{"id":10370,"date":"2021-02-19T07:59:42","date_gmt":"2021-02-19T06:59:42","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=10370"},"modified":"2021-02-19T08:38:12","modified_gmt":"2021-02-19T07:38:12","slug":"slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/02\/19\/slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania\/","title":{"rendered":"S\u0142awomir Mro\u017cek. Dramaty i opowiadania"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>23 lutego <\/strong>odb\u0119dzie si\u0119 kolejne spotkanie z cyklu \u201eSanatorium pod klepsydr\u0105\u201d, kt\u00f3re po\u015bwi\u0119cone b\u0119dzie tw\u00f3rczo\u015bci <strong>S\u0142awomira Mro\u017cka<\/strong> (1930-2013) \u2013 jednego z najwi\u0119kszych i najbardziej znanych na \u015bwiecie polskich literat\u00f3w XX wieku.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify\">\n<li>G\u0142\u00f3wne w\u0105tki rozmowy:<\/li>\n<li><em>\u017bycie i droga tw\u00f3rcza S\u0142awomira Mro\u017cka.<\/em><\/li>\n<li><em>Od karykatury i dziennikarstwa do prozy i dramaturgii.<\/em><\/li>\n<li><em>Czy mo\u017cna by\u0107 wolnym tw\u00f3rc\u0105 w niewolnym kraju?<\/em><\/li>\n<li><em>Upadek iluzji socjalistycznych: autor jako &#8222;z\u0142amane lustro skaleczonej rzeczywisto\u015bci&#8221;.<\/em><\/li>\n<li><em>&#8222;Schizofreniczny&#8221; \u015bwiat, w kt\u00f3rym s\u0142owo i rzecz rozesz\u0142y si\u0119 definitywnie.<\/em><\/li>\n<li><em>Tradycje literatury humorystycznej w opowiadaniach pisarza.<\/em><\/li>\n<li><em>Dramaty Mro\u017cka jako polska wersja europejskiego &#8222;teatru absurdu&#8221;.<\/em><\/li>\n<li><em>Temat strachu przed w\u0142adz\u0105 i przekszta\u0142cenie bohatera w marionetk\u0119.<\/em><\/li>\n<li><em>Prowincjonalny bohater w Wielkim \u015awiecie.<\/em><\/li>\n<li><em>Paradoks i groteska w poetyce autora.<\/em><\/li>\n<li><em>Mro\u017cek jako satyryk, awangardysta i postmodernista.<\/em><\/li>\n<li><em>Teksty klasyka jako wieczne \u017ar\u00f3d\u0142o cytat\u00f3w i mem\u00f3w.<\/em><\/li>\n<li><em>Bia\u0142oruskie t\u0142umaczenia Mro\u017cka.<\/em><\/li>\n<li><em>Sztuki Mro\u017cka na scenie polskiej i bia\u0142oruskiej.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify\">Go\u015bcie spotkania \u2013 <strong>Maryna Szoda<\/strong>, t\u0142umaczka, i <strong>Wiaczas\u0142au Rakicki<\/strong>, bia\u0142oruski pisarz, krytyk sztuki, krytyk teatralny i filmowy, scenarzysta i re\u017cyser film\u00f3w dokumentalnych, t\u0142umacz, dziennikarz.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Moderator \u2013 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/andrej.khadanovich?__tn__=K-R&amp;eid=ARDUwlgN7WeGzwmYZ2K4m018HRtqH_4MoT2M3aPV0P4C9nEQDwZS_VPvM5v9eCc9a8zrverutVHR-GoD&amp;fref=mentions\"><strong>Andrej Chadanowicz<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u00a0<\/strong>Transmisja na \u017cywo we wtorek <strong>23 lutego<\/strong><strong> o godz. 1<\/strong><strong>8<\/strong><strong>:00<\/strong> na profilu <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/instytutpolski.wminsku\/\">Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku na Facebook<\/a>.<\/p>\n<p><em>(\u0441) fot. GettyImages<\/em><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n\n\n\n<div id=\"attachment_10358\" style=\"width: 370px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Slawomir_Mrozek.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10358\" class=\"wp-image-10358 size-full\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Slawomir_Mrozek.