<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" > <channel> <title>Навіны Archives - Instytut Polski w Mińsku</title> <atom:link href="https://instytutpolski.pl/minsk/category/%d1%80%d1%8d%d0%bf%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b0%d0%b6%d1%8b-%d0%b7-%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b0%d0%bf%d1%80%d1%8b%d0%b5%d0%bc%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0%d1%9e/%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d1%96%d0%bd%d1%8b/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /> <link>https://instytutpolski.pl/minsk/category/рэпартажы-з-мерапрыемстваў/навіны/</link> <description>Instytuty Polskie</description> <lastBuildDate>Fri, 16 Jul 2021 12:35:12 +0000</lastBuildDate> <language>be</language> <sy:updatePeriod> hourly </sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency> 1 </sy:updateFrequency> <item> <title>Польскі гурт VOŁOSI выступіў у рамках святкавання 230-годдзя Дня Канстытуцыі 3 траўня 🗓</title> <link>https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/16/%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d1%96-%d0%b3%d1%83%d1%80%d1%82-volosi-%d0%b2%d1%8b%d1%81%d1%82%d1%83%d0%bf%d1%96%d1%9e-%d1%83-%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%ba%d0%b0%d1%85-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d0%ba/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d0%25bf%25d0%25be%25d0%25bb%25d1%258c%25d1%2581%25d0%25ba%25d1%2596-%25d0%25b3%25d1%2583%25d1%2580%25d1%2582-volosi-%25d0%25b2%25d1%258b%25d1%2581%25d1%2582%25d1%2583%25d0%25bf%25d1%2596%25d1%259e-%25d1%2583-%25d1%2580%25d0%25b0%25d0%25bc%25d0%25ba%25d0%25b0%25d1%2585-%25d1%2581%25d0%25b2%25d1%258f%25d1%2582%25d0%25ba</link> <dc:creator><![CDATA[zdobnikowae]]></dc:creator> <pubDate>Fri, 16 Jul 2021 12:14:50 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Навіны]]></category> <category><![CDATA[Рэпартажы з мерапрыемстваў]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/minsk/?p=13329</guid> <description><![CDATA[<p>Выдатны польскі гурт VOŁOSI выступіў 29 красавіка ў Мінску ў рамках святкавання 230-годдзя Дня Канстытуцыі 3 траўня. Праект быў арганізаваны сумесна Пасольствам Рэспублікі Польшча ў Беларусі, Пасольствам Літвы ў Беларусі і Польскім Інстытутам у Мінску.Музыкі прадставілі музыку, заснаваную на карпацкіх каранях з элементамі джазавай імправізацыі, насычанай энергіяй року і надзвычай эмацыянальным пасланнем.У вечарыне прынялі ўдзел […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/16/%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d1%96-%d0%b3%d1%83%d1%80%d1%82-volosi-%d0%b2%d1%8b%d1%81%d1%82%d1%83%d0%bf%d1%96%d1%9e-%d1%83-%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%ba%d0%b0%d1%85-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d0%ba/">Польскі гурт VOŁOSI выступіў у рамках святкавання 230-годдзя Дня Канстытуцыі 3 траўня 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <p>Выдатны польскі гурт <strong>VOŁOSI</strong> выступіў <strong>29 красавіка</strong> ў Мінску ў рамках святкавання 230-годдзя Дня Канстытуцыі 3 траўня. Праект быў арганізаваны сумесна Пасольствам Рэспублікі Польшча ў Беларусі, Пасольствам Літвы ў Беларусі і Польскім Інстытутам у Мінску.<br />Музыкі прадставілі музыку, заснаваную на карпацкіх каранях з элементамі джазавай імправізацыі, насычанай энергіяй року і надзвычай эмацыянальным пасланнем.<br />У вечарыне прынялі ўдзел партнёры Польскага Інстытута ў Мінску і Пасольства Рэспублікі Польшча ў Беларусі, прадстаўнікі дыпламатычнага корпуса, журналісты.</p> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/IMG_20210429_182525-scaled.jpg'><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/IMG_20210429_182525-1024x768.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/IMG_20210429_182525-1024x768.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/IMG_20210429_182525-300x225.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/IMG_20210429_182525-768x576.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/IMG_20210429_182525-1536x1152.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/IMG_20210429_182525-2048x1536.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/2-scaled.jpg'><img decoding="async" width="1024" height="768" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/2-1024x768.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/2-1024x768.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/2-300x225.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/2-768x576.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/2-1536x1152.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/2-2048x1536.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/4-scaled.jpg'><img decoding="async" width="1024" height="768" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/4-1024x768.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/4-1024x768.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/4-300x225.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/4-768x576.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/4-1536x1152.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/4-2048x1536.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/6-scaled.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/6-1024x768.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/6-1024x768.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/6-300x225.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/6-768x576.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/6-1536x1152.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/6-2048x1536.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/7-scaled.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/7-1024x768.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/7-1024x768.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/7-300x225.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/7-768x576.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/7-1536x1152.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/7-2048x1536.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/8-scaled.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/8-1024x768.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/8-1024x768.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/8-300x225.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/8-768x576.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/8-1536x1152.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/8-2048x1536.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/9-9.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/9-9-1024x768.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/9-9-1024x768.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/9-9-300x225.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/9-9-768x576.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/9-9-1536x1152.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/9-9.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/11-scaled.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="1024" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/11-768x1024.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/11-768x1024.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/11-225x300.jpg 225w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/11-1152x1536.jpg 1152w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/11-1536x2048.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/11-scaled.jpg 1920w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></a> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/16/%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d1%96-%d0%b3%d1%83%d1%80%d1%82-volosi-%d0%b2%d1%8b%d1%81%d1%82%d1%83%d0%bf%d1%96%d1%9e-%d1%83-%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%ba%d0%b0%d1%85-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d0%ba/">Польскі гурт VOŁOSI выступіў у рамках святкавання 230-годдзя Дня Канстытуцыі 3 траўня 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></content:encoded> </item> <item> <title>Адбыўся канцэрт да 30-годдзя Вышаградскай групы 🗓</title> <link>https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/16/%d0%b0%d0%b4%d0%b1%d1%8b%d1%9e%d1%81%d1%8f-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-%d0%b4%d0%b0-30-%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%b4%d0%b7%d1%8f-%d0%b2%d1%8b%d1%88%d0%b0%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b4%d1%81%d0%ba/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d0%25b0%25d0%25b4%25d0%25b1%25d1%258b%25d1%259e%25d1%2581%25d1%258f-%25d0%25ba%25d0%25b0%25d0%25bd%25d1%2586%25d1%258d%25d1%2580%25d1%2582-%25d0%25b4%25d0%25b0-30-%25d0%25b3%25d0%25be%25d0%25b4%25d0%25b4%25d0%25b7%25d1%258f-%25d0%25b2%25d1%258b%25d1%2588%25d0%25b0%25d0%25b3%25d1%2580%25d0%25b0%25d0%25b4%25d1%2581%25d0%25ba</link> <dc:creator><![CDATA[zdobnikowae]]></dc:creator> <pubDate>Fri, 16 Jul 2021 10:19:44 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Рэпартажы з мерапрыемстваў]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/minsk/?p=13288</guid> <description><![CDATA[<p>27 траўня ў Беларускай дзяржаўнай філармоніі адбыўся канцэрт “QUADRIVIUM: чатыры шляхі” у якім прагучала музыка чатырох еўрапейскіх краін – Польшчы, Чэхіі, Славакіі і Венгрыі з нагоды 30-годдзя Вышаградскай групы і старшынства Польшчы ў групе V4 у перыяд ад ліпеня 2020 г. да чэрвеня 2021 года. ПольшчаВ.