{"id":9721,"date":"2026-02-04T12:32:23","date_gmt":"2026-02-04T11:32:23","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=9721"},"modified":"2026-03-18T15:26:43","modified_gmt":"2026-03-18T14:26:43","slug":"arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/04\/arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb\/","title":{"rendered":"Arte contra el totalitarismo: el cine de Stefan y Franciszka Themerson en el CCCB"},"content":{"rendered":"\n

Esta sesi\u00f3n celebra dos figuras esenciales de la vanguardia europea del siglo\u2009xx: Stefan y Franciszka Themerson, pioneros del cine experimental en la Polonia de entreguerras<\/p>\n\n\n\n

Antes de que el fascismo arrasara Europa, los Themerson ya advert\u00edan, con im\u00e1genes radicales y poes\u00eda visual, la amenaza inminente de los autoritarismos que se cern\u00edan sobre el continente. Su obra m\u00e1s emblem\u00e1tica, Europa<\/em> (1932), basada en el poema futurista hom\u00f3nimo de Anatol Stern, condensa las tensiones pol\u00edticas, sociales y existenciales de su tiempo. Collage, animaci\u00f3n, sobreimpresiones, escritura visual: cada t\u00e9cnica es convocada al servicio de un mensaje claro y urgente, antib\u00e9lico, antitotalitario, visceral. Cine como grito. Cine como ant\u00eddoto.<\/p>\n\n\n\n

En la Varsovia de los a\u00f1os treinta, realizaron cinco cortometrajes experimentales: Pharmacy<\/em>, Europa<\/em>, Moment Musical<\/em>, Short Circuit<\/em> y The Adventures of a Good Citizen<\/em> (1937), el \u00faltimo de los cuales fue el \u00fanico film anterior a la guerra que sobrevivi\u00f3 a la devastaci\u00f3n. Ya en Londres, durante la d\u00e9cada de 1940, filmaron dos obras m\u00e1s: Calling Mr. Smith<\/em> (1943), una pieza antib\u00e9lica de diez minutos que denuncia la destrucci\u00f3n de la cultura polaca bajo el nazismo, y The Eye and the Ear<\/em> (1944-45), una interpretaci\u00f3n visual de cuatro canciones de Karol Szymanowski.<\/p>\n\n\n\n

Su lenguaje cinematogr\u00e1fico se sustentaba en una investigaci\u00f3n material rigurosa: el movimiento de luces y sombras sobre objetos, exploraciones nacidas de sus trabajos con fotogramas entre 1928 y 1935. Muchas de las im\u00e1genes fueron creadas sobre una mesa de trucos improvisada por Stefan: colocaba objetos diversos sobre papel transl\u00facido, iluminados desde arriba y fotografiados cuadro a cuadro desde abajo, en una coreograf\u00eda artesanal entre el azar y el c\u00e1lculo.<\/p>\n\n\n\n

La historia de los Themerson se fractura con la invasi\u00f3n nazi de Polonia en 1939. Los negativos originales de Europa<\/em> se pierden entre bombardeos y saqueos. \u00c9l es reclutado por el ej\u00e9rcito polaco en el exilio; ella encuentra en el dibujo y la ilustraci\u00f3n un refugio \u00edntimo y una forma de resistencia est\u00e9tica. Reunidos en Londres, reinventan su obra y su vida. El trauma del exilio dej\u00f3 huellas profundas, pero nunca apag\u00f3 su impulso creativo.<\/p>\n\n\n\n

Durante d\u00e9cadas, Europa<\/em> fue considerada una obra perdida. Hasta que, en 2019, un milagro de archivo la devolvi\u00f3 al mundo: una copia fue hallada en la Bundesarchiv alemana por el Instituto Pilecki. Restaurada por Fixafilm en Varsovia y con una nueva banda sonora compuesta por Lodewijk Muns, Europa<\/em> regresa no solo como documento hist\u00f3rico, sino como gesto de supervivencia. Hoy, su visi\u00f3n cobra una potencia renovada. En sus formas fragmentadas, en sus cuerpos en negativo, no vemos solo una alerta contra los fascismos del pasado, sino una advertencia urgente para los presentes que habitamos.<\/p>\n\n\n\n

FICHA T\u00c9CNICA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Franciszka y Stefan Themerson: <\/p>\n\n\n\n

Europa<\/em><\/strong>, 1931, 35\u2009mm, 12\u2009min<\/p>\n\n\n\n

The Adventures of a Good Citizen<\/em><\/strong>, 1937, 35\u2009mm, 9\u2009min<\/p>\n\n\n\n