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Slawomir_Mrozek.jpg 360w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Slawomir_Mrozek-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-10358\" class=\"wp-caption-text\">S\u0142awomir Mro\u017cek \/ www.commons.wikimedia.org,<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong><b>S\u0142awomir Mro\u017cek<\/b><\/strong> urodzi\u0142 si\u0119 29 czerwca 1930 roku w Borz\u0119cinie, by\u0142 jednym z trojga dzieci ma\u0142\u017ce\u0144stwa Mro\u017ck\u00f3w. Matur\u0119 zda\u0142 w\u00a0Krakowie\u00a0w\u00a0Liceum im. Nowodworskiego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Zadebiutowa\u0142 w 1950 jako rysownik, od 1953 publikowa\u0142 cykle rysunk\u00f3w w\u00a0<em><i>Przekroju<\/i><\/em>. Wydane w tym samym roku zbiory opowiada\u0144:\u00a0<em><i>Opowiadania z Trzmielowej G\u00f3ry<\/i><\/em>\u00a0oraz\u00a0<em><i>P\u00f3\u0142pancerze praktyczne<\/i><\/em>\u00a0stanowi\u0142y jego literacki debiut. W latrach 1956-1958 prowadzi\u0142 w\u00a0<em><i>\u017byciu Literackim<\/i><\/em>\u00a0rubryk\u0119 tekst\u00f3w satyrycznych \u201e<em><i>Post\u0119powiec&#8221;<\/i><\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Jego pierwsz\u0105 sztuk\u0105 teatraln\u0105 by\u0142 dramat\u00a0<em><i>Policja<\/i><\/em>, wydany w 1958. Dramat\u00a0<em><i>Tango<\/i><\/em>\u00a0z 1964 przyni\u00f3s\u0142 Mro\u017ckowi \u015bwiatow\u0105 s\u0142aw\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">W 1963 wyemigrowa\u0142. W nast\u0119pnych latach mieszka\u0142 we\u00a0Francji\u00a0(w\u00a0Pary\u017cu), nast\u0119pnie osiad\u0142 w\u00a0Stanach Zjednoczonych,\u00a0Niemczech,\u00a0W\u0142oszech\u00a0i\u00a0Meksyku. W 1968 na \u0142amach prasy francuskiej opublikowa\u0142 list protestuj\u0105cy przeciwko interwencji wojsk\u00a0Uk\u0142adu Warszawskiego\u00a0w\u00a0Czechos\u0142owacji, a w grudniu 1981 zaprotestowa\u0142 przeciwko wprowadzeniu\u00a0stanu wojennego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">W 1996 powr\u00f3ci\u0142 do Polski. W 2002 przeszed\u0142\u00a0udar m\u00f3zgu, kt\u00f3rego wynikiem by\u0142a\u00a0afazja. Skutkiem tego utraci\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107 pos\u0142ugiwania si\u0119 j\u0119zykiem zar\u00f3wno w mowie, jak i w pi\u015bmie. Dzi\u0119ki terapii, kt\u00f3ra trwa\u0142a oko\u0142o trzech lat, odzyska\u0142 zdolno\u015b\u0107 pisania i m\u00f3wienia. Efektem walki z chorob\u0105 jest jego autobiografia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">6 maja 2008 S\u0142awomir Mro\u017cek zapowiedzia\u0142 ponowne opuszczenie ojczyzny, by osi\u0105\u015b\u0107 w\u00a0Nicei\u00a0na po\u0142udniu Francji\u00a0\u2013 dla klimatu, kt\u00f3ry bardziej mia\u0142 sprzyja\u0107 jego zdrowiu. Z Polski wyprowadzi\u0142 si\u0119 dok\u0142adnie miesi\u0105c p\u00f3\u017aniej \u2013 6 czerwca 2008 r.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Zmar\u0142 nad ranem 15 sierpnia 2013 w szpitalu w Nicei. Jego prochy spocz\u0119\u0142y w\u00a0Panteonie Narodowym w Krakowie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">S\u0142awomir Mro\u017cek jest autorem licznych <strong><b>opowiada\u0144<\/b><\/strong> (zbiory:\u00a0 \u201eOpowiadania z Trzmielowej G\u00f3ry\u201d, \u201eP\u00f3\u0142pancerze praktyczne\u201d, \u201eS\u0142o\u0144\u201d, \u201eWesele w Atomicach\u201d, \u201eDeszcz\u201d, Dwa listy i inne opowiadania\u201d, \u201eOpowiadania, \u201eDonosy\u201d, \u201e\u015api\u0105ca Kr\u00f3lewna\u201d, \u201eWoda\u201d, Ostatni husarz\u201d, \u201eZeszyt\u201d), <strong><b>dramat\u00f3w<\/b><\/strong> (m.in. \u201ePolicja\u201d, \u201eM\u0119cze\u0144stwo Piotra Oheya\u201d, \u201eIndyk\u201d, \u201eNa pe\u0142nym morzu\u201d, \u201eKarol\u201d, \u201eStrip-tease\u201d, \u201eKynolog w rozterce\u201d \u201eTango\u201d, \u201eEmigranci\u201d, \u201eAmbasador\u201d, \u201eMi\u0142o\u015b\u0107 na Krymie\u201d), a tak\u017ce <strong><b>powie\u015bci<\/b><\/strong> (\u201eMale\u0144kie lato\u201d, \u201eUcieczka na po\u0142udnie\u201d), <strong><b>felieton\u00f3w<\/b><\/strong> (zbiory: \u201eMa\u0142e listy\u201d, \u201eDziennik powrotu\u201d), <strong><b>scenariuszy filmowych<\/b><\/strong> (\u201eWyspa r\u00f3\u017c\u201d, \u201eAmor\u201d, \u201ePowr\u00f3t\u201d).