{"id":9953,"date":"2026-03-10T13:52:09","date_gmt":"2026-03-10T12:52:09","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?p=9953"},"modified":"2026-03-13T16:01:57","modified_gmt":"2026-03-13T15:01:57","slug":"prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/03\/10\/prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego\/","title":{"rendered":"Prezentacja \u201eShalom Bonjour Odessa\u201d Aleksandry Majdzi\u0144skiej przy akompaniamencie muzycznym w wykonaniu Raphaela Rogi\u0144skiego"},"content":{"rendered":"\n<p>O KSI\u0104\u017bCE \u201eSHALOM BONJOUR ODESA\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Miasto jak ze snu, stepowy py\u0142 i morska bryza. Miasto handlu i sztuki. Ukrai\u0144skie, rosyjskie, \u017cydowskie, francuskie, w\u0142oskie\u2026 \u201eShalom Bonjour Odesa\u201d (Armaenia, 2025) to fascynuj\u0105ca ksi\u0105\u017cka o przedwojennej Odessie. Napisana przez polsk\u0105 autork\u0119 Aleksandr\u0119 Majdzi\u0144sk\u0105 i przet\u0142umaczona na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski przez Ameli\u0119 Serraller, przybli\u017ca nam to wyj\u0105tkowe miasto.<\/p>\n\n\n\n<p>Szukaj\u0105c \u015blad\u00f3w swojego zmar\u0142ego ojca, narratorka oprowadza nas po ulicach i historii tego miasta. Towarzyszymy jej w tej podr\u00f3\u017cy, od pla\u017c pe\u0142nych z\u0142ota i ko\u015bcio\u0142\u00f3w po katakumby, kt\u00f3re niegdy\u015b by\u0142y kr\u00f3lestwem podziemi. Cytuje dowcipy, og\u0142oszenia z lokalnych gazet i rozmowy z mieszka\u0144cami Odessy. Przemierza targowiska, urz\u0119dy, cmentarze i archiwa ko\u015bcielne. Efektem jest portret Odessy sprzed czasu, gdy historia ponownie zniszczy\u0142a miasto i zmieni\u0142a jego oblicze.<\/p>\n\n\n\n<p>GDZIE<\/p>\n\n\n\n<p>Ksi\u0119garnia Antonio Machado<\/p>\n\n\n\n<p>Pl. de las Salesas, 11, Madryt<\/p>\n\n\n\n<p>KIEDY<\/p>\n\n\n\n<p>25 marca o godz. 19.30<\/p>\n\n\n\n<p>Wst\u0119p wolny do wyczerpania miejsc.<\/p>\n\n\n\n<p>W czwartek 26 marca autorka odwiedzi Granad\u0119, gdzie o godz. 19:00 zaprezentuje ksi\u0105\u017ck\u0119 w ksi\u0119garni Tiempo Perdido.<\/p>\n\n\n\n<p>We wsp\u00f3\u0142pracy z Polskim Instytutem Ksi\u0105\u017cki i Domem Literatury w Gda\u0144sku.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O KSI\u0104\u017bCE \u201eSHALOM BONJOUR ODESA\u201d Miasto jak ze snu, stepowy py\u0142 i morska bryza. Miasto handlu i sztuki. Ukrai\u0144skie, rosyjskie, \u017cydowskie, francuskie, w\u0142oskie\u2026 \u201eShalom Bonjour Odesa\u201d (Armaenia, 2025) to fascynuj\u0105ca ksi\u0105\u017cka o przedwojennej Odessie. Napisana przez polsk\u0105 autork\u0119 Aleksandr\u0119 Majdzi\u0144sk\u0105 i przet\u0142umaczona na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski przez Ameli\u0119 Serraller, przybli\u017ca nam to wyj\u0105tkowe miasto. Szukaj\u0105c \u015blad\u00f3w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":9902,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[],"class_list":["post-9953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-pl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prezentacja \u201eShalom Bonjour Odessa\u201d Aleksandry Majdzi\u0144skiej przy akompaniamencie muzycznym w wykonaniu Raphaela Rogi\u0144skiego - Instytut Polski w Madrycie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/03\/10\/prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prezentacja \u201eShalom Bonjour Odessa\u201d Aleksandry Majdzi\u0144skiej przy akompaniamencie muzycznym w wykonaniu Raphaela Rogi\u0144skiego - Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O KSI\u0104\u017bCE \u201eSHALOM BONJOUR ODESA\u201d Miasto jak ze snu, stepowy py\u0142 i morska bryza. Miasto handlu i sztuki. Ukrai\u0144skie, rosyjskie, \u017cydowskie, francuskie, w\u0142oskie\u2026 \u201eShalom Bonjour Odesa\u201d (Armaenia, 2025) to fascynuj\u0105ca ksi\u0105\u017cka o przedwojennej Odessie. Napisana przez polsk\u0105 autork\u0119 Aleksandr\u0119 Majdzi\u0144sk\u0105 i przet\u0142umaczona na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski przez Ameli\u0119 Serraller, przybli\u017ca nam to wyj\u0105tkowe miasto. Szukaj\u0105c \u015blad\u00f3w [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/03\/10\/prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Madrycie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-10T12:52:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-13T15:01:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/03\/post.