{"id":9523,"date":"2025-11-28T12:21:23","date_gmt":"2025-11-28T11:21:23","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=9523"},"modified":"2025-12-17T14:51:48","modified_gmt":"2025-12-17T13:51:48","slug":"abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/11\/28\/abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim\/","title":{"rendered":"Abrapalabra habla polaco con las criaturas fant\u00e1sticas de Marcin Minor y la poes\u00eda pajaril de Julian Tuwim"},"content":{"rendered":"\n

M\u00e1s info: www.festivalabrapalabra.es<\/a><\/p>\n\n\n\n

CRIATURAS FANT\u00c1STICAS DE LOS CIELOS CON EL ILUSTRADOR POLACO MARCIN MINOR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El ilustrador, educador y arteterapeuta polaco Marcin Minor,<\/strong> participa en la programaci\u00f3n del festival Abrapalabra. La cita ser\u00e1 el 13 de diciembre, a las 18.30 horas, en La Casa Encendida (Aula 2). <\/strong>Edad recomendada: p\u00fablico familiar a partir de 6 a\u00f1os.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nuestra imaginaci\u00f3n puede verlo todo, ven a imaginar con el ilustrador Marcin Minor qu\u00e9 criaturas podr\u00edan vivir en nuestros cielos, a veces se adivinan en las manchas blancas de las nubes.<\/p>\n\n\n\n

TALLER
<\/strong>Junto con los ni\u00f1os, crearemos mundos imaginarios utilizando tintas de colores, pasteles y carboncillo. Las salpicaduras de colores creadas en conjunto servir\u00e1n como base para buscar personajes fant\u00e1sticos. Gracias a nuestra imaginaci\u00f3n, estas salpicaduras se transformar\u00e1n en aves asombrosas, criaturas extra\u00f1as y divertidas, y monstruos. Lo m\u00e1s importante aqu\u00ed ser\u00e1 la creatividad, que todo ni\u00f1o posee, incluso los m\u00e1s t\u00edmidos. No se requieren otras habilidades. Y aunque definitivamente no buscaremos la perfecci\u00f3n, cada obra ser\u00e1, al final, \u00fanica y sorprendente. Venid a este fant\u00e1stico taller.<\/p>\n\n\n\n

Marcin Minor
<\/strong>Marcin Minor es ilustrador, educador, arteterapeuta, esposo y padre de tres hijos. Se gradu\u00f3 con honores en la Facultad de Pintura de la Academia Europea de las Artes (2004), en el estudio de Antoni Fa\u0142at, y estudi\u00f3 dibujo en el estudio de Franciszek Starowieyski. Ha realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas. Ha ilustrado m\u00e1s de 60 libros y numerosos juegos de cartas. Colabora con las editoriales m\u00e1s importantes de Polonia y del mundo. En espa\u00f1ol se han publicado sus ilustraciones en Cuentos de la Madre Muerte<\/em> (2024) y La estrella perdida<\/em> (2022). Trabaja con t\u00e9cnicas de pintura acr\u00edlica, tinta, acuarela y pintura digital.<\/p>\n\n\n\n

D\u00d3NDE<\/strong>
La Casa Encendida (Aula 2)
Ronda de Valencia, 2, Madrid<\/p>\n\n\n\n

CU\u00c1NDO
<\/strong>13 de diciembre, 18.30 horas<\/p>\n\n\n\n

ENTRADAS<\/strong>
Consigue tu entrada (4\u20ac)<\/p>\n\n\n\n

M\u00c1S INFO
<\/strong>Criaturas Fantasticas De Los Cielos Con Marcin Minor | La Casa Encendida<\/a>
Marcin Minor \u2013 ABRAPALABRA<\/a>

<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQU\u00c9 DICEN LOS P\u00c1JAROS? CON XENIA DYAKONOVA Y SU HOMENAJE A JULIAN TUWIM<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un taller de poes\u00eda pajaril que nos devuelve a ese momento al comienzo de la Humanidad en que aprendimos a hablar imitando el canto de los p\u00e1jaros. Ese momento en que la palabra era poes\u00eda. Edad recomendada: p\u00fablico familiar a partir de 8 a\u00f1os<\/strong>. Con la colaboraci\u00f3n de Vacam\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