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Mro\u017cka charakteryzuje si\u0119 ironiczno-parodystycznym sposobem ukazywania rzeczywisto\u015bci. Pisarz o\u015bmiesza skonwencjonalizowane sposoby zachowania, ludzkie post\u0119powanie wynikaj\u0105ce z przyzwyczajenia, \u201ebo tak si\u0119 utar\u0142o\u201d. Brak refleksji nad tym, co w\u0142a\u015bciwe i warto\u015bciowe, prowadzi do bezsensownego powtarzania pustych form.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Mro\u017cek zyska\u0142 s\u0142aw\u0119 doskona\u0142ego obserwatora i prze\u015bmiewcy stereotyp\u00f3w. W groteskowy spos\u00f3b ukazywa\u0142 paradoksy \u017cycia codziennego, rutyn\u0119 zachowa\u0144 podporz\u0105dkowanych propagandzie politycznej i powszechne pos\u0142ugiwanie si\u0119 frazesami.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>\u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d: <\/strong><strong>czytania online literatury polskiej po bia\u0142orusku<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00a0<\/strong><em>\u201eReaktywujemy tu przesz\u0142y czas z jego wszystkimi mo\u017cliwo\u015bciami, a zatem i z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyzdrowienia.\u201d<br \/><\/em>Bruno Schultz \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">T\u0142umaczenie literatury pokonuje odleg\u0142o\u015bci w przestrzeni i czasie, usuwa (samo)izolacj\u0119 j\u0119zykow\u0105 i kulturow\u0105, czyni dawnych klasyk\u00f3w &#8222;wsp\u00f3\u0142czesnymi&#8221;, a zagranicznych wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w &#8222;rodakami&#8221;. Ukazanie tych w\u0142a\u015bnie proces\u00f3w ma na celu cykl spotka\u0144 online z bia\u0142oruskimi t\u0142umaczami polskiej poezji i prozy.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Organizowany przez <strong>Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/strong> przy wsparciu <strong>Wydawnictwa \u201e\u0141ohwinau\u201d<\/strong> cykl <strong>\u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d<\/strong> obejmuje czytania utwor\u00f3w i rozmowy o kultowych polskich autorach XX-XXI wieku, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest kilku laureat\u00f3w i laureatek Nagrody Nobla. Dobra okazja, nie wychodz\u0105c z mieszkania, us\u0142ysze\u0107 genialn\u0105 poezj\u0119, zainteresowa\u0107 si\u0119 aktualn\u0105 proz\u0105, dowiedzie\u0107 si\u0119 o najlepszych opublikowanych t\u0142umaczeniach polskich pisarzy po bia\u0142orusku.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>23 lutego odb\u0119dzie si\u0119 kolejne spotkanie z cyklu \u201eSanatorium pod klepsydr\u0105\u201d, kt\u00f3re po\u015bwi\u0119cone b\u0119dzie tw\u00f3rczo\u015bci S\u0142awomira Mro\u017cka (1930-2013) \u2013 jednego z najwi\u0119kszych i najbardziej znanych na \u015bwiecie polskich literat\u00f3w XX wieku. G\u0142\u00f3wne w\u0105tki rozmowy: \u017bycie i droga tw\u00f3rcza S\u0142awomira Mro\u017cka. Od karykatury i dziennikarstwa do prozy i dramaturgii. Czy mo\u017cna by\u0107 wolnym tw\u00f3rc\u0105 w niewolnym [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":10360,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[154,146],"tags":[],"class_list":["post-10370","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>S\u0142awomir Mro\u017cek. Dramaty i opowiadania - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/02\/19\/slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u0142awomir Mro\u017cek. Dramaty i opowiadania - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"23 lutego odb\u0119dzie si\u0119 kolejne spotkanie z cyklu \u201eSanatorium pod klepsydr\u0105\u201d, kt\u00f3re po\u015bwi\u0119cone b\u0119dzie tw\u00f3rczo\u015bci S\u0142awomira Mro\u017cka (1930-2013) \u2013 jednego z najwi\u0119kszych i najbardziej znanych na \u015bwiecie polskich literat\u00f3w XX wieku. G\u0142\u00f3wne w\u0105tki rozmowy: \u017bycie i droga tw\u00f3rcza S\u0142awomira Mro\u017cka. Od karykatury i dziennikarstwa do prozy i dramaturgii. Czy mo\u017cna by\u0107 wolnym tw\u00f3rc\u0105 w niewolnym [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/02\/19\/slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-19T06:59:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-19T07:38:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Mrozek-afisz-FIN.