Кіляр – “Orawa” для камернага аркестра (1986) Г.Вяняўскі – “Легенда”, ор.17 – Канцэртны […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/16/%d0%b0%d0%b4%d0%b1%d1%8b%d1%9e%d1%81%d1%8f-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-%d0%b4%d0%b0-30-%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%b4%d0%b7%d1%8f-%d0%b2%d1%8b%d1%88%d0%b0%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b4%d1%81%d0%ba/">Адбыўся канцэрт да 30-годдзя Вышаградскай групы 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <p>27 траўня ў Беларускай дзяржаўнай філармоніі адбыўся канцэрт “QUADRIVIUM: чатыры шляхі” у якім прагучала музыка чатырох еўрапейскіх краін<strong> </strong>– Польшчы, Чэхіі, Славакіі і Венгрыі з нагоды 30-годдзя Вышаградскай групы і старшынства Польшчы ў групе V4 у перыяд ад ліпеня 2020 г. да чэрвеня 2021 года.</p> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192761691_4357494547594568_2515972005749335857_n.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="634" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192761691_4357494547594568_2515972005749335857_n-1024x634.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192761691_4357494547594568_2515972005749335857_n-1024x634.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192761691_4357494547594568_2515972005749335857_n-300x186.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192761691_4357494547594568_2515972005749335857_n-768x475.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192761691_4357494547594568_2515972005749335857_n.jpg 1167w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192188093_4357494527594570_6905778681842763951_n.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192188093_4357494527594570_6905778681842763951_n-1024x683.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192188093_4357494527594570_6905778681842763951_n-1024x683.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192188093_4357494527594570_6905778681842763951_n-300x200.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192188093_4357494527594570_6905778681842763951_n-768x512.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192188093_4357494527594570_6905778681842763951_n.jpg 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/191731359_4357499970927359_2730722554363602829_n.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/191731359_4357499970927359_2730722554363602829_n-1024x683.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/191731359_4357499970927359_2730722554363602829_n-1024x683.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/191731359_4357499970927359_2730722554363602829_n-300x200.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/191731359_4357499970927359_2730722554363602829_n-768x512.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/191731359_4357499970927359_2730722554363602829_n-1536x1024.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/191731359_4357499970927359_2730722554363602829_n.jpg 1800w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192659473_4357498994260790_2358617342771676120_n.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192659473_4357498994260790_2358617342771676120_n-1024x683.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192659473_4357498994260790_2358617342771676120_n-1024x683.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192659473_4357498994260790_2358617342771676120_n-300x200.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192659473_4357498994260790_2358617342771676120_n-768x512.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192659473_4357498994260790_2358617342771676120_n-1536x1024.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192659473_4357498994260790_2358617342771676120_n.jpg 1800w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/191648014_4357494654261224_8859184276850605361_n.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/191648014_4357494654261224_8859184276850605361_n-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/191648014_4357494654261224_8859184276850605361_n-1024x682.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/191648014_4357494654261224_8859184276850605361_n-300x200.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/191648014_4357494654261224_8859184276850605361_n-768x512.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/191648014_4357494654261224_8859184276850605361_n.jpg 1498w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192471054_4357497607594262_4341349594879596340_n.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192471054_4357497607594262_4341349594879596340_n-1024x683.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192471054_4357497607594262_4341349594879596340_n-1024x683.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192471054_4357497607594262_4341349594879596340_n-300x200.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192471054_4357497607594262_4341349594879596340_n-768x512.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192471054_4357497607594262_4341349594879596340_n-1536x1024.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192471054_4357497607594262_4341349594879596340_n.jpg 1800w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192474743_4357494544261235_5310135001945925063_n.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="682" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192474743_4357494544261235_5310135001945925063_n-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192474743_4357494544261235_5310135001945925063_n-1024x682.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192474743_4357494544261235_5310135001945925063_n-300x200.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192474743_4357494544261235_5310135001945925063_n-768x512.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192474743_4357494544261235_5310135001945925063_n.jpg 1378w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192587242_4357494524261237_3805643359440134399_n.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192587242_4357494524261237_3805643359440134399_n-1024x683.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192587242_4357494524261237_3805643359440134399_n-1024x683.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192587242_4357494524261237_3805643359440134399_n-300x200.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192587242_4357494524261237_3805643359440134399_n-768x512.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192587242_4357494524261237_3805643359440134399_n.jpg 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192722215_4357496907594332_8573995454877667061_n.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192722215_4357496907594332_8573995454877667061_n-1024x683.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192722215_4357496907594332_8573995454877667061_n-1024x683.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192722215_4357496907594332_8573995454877667061_n-300x200.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192722215_4357496907594332_8573995454877667061_n-768x512.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192722215_4357496907594332_8573995454877667061_n-1536x1024.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/192722215_4357496907594332_8573995454877667061_n.jpg 1800w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a> <p>Польшча<br />В.Кіляр – “Orawa” для камернага аркестра (1986)</p> <p>Г.Вяняўскі – “Легенда”, ор.17</p> <p>– Канцэртны паланэз для скрыпкі і камернага аркестра, ор.4</p> <p>Чэхія</p> <p>Б.Марціну – Канцэрт для клавесіна з аркестрам, H.246 (1935)</p> <p>Славакія</p> <p>П.Брайнер – Beatles Concerto Grosso No. 4 (1992)</p> <p>Венгрыя</p> <p>Б.