Tadeusz Borowski (1922-1951) by\u0142 polskim pisarzem i poet\u0105, znanym z opowiada\u0144 o Holokau\u015bcie. Jako ocala\u0142y z oboz\u00f3w koncentracyjnych w Auschwitz i Dachau, Borowski w swoich dzie\u0142ach ukaza\u0142 brutalno\u015b\u0107 i dehumanizacj\u0119 \u017cycia podczas wojny. Jego opowiadania, takie jak te zawarte w ksi\u0105\u017cce \u201eNasz dom to Auschwitz\u201d, surowo pokazuj\u0105 walk\u0119 o przetrwanie i utrat\u0119 niewinno\u015bci. Pomimo tego, \u017ce s\u0105 one przedstawiane jako dzie\u0142a literackie, opowiadania Tadeusza Borowskiego nie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 ani stylem realistycznym, opartym na faktach, ani punktem widzenia pierwszej osoby od innych tekst\u00f3w o charakterze dokumentalnym dotycz\u0105cych oboz\u00f3w zag\u0142ady.<\/p>\n\n\n\n
Ida Fink (1921-2011) by\u0142a polsko-\u017cydowsk\u0105 pisark\u0105 zajmuj\u0105c\u0105 si\u0119 tematyk\u0105 Holokaustu. Jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 \u0142\u0105czy pami\u0119\u0107 historyczn\u0105 i wra\u017cliwo\u015b\u0107 literack\u0105, zg\u0142\u0119biaj\u0105c cierpienie i strat\u0119 ludzko\u015bci podczas wojny. W swojej ksi\u0105\u017cce Podr\u00f3\u017c Fink <\/em>z delikatno\u015bci\u0105 i precyzj\u0105 opowiada historie o przetrwaniu i wygnaniu, pokazuj\u0105c jak przemoc i prze\u015bladowania zmieniaj\u0105 codzienne \u017cycie ludzi. Jej opowiadania nie tylko opisuj\u0105 wydarzenia historyczne, ale tak\u017ce zg\u0142\u0119biaj\u0105 uczucia i dylematy etyczne tych, kt\u00f3rzy je prze\u017cyli. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Fink charakteryzuje si\u0119 pow\u015bci\u0105gliwym i bezpo\u015brednim tonem, kt\u00f3ry pozwala przekaza\u0107 horror bez uciekania si\u0119 do sensacji.<\/p>\n\n\n\n UCZESTNICY<\/p>\n\n\n\n KATARZYNA OLSZEWSKA SONNENBERG<\/p>\n\n\n\n Od 25 lat zajmuje si\u0119 t\u0142umaczeniami i zarz\u0105dzaniem kultur\u0105. Od 2017 roku jest za\u0142o\u017cycielk\u0105 i dyrektork\u0105 wydawnictwa B\u00e1ltica, specjalizuj\u0105cego si\u0119 w literaturze Europy \u015arodkowej i Wschodniej. Absolwentka filologii nowo\u017cytnej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.<\/p>\n\n\n\n EL\u017bBIETA BORTKIEWICZ MORAWSKA<\/p>\n\n\n\n Od 40 lat mieszka w Hiszpanii, zajmuj\u0105c si\u0119 t\u0142umaczeniem literatury polskiej na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski. Przet\u0142umaczy\u0142a dzie\u0142a Bruno Schulza, Gustawa Herlinga-Grudzi\u0144skiego, J\u00f3zefa Wittlina, Kazimierza Wierzy\u0144skiego, Idy Fink i innych autor\u00f3w. Jest r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczk\u0105 poezji m.in. Adama Zagajewskiego, Wis\u0142awy Szymborskiej i Ewy Lipskiej. W 2020 roku opublikowa\u0142a w wydawnictwie Confluencias swoj\u0105 pierwsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim, zatytu\u0142owan\u0105 Cracovia. Uko\u0144czy\u0142a studia na Uniwersytecie Warszawskim.<\/p>\n\n\n\n JORDI COROMINAS<\/p>\n\n\n\n Pisarz i dziennikarz. Jako literat opublikowa\u0142 dzie\u0142a z r\u00f3\u017cnych gatunk\u00f3w. W\u015br\u00f3d jego powie\u015bci wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 Jos\u00e9 Garc\u00eda<\/em> (2012, Barataria) i Lo invisible<\/em> (Tres Hermanas, 2019), a w\u015br\u00f3d esej\u00f3w Barcelona 1912<\/em>: el Caso Enriqueta Mart\u00ed<\/em> (S\u00edlex, 2014), Diario del Proc\u00e9s<\/em> (S\u00edlex, 2018) oraz Par\u00e1grafs de Barcelona<\/em> (\u00c1tic dels Llibres), dzie\u0142o skupiaj\u0105ce si\u0119 na spacerze po jego mie\u015bcie i bardziej zbli\u017cone do El \u00faltimo libro de la Vieja Europa<\/em> (S\u00edlex, 2017), w kt\u00f3rym z dociekliwo\u015bci\u0105 przemierza Stary \u015awiat przed wybuchem populizm\u00f3w. Jako poeta za\u0142o\u017cy\u0142 Loopoes\u00eda i w ramach tego projektu w latach 2009-2017 zrealizowa\u0142 ponad 125 performans\u00f3w w Hiszpanii, Europie i Ameryce \u0141aci\u0144skiej. Jako dziennikarz wsp\u00f3\u0142pracuje obecnie z La Lectura, Catalunya Plural<\/em> i kilkoma programami Radio Nacional de Espa\u00f1a, takimi jak 24 Horas, Todos Somos Sospechosos<\/em> czy Sota Sospita<\/em>. Jest t\u0142umaczem poezji Jeana Cocteau na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski. W 2021 roku napisa\u0142 scenariusz i poprowadzi\u0142 program telewizyjny La 2 Hist\u00f3ricos An\u00f3nimos. Jego najnowszym dzie\u0142em jest La Ciudad Violenta, opublikowana przez wydawnictwo Pen\u00ednsula.<\/p>\n\n\n\n GDZIE<\/p>\n\n\n\n Espacio Mercado<\/p>\n\n\n\n Pl. de la Constituci\u00f3n, 5, Getafe, Madryt<\/p>\n\n\n\n KIEDY<\/p>\n\n\n\n czwartek, 23 pa\u017adziernika, godz. 18:00<\/p>\n\n\n\n Wst\u0119p wolny do wyczerpania miejsc<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tadeusz Borowski (1922-1951) by\u0142 polskim pisarzem i poet\u0105, znanym z opowiada\u0144 o Holokau\u015bcie. Jako ocala\u0142y z oboz\u00f3w koncentracyjnych w Auschwitz i Dachau, Borowski w swoich dzie\u0142ach ukaza\u0142 brutalno\u015b\u0107 i dehumanizacj\u0119 \u017cycia podczas wojny. Jego opowiadania, takie jak te zawarte w ksi\u0105\u017cce \u201eNasz dom to Auschwitz\u201d, surowo pokazuj\u0105 walk\u0119 o przetrwanie i utrat\u0119 niewinno\u015bci. Pomimo tego, […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":9168,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[],"class_list":["post-9202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-pl"],"yoast_head":"\n