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1359\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"655\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/02\/19\/slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/02\/19\/slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania\/\",\"name\":\"S\u0142awomir Mro\u017cek. Dramaty i opowiadania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/02\/19\/slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Mrozek-afisz-FIN.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Mrozek-afisz-FIN-300x145.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Mrozek-afisz-FIN-1024x494.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Mrozek-afisz-FIN.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Mrozek-afisz-FIN.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-19T06:59:42+03:00\",\"dateModified\":\"2021-02-19T07:38:12+03:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/02\/19\/slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/02\/19\/slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-02-23T06:00:00+03:00\",\"endDate\":\"2021-02-23T07:00:00+03:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OnlineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"http:\/\/Facebook\"},\"description\":\"23 lutego odb\u0119dzie si\u0119 kolejne spotkanie z cyklu \u201eSanatorium pod klepsydr\u0105\u201d, kt\u00f3re po\u015bwi\u0119cone b\u0119dzie tw\u00f3rczo\u015bci S\u0142awomira Mro\u017cka (1930-2013) \u2013 jednego z najwi\u0119kszych i najbardziej znanych na \u015bwiecie polskich literat\u00f3w XX wieku.\\nG\u0142\u00f3wne w\u0105tki rozmowy:\\n\u017bycie i droga tw\u00f3rcza S\u0142awomira Mro\u017cka.\\nOd karykatury i dziennikarstwa do prozy i dramaturgii.\\nCzy mo\u017cna by\u0107 wolnym tw\u00f3rc\u0105 w niewolnym kraju?\\nUpadek iluzji socjalistycznych: autor jako \\\"z\u0142amane lustro skaleczonej rzeczywisto\u015bci\\\".\\n\\\"Schizofreniczny\\\" \u015bwiat, w kt\u00f3rym s\u0142owo i rzecz rozesz\u0142y si\u0119 definitywnie.\\nTradycje literatury humorystycznej w opowiadaniach pisarza.\\nDramaty Mro\u017cka jako polska wersja europejskiego \\\"teatru absurdu\\\".\\nTemat strachu przed w\u0142adz\u0105 i przekszta\u0142cenie bohatera w marionetk\u0119.\\nProwincjonalny bohater w Wielkim \u015awiecie.\\nParadoks i groteska w poetyce autora.\\nMro\u017cek jako satyryk, awangardysta i postmodernista.\\nTeksty klasyka jako wieczne \u017ar\u00f3d\u0142o cytat\u00f3w i mem\u00f3w.\\nBia\u0142oruskie t\u0142umaczenia Mro\u017cka.\\nSztuki Mro\u017cka na scenie polskiej i bia\u0142oruskiej.\\nGo\u015bcie spotkania \u2013 Maryna Szoda, t\u0142umaczka, i Wiaczas\u0142au Rakicki, bia\u0142oruski pisarz, krytyk sztuki, krytyk teatralny i filmowy, scenarzysta i re\u017cyser film\u00f3w dokumentalnych, t\u0142umacz, dziennikarz.\\nModerator \u2013 Andrej Chadanowicz.\\n\u00a0Transmisja na \u017cywo we wtorek 23 lutego o godz. 18:00 na profilu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku na Facebook.\\n(\u0441) fot. GettyImages\\n[caption id=\\\"attachment_10358\\\" align=\\\"alignleft\\\" width=\\\"360\\\"] S\u0142awomir Mro\u017cek \/ www.commons.wikimedia.org,[\/caption]\\nS\u0142awomir Mro\u017cek urodzi\u0142 si\u0119 29 czerwca 1930 roku w Borz\u0119cinie, by\u0142 jednym z trojga dzieci ma\u0142\u017ce\u0144stwa Mro\u017ck\u00f3w. Matur\u0119 zda\u0142 w\u00a0Krakowie\u00a0w\u00a0Liceum im. Nowodworskiego.\\nZadebiutowa\u0142 w 1950 jako rysownik, od 1953 publikowa\u0142 cykle rysunk\u00f3w w\u00a0Przekroju. Wydane w tym samym roku zbiory opowiada\u0144:\u00a0Opowiadania z Trzmielowej G\u00f3ry\u00a0oraz\u00a0P\u00f3\u0142pancerze praktyczne\u00a0stanowi\u0142y jego literacki debiut. W latrach 1956-1958 prowadzi\u0142 w\u00a0\u017byciu Literackim\u00a0rubryk\u0119 tekst\u00f3w satyrycznych \u201ePost\u0119powiec\\\".