{"id":9758,"date":"2026-02-12T10:41:08","date_gmt":"2026-02-12T09:41:08","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=9758"},"modified":"2026-02-25T11:31:54","modified_gmt":"2026-02-25T10:31:54","slug":"dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/12\/dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine\/","title":{"rendered":"\u00abDos hermanas\u00bb. Proyecci\u00f3n y coloquio en el CBA a cuatro a\u00f1os del estallido de la guerra en Ucrania\u00a0#standwithukraine"},"content":{"rendered":"\n

Con motivo del cuarto aniversario de la agresi\u00f3n rusa contra Ucrania, el Instituto Polaco de Cultura tiene el placer de invitarle a la proyecci\u00f3n de la coproducci\u00f3n polaco-ucraniana \u00abDos hermanas\u00bb, dirigida por \u0141ukasz Karwowski, seguida de un coloquio con la participaci\u00f3n del director polaco y de la cineasta espa\u00f1ola Judith Colell, cofundadora de la Asociaci\u00f3n de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA), presidenta de la Academia del Cine Catal\u00e1n y exvicepresidenta de la Academia de Cine Espa\u00f1ola.
La proyecci\u00f3n y posterior coloquio tendr\u00e1n lugar el 23 de febrero, a partir de las 19.30 horas, en el Cine Estudio C\u00edrculo de Bellas Artes (C\/ Marqu\u00e9s de Casa Riera, 4, Madrid).<\/p>\n\n\n\n

Como muestra de solidaridad con el pueblo ucraniano, el coro Adoramus de S\u0142ubice ofrecer\u00e1 un breve preludio musical.<\/p>\n\n\n\n

\u00abDos hermanas\u00bb ha sido rodada casi en su totalidad cerca de la l\u00ednea del frente en el este de Ucrania (Bucha o J\u00e1rkov), y cuenta la historia de dos hermanas distanciadas que se reencuentran para emprender un viaje con el fin de salvar a su padre herido. Ante sus ojos se extiende un mundo en guerra, con casas bombardeadas y tanques quemados. Viajan en coche, luego en tren y, finalmente, a pie. Cerca de J\u00e1rkov, cruzan sin saberlo la l\u00ednea del frente y llegan a la zona ocupada por los rusos. \u00bfConseguir\u00e1n encontrar a su padre? \u00bfHay lugar para el perd\u00f3n y el amor en un mundo en guerra? \u00bfQu\u00e9 les deparar\u00e1 este viaje?<\/p>\n\n\n\n

La producci\u00f3n ha tenido la suerte de contar con grandes actores ucranianos como Irma Vitovska, Vitalina Bibliv, Maryna Koshkina u Oleksandr Rudynskyi, as\u00ed como con los actores polacos Karolina Rzepa y Diana Zamojska.<\/p>\n\n\n\n

\u0141UKASZ KARWOWSKI<\/strong>
Guionista, director y productor. Se gradu\u00f3 en la Facultad de Direcci\u00f3n Cinematogr\u00e1fica y Televisiva de la PWSFTviT de \u0141\u00f3d\u017a, en la clase de Wojciech Jerzy Has. Tambi\u00e9n estudi\u00f3 en la Facultad de Direcci\u00f3n de la National Film and Television School del Reino Unido. Complet\u00f3 un taller de maestr\u00eda en direcci\u00f3n cinematogr\u00e1fica impartido por Istvan Szabo en Belgrado. Adem\u00e1s de largometrajes, tambi\u00e9n ha dirigido m\u00e1s de trescientos anuncios de televisi\u00f3n. Dirige su propia productora, Zoom Media.<\/p>\n\n\n\n

Premios y nominaciones a lo largo de su trayectoria<\/strong>
International Film Festival Tofifest<\/a> – The Flisak Award (South by North<\/a>)
Cieszyn Film Festival – The Golden Horseshoe for Best Feature Film (South by North<\/a>)
Gdynia Film Festival<\/a> – The Polish Culture Foundation Award (November)
Tokyo International Film Festival<\/a> – The Jury Prize (Playing from the plate)
Tel Aviv International Student Film Festival<\/a> \u2013 Main Award (Mobius Ribbon)
Edinburgh International Film Festival<\/a> \u2013 Best short film and young filmmaker of the year award (Mobius Ribbon)
Student Academy Award<\/a> (so-called student’s Oscar) – nomination (Mobius Ribbon)
Film School Festival in N\u00eemes – screenplay award (Mobius Ribbon)<\/p>\n\n\n\n