Calling Mr. Smith<\/em><\/strong>, 1943, 35\u2009mm, 10\u2009min<\/p>\n\n\n\n

The Eye and the Ear<\/em><\/strong>, 1944, 35\u2009mm, 10\u2009min<\/p>\n\n\n\n

Stefan + Franciszka<\/em><\/strong>, Tomasz Pob\u00f3g-Malinowski, 1974-75, 8\u2009mm, 18\u2009min<\/p>\n\n\n\n

Proyecci\u00f3n en digital<\/p>\n\n\n\n

Copias procedentes de Lux, excepto Stefan + Franciszka<\/em>, procedente de GV Art London<\/p>\n\n\n\n

Directores\/as: Franciszka Themerson<\/strong><\/a>, StefanThemerson<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Esta actividad forma parte de Xc\u00e8ntric 2026<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

ENTRADAS<\/strong>
Venta de entradas en taquillas (taquilles@cccb.org<\/strong><\/a> \/ 933064100) y online<\/a><\/p>\n\n\n\n

CU\u00c1NDO
<\/strong>19 de febrero, a las 19 horas<\/p>\n\n\n\n

D\u00d3NDE<\/strong>
Auditorio del CCCB
Montalegre, 5, Barcelona<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta sesi\u00f3n celebra dos figuras esenciales de la vanguardia europea del siglo\u2009xx: Stefan y Franciszka Themerson, pioneros del cine experimental en la Polonia de entreguerras Antes de que el fascismo arrasara Europa, los Themerson ya advert\u00edan, con im\u00e1genes radicales y poes\u00eda visual, la amenaza inminente de los autoritarismos que se cern\u00edan sobre el continente. Su […]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":9722,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[],"class_list":["post-9721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-visuales"],"yoast_head":"\nArte contra el totalitarismo: el cine de Stefan y Franciszka Themerson en el CCCB - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/04\/arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arte contra el totalitarismo: el cine de Stefan y Franciszka Themerson en el CCCB - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Esta sesi\u00f3n celebra dos figuras esenciales de la vanguardia europea del siglo\u2009xx: Stefan y Franciszka Themerson, pioneros del cine experimental en la Polonia de entreguerras Antes de que el fascismo arrasara Europa, los Themerson ya advert\u00edan, con im\u00e1genes radicales y poes\u00eda visual, la amenaza inminente de los autoritarismos que se cern\u00edan sobre el continente. Su […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/04\/arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-04T11:32:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-18T14:26:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/adventures_of_a_good_citizen54.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"flordiegoi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"flordiegoi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/04\/arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/04\/arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb\/\",\"name\":\"Arte contra el totalitarismo: el cine de Stefan y Franciszka Themerson en el CCCB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/04\/arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/adventures_of_a_good_citizen54.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/adventures_of_a_good_citizen54-300x240.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/adventures_of_a_good_citizen54.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/adventures_of_a_good_citizen54.jpeg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/adventures_of_a_good_citizen54.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-02-04T11:32:23+02:00\",\"dateModified\":\"2026-03-18T14:26:43+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/04\/arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/04\/arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-02-19T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2026-02-19T08:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Esta sesi\u00f3n celebra dos figuras esenciales de la vanguardia europea del siglo\u2009xx: Stefan y Franciszka Themerson, pioneros del cine experimental en la Polonia de entreguerras\\nAntes de que el fascismo arrasara Europa, los Themerson ya advert\u00edan, con im\u00e1genes radicales y poes\u00eda visual, la amenaza inminente de los autoritarismos que se cern\u00edan sobre el continente. Su obra m\u00e1s emblem\u00e1tica, Europa (1932), basada en el poema futurista hom\u00f3nimo de Anatol Stern, condensa las tensiones pol\u00edticas, sociales y existenciales de su tiempo. Collage, animaci\u00f3n, sobreimpresiones, escritura visual: cada t\u00e9cnica es convocada al servicio de un mensaje claro y urgente, antib\u00e9lico, antitotalitario, visceral. Cine como grito. Cine como ant\u00eddoto.\\nEn la Varsovia de los a\u00f1os treinta, realizaron cinco cortometrajes experimentales: Pharmacy, Europa, Moment Musical, Short Circuit y The Adventures of a Good Citizen (1937), el \u00faltimo de los cuales fue el \u00fanico film anterior a la guerra que sobrevivi\u00f3 a la devastaci\u00f3n. Ya en Londres, durante la d\u00e9cada de 1940, filmaron dos obras m\u00e1s: Calling Mr. Smith (1943), una pieza antib\u00e9lica de diez minutos que denuncia la destrucci\u00f3n de la cultura polaca bajo el nazismo, y The Eye and the Ear (1944-45), una interpretaci\u00f3n visual de cuatro canciones de Karol Szymanowski.