\\nJego pierwsz\u0105 sztuk\u0105 teatraln\u0105 by\u0142 dramat\u00a0Policja, wydany w 1958. Dramat\u00a0Tango\u00a0z 1964 przyni\u00f3s\u0142 Mro\u017ckowi \u015bwiatow\u0105 s\u0142aw\u0119.\\nW 1963 wyemigrowa\u0142. W nast\u0119pnych latach mieszka\u0142 we\u00a0Francji\u00a0(w\u00a0Pary\u017cu), nast\u0119pnie osiad\u0142 w\u00a0Stanach Zjednoczonych,\u00a0Niemczech,\u00a0W\u0142oszech\u00a0i\u00a0Meksyku. W 1968 na \u0142amach prasy francuskiej opublikowa\u0142 list protestuj\u0105cy przeciwko interwencji wojsk\u00a0Uk\u0142adu Warszawskiego\u00a0w\u00a0Czechos\u0142owacji, a w grudniu 1981 zaprotestowa\u0142 przeciwko wprowadzeniu\u00a0stanu wojennego.\\nW 1996 powr\u00f3ci\u0142 do Polski. W 2002 przeszed\u0142\u00a0udar m\u00f3zgu, kt\u00f3rego wynikiem by\u0142a\u00a0afazja. Skutkiem tego utraci\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107 pos\u0142ugiwania si\u0119 j\u0119zykiem zar\u00f3wno w mowie, jak i w pi\u015bmie. Dzi\u0119ki terapii, kt\u00f3ra trwa\u0142a oko\u0142o trzech lat, odzyska\u0142 zdolno\u015b\u0107 pisania i m\u00f3wienia. Efektem walki z chorob\u0105 jest jego autobiografia.\\n6 maja 2008 S\u0142awomir Mro\u017cek zapowiedzia\u0142 ponowne opuszczenie ojczyzny, by osi\u0105\u015b\u0107 w\u00a0Nicei\u00a0na po\u0142udniu Francji\u00a0\u2013 dla klimatu, kt\u00f3ry bardziej mia\u0142 sprzyja\u0107 jego zdrowiu. Z Polski wyprowadzi\u0142 si\u0119 dok\u0142adnie miesi\u0105c p\u00f3\u017aniej \u2013 6 czerwca 2008 r.\\nZmar\u0142 nad ranem 15 sierpnia 2013 w szpitalu w Nicei. Jego prochy spocz\u0119\u0142y w\u00a0Panteonie Narodowym w Krakowie.\\nS\u0142awomir Mro\u017cek jest autorem licznych opowiada\u0144 (zbiory:\u00a0 \u201eOpowiadania z Trzmielowej G\u00f3ry\u201d, \u201eP\u00f3\u0142pancerze praktyczne\u201d, \u201eS\u0142o\u0144\u201d, \u201eWesele w Atomicach\u201d, \u201eDeszcz\u201d, Dwa listy i inne opowiadania\u201d, \u201eOpowiadania, \u201eDonosy\u201d, \u201e\u015api\u0105ca Kr\u00f3lewna\u201d, \u201eWoda\u201d, Ostatni husarz\u201d, \u201eZeszyt\u201d), dramat\u00f3w (m.in. \u201ePolicja\u201d, \u201eM\u0119cze\u0144stwo Piotra Oheya\u201d, \u201eIndyk\u201d, \u201eNa pe\u0142nym morzu\u201d, \u201eKarol\u201d, \u201eStrip-tease\u201d, \u201eKynolog w rozterce\u201d \u201eTango\u201d, \u201eEmigranci\u201d, \u201eAmbasador\u201d, \u201eMi\u0142o\u015b\u0107 na Krymie\u201d), a tak\u017ce powie\u015bci (\u201eMale\u0144kie lato\u201d, \u201eUcieczka na po\u0142udnie\u201d), felieton\u00f3w (zbiory: \u201eMa\u0142e listy\u201d, \u201eDziennik powrotu\u201d), scenariuszy filmowych (\u201eWyspa r\u00f3\u017c\u201d, \u201eAmor\u201d, \u201ePowr\u00f3t\u201d).\\nTw\u00f3rczo\u015b\u0107 Mro\u017cka charakteryzuje si\u0119 ironiczno-parodystycznym sposobem ukazywania rzeczywisto\u015bci. Pisarz o\u015bmiesza skonwencjonalizowane sposoby zachowania, ludzkie post\u0119powanie wynikaj\u0105ce z przyzwyczajenia, \u201ebo tak si\u0119 utar\u0142o\u201d. Brak refleksji nad tym, co w\u0142a\u015bciwe i warto\u015bciowe, prowadzi do bezsensownego powtarzania pustych form.\\nMro\u017cek zyska\u0142 s\u0142aw\u0119 doskona\u0142ego obserwatora i prze\u015bmiewcy stereotyp\u00f3w. W groteskowy spos\u00f3b ukazywa\u0142 paradoksy \u017cycia codziennego, rutyn\u0119 zachowa\u0144 podporz\u0105dkowanych propagandzie politycznej i powszechne pos\u0142ugiwanie si\u0119 frazesami.\\n\u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d: czytania online literatury polskiej po bia\u0142orusku\\n\u00a0\u201eReaktywujemy tu przesz\u0142y czas z jego wszystkimi mo\u017cliwo\u015bciami, a zatem i z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyzdrowienia.\u201dBruno Schultz \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d\\nT\u0142umaczenie literatury pokonuje odleg\u0142o\u015bci w przestrzeni i czasie, usuwa (samo)izolacj\u0119 j\u0119zykow\u0105 i kulturow\u0105, czyni dawnych klasyk\u00f3w \\\"wsp\u00f3\u0142czesnymi\\\", a zagranicznych wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w \\\"rodakami\\\". Ukazanie tych w\u0142a\u015bnie proces\u00f3w ma na celu cykl spotka\u0144 online z bia\u0142oruskimi t\u0142umaczami polskiej poezji i prozy.\\nOrganizowany przez Instytut Polski w Mi\u0144sku przy wsparciu Wydawnictwa \u201e\u0141ohwinau\u201d cykl \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d obejmuje czytania utwor\u00f3w i rozmowy o kultowych polskich autorach XX-XXI wieku, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest kilku laureat\u00f3w i laureatek Nagrody Nobla. Dobra okazja, nie wychodz\u0105c z mieszkania, us\u0142ysze\u0107 genialn\u0105 poezj\u0119, zainteresowa\u0107 si\u0119 aktualn\u0105 proz\u0105, dowiedzie\u0107 si\u0119 o najlepszych opublikowanych t\u0142umaczeniach polskich pisarzy po bia\u0142orusku.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/02\/19\/slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Mrozek-afisz-FIN.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Mrozek-afisz-FIN.jpg\",\"width\":1359,\"height\":655},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/02\/19\/slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u0142awomir Mro\u017cek. Dramaty i opowiadania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\",\"name\":\"gudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gudo\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u0142awomir Mro\u017cek. Dramaty i opowiadania - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/02\/19\/slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"S\u0142awomir Mro\u017cek. Dramaty i opowiadania - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"23 lutego odb\u0119dzie si\u0119 kolejne spotkanie z cyklu \u201eSanatorium pod klepsydr\u0105\u201d, kt\u00f3re po\u015bwi\u0119cone b\u0119dzie tw\u00f3rczo\u015bci S\u0142awomira Mro\u017cka (1930-2013) \u2013 jednego z najwi\u0119kszych i najbardziej znanych na \u015bwiecie polskich literat\u00f3w XX wieku. G\u0142\u00f3wne w\u0105tki rozmowy: \u017bycie i droga tw\u00f3rcza S\u0142awomira Mro\u017cka. Od karykatury i dziennikarstwa do prozy i dramaturgii. Czy mo\u017cna by\u0107 wolnym tw\u00f3rc\u0105 w niewolnym [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/02\/19\/slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2021-02-19T06:59:42+00:00","article_modified_time":"2021-02-19T07:38:12+00:00","og_image":[{"width":1359,"height":655,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Mrozek-afisz-FIN.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gudo","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/02\/19\/slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/02\/19\/slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania\/","name":"S\u0142awomir Mro\u017cek. Dramaty i opowiadania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/02\/19\/slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Mrozek-afisz-FIN.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Mrozek-afisz-FIN-300x145.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Mrozek-afisz-FIN-1024x494.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Mrozek-afisz-FIN.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Mrozek-afisz-FIN.jpg","datePublished":"2021-02-19T06:59:42+03:00","dateModified":"2021-02-19T07:38:12+03:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/02\/19\/slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/02\/19\/slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-02-23T06:00:00+03:00","endDate":"2021-02-23T07:00:00+03:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OnlineEventAttendanceMode","location":{"@type":"VirtualLocation","url":"http:\/\/Facebook"},"description":"23 lutego odb\u0119dzie si\u0119 kolejne spotkanie z cyklu \u201eSanatorium pod klepsydr\u0105\u201d, kt\u00f3re po\u015bwi\u0119cone b\u0119dzie tw\u00f3rczo\u015bci S\u0142awomira Mro\u017cka (1930-2013) \u2013 jednego z najwi\u0119kszych i najbardziej znanych na \u015bwiecie polskich literat\u00f3w XX wieku.