FICHA ART\u00cdSTICA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Guion: \u0141ukasz Karwowski, Dmitriy Shirobokov
Fotograf\u00eda: Romuald Lewandowski
M\u00fasica: Piotr Komorowski
Escenograf\u00eda: Maksym Dymytrenko
Vestuario: Svitlana Kalashnyk, Weronika Karwowska
Maquillaje: Tatyana Plyuta
Sonido: Jacek Hamela, Katarzyna Dzida-Hamela, Ivan Haladiuk
Montaje: Filip Kov\u010din, Karolina Nadolna, Victor Pohorielov
Direcci\u00f3n de casting: Ma\u0142gorzata Adamska
Reparto: Karolina Rzepa, Diana Zamojska, Irma Vitovska, Maryna Koshkina, Oleksandr Rudynskyy
Producci\u00f3n: Zoom Media, FILM UAPproductores: \u0141ukasz Karwowski, Serhii Demydov, Nadiya Korotushka, Anastasiia Lodkina
Productor ejecutivo: \u0141ukasz Karwowski
Directora de producci\u00f3n: Wanda Wolska
Cofinanciaci\u00f3n: Instituto Polaco de Arte Cinematogr\u00e1fico
Distribuci\u00f3n: Kino \u015awiat<\/p>\n\n\n\n

M\u00c1S INFORMACI\u00d3N Y ENTRADAS
<\/strong>Cine Estudio – C\u00edrculo de Bellas Artes<\/a>