Desde que existe la humanidad, los p\u00e1jaros nos intrigan. Nos preguntamos por qu\u00e9 cantan y qu\u00e9 dicen. Algunos de los grandes poetas de todos los tiempos han reflexionado sobre ello y nos han ofrecido sus respuestas. Es el caso del polaco Julian Tuwim<\/strong>. A partir de su poema \u201cRadio P\u00e1jaro\u201d, que hemos traducido al espa\u00f1ol, hablaremos de los recursos que tiene la poes\u00eda para recrear el lenguaje de los p\u00e1jaros y aprenderemos a usar la rima, la onomatopeya y otros trucos divertidos.<\/p>\n\n\n\n

Xenia Dyakonova<\/strong> (1985) naci\u00f3 en Leningrado, la actual San Petersburgo, pero desde hace muchos a\u00f1os vive en Barcelona, donde se licenci\u00f3 en Teor\u00eda de la Literatura y Literatura Comparada. Ha publicado diversos libros de poes\u00eda, cr\u00edtica literaria y narrativa en ruso y en catal\u00e1n, as\u00ed como traducciones de literatura rusa y polaca al catal\u00e1n y al castellano. Codirige la editorialVacam\u00fa, especializada en literatura infantil y juvenil de los pa\u00edses del Este y en poes\u00eda para ni\u00f1os. <\/p>\n\n\n\n

D\u00d3NDE
<\/strong>La Casa Encendida (Aula 1)Ronda de Valencia, 2, Madrid<\/p>\n\n\n\n