\\nSu lenguaje cinematogr\u00e1fico se sustentaba en una investigaci\u00f3n material rigurosa: el movimiento de luces y sombras sobre objetos, exploraciones nacidas de sus trabajos con fotogramas entre 1928 y 1935. Muchas de las im\u00e1genes fueron creadas sobre una mesa de trucos improvisada por Stefan: colocaba objetos diversos sobre papel transl\u00facido, iluminados desde arriba y fotografiados cuadro a cuadro desde abajo, en una coreograf\u00eda artesanal entre el azar y el c\u00e1lculo.\\nLa historia de los Themerson se fractura con la invasi\u00f3n nazi de Polonia en 1939. Los negativos originales de Europa se pierden entre bombardeos y saqueos. \u00c9l es reclutado por el ej\u00e9rcito polaco en el exilio; ella encuentra en el dibujo y la ilustraci\u00f3n un refugio \u00edntimo y una forma de resistencia est\u00e9tica. Reunidos en Londres, reinventan su obra y su vida. El trauma del exilio dej\u00f3 huellas profundas, pero nunca apag\u00f3 su impulso creativo.\\nDurante d\u00e9cadas, Europa fue considerada una obra perdida. Hasta que, en 2019, un milagro de archivo la devolvi\u00f3 al mundo: una copia fue hallada en la Bundesarchiv alemana por el Instituto Pilecki. Restaurada por Fixafilm en Varsovia y con una nueva banda sonora compuesta por Lodewijk Muns, Europa regresa no solo como documento hist\u00f3rico, sino como gesto de supervivencia. Hoy, su visi\u00f3n cobra una potencia renovada. En sus formas fragmentadas, en sus cuerpos en negativo, no vemos solo una alerta contra los fascismos del pasado, sino una advertencia urgente para los presentes que habitamos.\\nFICHA T\u00c9CNICA\\nFranciszka y Stefan Themerson: \\nEuropa, 1931, 35\u2009mm, 12\u2009min\\nThe Adventures of a Good Citizen, 1937, 35\u2009mm, 9\u2009min\\nCalling Mr. Smith, 1943, 35\u2009mm, 10\u2009min\\nThe Eye and the Ear, 1944, 35\u2009mm, 10\u2009min\\nStefan + Franciszka, Tomasz Pob\u00f3g-Malinowski, 1974-75, 8\u2009mm, 18\u2009min\\nProyecci\u00f3n en digital\\nCopias procedentes de Lux, excepto Stefan + Franciszka, procedente de GV Art London\\nDirectores\/as: Franciszka Themerson, StefanThemerson\\nEsta actividad forma parte de Xc\u00e8ntric 2026\\nENTRADASVenta de entradas en taquillas (taquilles@cccb.org \/ 933064100) y online\\nCU\u00c1NDO19 de febrero, a las 19 horas\\nD\u00d3NDEAuditorio del CCCBMontalegre, 5, Barcelona\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/04\/arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/adventures_of_a_good_citizen54.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/adventures_of_a_good_citizen54.jpeg\",\"width\":720,\"height\":576},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/04\/arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arte contra el totalitarismo: el cine de Stefan y Franciszka Themerson en el CCCB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\",\"name\":\"flordiegoi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"flordiegoi\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arte contra el totalitarismo: el cine de Stefan y Franciszka Themerson en el CCCB - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/04\/arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Arte contra el totalitarismo: el cine de Stefan y Franciszka Themerson en el CCCB - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"Esta sesi\u00f3n celebra dos figuras esenciales de la vanguardia europea del siglo\u2009xx: Stefan y Franciszka Themerson, pioneros del cine experimental en la Polonia de entreguerras Antes de que el fascismo arrasara Europa, los Themerson ya advert\u00edan, con im\u00e1genes radicales y poes\u00eda visual, la amenaza inminente de los autoritarismos que se cern\u00edan sobre el continente. Su […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/04\/arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2026-02-04T11:32:23+00:00","article_modified_time":"2026-03-18T14:26:43+00:00","og_image":[{"width":720,"height":576,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/adventures_of_a_good_citizen54.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"flordiegoi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"flordiegoi","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/04\/arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/04\/arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb\/","name":"Arte contra el totalitarismo: el cine de Stefan y Franciszka Themerson en el CCCB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/04\/arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/adventures_of_a_good_citizen54.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/adventures_of_a_good_citizen54-300x240.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/adventures_of_a_good_citizen54.