Бартак – «Дывертысмент» для струннага аркестра, фінал (1939)</p> <p>Выканаўцы:</p> <p>Заслужаны калектыў Рэспублікі Беларусь</p> <p>Дзяржаўны камерны аркестр</p> <p>Галоўны дырыжор – заслужаны артыст Расіі Яўген Бушкоў</p> <p>Салісты –</p> <p>Павел Бацян</p> <p>Алег Подаў</p> <p>Кацярына Мішчанчук</p> <p>скрыпка</p> <p>Мікалай Кісялёў віяланчэль</p> <p>Марына Рамейка клавесін</p> <p>Дырыжор – Юрый КАРАВАЕЎ</p> <p>Падчас музыкі на вялікім экране былі прэзентаваны фільмы пра гісторыя, архітэктуру і культуру краін Вышаградскай чацьверкі.</p> <p></p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/16/%d0%b0%d0%b4%d0%b1%d1%8b%d1%9e%d1%81%d1%8f-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-%d0%b4%d0%b0-30-%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%b4%d0%b7%d1%8f-%d0%b2%d1%8b%d1%88%d0%b0%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b4%d1%81%d0%ba/">Адбыўся канцэрт да 30-годдзя Вышаградскай групы 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></content:encoded> </item> <item> <title>Музычна-фільмовы праект «Пан Тадэвуш» у Мінску 🗓</title> <link>https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/14/%d0%bc%d1%83%d0%b7%d1%8b%d1%87%d0%bd%d0%b0-%d1%84%d1%96%d0%bb%d1%8c%d0%bc%d0%be%d0%b2%d1%8b-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b5%d0%ba%d1%82-%d0%bf%d0%b0%d0%bd-%d1%82%d0%b0%d0%b4%d1%8d%d0%b2%d1%83%d1%88/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d0%25bc%25d1%2583%25d0%25b7%25d1%258b%25d1%2587%25d0%25bd%25d0%25b0-%25d1%2584%25d1%2596%25d0%25bb%25d1%258c%25d0%25bc%25d0%25be%25d0%25b2%25d1%258b-%25d0%25bf%25d1%2580%25d0%25b0%25d0%25b5%25d0%25ba%25d1%2582-%25d0%25bf%25d0%25b0%25d0%25bd-%25d1%2582%25d0%25b0%25d0%25b4%25d1%258d%25d0%25b2%25d1%2583%25d1%2588</link> <dc:creator><![CDATA[zdobnikowae]]></dc:creator> <pubDate>Wed, 14 Jul 2021 11:46:59 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Рэпартажы з мерапрыемстваў]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/minsk/?p=13263</guid> <description><![CDATA[<p>Спецыяльны паказ нямога кіно “Пан Тадэвуш” (1928 г., рэж. Рышард Ардыньскі) на завяршэнне святкавання сёлетніх юбілеяў – 100-годдзя аднаўлення незалежнасці Польшчы і 220-годдзя з дня нараджэння Адама Міцкевіча.Гучнымі авацыямі завяршыўся 15 снежня ў мінскім кінатэатры “Масква” паказ першай кінаадаптацыі паэмы Адама Міцкевіча “Пан Тадэвуш”.Музыку да фільму скампанаваў спецыяльна да гэтай нагоды таленавіты беларускі кампазітар – Канстанцін Яськоў. Акампанемент […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/14/%d0%bc%d1%83%d0%b7%d1%8b%d1%87%d0%bd%d0%b0-%d1%84%d1%96%d0%bb%d1%8c%d0%bc%d0%be%d0%b2%d1%8b-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b5%d0%ba%d1%82-%d0%bf%d0%b0%d0%bd-%d1%82%d0%b0%d0%b4%d1%8d%d0%b2%d1%83%d1%88/">Музычна-фільмовы праект «Пан Тадэвуш» у Мінску 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <p><b>Спецыяльны паказ нямога кіно “Пан Тадэвуш” (1928 г., рэж. Рышард Ардыньскі) на завяршэнне святкавання сёлетніх юбілеяў</b> – <span style="color: #ff0000"><b>100-годдзя аднаўлення незалежнасці Польшчы і 220-годдзя з дня нараджэння Адама Міцкевіча.</b></span><br>Гучнымі авацыямі завяршыўся 15 снежня ў мінскім кінатэатры “Масква” паказ першай кінаадаптацыі паэмы Адама Міцкевіча “Пан Тадэвуш”.<br>Музыку да фільму скампанаваў спецыяльна да гэтай нагоды таленавіты беларускі кампазітар – <b>Канстанцін Яськоў</b>. Акампанемент да фільму стварыў З<b>аслужаны калектыў Рэспублікі Беларусь – сімфанічны аркестр і хор музычнай капэлы “Санорус”</b>, а за дырыжорскі пульт стаў сам аўтар новага музычнага суправаджэння да фільма.<br>Двухгадзінная музычна-фільмовая прэм’ера была вельмі цёпла ўспрынята перапоўненай залай кінатэатра «Масква». Апошнім акордам прыгожай аўтарскай музыкі, якая надзвычай трапна адлюстроўвала эмоцыі кожнага фрагменту эпапеі, стала выкананне польскага нацыянальнага гімна хорам “Санорус” разам з экраннымі персанажамі «Пана Тадэвуша».<br>На мерапрыемстве прысутнічаў Дырэктар Польскага Інстытута ў Мінску Цэзары Карпіньскі, намеснік дырэктара – Дарота Мамай, прадстаўнікі дыпламатычнага корпусу і Пасольства Републікі Польшча ў Мінску, журналісты і інш.</p> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2297-1.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="630" height="420" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2297-1.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2297-1.jpg 630w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2297-1-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 630px) 100vw, 630px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2297-maly-1.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="200" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2297-maly-1.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2298-1.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="616" height="411" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2298-1.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2298-1.jpg 616w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2298-1-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 616px) 100vw, 616px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2310-1.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="630" height="420" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2310-1.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2310-1.jpg 630w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2310-1-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 630px) 100vw, 630px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2313-1.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="630" height="420" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2313-1.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2313-1.jpg 630w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2313-1-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 630px) 100vw, 630px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2314-1.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="630" height="420" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2314-1.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2314-1.jpg 630w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2314-1-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 630px) 100vw, 630px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2317-1.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="630" height="420" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2317-1.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2317-1.jpg 630w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2317-1-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 630px) 100vw, 630px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2322-1.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="630" height="420" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2322-1.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2322-1.jpg 630w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2322-1-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 630px) 100vw, 630px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2323-1.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="630" height="420" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2323-1.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2323-1.jpg 630w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2323-1-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 630px) 100vw, 630px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2325-1.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="630" height="420" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2325-1.