\nG\u0142\u00f3wne w\u0105tki rozmowy:\n\u017bycie i droga tw\u00f3rcza S\u0142awomira Mro\u017cka.\nOd karykatury i dziennikarstwa do prozy i dramaturgii.\nCzy mo\u017cna by\u0107 wolnym tw\u00f3rc\u0105 w niewolnym kraju?\nUpadek iluzji socjalistycznych: autor jako \"z\u0142amane lustro skaleczonej rzeczywisto\u015bci\".\n\"Schizofreniczny\" \u015bwiat, w kt\u00f3rym s\u0142owo i rzecz rozesz\u0142y si\u0119 definitywnie.\nTradycje literatury humorystycznej w opowiadaniach pisarza.\nDramaty Mro\u017cka jako polska wersja europejskiego \"teatru absurdu\".\nTemat strachu przed w\u0142adz\u0105 i przekszta\u0142cenie bohatera w marionetk\u0119.\nProwincjonalny bohater w Wielkim \u015awiecie.\nParadoks i groteska w poetyce autora.\nMro\u017cek jako satyryk, awangardysta i postmodernista.\nTeksty klasyka jako wieczne \u017ar\u00f3d\u0142o cytat\u00f3w i mem\u00f3w.\nBia\u0142oruskie t\u0142umaczenia Mro\u017cka.\nSztuki Mro\u017cka na scenie polskiej i bia\u0142oruskiej.\nGo\u015bcie spotkania \u2013 Maryna Szoda, t\u0142umaczka, i Wiaczas\u0142au Rakicki, bia\u0142oruski pisarz, krytyk sztuki, krytyk teatralny i filmowy, scenarzysta i re\u017cyser film\u00f3w dokumentalnych, t\u0142umacz, dziennikarz.\nModerator \u2013 Andrej Chadanowicz.\n\u00a0Transmisja na \u017cywo we wtorek 23 lutego o godz. 18:00 na profilu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku na Facebook.\n(\u0441) fot. GettyImages\n[caption id=\"attachment_10358\" align=\"alignleft\" width=\"360\"] S\u0142awomir Mro\u017cek \/ www.commons.wikimedia.org,[\/caption]\nS\u0142awomir Mro\u017cek urodzi\u0142 si\u0119 29 czerwca 1930 roku w Borz\u0119cinie, by\u0142 jednym z trojga dzieci ma\u0142\u017ce\u0144stwa Mro\u017ck\u00f3w. Matur\u0119 zda\u0142 w\u00a0Krakowie\u00a0w\u00a0Liceum im. Nowodworskiego.\nZadebiutowa\u0142 w 1950 jako rysownik, od 1953 publikowa\u0142 cykle rysunk\u00f3w w\u00a0Przekroju. Wydane w tym samym roku zbiory opowiada\u0144:\u00a0Opowiadania z Trzmielowej G\u00f3ry\u00a0oraz\u00a0P\u00f3\u0142pancerze praktyczne\u00a0stanowi\u0142y jego literacki debiut. W latrach 1956-1958 prowadzi\u0142 w\u00a0\u017byciu Literackim\u00a0rubryk\u0119 tekst\u00f3w satyrycznych \u201ePost\u0119powiec\".\nJego pierwsz\u0105 sztuk\u0105 teatraln\u0105 by\u0142 dramat\u00a0Policja, wydany w 1958. Dramat\u00a0Tango\u00a0z 1964 przyni\u00f3s\u0142 Mro\u017ckowi \u015bwiatow\u0105 s\u0142aw\u0119.\nW 1963 wyemigrowa\u0142. W nast\u0119pnych latach mieszka\u0142 we\u00a0Francji\u00a0(w\u00a0Pary\u017cu), nast\u0119pnie osiad\u0142 w\u00a0Stanach Zjednoczonych,\u00a0Niemczech,\u00a0W\u0142oszech\u00a0i\u00a0Meksyku. W 1968 na \u0142amach prasy francuskiej opublikowa\u0142 list protestuj\u0105cy przeciwko interwencji wojsk\u00a0Uk\u0142adu Warszawskiego\u00a0w\u00a0Czechos\u0142owacji, a w grudniu 1981 zaprotestowa\u0142 przeciwko wprowadzeniu\u00a0stanu wojennego.\nW 1996 powr\u00f3ci\u0142 do Polski. W 2002 przeszed\u0142\u00a0udar m\u00f3zgu, kt\u00f3rego wynikiem by\u0142a\u00a0afazja. Skutkiem tego utraci\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107 pos\u0142ugiwania si\u0119 j\u0119zykiem zar\u00f3wno w mowie, jak i w pi\u015bmie. Dzi\u0119ki terapii, kt\u00f3ra trwa\u0142a oko\u0142o trzech lat, odzyska\u0142 zdolno\u015b\u0107 pisania i m\u00f3wienia. Efektem walki z chorob\u0105 jest jego autobiografia.\n6 maja 2008 S\u0142awomir Mro\u017cek zapowiedzia\u0142 ponowne opuszczenie ojczyzny, by osi\u0105\u015b\u0107 w\u00a0Nicei\u00a0na po\u0142udniu Francji\u00a0\u2013 dla klimatu, kt\u00f3ry bardziej mia\u0142 sprzyja\u0107 jego zdrowiu. Z Polski wyprowadzi\u0142 si\u0119 dok\u0142adnie miesi\u0105c p\u00f3\u017aniej \u2013 6 czerwca 2008 r.\nZmar\u0142 nad ranem 15 sierpnia 2013 w szpitalu w Nicei. Jego prochy spocz\u0119\u0142y w\u00a0Panteonie Narodowym w Krakowie.