CU\u00c1NDO<\/u><\/strong>
13 diciembre, 18.30h<\/p>\n\n\n\n

ENTRADAS<\/strong>
Consigue tu entrada (4\u20ac)<\/p>\n\n\n\n

M\u00c1S INFO<\/strong>
Que Dicen Los Pajaros Con Xenia Dyakonova | La Casa Encendida<\/a>
Xenia Dyakonova \u2013 ABRAPALABRA<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e1s info: www.festivalabrapalabra.es CRIATURAS FANT\u00c1STICAS DE LOS CIELOS CON EL ILUSTRADOR POLACO MARCIN MINOR El ilustrador, educador y arteterapeuta polaco Marcin Minor, participa en la programaci\u00f3n del festival Abrapalabra. La cita ser\u00e1 el 13 de diciembre, a las 18.30 horas, en La Casa Encendida (Aula 2). Edad recomendada: p\u00fablico familiar a partir de 6 a\u00f1os. […]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":9524,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[],"class_list":["post-9523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-es"],"yoast_head":"\nAbrapalabra habla polaco con las criaturas fant\u00e1sticas de Marcin Minor y la poes\u00eda pajaril de Julian Tuwim - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/11\/28\/abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Abrapalabra habla polaco con las criaturas fant\u00e1sticas de Marcin Minor y la poes\u00eda pajaril de Julian Tuwim - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00e1s info: www.festivalabrapalabra.es CRIATURAS FANT\u00c1STICAS DE LOS CIELOS CON EL ILUSTRADOR POLACO MARCIN MINOR El ilustrador, educador y arteterapeuta polaco Marcin Minor, participa en la programaci\u00f3n del festival Abrapalabra. La cita ser\u00e1 el 13 de diciembre, a las 18.30 horas, en La Casa Encendida (Aula 2). Edad recomendada: p\u00fablico familiar a partir de 6 a\u00f1os. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/11\/28\/abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-28T11:21:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-17T13:51:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/11\/Abrapalabra.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1748\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1093\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"flordiegoi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"flordiegoi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/11\/28\/abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/11\/28\/abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim\/\",\"name\":\"Abrapalabra habla polaco con las criaturas fant\u00e1sticas de Marcin Minor y la poes\u00eda pajaril de Julian Tuwim\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/11\/28\/abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/11\/Abrapalabra.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/11\/Abrapalabra-300x188.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/11\/Abrapalabra-1024x640.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/11\/Abrapalabra.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/11\/Abrapalabra.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-28T11:21:23+02:00\",\"dateModified\":\"2025-12-17T13:51:48+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/11\/28\/abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/11\/28\/abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-12-13T06:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-12-13T07:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"M\u00e1s info: www.festivalabrapalabra.es\\nCRIATURAS FANT\u00c1STICAS DE LOS CIELOS CON EL ILUSTRADOR POLACO MARCIN MINOR\\nEl ilustrador, educador y arteterapeuta polaco Marcin Minor, participa en la programaci\u00f3n del festival Abrapalabra. La cita ser\u00e1 el 13 de diciembre, a las 18.30 horas, en La Casa Encendida (Aula 2). Edad recomendada: p\u00fablico familiar a partir de 6 a\u00f1os.\\nNuestra imaginaci\u00f3n puede verlo todo, ven a imaginar con el ilustrador Marcin Minor qu\u00e9 criaturas podr\u00edan vivir en nuestros cielos, a veces se adivinan en las manchas blancas de las nubes.\\nTALLERJunto con los ni\u00f1os, crearemos mundos imaginarios utilizando tintas de colores, pasteles y carboncillo. Las salpicaduras de colores creadas en conjunto servir\u00e1n como base para buscar personajes fant\u00e1sticos. Gracias a nuestra imaginaci\u00f3n, estas salpicaduras se transformar\u00e1n en aves asombrosas, criaturas extra\u00f1as y divertidas, y monstruos. Lo m\u00e1s importante aqu\u00ed ser\u00e1 la creatividad, que todo ni\u00f1o posee, incluso los m\u00e1s t\u00edmidos. No se requieren otras habilidades. Y aunque definitivamente no buscaremos la perfecci\u00f3n, cada obra ser\u00e1, al final, \u00fanica y sorprendente. Venid a este fant\u00e1stico taller.\\nMarcin MinorMarcin Minor es ilustrador, educador, arteterapeuta, esposo y padre de tres hijos. Se gradu\u00f3 con honores en la Facultad de Pintura de la Academia Europea de las Artes (2004), en el estudio de Antoni Fa\u0142at, y estudi\u00f3 dibujo en el estudio de Franciszek Starowieyski. Ha realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas. Ha ilustrado m\u00e1s de 60 libros y numerosos juegos de cartas. Colabora con las editoriales m\u00e1s importantes de Polonia y del mundo. En espa\u00f1ol se han publicado sus ilustraciones en Cuentos de la Madre Muerte (2024) y La estrella perdida (2022). Trabaja con t\u00e9cnicas de pintura acr\u00edlica, tinta, acuarela y pintura digital.