Zofia Kossak<\/strong><\/p>\n\n\n\nZofia Kossak fue una destacada escritora polaca del siglo XX. Proced\u00eda de una familia de artistas y terratenientes, los Kossak; era nieta de Juliusz Kossak y sobrina de Wojciech Kossak, ambos consagrados pintores, y tambi\u00e9n prima de la poeta Maria Pawlikowska-Jasnorzewska y de la escritora sat\u00edrica Magdalena Samozwaniec. Fue muy apreciada por su obra literaria tanto en Polonia como en el extranjero. Los cruzados son su obra maestra, una epopeya en 4 tomos publicada por vez primera en 1935, por la que recibi\u00f3 numerosos premios y con la que alcanz\u00f3 fama mundial.<\/p>\n\n\n\n
Desde el principio de la II Guerra Mundial, Kossak se involucr\u00f3 en el movimiento de resistencia polaco, tanto en el \u00e1mbito de la prensa clandestina como en el de la beneficencia.<\/p>\n\n\n\n
Cuando los alemanes dieron comienzo al Holocausto, a pesar de que no sent\u00eda simpat\u00eda por el pueblo hebreo, no solo decidi\u00f3 ponerse ella misma manos a la obra, sino que se convirti\u00f3 en fuente de inspiraci\u00f3n para una multitud de compatriotas. Fund\u00f3 el Comit\u00e9 Provisional de Ayuda a los Jud\u00edos, en el que colaboraron personas de los m\u00e1s diversos ambientes pol\u00edticos y creencias, y que fue la \u00fanica instituci\u00f3n dedicada exclusivamente a salvar jud\u00edos en la Europa ocupada por la Alemania nazi.<\/p>\n\n\n\n
En 1943 fue arrestada mientras portaba ejemplares de prensa clandestina. Fue enviada a Auschwitz, aunque su verdadera identidad segu\u00eda oculta. En abril de 1944, los alemanes la enviaron a prisi\u00f3n en Varsovia, donde se neg\u00f3 a cooperar con la propaganda antisovi\u00e9tica del Reich. Fue condenada a muerte, pero gracias a un soborno fue liberada dos d\u00edas antes de que estallara el Levantamiento de Varsovia.<\/p>\n\n\n\n
Acabada la guerra, las autoridades comunistas tuvieron en cuenta la dedicaci\u00f3n de la escritora a la campa\u00f1a para salvar a los jud\u00edos y decidieron no arrestarla, pero s\u00ed la obligaron a abandonar el pa\u00eds. Pas\u00f3 doce a\u00f1os en el exilio, dirigiendo una granja en Cornualles con su marido. A pesar de la dif\u00edcil situaci\u00f3n en que se encontraba, ya no interrumpi\u00f3 su actividad literaria, que hab\u00eda quedado suspendida durante los a\u00f1os de actividad conspirativa.<\/p>\n\n\n\n
Tras regresar a Polonia en 1957, se instal\u00f3 en G\u00f3rki Wielkie en Silesia, donde hoy hay un museo dedicado a ella. Muri\u00f3 en abril de 1968 y fue enterrada en el cementerio de esa localidad.<\/p>\n\n\n\n
Sus actividades durante la guerra fueron honradas por el Instituto Yad Vashem de Israel en 1982. Recibi\u00f3 p\u00f3stumamente el t\u00edtulo de Justa entre las Naciones. La base de la condecoraci\u00f3n fue el testimonio de Maurycy Gelber, quien estuvo escondido en su apartamento de Varsovia durante seis meses. \u00c9sta fue una de las miles de personas a las que logr\u00f3 ayudar personalmente durante la ocupaci\u00f3n. Influy\u00f3 en millones de personas como escritora y cat\u00f3lica consecuente.<\/p>\n\n\n\n
Higinio J. Paterna<\/strong><\/p>\n\n\n\nHiginio J. Paterna, traductor y editor de literatura polaca. Lleg\u00f3 a Polonia en 1996, estudi\u00f3 polaco en la Polit\u00e9cnica de Cracovia y Econ\u00f3micas en la Universidad de Szczecin. Reside actualmente en Cracovia.<\/p>\n\n\n\n
Ha traducido obras de cl\u00e1sicos polacos como Zofia Kossak (Feliz culpa<\/em>, Los cruzados<\/em>), Tadeusz Do\u0142\u0119ga-Mostowicz (La carrera de Nikodem Dyzma<\/em>, El curandero<\/em>) o J\u00f3zef Mackiewicz (Kontra<\/em>), y tambi\u00e9n a obras de personajes tan relevantes como s. Juan Pablo II (Estoy en tus manos<\/em>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Con motivo de la publicaci\u00f3n del primer tomo de \u00abLos cruzados\u00bb, obra maestra de Zofia Kossak (escritora, prisionera de Auschwitz, Justa entre las Naciones, exiliada), el traductor de literatura polaca y editor Higinio J. Paterna, impartir\u00e1 un ciclo de conferencias que ir\u00e1n acompa\u00f1ados de una exposici\u00f3n itinerante del Instituto de Memoria Nacional de Polonia sobre […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":8373,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25,91],"tags":[],"class_list":["post-9245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","category-literatura-es"],"yoast_head":"\n
