ndose en el ensayo con Barcelona 1912: el Caso Enriqueta Mart\u00ed (S\u00edlex, 2014), Diario del Proc\u00e9s (S\u00edlex, 2018) o Par\u00e1grafs de Barcelona (\u00c1tic dels Llibres), obra centrada en el paseo por su ciudad y m\u00e1s af\u00edn a El \u00faltimo libro de la Vieja Europa (S\u00edlex, 2017), donde camina con \u00e1nimo inquisidor por el Viejo Mundo previo al estallido de los populismos. Como poeta fund\u00f3 Loopoes\u00eda, y con ese proyecto realiz\u00f3 entre 2009 y 2017 m\u00e1s de ciento veinticinco performances por Espa\u00f1a, Europa y Latinoam\u00e9rica. Como periodista actualmente colabora en La Lectura, Catalunya Plural y en varios programas de Radio Nacional de Espa\u00f1a, tales como 24 Horas, Todos Somos Sospechosos o Sota Sospita. Es traductor de la poes\u00eda de Jean Cocteau al espa\u00f1ol. En 2021 guioniz\u00f3 y present\u00f3 el programa de televisi\u00f3n de La 2 Hist\u00f3ricos An\u00f3nimos. Su \u00faltima obra es La Ciudad Violenta, publicada por Pen\u00ednsula.\nD\u00d3NDEEspacio MercadoPl. de la Constituci\u00f3n, 5, Getafe, Madrid\nCU\u00c1NDOjueves 23 de octubre, 18 horasEntrada libre hasta completar aforo"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/03\/la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/10\/Getafe-Negro-2025.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/10\/Getafe-Negro-2025.jpg","width":1706,"height":1155},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/03\/la-obra-de-tadeusz-borowski-e-ida-fink-en-el-festival-getafe-negro-80-anos-de-la-liberacion-de-auschwitz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La obra de Tadeusz Borowski e Ida Fink en el festival Getafe Negro: 80 a\u00f1os de la liberaci\u00f3n de Auschwitz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d","name":"flordiegoi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","caption":"flordiegoi"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9167"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9336,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9167\/revisions\/9336"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}