\\nD\u00d3NDELa Casa Encendida (Aula 2)Ronda de Valencia, 2, Madrid\\nCU\u00c1NDO13 de diciembre, 18.30 horas\\nENTRADASConsigue tu entrada (4\u20ac)\\nM\u00c1S INFOCriaturas Fantasticas De Los Cielos Con Marcin Minor | La Casa EncendidaMarcin Minor \u2013 ABRAPALABRA\\n\u00bfQU\u00c9 DICEN LOS P\u00c1JAROS? CON XENIA DYAKONOVA Y SU HOMENAJE A JULIAN TUWIM\\nUn taller de poes\u00eda pajaril que nos devuelve a ese momento al comienzo de la Humanidad en que aprendimos a hablar imitando el canto de los p\u00e1jaros. Ese momento en que la palabra era poes\u00eda. Edad recomendada: p\u00fablico familiar a partir de 8 a\u00f1os. Con la colaboraci\u00f3n de Vacam\u00fa.\\nDesde que existe la humanidad, los p\u00e1jaros nos intrigan. Nos preguntamos por qu\u00e9 cantan y qu\u00e9 dicen. Algunos de los grandes poetas de todos los tiempos han reflexionado sobre ello y nos han ofrecido sus respuestas. Es el caso del polaco Julian Tuwim. A partir de su poema \u201cRadio P\u00e1jaro\u201d, que hemos traducido al espa\u00f1ol, hablaremos de los recursos que tiene la poes\u00eda para recrear el lenguaje de los p\u00e1jaros y aprenderemos a usar la rima, la onomatopeya y otros trucos divertidos.\\nXenia Dyakonova (1985) naci\u00f3 en Leningrado, la actual San Petersburgo, pero desde hace muchos a\u00f1os vive en Barcelona, donde se licenci\u00f3 en Teor\u00eda de la Literatura y Literatura Comparada. Ha publicado diversos libros de poes\u00eda, cr\u00edtica literaria y narrativa en ruso y en catal\u00e1n, as\u00ed como traducciones de literatura rusa y polaca al catal\u00e1n y al castellano. Codirige la editorialVacam\u00fa, especializada en literatura infantil y juvenil de los pa\u00edses del Este y en poes\u00eda para ni\u00f1os. \\nD\u00d3NDELa Casa Encendida (Aula 1)Ronda de Valencia, 2, Madrid\\nCU\u00c1NDO13 diciembre, 18.30h\\nENTRADASConsigue tu entrada (4\u20ac)\\nM\u00c1S INFOQue Dicen Los Pajaros Con Xenia Dyakonova | La Casa EncendidaXenia Dyakonova \u2013 ABRAPALABRA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/11\/28\/abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/11\/Abrapalabra.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/11\/Abrapalabra.jpg\",\"width\":1748,\"height\":1093},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/11\/28\/abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Abrapalabra habla polaco con las criaturas fant\u00e1sticas de Marcin Minor y la poes\u00eda pajaril de Julian Tuwim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\",\"name\":\"flordiegoi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"flordiegoi\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Abrapalabra habla polaco con las criaturas fant\u00e1sticas de Marcin Minor y la poes\u00eda pajaril de Julian Tuwim - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/11\/28\/abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Abrapalabra habla polaco con las criaturas fant\u00e1sticas de Marcin Minor y la poes\u00eda pajaril de Julian Tuwim - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"M\u00e1s info: www.festivalabrapalabra.es CRIATURAS FANT\u00c1STICAS DE LOS CIELOS CON EL ILUSTRADOR POLACO MARCIN MINOR El ilustrador, educador y arteterapeuta polaco Marcin Minor, participa en la programaci\u00f3n del festival Abrapalabra. La cita ser\u00e1 el 13 de diciembre, a las 18.30 horas, en La Casa Encendida (Aula 2). Edad recomendada: p\u00fablico familiar a partir de 6 a\u00f1os. […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/11\/28\/abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2025-11-28T11:21:23+00:00","article_modified_time":"2025-12-17T13:51:48+00:00","og_image":[{"width":1748,"height":1093,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/11\/Abrapalabra.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"flordiegoi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"flordiegoi","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/11\/28\/abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/11\/28\/abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim\/","name":"Abrapalabra habla polaco con las criaturas fant\u00e1sticas de Marcin Minor y la poes\u00eda pajaril de Julian Tuwim","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/11\/28\/abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/11\/Abrapalabra.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/11\/Abrapalabra-300x188.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/11\/Abrapalabra-1024x640.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/11\/Abrapalabra.