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2325-1.jpg 630w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_2325-1-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 630px) 100vw, 630px" /></a> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/14/%d0%bc%d1%83%d0%b7%d1%8b%d1%87%d0%bd%d0%b0-%d1%84%d1%96%d0%bb%d1%8c%d0%bc%d0%be%d0%b2%d1%8b-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b5%d0%ba%d1%82-%d0%bf%d0%b0%d0%bd-%d1%82%d0%b0%d0%b4%d1%8d%d0%b2%d1%83%d1%88/">Музычна-фільмовы праект «Пан Тадэвуш» у Мінску 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></content:encoded> </item> <item> <title>Восем польскіх навел у Мінску 🗓</title> <link>https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/14/%d0%b2%d0%be%d1%81%d0%b5%d0%bc-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d1%96%d1%85-%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d0%bb-%d1%83-%d0%bc%d1%96%d0%bd%d1%81%d0%ba%d1%83-2/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d0%25b2%25d0%25be%25d1%2581%25d0%25b5%25d0%25bc-%25d0%25bf%25d0%25be%25d0%25bb%25d1%258c%25d1%2581%25d0%25ba%25d1%2596%25d1%2585-%25d0%25bd%25d0%25b0%25d0%25b2%25d0%25b5%25d0%25bb-%25d1%2583-%25d0%25bc%25d1%2596%25d0%25bd%25d1%2581%25d0%25ba%25d1%2583-2</link> <dc:creator><![CDATA[zdobnikowae]]></dc:creator> <pubDate>Wed, 14 Jul 2021 11:33:49 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Рэпартажы з мерапрыемстваў]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/minsk/?p=13251</guid> <description><![CDATA[<p>7 верасня ў больш чым 3000 месцаў па ўсёй Польшчы і ў 31 краіне па ўсім свеце, у тым ліку Беларусі, прайшла акцыя “Нацыянальнае чытанне“. У Мінску ў Доме дружбы акцыю ладзіў Польскі Інстытут пры падтрымцы Польскай мацежы школьнай. У гэтым годзе акцыя пад дэвізам “Літаратура без межаў” атрымала падназву “Класіка польскай навелы”, а для чытання былі абраны 8 навел знакамітых польскіх […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/14/%d0%b2%d0%be%d1%81%d0%b5%d0%bc-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d1%96%d1%85-%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d0%bb-%d1%83-%d0%bc%d1%96%d0%bd%d1%81%d0%ba%d1%83-2/">Восем польскіх навел у Мінску 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <div align="justify"><b>7 верасня</b> ў больш чым 3000 месцаў па ўсёй Польшчы і ў 31 краіне па ўсім свеце, у тым ліку Беларусі, прайшла акцыя <b><i>“Нацыянальнае чытанне“</i></b>. У Мінску ў Доме дружбы акцыю ладзіў Польскі Інстытут пры падтрымцы Польскай мацежы школьнай.</div> <p align="justify">У гэтым годзе акцыя пад дэвізам <b>“Літаратура без межаў”</b> атрымала падназву <b>“Класіка польскай навелы”</b>, а для чытання былі абраны 8 навел знакамітых польскіх аўтараў<i>:</i></p> <p><i>Эліза Ажэшка «Добрая пані» (Dobra</i><i> pani</i><i>),</i><i></i></p> <p><i>Марыя Канапніцкая «Дым» (Dym</i><i>),</i><i></i></p> <p><i>Баляслаў Прус «Шарманка» (Katarynka</i><i>),</i><i></i></p> <p><i>Генрык Сянкевіч «Сахем» (Sachem</i><i>),</i><i></i></p> <p><i>Бруна Шульц «Мой бацька ідзе ў пажарнікі» (M</i><i>ój ojciec wst</i><i>ępuje do stra</i><i>żak</i><i>ów</i><i>),</i><i></i></p> <p><i>Уладзіслаў Рэймант «Ворыва» (Orka</i><i>),</i><i></i></p> <p><i>Стэфан Жаромскі «Раздзяўбуць нас крумкачы, вароны…» </i><i>(Rozdzióbią nas kruki, wrony…),</i><i></i></p> <p><i>Генрык</i><i> Жавускі</i><i> «Сава</i><i>» (Sawa).</i><i></i></p> <p align="justify">У чытанні ўзялі ўдзел польскія дыпламаты, беларускія літаратары і культурныя дзеячы, прадстаўнікі польскай меншасці, настаўнікі і выкладчыкі польскай мовы, вучні, студэнты і слухачы курсаў польскай мовы, а таксама беларусы, якія захапляюцца польскай культурай.<i> </i>Удзельнікі чыталі ўрыўкі з твораў на польскай мове або ў перакладзе на беларускую.</p> <p align="justify">Музычна-тэатралізаваную частку стваралі: рэжысёр Андрэй Саўчанка, “Тутэйшы тэатр”, Лабараторыя акцёрскіх курсаў “Арт-Фактар”, музыка — Канстанцін Яськоў, Пафнуцій Кузюкян, сцэнаграфія і касцюмы — Наста Шастак; харэаграфія — Ірына Шырокая.</p> <div align="justify">Дзякуем усім удзельнікам і стваральнікам сапраўднага свята польскай літаратуры і ўжо зараз запрашаем да ўдзелу ў наступным годзе да сумеснага чытання рамантычнай трагедыі Юльюша Славацкага “Баладына”.</div> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__1_.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="635" height="476" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__1_.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__1_.jpg 635w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__1_-300x225.jpg 300w" sizes="(max-width: 635px) 100vw, 635px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__3_.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="635" height="476" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__3_.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__3_.jpg 635w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__3_-300x225.jpg 300w" sizes="(max-width: 635px) 100vw, 635px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__4_.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="635" height="476" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__4_.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__4_.jpg 635w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__4_-300x225.jpg 300w" sizes="(max-width: 635px) 100vw, 635px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__5_.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="635" height="476" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__5_.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__5_.jpg 635w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__5_-300x225.jpg 300w" sizes="(max-width: 635px) 100vw, 635px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__9__s1.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="277" height="425" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__9__s1.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__9__s1.jpg 277w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/narodowe_czytanie_2019__9__s1-196x300.jpg 196w" sizes="(max-width: 277px) 100vw, 277px" /></a> <p>Нагадваем, што акцыя “Нацыянальнае чытанне” з 2012 года праходзіць пад патранатам прэзідэнта Польшчы. Яе асноўнай мэтай з’яўляецца распаўсюджванне багацця польскай літаратуры і папулярызацыя чытання.</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/14/%d0%b2%d0%be%d1%81%d0%b5%d0%bc-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d1%96%d1%85-%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d0%bb-%d1%83-%d0%bc%d1%96%d0%bd%d1%81%d0%ba%d1%83-2/">Восем польскіх навел у Мінску 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></content:encoded> </item> <item> <title>Канцэрт PIANO.PL да 100-годдзя аднаўлення Незалежнасці Польшчы 🗓</title> <link>https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/14/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-piano-pl-%d0%b4%d0%b0-100-%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%b4%d0%b7%d1%8f-%d0%b0%d0%b4%d0%bd%d0%b0%d1%9e%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bd%d0%b5%d0%b7%d0%b0%d0%bb/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d0%25ba%25d0%25b0%25d0%25bd%25d1%2586%25d1%258d%25d1%2580%25d1%2582-piano-pl-%25d0%25b4%25d0%25b0-100-%25d0%25b3%25d0%25be%25d0%25b4%25d0%25b4%25d0%25b7%25d1%258f-%25d0%25b0%25d0%25b4%25d0%25bd%25d0%25b0%25d1%259e%25d0%25bb%25d0%25b5%25d0%25bd%25d0%25bd%25d1%258f-%25d0%25bd%25d0%25b5%25d0%25b7%25d0%25b0%25d0%25bb</link> <dc:creator><![CDATA[zdobnikowae]]></dc:creator> <pubDate>Wed, 14 Jul 2021 10:31:30 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Рэпартажы з мерапрыемстваў]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/minsk/?p=13227</guid> <description><![CDATA[<p>20 лістапада 2018 г. у Беларускай дзяржаўнай фiлармонiі адбыўся джазавы канцэрт  PIANO.P L, арганізаваны Польскім Інстытутам у Мінску ў рамках культурнай праграмы да 100-годдзя аднаўлення незалежнасці Польшчы. Упершыню на беларускай сцэне выступіла выдатная польская джазавая вакалістка, надзеленая харызмай і неверагодным голасам, кампазітарка і аўтарка песень ДАРОТА МІСЬКЕВІЧ, самы інтрыгуючы ў свеце струнны квартэт ATOM STRING QUARTET і віртуозны піяніст ДАМІНІК ВАНЯ. Спявачка выканала праграму, у якую ўвайшлі кампазіцыі […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/14/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-piano-pl-%d0%b4%d0%b0-100-%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%b4%d0%b7%d1%8f-%d0%b0%d0%b4%d0%bd%d0%b0%d1%9e%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bd%d0%b5%d0%b7%d0%b0%d0%bb/">Канцэрт PIANO.PL да 100-годдзя аднаўлення Незалежнасці Польшчы 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <p><b>20 лістапада 2018 г.</b> у Беларускай дзяржаўнай фiлармонiі адбыўся джазавы канцэрт <b>PIANO.P L,</b> арганізаваны Польскім Інстытутам у Мінску ў рамках культурнай праграмы <b>да 100-годдзя аднаўлення незалежнасці Польшчы</b>.</p> <p>Упершыню на беларускай сцэне выступіла выдатная польская джазавая вакалістка, надзеленая харызмай і неверагодным голасам, кампазітарка і аўтарка песень <b>ДАРОТА МІСЬКЕВІЧ</b>, самы інтрыгуючы ў свеце струнны квартэт<b> ATOM STRING QUARTET</b> і віртуозны піяніст <b>ДАМІНІК ВАНЯ. </b><br>Спявачка выканала праграму, у якую ўвайшлі кампазіцыі легендарных польскіх аўтараў – паэтаў і кампазітараў – Кшыштафа Камеды, Ежы Васоўскага, Зыгмунта Беластоцкага, Збігнева Намыслоўскага, Уладзімежа Нагорнага, Станіслава Сойкі, Гжэгажа Турнау, Эдыты Барташэвіч і інш. у аўтарскай інтэрпрэтацыі Дароты Міськевіч і піяністаў, якія працавалі над прэм’ерным праектам. Канцэрт прайшоў пры поўнай зале і быў вельмі цёпла ўспрыняты мінскім слухачамі.