<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con motivo del cuarto aniversario de la agresi\u00f3n rusa contra Ucrania, el Instituto Polaco de Cultura tiene el placer de invitarle a la proyecci\u00f3n de la coproducci\u00f3n polaco-ucraniana \u00abDos hermanas\u00bb, dirigida por \u0141ukasz Karwowski, seguida de un coloquio con la participaci\u00f3n del director polaco y de la cineasta espa\u00f1ola Judith Colell, cofundadora de la Asociaci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":9759,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-9758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine"],"yoast_head":"\n\u00abDos hermanas\u00bb. Proyecci\u00f3n y coloquio en el CBA a cuatro a\u00f1os del estallido de la guerra en Ucrania\u00a0#standwithukraine - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/12\/dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abDos hermanas\u00bb. Proyecci\u00f3n y coloquio en el CBA a cuatro a\u00f1os del estallido de la guerra en Ucrania\u00a0#standwithukraine - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Con motivo del cuarto aniversario de la agresi\u00f3n rusa contra Ucrania, el Instituto Polaco de Cultura tiene el placer de invitarle a la proyecci\u00f3n de la coproducci\u00f3n polaco-ucraniana \u00abDos hermanas\u00bb, dirigida por \u0141ukasz Karwowski, seguida de un coloquio con la participaci\u00f3n del director polaco y de la cineasta espa\u00f1ola Judith Colell, cofundadora de la Asociaci\u00f3n […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/12\/dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-12T09:41:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-25T10:31:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/dwie_siostry_final_KV2_20_12_24-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1777\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"flordiegoi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"flordiegoi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/12\/dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/12\/dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine\/\",\"name\":\"\u00abDos hermanas\u00bb. Proyecci\u00f3n y coloquio en el CBA a cuatro a\u00f1os del estallido de la guerra en Ucrania\u00a0#standwithukraine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/12\/dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/dwie_siostry_final_KV2_20_12_24-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/dwie_siostry_final_KV2_20_12_24-208x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/dwie_siostry_final_KV2_20_12_24-711x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/dwie_siostry_final_KV2_20_12_24-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/dwie_siostry_final_KV2_20_12_24-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-12T09:41:08+02:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T10:31:54+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/12\/dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/12\/dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-02-23\",\"endDate\":\"2026-02-23\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Con motivo del cuarto aniversario de la agresi\u00f3n rusa contra Ucrania, el Instituto Polaco de Cultura tiene el placer de invitarle a la proyecci\u00f3n de la coproducci\u00f3n polaco-ucraniana \u00abDos hermanas\u00bb, dirigida por \u0141ukasz Karwowski, seguida de un coloquio con la participaci\u00f3n del director polaco y de la cineasta espa\u00f1ola Judith Colell, cofundadora de la Asociaci\u00f3n de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA), presidenta de la Academia del Cine Catal\u00e1n y exvicepresidenta de la Academia de Cine Espa\u00f1ola.La proyecci\u00f3n y posterior coloquio tendr\u00e1n lugar el 23 de febrero, a partir de las 19.30 horas, en el Cine Estudio C\u00edrculo de Bellas Artes (C\/ Marqu\u00e9s de Casa Riera, 4, Madrid).\\nComo muestra de solidaridad con el pueblo ucraniano, el coro Adoramus de S\u0142ubice ofrecer\u00e1 un breve preludio musical.\\n\u00abDos hermanas\u00bb ha sido rodada casi en su totalidad cerca de la l\u00ednea del frente en el este de Ucrania (Bucha o J\u00e1rkov), y cuenta la historia de dos hermanas distanciadas que se reencuentran para emprender un viaje con el fin de salvar a su padre herido. Ante sus ojos se extiende un mundo en guerra, con casas bombardeadas y tanques quemados. Viajan en coche, luego en tren y, finalmente, a pie. Cerca de J\u00e1rkov, cruzan sin saberlo la l\u00ednea del frente y llegan a la zona ocupada por los rusos. \u00bfConseguir\u00e1n encontrar a su padre? \u00bfHay lugar para el perd\u00f3n y el amor en un mundo en guerra? \u00bfQu\u00e9 les deparar\u00e1 este viaje?\\nLa producci\u00f3n ha tenido la suerte de contar con grandes actores ucranianos como Irma Vitovska, Vitalina Bibliv, Maryna Koshkina u Oleksandr Rudynskyi, as\u00ed como con los actores polacos Karolina Rzepa y Diana Zamojska.