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/11\/Abrapalabra.jpg","datePublished":"2025-11-28T11:21:23+02:00","dateModified":"2025-12-17T13:51:48+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/11\/28\/abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/11\/28\/abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-12-13T06:30:00+02:00","endDate":"2025-12-13T07:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"M\u00e1s info: www.festivalabrapalabra.es\nCRIATURAS FANT\u00c1STICAS DE LOS CIELOS CON EL ILUSTRADOR POLACO MARCIN MINOR\nEl ilustrador, educador y arteterapeuta polaco Marcin Minor, participa en la programaci\u00f3n del festival Abrapalabra. La cita ser\u00e1 el 13 de diciembre, a las 18.30 horas, en La Casa Encendida (Aula 2). Edad recomendada: p\u00fablico familiar a partir de 6 a\u00f1os.\nNuestra imaginaci\u00f3n puede verlo todo, ven a imaginar con el ilustrador Marcin Minor qu\u00e9 criaturas podr\u00edan vivir en nuestros cielos, a veces se adivinan en las manchas blancas de las nubes.\nTALLERJunto con los ni\u00f1os, crearemos mundos imaginarios utilizando tintas de colores, pasteles y carboncillo. Las salpicaduras de colores creadas en conjunto servir\u00e1n como base para buscar personajes fant\u00e1sticos. Gracias a nuestra imaginaci\u00f3n, estas salpicaduras se transformar\u00e1n en aves asombrosas, criaturas extra\u00f1as y divertidas, y monstruos. Lo m\u00e1s importante aqu\u00ed ser\u00e1 la creatividad, que todo ni\u00f1o posee, incluso los m\u00e1s t\u00edmidos. No se requieren otras habilidades. Y aunque definitivamente no buscaremos la perfecci\u00f3n, cada obra ser\u00e1, al final, \u00fanica y sorprendente. Venid a este fant\u00e1stico taller.\nMarcin MinorMarcin Minor es ilustrador, educador, arteterapeuta, esposo y padre de tres hijos. Se gradu\u00f3 con honores en la Facultad de Pintura de la Academia Europea de las Artes (2004), en el estudio de Antoni Fa\u0142at, y estudi\u00f3 dibujo en el estudio de Franciszek Starowieyski. Ha realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas. Ha ilustrado m\u00e1s de 60 libros y numerosos juegos de cartas. Colabora con las editoriales m\u00e1s importantes de Polonia y del mundo. En espa\u00f1ol se han publicado sus ilustraciones en Cuentos de la Madre Muerte (2024) y La estrella perdida (2022). Trabaja con t\u00e9cnicas de pintura acr\u00edlica, tinta, acuarela y pintura digital.\nD\u00d3NDELa Casa Encendida (Aula 2)Ronda de Valencia, 2, Madrid\nCU\u00c1NDO13 de diciembre, 18.30 horas\nENTRADASConsigue tu entrada (4\u20ac)\nM\u00c1S INFOCriaturas Fantasticas De Los Cielos Con Marcin Minor | La Casa EncendidaMarcin Minor \u2013 ABRAPALABRA\n\u00bfQU\u00c9 DICEN LOS P\u00c1JAROS? CON XENIA DYAKONOVA Y SU HOMENAJE A JULIAN TUWIM\nUn taller de poes\u00eda pajaril que nos devuelve a ese momento al comienzo de la Humanidad en que aprendimos a hablar imitando el canto de los p\u00e1jaros. Ese momento en que la palabra era poes\u00eda. Edad recomendada: p\u00fablico familiar a partir de 8 a\u00f1os. Con la colaboraci\u00f3n de Vacam\u00fa.\nDesde que existe la humanidad, los p\u00e1jaros nos intrigan. Nos preguntamos por qu\u00e9 cantan y qu\u00e9 dicen. Algunos de los grandes poetas de todos los tiempos han reflexionado sobre ello y nos han ofrecido sus respuestas. Es el caso del polaco Julian Tuwim. A partir de su poema \u201cRadio P\u00e1jaro\u201d, que hemos traducido al espa\u00f1ol, hablaremos de los recursos que tiene la poes\u00eda para recrear el lenguaje de los p\u00e1jaros y aprenderemos a usar la rima, la onomatopeya y otros trucos divertidos.\nXenia Dyakonova (1985) naci\u00f3 en Leningrado, la actual San Petersburgo, pero desde hace muchos a\u00f1os vive en Barcelona, donde se licenci\u00f3 en Teor\u00eda de la Literatura y Literatura Comparada. Ha publicado diversos libros de poes\u00eda, cr\u00edtica literaria y narrativa en ruso y en catal\u00e1n, as\u00ed como traducciones de literatura rusa y polaca al catal\u00e1n y al castellano. Codirige la editorialVacam\u00fa, especializada en literatura infantil y juvenil de los pa\u00edses del Este y en poes\u00eda para ni\u00f1os. \nD\u00d3NDELa Casa Encendida (Aula 1)Ronda de Valencia, 2, Madrid\nCU\u00c1NDO13 diciembre, 18.30h\nENTRADASConsigue tu entrada (4\u20ac)\nM\u00c1S INFOQue Dicen Los Pajaros Con Xenia Dyakonova | La Casa EncendidaXenia Dyakonova \u2013 ABRAPALABRA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/11\/28\/abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/11\/Abrapalabra.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/11\/Abrapalabra.jpg","width":1748,"height":1093},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2025\/11\/28\/abrapalabra-habla-polaco-con-las-criaturas-fantasticas-de-marcin-minor-y-la-poesia-pajaril-de-julian-tuwim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Abrapalabra habla polaco con las criaturas fant\u00e1sticas de Marcin Minor y la poes\u00eda pajaril de Julian Tuwim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d","name":"flordiegoi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","caption":"flordiegoi"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9523"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9581,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9523\/revisions\/9581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}