</p> <p>На канцэрце прысутнічаў Надзвычайны і Паўнамоцны Пасол РП у РБ Артур Міхальскі, Дярэктар Польскага Інтытута ў Мінску Цэзары Карпіньскі, прадстаўнікі беларускага культурнага асяроддзя, дыпламатычнага корпусу, польскай абшчыны, журналісты і інш.</p> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/sala.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="640" height="441" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/sala.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/sala.jpg 640w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/sala-300x207.jpg 300w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0904.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="630" height="420" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0904.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0904.jpg 630w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0904-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 630px) 100vw, 630px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0905.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="630" height="420" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0905.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0905.jpg 630w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0905-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 630px) 100vw, 630px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0909.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="420" height="630" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0909.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0909.jpg 420w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0909-200x300.jpg 200w" sizes="(max-width: 420px) 100vw, 420px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0962.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="630" height="420" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0962.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0962.jpg 630w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0962-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 630px) 100vw, 630px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0967.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="630" height="420" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0967.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0967.jpg 630w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0967-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 630px) 100vw, 630px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0970.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="630" height="420" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0970.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0970.jpg 630w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0970-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 630px) 100vw, 630px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0971.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="630" height="420" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0971.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0971.jpg 630w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0971-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 630px) 100vw, 630px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0991.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="630" height="420" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0991.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0991.jpg 630w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0991-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 630px) 100vw, 630px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0996.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="625" height="938" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0996.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0996.jpg 625w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_0996-200x300.jpg 200w" sizes="(max-width: 625px) 100vw, 625px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_1012.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="630" height="420" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_1012.jpg" class="attachment-large size-large" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_1012.jpg 630w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Small_IMG_1012-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 630px) 100vw, 630px" /></a> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/14/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-piano-pl-%d0%b4%d0%b0-100-%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%b4%d0%b7%d1%8f-%d0%b0%d0%b4%d0%bd%d0%b0%d1%9e%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bd%d0%b5%d0%b7%d0%b0%d0%bb/">Канцэрт PIANO.PL да 100-годдзя аднаўлення Незалежнасці Польшчы 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></content:encoded> </item> <item> <title>Адбылася анлайн-прэм’ера канцэрта Камернага аркестра Польскага радыё AMADEUS 🗓</title> <link>https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/12/%d0%b0%d0%b4%d0%b1%d1%8b%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%8f-%d0%b0%d0%bd%d0%bb%d0%b0%d0%b9%d0%bd-%d0%bf%d1%80%d1%8d%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%bc/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d0%25b0%25d0%25b4%25d0%25b1%25d1%258b%25d0%25bb%25d0%25b0%25d1%2581%25d1%258f-%25d0%25b0%25d0%25bd%25d0%25bb%25d0%25b0%25d0%25b9%25d0%25bd-%25d0%25bf%25d1%2580%25d1%258d%25d0%25bc%25d0%25b5%25d1%2580%25d0%25b0-%25d0%25ba%25d0%25b0%25d0%25bd%25d1%2586%25d1%258d%25d1%2580%25d1%2582%25d0%25b0-%25d0%25ba%25d0%25b0%25d0%25bc</link> <dc:creator><![CDATA[zdobnikowae]]></dc:creator> <pubDate>Mon, 12 Jul 2021 08:55:44 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Навіны]]></category> <category><![CDATA[Рэпартажы з мерапрыемстваў]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/minsk/?p=13336</guid> <description><![CDATA[<p>15.11.2020 r. адбылася анлайн-прэм’ера канцэрта з нагоды Свята Незалежнасці Польшчы ў выкананні Камернага аркестра польскага радыё “Amadeus”.ПРЭМ’ЕРА КАНЦЭРТА – даступна па спасылцы: https://youtu.be/KtUFS_ABm6k Спасылка на прэм’еру была апублікавана на інтэрнэт-старонцы Польскага Інстытута ў Мінску і на профілях у сацыяльных сетках https://www.youtube.com/watch?v=KtUFS_ABm6k&feature=emb_logo Саліст: Яраслаў Жаўнерчык /Jarosław Żołnierczyk/ (скрыпка)Дырыжор: Агнешка Дучмаль / Agnieszka DuczmalПраграма: Людвіг ван Бетховен – Саната до-дыез мінор, ор. 27 № 2 (апрацаванне […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/12/%d0%b0%d0%b4%d0%b1%d1%8b%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%8f-%d0%b0%d0%bd%d0%bb%d0%b0%d0%b9%d0%bd-%d0%bf%d1%80%d1%8d%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%bc/">Адбылася анлайн-прэм’ера канцэрта Камернага аркестра Польскага радыё AMADEUS 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <p><strong>15.11.2020 r.</strong> адбылася анлайн-прэм’ера канцэрта з нагоды <span style="color: #ff0000">Свята Незалежнасці Польшчы</span> ў выкананні <strong>Камернага аркестра польскага радыё “Amadeus”.</strong><br />ПРЭМ’ЕРА КАНЦЭРТА – даступна па спасылцы: <a href="https://youtu.be/KtUFS_ABm6k">https://youtu.be/KtUFS_ABm6k</a> <br />Спасылка на прэм’еру была апублікавана на інтэрнэт-старонцы Польскага Інстытута ў Мінску і на профілях у сацыяльных сетках <u><a href="https://www.youtube.com/watch?v=KtUFS_ABm6k&feature=emb_logo"> https://www.youtube.com/watch?v=KtUFS_ABm6k&feature=emb_logo</a> </u><br />Саліст: Яраслаў Жаўнерчык /Jarosław Żołnierczyk/ (скрыпка)<br />Дырыжор: Агнешка Дучмаль / Agnieszka Duczmal<br /><strong>Праграма:</strong></p> <p>Людвіг ван Бетховен – Саната до-дыез мінор, ор. 27 № 2 (апрацаванне – Я. Кавалеўскі)<br />Мікалай Гурэцкі – Concerto Notturno для скрыпкі і струннага аркестра<br />Войцех Кіляр – Арава</p> <p>Канцэрт падтрымана Міністэрствам культуры і нацыянальнай спадчыны РП са сродкаў Фонда прамоцыі культуры<br /><br />Канцэрт паглядзела 479 гледачоў.</p> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Plakat_koncert_Amadeus_Minsk.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="169" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Plakat_koncert_Amadeus_Minsk-300x169.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Plakat_koncert_Amadeus_Minsk-300x169.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Plakat_koncert_Amadeus_Minsk-1024x576.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Plakat_koncert_Amadeus_Minsk-768x432.