Presentaciones del libro "Los Cruzados" de Zofia Kossak en Espa\u00f1a - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/13\/presentacione-del-libro-los-cruzados-de-zofia-kossak-en-espana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presentaciones del libro "Los Cruzados" de Zofia Kossak en Espa\u00f1a - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Con motivo de la publicaci\u00f3n del primer tomo de \u00abLos cruzados\u00bb, obra maestra de Zofia Kossak (escritora, prisionera de Auschwitz, Justa entre las Naciones, exiliada), el traductor de literatura polaca y editor Higinio J. Paterna, impartir\u00e1 un ciclo de conferencias que ir\u00e1n acompa\u00f1ados de una exposici\u00f3n itinerante del Instituto de Memoria Nacional de Polonia sobre […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/13\/presentacione-del-libro-los-cruzados-de-zofia-kossak-en-espana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-13T13:38:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-13T13:38:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/Zofia-Kossak-photo-Holt-Madsen-Denmark-1946-\u00a9Muzeum-Zofii-Kossak-Szatkowskiej.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"892\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1242\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/13\/presentacione-del-libro-los-cruzados-de-zofia-kossak-en-espana\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/13\/presentacione-del-libro-los-cruzados-de-zofia-kossak-en-espana\/\",\"name\":\"Presentaciones del libro \\\"Los Cruzados\\\" de Zofia Kossak en Espa\u00f1a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/13\/presentacione-del-libro-los-cruzados-de-zofia-kossak-en-espana\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/Zofia-Kossak-photo-Holt-Madsen-Denmark-1946-\u00a9Muzeum-Zofii-Kossak-Szatkowskiej.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/Zofia-Kossak-photo-Holt-Madsen-Denmark-1946-\u00a9Muzeum-Zofii-Kossak-Szatkowskiej-215x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/Zofia-Kossak-photo-Holt-Madsen-Denmark-1946-\u00a9Muzeum-Zofii-Kossak-Szatkowskiej-735x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/Zofia-Kossak-photo-Holt-Madsen-Denmark-1946-\u00a9Muzeum-Zofii-Kossak-Szatkowskiej.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/Zofia-Kossak-photo-Holt-Madsen-Denmark-1946-\u00a9Muzeum-Zofii-Kossak-Szatkowskiej.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-13T13:38:00+02:00\",\"dateModified\":\"2025-10-13T13:38:12+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/13\/presentacione-del-libro-los-cruzados-de-zofia-kossak-en-espana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/13\/presentacione-del-libro-los-cruzados-de-zofia-kossak-en-espana\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-10-14\",\"endDate\":\"2025-10-17\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Con motivo de la publicaci\u00f3n del primer tomo de \u00abLos cruzados\u00bb, obra maestra de Zofia Kossak (escritora, prisionera de Auschwitz, Justa entre las Naciones, exiliada), el traductor de literatura polaca y editor Higinio J. Paterna, impartir\u00e1 un ciclo de conferencias que ir\u00e1n acompa\u00f1ados de una exposici\u00f3n itinerante del Instituto de Memoria Nacional de Polonia sobre la c\u00e9lebre autora. Del 14 al 17 de octubre en diferentes ciudades de Espa\u00f1a.