La autora conversar\u00e1 con el p\u00fablico junto a la traductora del libro, Amelia Serraller, y el editor Ricardo L\u00f3pez Fern\u00e1ndez. Adem\u00e1s, el p\u00fablico podr\u00e1 disfrutar de una lectura performativa de fragmentos de la obra, acompa\u00f1ada por composiciones del guitarrista polaco Raphael Rogi\u0144ski, inspiradas en las tradiciones musicales de la regi\u00f3n del mar Negro.<\/p>\n\n\n\n
Una ocasi\u00f3n especial para descubrir una obra que explora la memoria, la identidad y la diversidad cultural a trav\u00e9s de la palabra y el sonido.<\/p>\n\n\n\n
SOBRE EL LIBRO SHALOM BONJOUR ODESA<\/em><\/strong> Buscando el rastro de su padre fallecido, la narradora nos gu\u00eda por las calles y la historia de esta ciudad. La acompa\u00f1amos en su recorrido, desde playas rebosantes de oro e iglesias hasta las catacumbas que anta\u00f1o fueron el reino del inframundo. Cita chistes, anuncios de peri\u00f3dicos locales y conversaciones con residentes de Odesa. Recorre su camino por mercados, oficinas, cementerios y archivos eclesi\u00e1sticos. El resultado es un retrato de Odesa antes de que la historia volviera a arrasar la ciudad y transformara su fisonom\u00eda.<\/p>\n\n\n\n ALEKSANDRA MAJDZI\u0143SKA<\/strong> es escritora, guionista, traductora y profesora de lengua y cultura polacas en comunidades de la di\u00e1spora en el Este. Procede de la peque\u00f1a localidad de Stara D\u0105browa. Por el guion de la pel\u00edcula Mleczny brat<\/em> [Hermano de leche], dirigida por Vahram Mkhitaryan, recibi\u00f3 un premio en el Festival Internacional de Cine de Erev\u00e1n y fue nominada al Premio del Cine Independiente Polaco Jan Machulski. Debut\u00f3 en 2019 con el volumen Morkut y otros relatos<\/em>. En 2023 recibi\u00f3 el Premio Literario Marek Nowakowski por el libro Shalom bonjour Odessa<\/em>.<\/p>\n\n\n\n RAPHAEL ROGI\u0143SKI<\/strong> es un guitarrista, compositor, improvisador e investigador musical polaco. Formado en m\u00fasica cl\u00e1sica y jazz, ampli\u00f3 su educaci\u00f3n en musicolog\u00eda y etnomusicolog\u00eda, desarrollando una pr\u00e1ctica art\u00edstica centrada en la reinterpretaci\u00f3n contempor\u00e1nea de tradiciones musicales antiguas y marginales, al margen de los modelos dominantes de la cultura popular. Su trabajo se basa en una profunda investigaci\u00f3n del folclore y de m\u00fasicas tradicionales de diversas regiones, entre ellas Turqu\u00eda, Georgia, Persia, Armenia, Ucrania y la m\u00fasica de los t\u00e1rtaros de Crimea, colaborando habitualmente con m\u00fasicos originarios de estos territorios.<\/p>\n\n\n\n D\u00d3NDE<\/strong> CU\u00c1NDO<\/strong> Entrada libre hasta completar aforo.<\/p>\n\n\n\n El jueves 26 de marzo la autora visitar\u00e1 Granada, donde presentar\u00e1 el libro en la librer\u00eda Tiempo Perdido a las 19 horas.<\/p>\n\n\n\n En colaboraci\u00f3n con Polish Book Institute y Dom Literatury de Gda\u0144sk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La autora conversar\u00e1 con el p\u00fablico junto a la traductora del libro, Amelia Serraller, y el editor Ricardo L\u00f3pez Fern\u00e1ndez. Adem\u00e1s, el p\u00fablico podr\u00e1 disfrutar de una lectura performativa de fragmentos de la obra, acompa\u00f1ada por composiciones del guitarrista polaco Raphael Rogi\u0144ski, inspiradas en las tradiciones musicales de la regi\u00f3n del mar Negro. Una ocasi\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":9902,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[],"class_list":["post-9900","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-es"],"yoast_head":"\n
Una ciudad de ensue\u00f1o, polvo estepario y brisas marinas. Una ciudad de comercio y arte. Ucraniana, rusa, jud\u00eda, francesa, italiana\u2026 Shalom Bonjour Odesa<\/em> (Armaenia, 2025) es un libro cautivador sobre la Odesa de antes de la guerra. Escrito por la autora polaca Aleksandra Majdzi\u0144ska y traducido al castellano por Amelia Serraller, nos acerca a una ciudad \u00fanica.<\/p>\n\n\n\n
Librer\u00eda Antonio Machado
Pl. de las Salesas, 11 <\/p>\n\n\n\n
25 de marzo a las 19.30h<\/p>\n\n\n\n