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Plakat_koncert_Amadeus_Minsk-1536x864.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Plakat_koncert_Amadeus_Minsk-1120x630.jpg 1120w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Plakat_koncert_Amadeus_Minsk.jpg 1920w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="207" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube-300x207.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube-300x207.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube-1024x705.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube-768x529.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube.jpg 1285w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube-2.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="146" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube-2-300x146.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube-2-300x146.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube-2-1024x498.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube-2-768x373.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube-2-1536x746.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube-2.jpg 1879w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube-3.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="145" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube-3-300x145.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube-3-300x145.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube-3-1024x494.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube-3-768x370.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube-3-1536x741.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/3-Koncert-online_Amadeus-Youtube-3.jpg 1877w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/DSC_3947.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="200" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/DSC_3947-300x200.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/DSC_3947-300x200.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/DSC_3947-1024x684.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/DSC_3947-768x513.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/DSC_3947-1536x1025.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/DSC_3947.jpg 2000w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a> <a href='https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Jaroslaw-Zolnierczyk.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="204" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Jaroslaw-Zolnierczyk-300x204.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Jaroslaw-Zolnierczyk-300x204.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Jaroslaw-Zolnierczyk-1024x696.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Jaroslaw-Zolnierczyk-768x522.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/07/Jaroslaw-Zolnierczyk.jpg 1257w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a> <p></p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/12/%d0%b0%d0%b4%d0%b1%d1%8b%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%8f-%d0%b0%d0%bd%d0%bb%d0%b0%d0%b9%d0%bd-%d0%bf%d1%80%d1%8d%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%bc/">Адбылася анлайн-прэм’ера канцэрта Камернага аркестра Польскага радыё AMADEUS 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></content:encoded> </item> <item> <title>Бібліятэка праводзіць інвентарызацыю 🗓</title> <link>https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/06/%d0%b1%d1%96%d0%b1%d0%bb%d1%96%d1%8f%d1%82%d1%8d%d0%ba%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b7%d1%96%d1%86%d1%8c-%d1%96%d0%bd%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%80%d1%8b%d0%b7%d0%b0%d1%86%d1%8b/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d0%25b1%25d1%2596%25d0%25b1%25d0%25bb%25d1%2596%25d1%258f%25d1%2582%25d1%258d%25d0%25ba%25d0%25b0-%25d0%25bf%25d1%2580%25d0%25b0%25d0%25b2%25d0%25be%25d0%25b4%25d0%25b7%25d1%2596%25d1%2586%25d1%258c-%25d1%2596%25d0%25bd%25d0%25b2%25d0%25b5%25d0%25bd%25d1%2582%25d0%25b0%25d1%2580%25d1%258b%25d0%25b7%25d0%25b0%25d1%2586%25d1%258b</link> <dc:creator><![CDATA[gudo]]></dc:creator> <pubDate>Tue, 06 Jul 2021 10:13:36 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Навіны]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/minsk/?p=13067</guid> <description><![CDATA[<p>Паважаныя Чытачы! Паведамляем, што з 30 чэрвеня па 31 ліпеня 2021 года Бібліятэка Польскага Інстытута ў Мінску праводзіць інвентарызацыю. Мы звяртаемся з ласкавай просьбай вярнуць узятыя кнігі ў Бібліятэку. Калі ласка, пакідайце кнігі ў скрынцы ля ўвахода ў Польскі інстытут у Мінску (панядзелак-пятніца ў 09:00-17:00). У жніўні Бібліятэка будзе зачынена на вакацыі. Просім прабачэння за […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/06/%d0%b1%d1%96%d0%b1%d0%bb%d1%96%d1%8f%d1%82%d1%8d%d0%ba%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b7%d1%96%d1%86%d1%8c-%d1%96%d0%bd%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%80%d1%8b%d0%b7%d0%b0%d1%86%d1%8b/">Бібліятэка праводзіць інвентарызацыю 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <p style="text-align: justify"><em>Паважаныя Чытачы!</em></p> <p style="text-align: justify">Паведамляем, што з <strong><b>30 чэрвеня па 31 ліпеня 2021 года</b></strong> Бібліятэка Польскага Інстытута ў Мінску праводзіць інвентарызацыю. Мы звяртаемся з ласкавай просьбай вярнуць узятыя кнігі ў Бібліятэку. Калі ласка, пакідайце кнігі ў скрынцы ля ўвахода ў Польскі інстытут у Мінску <strong><b>(панядзелак-пятніца ў 09:00-17:00).</b></strong></p> <p style="text-align: center"><strong><b>У жніўні Бібліятэка будзе зачынена на вакацыі.</b></strong></p> <p style="text-align: justify">Просім прабачэння за нязручнасці.</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/07/06/%d0%b1%d1%96%d0%b1%d0%bb%d1%96%d1%8f%d1%82%d1%8d%d0%ba%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b7%d1%96%d1%86%d1%8c-%d1%96%d0%bd%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%80%d1%8b%d0%b7%d0%b0%d1%86%d1%8b/">Бібліятэка праводзіць інвентарызацыю 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></content:encoded> </item> <item> <title>Раман Элізы Ажэшкі „Dwa bieguny” ўпершыню па-беларуску! 🗓</title> <link>https://instytutpolski.pl/minsk/2021/06/30/%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d0%bd-%d1%8d%d0%bb%d1%96%d0%b7%d1%8b-%d0%b0%d0%b6%d1%8d%d1%88%d0%ba%d1%96-dwa-bieguny-%d1%9e%d0%bf%d0%b5%d1%80%d1%88%d1%8b%d0%bd%d1%8e-%d0%bf%d0%b0-%d0%b1/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d1%2580%25d0%25b0%25d0%25bc%25d0%25b0%25d0%25bd-%25d1%258d%25d0%25bb%25d1%2596%25d0%25b7%25d1%258b-%25d0%25b0%25d0%25b6%25d1%258d%25d1%2588%25d0%25ba%25d1%2596-dwa-bieguny-%25d1%259e%25d0%25bf%25d0%25b5%25d1%2580%25d1%2588%25d1%258b%25d0%25bd%25d1%258e-%25d0%25bf%25d0%25b0-%25d0%25b1</link> <dc:creator><![CDATA[gudo]]></dc:creator> <pubDate>Wed, 30 Jun 2021 12:37:30 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Літаратура]]></category> <category><![CDATA[Навіны]]></category> <category><![CDATA[Падзея]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/minsk/?p=13045</guid> <description><![CDATA[<p>Кніга, якая ў беларускім перакладзе мае назву “Дзікунка. Раман ХІХ стагоддзя і як яго чытаць сёння”, выходзіць у выдавецтве “Галіяфы” пры падтрымцы Польскага Інстытута ў Мінску.  Пераклала раман, напісала каментары і прадмову Святлана Воцінава. Кніга “Дзікунка. Раман ХІХ стагоддзя і як яго чытаць сёння” — адначасова кніга ў кнізе і кніга-квест, даследчыцкая праца і прыгодніцкая […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/06/30/%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d0%bd-%d1%8d%d0%bb%d1%96%d0%b7%d1%8b-%d0%b0%d0%b6%d1%8d%d1%88%d0%ba%d1%96-dwa-bieguny-%d1%9e%d0%bf%d0%b5%d1%80%d1%88%d1%8b%d0%bd%d1%8e-%d0%bf%d0%b0-%d0%b1/">Раман Элізы Ажэшкі „Dwa bieguny” ўпершыню па-беларуску! 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <h5>Кніга, якая ў беларускім перакладзе мае назву <strong><b>“Дзікунка. Раман ХІХ стагоддзя і як яго чытаць сёння”</b></strong>, выходзіць у выдавецтве “Галіяфы” пры падтрымцы Польскага Інстытута ў Мінску. Пераклала раман, напісала каментары і прадмову <strong><b>Святлана Воцінава.</b></strong></h5> <div class="wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex"> <div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link"></a></div> </div> <p>Кніга <em><i>“Дзікунка. Раман ХІХ стагоддзя і як яго чытаць сёння”</i></em> — адначасова кніга ў кнізе і кніга-квест, даследчыцкая праца і прыгодніцкая гісторыя, меладрама і нон-фікшн пад адной вокладкай.