\\nMartes 14.10 \u2013 Marbella, Centro Cultural Cortijo de Miraflores, C\/ San Pedro de Alc\u00e1ntara, 10, a las 19.00 horas\\nMi\u00e9rcoles 15.10 \u2013 Almer\u00eda, Librer\u00eda Picasso, C\/ Reyes Cat\u00f3licos, 17, a las 19.00 horas\\nJueves 16.10 \u2013 Madrid, Sal\u00f3n de Grados, Facultad de CC. Econ\u00f3micas y Empresariales CEU-San Pablo, C\/ Juli\u00e1n Romea, 23, a las 19.00 horas\\nViernes 17.10 \u2013 C\u00e1ceres, Ateneo, C\/ General Ezponda, 9, a las 19.30 horas\\nZofia Kossak\\nZofia Kossak fue una destacada escritora polaca del siglo XX. Proced\u00eda de una familia de artistas y terratenientes, los Kossak; era nieta de Juliusz Kossak y sobrina de Wojciech Kossak, ambos consagrados pintores, y tambi\u00e9n prima de la poeta Maria Pawlikowska-Jasnorzewska y de la escritora sat\u00edrica Magdalena Samozwaniec. Fue muy apreciada por su obra literaria tanto en Polonia como en el extranjero. Los cruzados son su obra maestra, una epopeya en 4 tomos publicada por vez primera en 1935, por la que recibi\u00f3 numerosos premios y con la que alcanz\u00f3 fama mundial.\\nDesde el principio de la II Guerra Mundial, Kossak se involucr\u00f3 en el movimiento de resistencia polaco, tanto en el \u00e1mbito de la prensa clandestina como en el de la beneficencia.\\nCuando los alemanes dieron comienzo al Holocausto, a pesar de que no sent\u00eda simpat\u00eda por el pueblo hebreo, no solo decidi\u00f3 ponerse ella misma manos a la obra, sino que se convirti\u00f3 en fuente de inspiraci\u00f3n para una multitud de compatriotas. Fund\u00f3 el Comit\u00e9 Provisional de Ayuda a los Jud\u00edos, en el que colaboraron personas de los m\u00e1s diversos ambientes pol\u00edticos y creencias, y que fue la \u00fanica instituci\u00f3n dedicada exclusivamente a salvar jud\u00edos en la Europa ocupada por la Alemania nazi.\\nEn 1943 fue arrestada mientras portaba ejemplares de prensa clandestina. Fue enviada a Auschwitz, aunque su verdadera identidad segu\u00eda oculta. En abril de 1944, los alemanes la enviaron a prisi\u00f3n en Varsovia, donde se neg\u00f3 a cooperar con la propaganda antisovi\u00e9tica del Reich. Fue condenada a muerte, pero gracias a un soborno fue liberada dos d\u00edas antes de que estallara el Levantamiento de Varsovia.\\nAcabada la guerra, las autoridades comunistas tuvieron en cuenta la dedicaci\u00f3n de la escritora a la campa\u00f1a para salvar a los jud\u00edos y decidieron no arrestarla, pero s\u00ed la obligaron a abandonar el pa\u00eds. Pas\u00f3 doce a\u00f1os en el exilio, dirigiendo una granja en Cornualles con su marido. A pesar de la dif\u00edcil situaci\u00f3n en que se encontraba, ya no interrumpi\u00f3 su actividad literaria, que hab\u00eda quedado suspendida durante los a\u00f1os de actividad conspirativa.\\nTras regresar a Polonia en 1957, se instal\u00f3 en G\u00f3rki Wielkie en Silesia, donde hoy hay un museo dedicado a ella. Muri\u00f3 en abril de 1968 y fue enterrada en el cementerio de esa localidad.\\nSus actividades durante la guerra fueron honradas por el Instituto Yad Vashem de Israel en 1982. Recibi\u00f3 p\u00f3stumamente el t\u00edtulo de Justa entre las Naciones. La base de la condecoraci\u00f3n fue el testimonio de Maurycy Gelber, quien estuvo escondido en su apartamento de Varsovia durante seis meses. \u00c9sta fue una de las miles de personas a las que logr\u00f3 ayudar personalmente durante la ocupaci\u00f3n. Influy\u00f3 en millones de personas como escritora y cat\u00f3lica consecuente.\\nHiginio J. Paterna\\nHiginio J. Paterna, traductor y editor de literatura polaca. Lleg\u00f3 a Polonia en 1996, estudi\u00f3 polaco en la Polit\u00e9cnica de Cracovia y Econ\u00f3micas en la Universidad de Szczecin. Reside actualmente en Cracovia.\\nHa traducido obras de cl\u00e1sicos polacos como Zofia Kossak (Feliz culpa, Los cruzados), Tadeusz Do\u0142\u0119ga-Mostowicz (La carrera de Nikodem Dyzma, El curandero) o J\u00f3zef Mackiewicz (Kontra), y tambi\u00e9n a obras de personajes tan relevantes como s. Juan Pablo II (Estoy en tus manos).\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/13\/presentacione-del-libro-los-cruzados-de-zofia-kossak-en-espana\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/Zofia-Kossak-photo-Holt-Madsen-Denmark-1946-\u00a9Muzeum-Zofii-Kossak-Szatkowskiej.