\nS\u0142awomir Mro\u017cek jest autorem licznych opowiada\u0144 (zbiory:\u00a0 \u201eOpowiadania z Trzmielowej G\u00f3ry\u201d, \u201eP\u00f3\u0142pancerze praktyczne\u201d, \u201eS\u0142o\u0144\u201d, \u201eWesele w Atomicach\u201d, \u201eDeszcz\u201d, Dwa listy i inne opowiadania\u201d, \u201eOpowiadania, \u201eDonosy\u201d, \u201e\u015api\u0105ca Kr\u00f3lewna\u201d, \u201eWoda\u201d, Ostatni husarz\u201d, \u201eZeszyt\u201d), dramat\u00f3w (m.in. \u201ePolicja\u201d, \u201eM\u0119cze\u0144stwo Piotra Oheya\u201d, \u201eIndyk\u201d, \u201eNa pe\u0142nym morzu\u201d, \u201eKarol\u201d, \u201eStrip-tease\u201d, \u201eKynolog w rozterce\u201d \u201eTango\u201d, \u201eEmigranci\u201d, \u201eAmbasador\u201d, \u201eMi\u0142o\u015b\u0107 na Krymie\u201d), a tak\u017ce powie\u015bci (\u201eMale\u0144kie lato\u201d, \u201eUcieczka na po\u0142udnie\u201d), felieton\u00f3w (zbiory: \u201eMa\u0142e listy\u201d, \u201eDziennik powrotu\u201d), scenariuszy filmowych (\u201eWyspa r\u00f3\u017c\u201d, \u201eAmor\u201d, \u201ePowr\u00f3t\u201d).\nTw\u00f3rczo\u015b\u0107 Mro\u017cka charakteryzuje si\u0119 ironiczno-parodystycznym sposobem ukazywania rzeczywisto\u015bci. Pisarz o\u015bmiesza skonwencjonalizowane sposoby zachowania, ludzkie post\u0119powanie wynikaj\u0105ce z przyzwyczajenia, \u201ebo tak si\u0119 utar\u0142o\u201d. Brak refleksji nad tym, co w\u0142a\u015bciwe i warto\u015bciowe, prowadzi do bezsensownego powtarzania pustych form.\nMro\u017cek zyska\u0142 s\u0142aw\u0119 doskona\u0142ego obserwatora i prze\u015bmiewcy stereotyp\u00f3w. W groteskowy spos\u00f3b ukazywa\u0142 paradoksy \u017cycia codziennego, rutyn\u0119 zachowa\u0144 podporz\u0105dkowanych propagandzie politycznej i powszechne pos\u0142ugiwanie si\u0119 frazesami.\n\u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d: czytania online literatury polskiej po bia\u0142orusku\n\u00a0\u201eReaktywujemy tu przesz\u0142y czas z jego wszystkimi mo\u017cliwo\u015bciami, a zatem i z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyzdrowienia.\u201dBruno Schultz \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d\nT\u0142umaczenie literatury pokonuje odleg\u0142o\u015bci w przestrzeni i czasie, usuwa (samo)izolacj\u0119 j\u0119zykow\u0105 i kulturow\u0105, czyni dawnych klasyk\u00f3w \"wsp\u00f3\u0142czesnymi\", a zagranicznych wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w \"rodakami\". Ukazanie tych w\u0142a\u015bnie proces\u00f3w ma na celu cykl spotka\u0144 online z bia\u0142oruskimi t\u0142umaczami polskiej poezji i prozy.\nOrganizowany przez Instytut Polski w Mi\u0144sku przy wsparciu Wydawnictwa \u201e\u0141ohwinau\u201d cykl \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d obejmuje czytania utwor\u00f3w i rozmowy o kultowych polskich autorach XX-XXI wieku, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest kilku laureat\u00f3w i laureatek Nagrody Nobla. Dobra okazja, nie wychodz\u0105c z mieszkania, us\u0142ysze\u0107 genialn\u0105 poezj\u0119, zainteresowa\u0107 si\u0119 aktualn\u0105 proz\u0105, dowiedzie\u0107 si\u0119 o najlepszych opublikowanych t\u0142umaczeniach polskich pisarzy po bia\u0142orusku."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/02\/19\/slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Mrozek-afisz-FIN.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/Mrozek-afisz-FIN.jpg","width":1359,"height":655},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/02\/19\/slawomir-mrozek-dramaty-i-opowiadania\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u0142awomir Mro\u017cek. Dramaty i opowiadania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941","name":"gudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","caption":"gudo"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10370"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10378,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10370\/revisions\/10378"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}