</p> <p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-13046 size-large" src="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/06/3d-cover-midi-Ажэшка-Дзікунка-1024x791.jpg" alt="" width="1024" height="791" srcset="https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/06/3d-cover-midi-Ажэшка-Дзікунка-1024x791.jpg 1024w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/06/3d-cover-midi-Ажэшка-Дзікунка-300x232.jpg 300w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/06/3d-cover-midi-Ажэшка-Дзікунка-768x593.jpg 768w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/06/3d-cover-midi-Ажэшка-Дзікунка-1536x1187.jpg 1536w, https://instytutpolski.pl/minsk/wp-content/uploads/sites/6/2021/06/3d-cover-midi-Ажэшка-Дзікунка-2048x1583.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p> <p>Большую яе частку складае сапраўдны раман ХІХ стагоддзя — раман Элізы Ажэшкі “Дзікунка”, напісаны ў 1892 годзе. Пераклад яго на беларускую мову зроблены ўпершыню і пададзены ў суправаджэнні “інтэрфейса”, змест якога пераносіць чытача ў кабінет Элізы Ажэшкі ў яе кватэры ў Гродне, сядзібныя дамы ў Панямуні і Свіслачы, Варшаўскія выдавецтвы і Пецярбургскія рэдакцыі. Чытач ХХІ стагоддзя, уяўляючы сябе аўтарам рамана ХІХ стагоддзя, пражывае частку сапраўднага жыцця пісьменніцы ў яе сапраўдным акружэнні: лістуецца з сябрамі, сустракаецца з калегамі, спрачаецца з літаратурнымі крытыкамі, спрабуе абысці цэнзуру, прымае парады дактароў, адпачывае ў коле самых блізкіх і дарагіх…</p> <p>Пры ўсім гэтым чытанне кнігі ўяўляе сабой гульню накшталт камп’ютарнай: раздзелы рамана ХІХ стагоддзя пададзены як “узроўні”, і перад прачытаннем кожнага з іх прапануецца адказаць на пытанне, выбраўшы правільны варыянт. Главы паміж раздзеламі рамана — главы-“падказкі” — напісаны такім чынам, што ім аднолькава ўласцівыя дакладнасць навукова-даследчай працы, жывасць і захапляльнасць, і гэта робіць кнігу: а) карыснай тым, хто вывучае жыццё і творчасць Элізы Ажэшкі, б) прыемнай для аматараў інтэлектуальных тэкстаў, в) прывабнай для ўсіх, каго кранаюць сардэчных драмы.</p> <p>Раман Элізы Ажэшкі “Дзікунка” — гісторыя кахання, якое разгарэлася паміж свецкім цынікам і ўзнёслай “схімніцай”. Яна — багатая спадчынніца, якая не лічыць сябе такой, бо спадчына яе, паводле яе ж ідэі, павінна служыць людзям. Ён — рафінаваны дэкадэнт, які ў ранг найвышэйшых сваіх заслуг узводзіць цывілізаванасць. Яна ўсю сябе аддае добрым справам у памяць брата, які памёр у ссылцы пасля паўстання, ён — удасканальванню мастацтва паляпшэння жыцця для сябе і сабе падобных. Ён прапаноўвае ёй адмовіцца ад усяго, што стаіць паміж імі, дзеля таго, каб быць разам, але сам ні ў чым сабе адмовіць не можа. Гэтым творам Эліза Ажэшка, па яе словах, імкнулася паказаць дваякасць разумення цывілізаванасці: глыбокае — і павярхоўнае, альтруістычнае — і эгаістычнае, і, пішучы яго, “менш за ўсё думала пра каханне”.</p> <p>Гэтай кнігай, выпушчанай ў ХХІ стагоддзі, павінна сцвердзіцца актуальнасць усяго таго (шмат чаго), што перажывалася і пісалася больш чым стагоддзе таму. <em><i>Tempora</i></em> <em><i>mutantur</i></em>, але ці мяняемся мы?..</p> <div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex"> <div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background" href="http://halijafy.by/krama/azheshka-eliza-dzikunka-raman-xix-stagoddzya-i-yak-yago-syonnya-chytats/?fbclid=IwAR3_CyjSyQaGvMfrNwPc3mBWvl871dyxLm98dIs6hkd2GTAuF-voaRhIsfo">НАБЫЦЬ КНІГУ</a></div> </div> <p></p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/06/30/%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d0%bd-%d1%8d%d0%bb%d1%96%d0%b7%d1%8b-%d0%b0%d0%b6%d1%8d%d1%88%d0%ba%d1%96-dwa-bieguny-%d1%9e%d0%bf%d0%b5%d1%80%d1%88%d1%8b%d0%bd%d1%8e-%d0%bf%d0%b0-%d0%b1/">Раман Элізы Ажэшкі „Dwa bieguny” ўпершыню па-беларуску! 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></content:encoded> </item> <item> <title>Мурал у гонар завяршэння старшынства Польшы ў Вышаградскай групе 🗓</title> <link>https://instytutpolski.pl/minsk/2021/06/30/%d0%bc%d1%83%d1%80%d0%b0%d0%bb-%d0%bd%d0%b0-%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d1%8f%d1%80%d1%88%d1%8d%d0%bd%d0%bd%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%80%d1%88%d1%8b%d0%bd%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d0%25bc%25d1%2583%25d1%2580%25d0%25b0%25d0%25bb-%25d0%25bd%25d0%25b0-%25d0%25b7%25d0%25b0%25d0%25b2%25d1%258f%25d1%2580%25d1%2588%25d1%258d%25d0%25bd%25d0%25bd%25d0%25b5-%25d1%2581%25d1%2582%25d0%25b0%25d1%2580%25d1%2588%25d1%258b%25d0%25bd%25d1%2581%25d1%2582%25d0%25b2%25d0%25b0-%25d0%25bf%25d0%25be%25d0%25bb%25d1%258c</link> <dc:creator><![CDATA[gudo]]></dc:creator> <pubDate>Wed, 30 Jun 2021 08:24:00 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Навіны]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/minsk/?p=13064</guid> <description><![CDATA[<p>Прадстаўляем відэа працэсу рэалізацыі ў сталіцах краін #V4  унікальнага мастацкага праекта, прысвечанага 30-годдзю ўтварэння Вышаградскай групы. Мурал  Магды Мішчак быў створаны пры  супрацоўніцтве Нацыянальнага цэнтра культуры і Міністэрства замежных спраў Польшчы, пры падтрымцы Міністэрства культуры, нацыянальнай спадчыны і спорту, з удзелам Польскіх Інстытутаў у Браціславе, Будапешце і Празе.   30 чэрвеня Польшча афіцыйна завяршае старшынство […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/06/30/%d0%bc%d1%83%d1%80%d0%b0%d0%bb-%d0%bd%d0%b0-%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d1%8f%d1%80%d1%88%d1%8d%d0%bd%d0%bd%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%80%d1%88%d1%8b%d0%bd%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c/">Мурал у гонар завяршэння старшынства Польшы ў Вышаградскай групе 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <p>Прадстаўляем відэа працэсу рэалізацыі ў сталіцах краін #V4 унікальнага мастацкага праекта, прысвечанага 30-годдзю ўтварэння Вышаградскай групы.</p> <p>Мурал Магды Мішчак быў створаны пры супрацоўніцтве Нацыянальнага цэнтра культуры і Міністэрства замежных спраў Польшчы, пры падтрымцы Міністэрства культуры, нацыянальнай спадчыны і спорту, з удзелам Польскіх Інстытутаў у Браціславе, Будапешце і Празе.</p> <p> </p> <figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper"> <iframe loading="lazy" title="V4 mural in the capital cities" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/d12mkFdtrOM?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe> </div></figure> <p>30 чэрвеня Польшча афіцыйна завяршае старшынство ў Вышаградскай групе і перадае гэтую функцыю Венгрыі.</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/06/30/%d0%bc%d1%83%d1%80%d0%b0%d0%bb-%d0%bd%d0%b0-%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d1%8f%d1%80%d1%88%d1%8d%d0%bd%d0%bd%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%80%d1%88%d1%8b%d0%bd%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c/">Мурал у гонар завяршэння старшынства Польшы ў Вышаградскай групе 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></content:encoded> </item> <item> <title>Новы польскі парадак 🗓</title> <link>https://instytutpolski.pl/minsk/2021/06/28/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%8b-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d1%96-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%ba/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d0%25bd%25d0%25be%25d0%25b2%25d1%258b-%25d0%25bf%25d0%25be%25d0%25bb%25d1%258c%25d1%2581%25d0%25ba%25d1%2596-%25d0%25bf%25d0%25b0%25d1%2580%25d0%25b0%25d0%25b4%25d0%25b0%25d0%25ba</link> <dc:creator><![CDATA[gudo]]></dc:creator> <pubDate>Mon, 28 Jun 2021 07:28:40 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Навіны]]></category> <guid isPermaLink="false">https://instytutpolski.pl/minsk/?p=12845</guid> <description><![CDATA[<p>Мы жывем у дзіўныя часы. Апошнія некалькі месяцаў прайшлі пад знакам турбот пра здароўе і жыццё, а таксама хвалявання пра будучыню. Многія палякі задавалі сабе пытанне не толькі пра тое, ці ўдасца ім уберагчыся ад каранавіруса, але і пра тое, ці будуць яны і далей мець працу, ці будуць іх сем’і фінансава забяспечаны і ці […]</p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/06/28/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%8b-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d1%96-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%ba/">Новы польскі парадак 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[ <p style="text-align: justify">Мы жывем у дзіўныя часы. Апошнія некалькі месяцаў прайшлі пад знакам турбот пра здароўе і жыццё, а таксама хвалявання пра будучыню. Многія палякі задавалі сабе пытанне не толькі пра тое, ці ўдасца ім уберагчыся ад каранавіруса, але і пра тое, ці будуць яны і далей мець працу, ці будуць іх сем’і фінансава забяспечаны і ці не давядзецца іх дзецям развітацца з надзеяй на лепшую будучыню.