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kowalczyke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kowalczyke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/03\/10\/prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/03\/10\/prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego\/\",\"name\":\"Prezentacja \u201eShalom Bonjour Odessa\u201d Aleksandry Majdzi\u0144skiej przy akompaniamencie muzycznym w wykonaniu Raphaela Rogi\u0144skiego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/03\/10\/prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/03\/post.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/03\/post-300x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/03\/post-1024x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/03\/post.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/03\/post.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-10T12:52:09+02:00\",\"dateModified\":\"2026-03-13T15:01:57+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/03\/10\/prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/03\/10\/prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-03-25\",\"endDate\":\"2026-03-25\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"O KSI\u0104\u017bCE \u201eSHALOM BONJOUR ODESA\u201d\\nMiasto jak ze snu, stepowy py\u0142 i morska bryza. Miasto handlu i sztuki. Ukrai\u0144skie, rosyjskie, \u017cydowskie, francuskie, w\u0142oskie\u2026 \u201eShalom Bonjour Odesa\u201d (Armaenia, 2025) to fascynuj\u0105ca ksi\u0105\u017cka o przedwojennej Odessie. Napisana przez polsk\u0105 autork\u0119 Aleksandr\u0119 Majdzi\u0144sk\u0105 i przet\u0142umaczona na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski przez Ameli\u0119 Serraller, przybli\u017ca nam to wyj\u0105tkowe miasto.\\nSzukaj\u0105c \u015blad\u00f3w swojego zmar\u0142ego ojca, narratorka oprowadza nas po ulicach i historii tego miasta. Towarzyszymy jej w tej podr\u00f3\u017cy, od pla\u017c pe\u0142nych z\u0142ota i ko\u015bcio\u0142\u00f3w po katakumby, kt\u00f3re niegdy\u015b by\u0142y kr\u00f3lestwem podziemi. Cytuje dowcipy, og\u0142oszenia z lokalnych gazet i rozmowy z mieszka\u0144cami Odessy. Przemierza targowiska, urz\u0119dy, cmentarze i archiwa ko\u015bcielne. Efektem jest portret Odessy sprzed czasu, gdy historia ponownie zniszczy\u0142a miasto i zmieni\u0142a jego oblicze.\\nGDZIE\\nKsi\u0119garnia Antonio Machado\\nPl. de las Salesas, 11, Madryt\\nKIEDY\\n25 marca o godz. 19.30\\nWst\u0119p wolny do wyczerpania miejsc.\\nW czwartek 26 marca autorka odwiedzi Granad\u0119, gdzie o godz. 19:00 zaprezentuje ksi\u0105\u017ck\u0119 w ksi\u0119garni Tiempo Perdido.\\nWe wsp\u00f3\u0142pracy z Polskim Instytutem Ksi\u0105\u017cki i Domem Literatury w Gda\u0144sku.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/03\/10\/prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/03\/post.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/03\/post.jpg\",\"width\":1630,\"height\":1630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/03\/10\/prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prezentacja \u201eShalom Bonjour Odessa\u201d Aleksandry Majdzi\u0144skiej przy akompaniamencie muzycznym w wykonaniu Raphaela Rogi\u0144skiego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Madrycie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d\",\"name\":\"kowalczyke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kowalczyke\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prezentacja \u201eShalom Bonjour Odessa\u201d Aleksandry Majdzi\u0144skiej przy akompaniamencie muzycznym w wykonaniu Raphaela Rogi\u0144skiego - Instytut Polski w Madrycie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/03\/10\/prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Prezentacja \u201eShalom Bonjour Odessa\u201d Aleksandry Majdzi\u0144skiej przy akompaniamencie muzycznym w wykonaniu Raphaela Rogi\u0144skiego - Instytut Polski w Madrycie","og_description":"O KSI\u0104\u017bCE \u201eSHALOM BONJOUR ODESA\u201d Miasto jak ze snu, stepowy py\u0142 i morska bryza. Miasto handlu i sztuki. Ukrai\u0144skie, rosyjskie, \u017cydowskie, francuskie, w\u0142oskie\u2026 \u201eShalom Bonjour Odesa\u201d (Armaenia, 2025) to fascynuj\u0105ca ksi\u0105\u017cka o przedwojennej Odessie. Napisana przez polsk\u0105 autork\u0119 Aleksandr\u0119 Majdzi\u0144sk\u0105 i przet\u0142umaczona na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski przez Ameli\u0119 Serraller, przybli\u017ca nam to wyj\u0105tkowe miasto. Szukaj\u0105c \u015blad\u00f3w [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/03\/10\/prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego\/","og_site_name":"Instytut Polski w Madrycie","article_published_time":"2026-03-10T12:52:09+00:00","article_modified_time":"2026-03-13T15:01:57+00:00","og_image":[{"width":1630,"height":1630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/03\/post.