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/Zofia-Kossak-photo-Holt-Madsen-Denmark-1946-\u00a9Muzeum-Zofii-Kossak-Szatkowskiej.jpg\",\"width\":892,\"height\":1242},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/13\/presentacione-del-libro-los-cruzados-de-zofia-kossak-en-espana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Presentaciones del libro „Los Cruzados” de Zofia Kossak en Espa\u00f1a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presentaciones del libro \"Los Cruzados\" de Zofia Kossak en Espa\u00f1a - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/13\/presentacione-del-libro-los-cruzados-de-zofia-kossak-en-espana\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Presentaciones del libro \"Los Cruzados\" de Zofia Kossak en Espa\u00f1a - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"Con motivo de la publicaci\u00f3n del primer tomo de \u00abLos cruzados\u00bb, obra maestra de Zofia Kossak (escritora, prisionera de Auschwitz, Justa entre las Naciones, exiliada), el traductor de literatura polaca y editor Higinio J. Paterna, impartir\u00e1 un ciclo de conferencias que ir\u00e1n acompa\u00f1ados de una exposici\u00f3n itinerante del Instituto de Memoria Nacional de Polonia sobre […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/13\/presentacione-del-libro-los-cruzados-de-zofia-kossak-en-espana\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2025-10-13T13:38:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-13T13:38:12+00:00","og_image":[{"width":892,"height":1242,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/Zofia-Kossak-photo-Holt-Madsen-Denmark-1946-\u00a9Muzeum-Zofii-Kossak-Szatkowskiej.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/13\/presentacione-del-libro-los-cruzados-de-zofia-kossak-en-espana\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/13\/presentacione-del-libro-los-cruzados-de-zofia-kossak-en-espana\/","name":"Presentaciones del libro \"Los Cruzados\" de Zofia Kossak en Espa\u00f1a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/13\/presentacione-del-libro-los-cruzados-de-zofia-kossak-en-espana\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/Zofia-Kossak-photo-Holt-Madsen-Denmark-1946-\u00a9Muzeum-Zofii-Kossak-Szatkowskiej.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/Zofia-Kossak-photo-Holt-Madsen-Denmark-1946-\u00a9Muzeum-Zofii-Kossak-Szatkowskiej-215x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/Zofia-Kossak-photo-Holt-Madsen-Denmark-1946-\u00a9Muzeum-Zofii-Kossak-Szatkowskiej-735x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/Zofia-Kossak-photo-Holt-Madsen-Denmark-1946-\u00a9Muzeum-Zofii-Kossak-Szatkowskiej.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/Zofia-Kossak-photo-Holt-Madsen-Denmark-1946-\u00a9Muzeum-Zofii-Kossak-Szatkowskiej.jpg","datePublished":"2025-10-13T13:38:00+02:00","dateModified":"2025-10-13T13:38:12+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/13\/presentacione-del-libro-los-cruzados-de-zofia-kossak-en-espana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/13\/presentacione-del-libro-los-cruzados-de-zofia-kossak-en-espana\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-10-14","endDate":"2025-10-17","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Con motivo de la publicaci\u00f3n del primer tomo de \u00abLos cruzados\u00bb, obra maestra de Zofia Kossak (escritora, prisionera de Auschwitz, Justa entre las Naciones, exiliada), el traductor de literatura polaca y editor Higinio J. Paterna, impartir\u00e1 un ciclo de conferencias que ir\u00e1n acompa\u00f1ados de una exposici\u00f3n itinerante del Instituto de Memoria Nacional de Polonia sobre la c\u00e9lebre autora. Del 14 al 17 de octubre en diferentes ciudades de Espa\u00f1a.\nMartes 14.10 \u2013 Marbella, Centro Cultural Cortijo de Miraflores, C\/ San Pedro de Alc\u00e1ntara, 10, a las 19.00 horas\nMi\u00e9rcoles 15.10 \u2013 Almer\u00eda, Librer\u00eda Picasso, C\/ Reyes Cat\u00f3licos, 17, a las 19.00 horas\nJueves 16.10 \u2013 Madrid, Sal\u00f3n de Grados, Facultad de CC. Econ\u00f3micas y Empresariales CEU-San Pablo, C\/ Juli\u00e1n Romea, 23, a las 19.00 horas\nViernes 17.10 \u2013 C\u00e1ceres, Ateneo, C\/ General Ezponda, 9, a las 19.30 horas\nZofia Kossak\nZofia Kossak fue una destacada escritora polaca del siglo XX. Proced\u00eda de una familia de artistas y terratenientes, los Kossak; era nieta de Juliusz Kossak y sobrina de Wojciech Kossak, ambos consagrados pintores, y tambi\u00e9n prima de la poeta Maria Pawlikowska-Jasnorzewska y de la escritora sat\u00edrica Magdalena Samozwaniec. Fue muy apreciada por su obra literaria tanto en Polonia como en el extranjero. Los cruzados son su obra maestra, una epopeya en 4 tomos publicada por vez primera en 1935, por la que recibi\u00f3 numerosos premios y con la que alcanz\u00f3 fama mundial.