</p> <p style="text-align: justify">Пандэмія каранавіруса сапраўды магла вярнуць нас у развіцці да дзевяностых гадоў. Проста паглядзіце на жудасныя эканамічныя дадзеныя некаторых краін, у тым ліку ў Еўропе, каб убачыць, што чорны сцэнар быў не проста фантазіяй з фільма-катастрофы. Аднак гэтага не адбылося, і гэта таму, што сёння, у адрозненне ад дзевяностых гадоў, палякі маглі разлічваць на дзяржаву, якая актыўна ўключылася ў арганізацыю дапамогі ўсім, хто ў гэтым меў патрэбу. Беспрэцэдэнтная падтрымка ў рамках “Антыкрызіснага шчыта” і “Фінансавага шчыта” дазволіла нам спыніць катастрафічныя наступствы крызісу COVID-19 і затрымаць падзенне ВУП за 2020 год ніжэй 3%, што стала трэцім лепшым вынікам у Еўропе, а ў групе буйных дзяржаў з насельніцтвам больш за 10 млн жыхароў у нас не было канкурэнцыі. Яшчэ больш паспяховым з’яўляецца захаванне беспрацоўя на ўзроўні каля 3% – і тут у нас ужо найлепшы вынік у Еўрасаюзе.</p> <p style="text-align: justify">Наступныя звесткі толькі пацвярджаюць, што польская эканоміка ва ўмовах крызісу сапраўды добра сябе адчувае. Больш за 110 млрд злотых экспарту ў сакавіку 2021 года – рэкорд усіх часоў. У траўні індэкс дзелавой актыўнасці (PMI) перавысіў 57 пунктаў – гэта таксама найлепшы вынік за ўсю гісторыю вымярэнняў. Некалькімі месяцамі раней Еўракамісія паказвала, што Польшча сярод чатырох краін ЕС як у кароткатэрміновай, так і ў доўгатэрміновай перспектыве мае забяспечаную стабільнасць дзяржаўных фінансаў. У такой сітуацыі можна зрабіць толькі адну памылку – прызнаць, што справы ідуць у правільным кірунку, і спыніць дзеянні.</p> <p><strong>Крызіс – шанец ці катастрофа?</strong></p> <p style="text-align: justify">Крызіс, з якога мы не можам зрабіць выснову, – гэта катастрофа. Але крызіс, правільна прачытаны і зразуметы, – гэта не толькі магчымасць, але і паскаральнік перамен: так можна абагульніць думку, якая ляжыць у аснове “Польскага парадку”.</p> <p style="text-align: justify">Унікальнасць сённяшняга крызісу заключаецца ў тым, што дарэмна шукаць для яго рашэнні ў падручніках. Не важна, будзем мы шукаць у Хаека ці ў Ласаля – аніводная тэорыя эканамічнага крызісу не прадказвала сітуацыі, у якой раптоўна надыходзіць параліч эканамічнай і сацыяльнай актыўнасці амаль ва ўсім свеце.</p> <p style="text-align: justify">У сувязі з гэтым, ва ўмовах крызісу COVID-19 мы павінны дзейнічаць гэтак жа, як лекары супраць самога каранавіруса. У нас няма канкрэтных лекаў, але досвед падказвае ўздзейнічасць на сімптомы. Гістарычны досвед вучыць, што адказам на крызіс павінна быць падвышаная актыўнасць дзяржавы, таму што крызісам – якім бы ён ні быў – трэба кіраваць, а не пакідаць яго ў спакоі.</p> <p style="text-align: justify">У 1933 годзе прэзідэнт ЗША Франклін Д. Рузвельт абвясціў “Новы курс” – адказ на Вялікую дэпрэсію, праграму рэформаў па стымуляванні эканомікі, ажыўленні знешняга гандлю і велізарных дзяржаўных інвестыцый; было пабудавана 120 тыс. грамадскіх будынкаў і 77 тыс. мастоў. У наступным дзесяцігоддзі Злучаныя Штаты Амерыкі апляла сетка аўтамагістраляў. Вось сцэнар, які сёння натхняе Польшчу.</p> <p><strong>Польскі парадак, або новая якасць</strong></p> <p style="text-align: justify">Мэты “Польскага парадку” ўключаюць не толькі аднаўленне пасля пандэміі, але і перабудову польскай эканамічна-сацыяльнай сістэмы, каб яна была больш устойлівай у наступныя крызісныя моманты, больш справядлівай і ў той жа час дазволіла Польшчы выйсці на новы ўзровень развіцця.</p> <p style="text-align: justify">Дыягностыка пандэмічных слабых месцаў павінна была пачацца са стану аховы здароўя. COVID-19 паставіў пад пазрозу краху сістэмы аховы здароўя ўсіх, нават самых багатых дзяржаў. Няйначай было ў Польшчы. Калі б не рашучая палітыка абмежаванняў і рэалізаванае надзвычайнымі тэмпамі будаўніцтва сеткі часовых шпіталяў, то і ў нашай краіне адбылася б эпідэмічная катастрофа. Цяжка нават уявіць яе маштабы і хаос, які мог бы запанаваць, калі б мы раней на значным узроўні не ажыццявілі лічбавізацыю службы аховы здароўя.</p> <p style="text-align: justify">За апошнія 5 гадоў выдаткі на ахову здароўя перавысілі 100 млрд злотых, і ўсё ж яе якасць па-ранейшаму адрозніваецца ад стандартаў, чаканых палякамі. Гэта выразны сігнал аб тым, што сістэма фінансавання медыцынскай дапамогі, з якой мы маем справу, дасягнула свайго піку. Час скончыць з філасофіяй рэарганізацыі. Калі мы хочам здзейсніць якасны скачок, які выведзе Польшчу на ўзровень Захаду, мы павінны рэзка паскорыць марш, мэтай якога з’яўляецца вылучэнне 7% ВУП на здароўе.</p> <p><strong>Польскі падатковы парадокс</strong></p> <p style="text-align: justify">Гэта азначае змяненне мадэлі фінансавання аховы здароўя і, такім чынам, змяненне падатковай сістэмы. Дагэтуль Польшча была адзінай краінай, дзе частку медыцынскага ўнёску можна было адняць з падатку. Канструкцыя ўсёй сістэмы вяла да таго, што тыя, хто зарабляў больш за ўсё, мелі і адносна найпрасцейшую магчымасць падатковай аптымізацыі. Хоць польская падатковая сістэма намінальна прагрэсіўная, дэ-факта яна стала рэгрэсіўнай. Людзі з больш нізкім прыбыткам плацяць прапарцыйна большыя падаткі, чым людзі з больш высокім прыбыткам.</p> <p style="text-align: justify">Польскі падатковы беспарадак не толькі падрываў пачуццё справядлівасці і перашкаджаў будаваць сацыяльную супольнасць. У першую чаргу гэта спрыяла паглыбленню няроўнасці, а ў крызіснай сітуацыі гэтыя з’явы ўзмацняліся.</p> <p style="text-align: justify">Крызіс падобны на магутную хвалю ў моры. Ён хістае велізарныя караблі, але менавіта маленькім пагражае затапленне. Нядаўнія даследаванні ясна паказваюць, што пандэмічны 2020 год пагоршыў няроўнасць у даходах. Самыя багатыя выйгралі, нягледзячы на крызіс, самыя бедныя, наадварот, страцілі менавіта па прычыне цяжкіх абставінаў.</p> <p><strong>У бок сапраўды салідарнай Польшчы</strong></p> <p style="text-align: justify">“Польскі парадак” звяртаецца да гэтых выклікаў, таму што ён вырастае з духу сапраўднай салідарнасці, якую трэба разумець вельмі шырока. Гэта салідарнасць у гарызантальным вымярэнні і, такім чынам, клопат аб сацыяльнай справядлівасці, аб нівеліраванні няроўнасці ў даходах, аб падтрымцы людзей, якія зарабляюць менш за ўсё. У гэтым вымярэнні мы прапанавалі суму, якая не абкладаецца падаткам, на ўзроўні 30 тыс. злотых, а значыць, на ўзроўні, супастаўным з заходнімі краінамі: вышэй, чым у Францыі, параўнальна з Даніяй. Але ў “Польскім парадку” гаворка ідзе таксама пра салідарнасць у вертыкальным вымярэнні, якую можна назваць салідарнасцю паміж пакаленнямі. З аднаго боку, гэта паварот да мінулага, матэрыяльная падтрымка для пажылых людзей у выглядзе пенсіі без падатку, вяртанне да каштоўнасцяў, без якіх цяжка ўявіць будучыню польскага грамадства і ўсёй Еўропы. З іншага боку, гэта таксама здольнасць клапаціцца аб будучых пакаленнях, будаваць асновы развіцця, якія дазволяць нашым дзецям лепш зарабляць і працаваць у лепшых умовах, і – апошняе, але не менш важнае –жыць у асяроддзі, дзе можна будзе дыхаць чыстым паветрам, а не чытаць пра гэта як пра нешта рэгламентаванае, даступнае толькі абраным.</p> <p style="text-align: justify">Пачатак 20-х гг. XXI стагоддзя – надзвычай важны момант для Польшчы. Мы стаім на парозе цывілізацыйных зменаў у беспрэцэдэнтных маштабах. Гісторыя зрабіла так, што папярэднія такія змены мы маглі толькі назіраць. Цяпер у нас ёсць шанец стаць галоўнымі дзейнымі асобамі гэтых пераўтварэнняў. Сцэнар ужо гатовы. Нам дастаткова толькі разам ажыццявіць “Польскі парадак”. Мы будзем дамагацца як мага больш шырокага яго прыняцця, таму што толькі тады можна лічыць падобныя стратэгіі паспяховымі.</p> <p style="text-align: right"><strong>Матэвуш Маравецкі, прэм’ер-міністр Польшчы</strong></p> <p style="text-align: justify"><em>Тэкст публікуецца адначасова з польскім штомесячнікам “Усё самае важнае” ў рамках праекта<strong>,</strong> рэалізаванага з Інстытутам нацыянальнай памяці і Нацыянальным банкам Польшчы.</em></p> <p style="text-align: left">Фотаздымак: 2020.04.09 Варшава | Канферэнцыя па пытаннях захавання абмежаванняў у барацьбе з каранавірусам. Фат. Крысціян Май/KPRM</p> <p></p> <p>The post <a href="https://instytutpolski.pl/minsk/2021/06/28/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%8b-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d1%96-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%ba/">Новы польскі парадак 🗓</a> appeared first on <a href="https://instytutpolski.pl/minsk">Instytut Polski w Mińsku</a>.</p> ]]></content:encoded> </item> </channel> </rss>