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/adventures_of_a_good_citizen54.jpeg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/adventures_of_a_good_citizen54.jpeg","datePublished":"2026-02-04T11:32:23+02:00","dateModified":"2026-03-18T14:26:43+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/04\/arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/04\/arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-02-19T07:00:00+02:00","endDate":"2026-02-19T08:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Esta sesi\u00f3n celebra dos figuras esenciales de la vanguardia europea del siglo\u2009xx: Stefan y Franciszka Themerson, pioneros del cine experimental en la Polonia de entreguerras\nAntes de que el fascismo arrasara Europa, los Themerson ya advert\u00edan, con im\u00e1genes radicales y poes\u00eda visual, la amenaza inminente de los autoritarismos que se cern\u00edan sobre el continente. Su obra m\u00e1s emblem\u00e1tica, Europa (1932), basada en el poema futurista hom\u00f3nimo de Anatol Stern, condensa las tensiones pol\u00edticas, sociales y existenciales de su tiempo. Collage, animaci\u00f3n, sobreimpresiones, escritura visual: cada t\u00e9cnica es convocada al servicio de un mensaje claro y urgente, antib\u00e9lico, antitotalitario, visceral. Cine como grito. Cine como ant\u00eddoto.\nEn la Varsovia de los a\u00f1os treinta, realizaron cinco cortometrajes experimentales: Pharmacy, Europa, Moment Musical, Short Circuit y The Adventures of a Good Citizen (1937), el \u00faltimo de los cuales fue el \u00fanico film anterior a la guerra que sobrevivi\u00f3 a la devastaci\u00f3n. Ya en Londres, durante la d\u00e9cada de 1940, filmaron dos obras m\u00e1s: Calling Mr. Smith (1943), una pieza antib\u00e9lica de diez minutos que denuncia la destrucci\u00f3n de la cultura polaca bajo el nazismo, y The Eye and the Ear (1944-45), una interpretaci\u00f3n visual de cuatro canciones de Karol Szymanowski.\nSu lenguaje cinematogr\u00e1fico se sustentaba en una investigaci\u00f3n material rigurosa: el movimiento de luces y sombras sobre objetos, exploraciones nacidas de sus trabajos con fotogramas entre 1928 y 1935. Muchas de las im\u00e1genes fueron creadas sobre una mesa de trucos improvisada por Stefan: colocaba objetos diversos sobre papel transl\u00facido, iluminados desde arriba y fotografiados cuadro a cuadro desde abajo, en una coreograf\u00eda artesanal entre el azar y el c\u00e1lculo.\nLa historia de los Themerson se fractura con la invasi\u00f3n nazi de Polonia en 1939. Los negativos originales de Europa se pierden entre bombardeos y saqueos. \u00c9l es reclutado por el ej\u00e9rcito polaco en el exilio; ella encuentra en el dibujo y la ilustraci\u00f3n un refugio \u00edntimo y una forma de resistencia est\u00e9tica. Reunidos en Londres, reinventan su obra y su vida. El trauma del exilio dej\u00f3 huellas profundas, pero nunca apag\u00f3 su impulso creativo.\nDurante d\u00e9cadas, Europa fue considerada una obra perdida. Hasta que, en 2019, un milagro de archivo la devolvi\u00f3 al mundo: una copia fue hallada en la Bundesarchiv alemana por el Instituto Pilecki. Restaurada por Fixafilm en Varsovia y con una nueva banda sonora compuesta por Lodewijk Muns, Europa regresa no solo como documento hist\u00f3rico, sino como gesto de supervivencia. Hoy, su visi\u00f3n cobra una potencia renovada. En sus formas fragmentadas, en sus cuerpos en negativo, no vemos solo una alerta contra los fascismos del pasado, sino una advertencia urgente para los presentes que habitamos.\nFICHA T\u00c9CNICA\nFranciszka y Stefan Themerson: \nEuropa, 1931, 35\u2009mm, 12\u2009min\nThe Adventures of a Good Citizen, 1937, 35\u2009mm, 9\u2009min\nCalling Mr. Smith, 1943, 35\u2009mm, 10\u2009min\nThe Eye and the Ear, 1944, 35\u2009mm, 10\u2009min\nStefan + Franciszka, Tomasz Pob\u00f3g-Malinowski, 1974-75, 8\u2009mm, 18\u2009min\nProyecci\u00f3n en digital\nCopias procedentes de Lux, excepto Stefan + Franciszka, procedente de GV Art London\nDirectores\/as: Franciszka Themerson, StefanThemerson\nEsta actividad forma parte de Xc\u00e8ntric 2026\nENTRADASVenta de entradas en taquillas (taquilles@cccb.org \/ 933064100) y online\nCU\u00c1NDO19 de febrero, a las 19 horas\nD\u00d3NDEAuditorio del CCCBMontalegre, 5, Barcelona"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/04\/arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/adventures_of_a_good_citizen54.jpeg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/adventures_of_a_good_citizen54.jpeg","width":720,"height":576},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/04\/arte-contra-el-totalitarismo-el-cine-de-stefan-y-franciszka-themerson-en-el-cccb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arte contra el totalitarismo: el cine de Stefan y Franciszka Themerson en el CCCB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d","name":"flordiegoi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","caption":"flordiegoi"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9721"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9982,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9721\/revisions\/9982"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}