\\n\u0141UKASZ KARWOWSKIGuionista, director y productor. Se gradu\u00f3 en la Facultad de Direcci\u00f3n Cinematogr\u00e1fica y Televisiva de la PWSFTviT de \u0141\u00f3d\u017a, en la clase de Wojciech Jerzy Has. Tambi\u00e9n estudi\u00f3 en la Facultad de Direcci\u00f3n de la National Film and Television School del Reino Unido. Complet\u00f3 un taller de maestr\u00eda en direcci\u00f3n cinematogr\u00e1fica impartido por Istvan Szabo en Belgrado. Adem\u00e1s de largometrajes, tambi\u00e9n ha dirigido m\u00e1s de trescientos anuncios de televisi\u00f3n. Dirige su propia productora, Zoom Media.\\nPremios y nominaciones a lo largo de su trayectoriaInternational Film Festival Tofifest - The Flisak Award (South by North)Cieszyn Film Festival - The Golden Horseshoe for Best Feature Film (South by North)Gdynia Film Festival - The Polish Culture Foundation Award (November)Tokyo International Film Festival - The Jury Prize (Playing from the plate)Tel Aviv International Student Film Festival \u2013 Main Award (Mobius Ribbon)Edinburgh International Film Festival \u2013 Best short film and young filmmaker of the year award (Mobius Ribbon)Student Academy Award (so-called student's Oscar) - nomination (Mobius Ribbon)Film School Festival in N\u00eemes - screenplay award (Mobius Ribbon)\\nFICHA ART\u00cdSTICA\\nGuion: \u0141ukasz Karwowski, Dmitriy ShirobokovFotograf\u00eda: Romuald LewandowskiM\u00fasica: Piotr KomorowskiEscenograf\u00eda: Maksym DymytrenkoVestuario: Svitlana Kalashnyk, Weronika KarwowskaMaquillaje: Tatyana PlyutaSonido: Jacek Hamela, Katarzyna Dzida-Hamela, Ivan HaladiukMontaje: Filip Kov\u010din, Karolina Nadolna, Victor PohorielovDirecci\u00f3n de casting: Ma\u0142gorzata AdamskaReparto: Karolina Rzepa, Diana Zamojska, Irma Vitovska, Maryna Koshkina, Oleksandr RudynskyyProducci\u00f3n: Zoom Media, FILM UAPproductores: \u0141ukasz Karwowski, Serhii Demydov, Nadiya Korotushka, Anastasiia LodkinaProductor ejecutivo: \u0141ukasz KarwowskiDirectora de producci\u00f3n: Wanda WolskaCofinanciaci\u00f3n: Instituto Polaco de Arte Cinematogr\u00e1ficoDistribuci\u00f3n: Kino \u015awiat\\nM\u00c1S INFORMACI\u00d3N Y ENTRADASCine Estudio - C\u00edrculo de Bellas Artes\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/12\/dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/dwie_siostry_final_KV2_20_12_24-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/dwie_siostry_final_KV2_20_12_24-scaled.jpg\",\"width\":1777,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/12\/dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abDos hermanas\u00bb. Proyecci\u00f3n y coloquio en el CBA a cuatro a\u00f1os del estallido de la guerra en Ucrania\u00a0#standwithukraine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d\",\"name\":\"flordiegoi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"flordiegoi\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abDos hermanas\u00bb. Proyecci\u00f3n y coloquio en el CBA a cuatro a\u00f1os del estallido de la guerra en Ucrania\u00a0#standwithukraine - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/12\/dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u00abDos hermanas\u00bb. Proyecci\u00f3n y coloquio en el CBA a cuatro a\u00f1os del estallido de la guerra en Ucrania\u00a0#standwithukraine - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"Con motivo del cuarto aniversario de la agresi\u00f3n rusa contra Ucrania, el Instituto Polaco de Cultura tiene el placer de invitarle a la proyecci\u00f3n de la coproducci\u00f3n polaco-ucraniana \u00abDos hermanas\u00bb, dirigida por \u0141ukasz Karwowski, seguida de un coloquio con la participaci\u00f3n del director polaco y de la cineasta espa\u00f1ola Judith Colell, cofundadora de la Asociaci\u00f3n […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/12\/dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2026-02-12T09:41:08+00:00","article_modified_time":"2026-02-25T10:31:54+00:00","og_image":[{"width":1777,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/dwie_siostry_final_KV2_20_12_24-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"flordiegoi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"flordiegoi","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/12\/dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/12\/dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine\/","name":"\u00abDos hermanas\u00bb. Proyecci\u00f3n y coloquio en el CBA a cuatro a\u00f1os del estallido de la guerra en Ucrania\u00a0#standwithukraine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/12\/dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/dwie_siostry_final_KV2_20_12_24-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/dwie_siostry_final_KV2_20_12_24-208x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/dwie_siostry_final_KV2_20_12_24-711x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/dwie_siostry_final_KV2_20_12_24-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/dwie_siostry_final_KV2_20_12_24-scaled.jpg","datePublished":"2026-02-12T09:41:08+02:00","dateModified":"2026-02-25T10:31:54+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/12\/dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/12\/dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-02-23","endDate":"2026-02-23","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Con