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kowalczyke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"kowalczyke","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/03\/10\/prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/03\/10\/prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego\/","name":"Prezentacja \u201eShalom Bonjour Odessa\u201d Aleksandry Majdzi\u0144skiej przy akompaniamencie muzycznym w wykonaniu Raphaela Rogi\u0144skiego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/03\/10\/prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/03\/post.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/03\/post-300x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/03\/post-1024x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/03\/post.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/03\/post.jpg","datePublished":"2026-03-10T12:52:09+02:00","dateModified":"2026-03-13T15:01:57+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/03\/10\/prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/03\/10\/prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-03-25","endDate":"2026-03-25","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"O KSI\u0104\u017bCE \u201eSHALOM BONJOUR ODESA\u201d\nMiasto jak ze snu, stepowy py\u0142 i morska bryza. Miasto handlu i sztuki. Ukrai\u0144skie, rosyjskie, \u017cydowskie, francuskie, w\u0142oskie\u2026 \u201eShalom Bonjour Odesa\u201d (Armaenia, 2025) to fascynuj\u0105ca ksi\u0105\u017cka o przedwojennej Odessie. Napisana przez polsk\u0105 autork\u0119 Aleksandr\u0119 Majdzi\u0144sk\u0105 i przet\u0142umaczona na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski przez Ameli\u0119 Serraller, przybli\u017ca nam to wyj\u0105tkowe miasto.\nSzukaj\u0105c \u015blad\u00f3w swojego zmar\u0142ego ojca, narratorka oprowadza nas po ulicach i historii tego miasta. Towarzyszymy jej w tej podr\u00f3\u017cy, od pla\u017c pe\u0142nych z\u0142ota i ko\u015bcio\u0142\u00f3w po katakumby, kt\u00f3re niegdy\u015b by\u0142y kr\u00f3lestwem podziemi. Cytuje dowcipy, og\u0142oszenia z lokalnych gazet i rozmowy z mieszka\u0144cami Odessy. Przemierza targowiska, urz\u0119dy, cmentarze i archiwa ko\u015bcielne. Efektem jest portret Odessy sprzed czasu, gdy historia ponownie zniszczy\u0142a miasto i zmieni\u0142a jego oblicze.\nGDZIE\nKsi\u0119garnia Antonio Machado\nPl. de las Salesas, 11, Madryt\nKIEDY\n25 marca o godz. 19.30\nWst\u0119p wolny do wyczerpania miejsc.\nW czwartek 26 marca autorka odwiedzi Granad\u0119, gdzie o godz. 19:00 zaprezentuje ksi\u0105\u017ck\u0119 w ksi\u0119garni Tiempo Perdido.\nWe wsp\u00f3\u0142pracy z Polskim Instytutem Ksi\u0105\u017cki i Domem Literatury w Gda\u0144sku."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/03\/10\/prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/03\/post.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2026\/03\/post.jpg","width":1630,"height":1630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/pl\/2026\/03\/10\/prezentacja-shalom-bonjour-odessa-aleksandry-majdzinskiej-przy-akompaniamencie-muzycznym-w-wykonaniu-raphaela-roginskiego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prezentacja \u201eShalom Bonjour Odessa\u201d Aleksandry Majdzi\u0144skiej przy akompaniamencie muzycznym w wykonaniu Raphaela Rogi\u0144skiego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/","name":"Instytut Polski w Madrycie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/2ef2ed85f88ad5d4e4f921140b5edc8d","name":"kowalczyke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b384c7336ca78295f66224d3a33e434?s=96&d=mm&r=g","caption":"kowalczyke"},"sameAs":["http:\/\/lukasz.sienkiewicz@msz.gov.pl"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/author\/kowalczyke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9953"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9955,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9953\/revisions\/9955"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}