\nDesde el principio de la II Guerra Mundial, Kossak se involucr\u00f3 en el movimiento de resistencia polaco, tanto en el \u00e1mbito de la prensa clandestina como en el de la beneficencia.\nCuando los alemanes dieron comienzo al Holocausto, a pesar de que no sent\u00eda simpat\u00eda por el pueblo hebreo, no solo decidi\u00f3 ponerse ella misma manos a la obra, sino que se convirti\u00f3 en fuente de inspiraci\u00f3n para una multitud de compatriotas. Fund\u00f3 el Comit\u00e9 Provisional de Ayuda a los Jud\u00edos, en el que colaboraron personas de los m\u00e1s diversos ambientes pol\u00edticos y creencias, y que fue la \u00fanica instituci\u00f3n dedicada exclusivamente a salvar jud\u00edos en la Europa ocupada por la Alemania nazi.\nEn 1943 fue arrestada mientras portaba ejemplares de prensa clandestina. Fue enviada a Auschwitz, aunque su verdadera identidad segu\u00eda oculta. En abril de 1944, los alemanes la enviaron a prisi\u00f3n en Varsovia, donde se neg\u00f3 a cooperar con la propaganda antisovi\u00e9tica del Reich. Fue condenada a muerte, pero gracias a un soborno fue liberada dos d\u00edas antes de que estallara el Levantamiento de Varsovia.\nAcabada la guerra, las autoridades comunistas tuvieron en cuenta la dedicaci\u00f3n de la escritora a la campa\u00f1a para salvar a los jud\u00edos y decidieron no arrestarla, pero s\u00ed la obligaron a abandonar el pa\u00eds. Pas\u00f3 doce a\u00f1os en el exilio, dirigiendo una granja en Cornualles con su marido. A pesar de la dif\u00edcil situaci\u00f3n en que se encontraba, ya no interrumpi\u00f3 su actividad literaria, que hab\u00eda quedado suspendida durante los a\u00f1os de actividad conspirativa.\nTras regresar a Polonia en 1957, se instal\u00f3 en G\u00f3rki Wielkie en Silesia, donde hoy hay un museo dedicado a ella. Muri\u00f3 en abril de 1968 y fue enterrada en el cementerio de esa localidad.\nSus actividades durante la guerra fueron honradas por el Instituto Yad Vashem de Israel en 1982. Recibi\u00f3 p\u00f3stumamente el t\u00edtulo de Justa entre las Naciones. La base de la condecoraci\u00f3n fue el testimonio de Maurycy Gelber, quien estuvo escondido en su apartamento de Varsovia durante seis meses. \u00c9sta fue una de las miles de personas a las que logr\u00f3 ayudar personalmente durante la ocupaci\u00f3n. Influy\u00f3 en millones de personas como escritora y cat\u00f3lica consecuente.\nHiginio J. Paterna\nHiginio J. Paterna, traductor y editor de literatura polaca. Lleg\u00f3 a Polonia en 1996, estudi\u00f3 polaco en la Polit\u00e9cnica de Cracovia y Econ\u00f3micas en la Universidad de Szczecin. Reside actualmente en Cracovia.\nHa traducido obras de cl\u00e1sicos polacos como Zofia Kossak (Feliz culpa, Los cruzados), Tadeusz Do\u0142\u0119ga-Mostowicz (La carrera de Nikodem Dyzma, El curandero) o J\u00f3zef Mackiewicz (Kontra), y tambi\u00e9n a obras de personajes tan relevantes como s. Juan Pablo II (Estoy en tus manos)."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/13\/presentacione-del-libro-los-cruzados-de-zofia-kossak-en-espana\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/Zofia-Kossak-photo-Holt-Madsen-Denmark-1946-\u00a9Muzeum-Zofii-Kossak-Szatkowskiej.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/03\/Zofia-Kossak-photo-Holt-Madsen-Denmark-1946-\u00a9Muzeum-Zofii-Kossak-Szatkowskiej.jpg","width":892,"height":1242},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/10\/13\/presentacione-del-libro-los-cruzados-de-zofia-kossak-en-espana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Presentaciones del libro „Los Cruzados” de Zofia Kossak en Espa\u00f1a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9245"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9250,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9245\/revisions\/9250"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}