motivo del cuarto aniversario de la agresi\u00f3n rusa contra Ucrania, el Instituto Polaco de Cultura tiene el placer de invitarle a la proyecci\u00f3n de la coproducci\u00f3n polaco-ucraniana \u00abDos hermanas\u00bb, dirigida por \u0141ukasz Karwowski, seguida de un coloquio con la participaci\u00f3n del director polaco y de la cineasta espa\u00f1ola Judith Colell, cofundadora de la Asociaci\u00f3n de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA), presidenta de la Academia del Cine Catal\u00e1n y exvicepresidenta de la Academia de Cine Espa\u00f1ola.La proyecci\u00f3n y posterior coloquio tendr\u00e1n lugar el 23 de febrero, a partir de las 19.30 horas, en el Cine Estudio C\u00edrculo de Bellas Artes (C\/ Marqu\u00e9s de Casa Riera, 4, Madrid).\nComo muestra de solidaridad con el pueblo ucraniano, el coro Adoramus de S\u0142ubice ofrecer\u00e1 un breve preludio musical.\n\u00abDos hermanas\u00bb ha sido rodada casi en su totalidad cerca de la l\u00ednea del frente en el este de Ucrania (Bucha o J\u00e1rkov), y cuenta la historia de dos hermanas distanciadas que se reencuentran para emprender un viaje con el fin de salvar a su padre herido. Ante sus ojos se extiende un mundo en guerra, con casas bombardeadas y tanques quemados. Viajan en coche, luego en tren y, finalmente, a pie. Cerca de J\u00e1rkov, cruzan sin saberlo la l\u00ednea del frente y llegan a la zona ocupada por los rusos. \u00bfConseguir\u00e1n encontrar a su padre? \u00bfHay lugar para el perd\u00f3n y el amor en un mundo en guerra? \u00bfQu\u00e9 les deparar\u00e1 este viaje?\nLa producci\u00f3n ha tenido la suerte de contar con grandes actores ucranianos como Irma Vitovska, Vitalina Bibliv, Maryna Koshkina u Oleksandr Rudynskyi, as\u00ed como con los actores polacos Karolina Rzepa y Diana Zamojska.\n\u0141UKASZ KARWOWSKIGuionista, director y productor. Se gradu\u00f3 en la Facultad de Direcci\u00f3n Cinematogr\u00e1fica y Televisiva de la PWSFTviT de \u0141\u00f3d\u017a, en la clase de Wojciech Jerzy Has. Tambi\u00e9n estudi\u00f3 en la Facultad de Direcci\u00f3n de la National Film and Television School del Reino Unido. Complet\u00f3 un taller de maestr\u00eda en direcci\u00f3n cinematogr\u00e1fica impartido por Istvan Szabo en Belgrado. Adem\u00e1s de largometrajes, tambi\u00e9n ha dirigido m\u00e1s de trescientos anuncios de televisi\u00f3n. Dirige su propia productora, Zoom Media.\nPremios y nominaciones a lo largo de su trayectoriaInternational Film Festival Tofifest - The Flisak Award (South by North)Cieszyn Film Festival - The Golden Horseshoe for Best Feature Film (South by North)Gdynia Film Festival - The Polish Culture Foundation Award (November)Tokyo International Film Festival - The Jury Prize (Playing from the plate)Tel Aviv International Student Film Festival \u2013 Main Award (Mobius Ribbon)Edinburgh International Film Festival \u2013 Best short film and young filmmaker of the year award (Mobius Ribbon)Student Academy Award (so-called student's Oscar) - nomination (Mobius Ribbon)Film School Festival in N\u00eemes - screenplay award (Mobius Ribbon)\nFICHA ART\u00cdSTICA\nGuion: \u0141ukasz Karwowski, Dmitriy ShirobokovFotograf\u00eda: Romuald LewandowskiM\u00fasica: Piotr KomorowskiEscenograf\u00eda: Maksym DymytrenkoVestuario: Svitlana Kalashnyk, Weronika KarwowskaMaquillaje: Tatyana PlyutaSonido: Jacek Hamela, Katarzyna Dzida-Hamela, Ivan HaladiukMontaje: Filip Kov\u010din, Karolina Nadolna, Victor PohorielovDirecci\u00f3n de casting: Ma\u0142gorzata AdamskaReparto: Karolina Rzepa, Diana Zamojska, Irma Vitovska, Maryna Koshkina, Oleksandr RudynskyyProducci\u00f3n: Zoom Media, FILM UAPproductores: \u0141ukasz Karwowski, Serhii Demydov, Nadiya Korotushka, Anastasiia LodkinaProductor ejecutivo: \u0141ukasz KarwowskiDirectora de producci\u00f3n: Wanda WolskaCofinanciaci\u00f3n: Instituto Polaco de Arte Cinematogr\u00e1ficoDistribuci\u00f3n: Kino \u015awiat\nM\u00c1S INFORMACI\u00d3N Y ENTRADASCine Estudio - C\u00edrculo de Bellas Artes"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/12\/dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/dwie_siostry_final_KV2_20_12_24-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/02\/dwie_siostry_final_KV2_20_12_24-scaled.jpg","width":1777,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/2026\/02\/12\/dos-hermanas-proyeccion-y-coloquio-en-el-cba-a-cuatro-anos-del-estallido-de-la-guerra-en-ucrania-standwithukraine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abDos hermanas\u00bb. Proyecci\u00f3n y coloquio en el CBA a cuatro a\u00f1os del estallido de la guerra en Ucrania\u00a0#standwithukraine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/e0654e43985eb97fff1ee10123df9d6d","name":"flordiegoi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab36d24d5413194c55493f26080656?s=96&d=mm&r=g","caption":"flordiegoi"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/flordiegoi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9758"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9857,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9758\/revisions\/9857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}