{"id":10847,"date":"2021-04-08T13:07:27","date_gmt":"2021-04-08T10:07:27","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=10847"},"modified":"2021-04-14T10:08:42","modified_gmt":"2021-04-14T07:08:42","slug":"idz-za-mna-poezja-cypriana-kamila-norwida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/04\/08\/idz-za-mna-poezja-cypriana-kamila-norwida\/","title":{"rendered":"\u201eId\u017a za mn\u0105\u201d: poezja Cypriana Kamila Norwida"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">Podczas kolejnego spotkania z cyklu \u201eSanatorium pod klepsydr\u0105\u201d rozmawiamy o tw\u00f3rczo\u015bci <a href=\"https:\/\/literat.ug.edu.pl\/autors\/norwid.htm\"><strong><b>Cypriana Kamila Norwida<\/b><\/strong><\/a> (1821-1883) \u2013 polskiego poety, prozaika, dramatopisarza, eseisty, grafika, rze\u017abiarza, malarza i filozofa. Cz\u0119sto uznawany za ostatniego z czterech najwa\u017cniejszych polskich poet\u00f3w romantycznych.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Przewa\u017caj\u0105c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 swojego \u017cycia sp\u0119dzi\u0142 za granic\u0105, g\u0142\u00f3wnie w Pary\u017cu, \u017cyj\u0105c w n\u0119dzy i utrzymuj\u0105c si\u0119 z prac dorywczych. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Norwida, trudna do zrozumienia dla jemu wsp\u00f3\u0142czesnych, zosta\u0142a zapomniana po jego \u015bmierci. Zosta\u0142 odkryty ponownie dopiero w okresie M\u0142odej Polski.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">W tw\u00f3rczo\u015bci swej Norwid odwo\u0142ywa\u0142 si\u0119 do narodowej i og\u00f3lnoeuropejskiej tradycji, a zarazem by\u0142 odwa\u017cnym nowatorem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em><i>\u201eTw\u00f3rczy wk\u0142ad Norwida w nowoczesn\u0105 polsk\u0105 literatur\u0119, a szerzej w polsk\u0105 kultur\u0119, jest ogromny, na wielu polach decyduj\u0105cy. W uznaniu zas\u0142ug dla polskiej sztuki, dla polskiego \u017cycia umys\u0142owego i polskiej kultury, w dwustulecie jego urodzin, Sejm Rzeczypospolitej og\u0142asza rok <strong><b>2021 Rokiem Cypriana Norwida<\/b><\/strong>\u201d <\/i><\/em>\u2013 czytamy w uchwale.<\/p>\n<p><strong><em><b><i>G\u0142\u00f3wne w\u0105tki spotkania<\/i><\/b><\/em><\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Dlaczego Cyprian Ksawery Gerard Walenty Norwid wybra\u0142 imi\u0119 Kamil?<\/li>\n<li>&#8222;Najlepszy poeta w\u015br\u00f3d artyst\u00f3w i najlepszy artysta w\u015br\u00f3d poet\u00f3w&#8221;.<\/li>\n<li>Czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0142 Norwid od polskich romantyk\u00f3w starszego pokolenia?<\/li>\n<li>Dlaczego w XIX w. poeta zosta\u0142 niedoceniony a odkryty dopiero na pocz\u0105tku wieku XX?<\/li>\n<li><em><i>&#8222;T\u0119skno mi, Panie&#8230;&#8221;<\/i><\/em>: nostalgia i patriotyzm poety-emigranta.<\/li>\n<li><em><i>&#8222;Pie\u015b\u0144 ci, jak mew\u0119, posy\u0142am&#8221;<\/i><\/em>: motywy spo\u0142eczne w wierszach Norwida.<\/li>\n<li><em><i>&#8222;Bema pami\u0119ci \u017ca\u0142obny rapsod&#8221;<\/i><\/em>: mistrzostwo stylizacji poetyckiej.<\/li>\n<li><em><i>&#8222;&#8230; \u017ce gwiazda ma by\u0142a rozpaczn\u0105&#8221;<\/i><\/em>: poezja mi\u0142osna Norwida.<\/li>\n<li>Groteska, ironia i satyra Norwida.<\/li>\n<li>Mi\u0119dzy Kochanowskim a Lecem: fraszki w tw\u00f3rczo\u015bci poety.<\/li>\n<li>&#8222;Norwidowi to ju\u017c nie zaszkodzi&#8221;: po\u015bmiertne losy dziedzictwa poety.<\/li>\n<li>Norwid i muzyka. Wiersze poety w kompozycjach muzycznych Czes\u0142awa Niemena.<\/li>\n<li>Bia\u0142oruskie t\u0142umaczenia Norwida. Ksi\u0105\u017cka &#8222;Id\u017a za mn\u0105&#8221; w t\u0142umaczeniach Aleha Minkina.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify\">W ramach spotkania odb\u0119dzie si\u0119 prezentacja nowego numeru magazynu interaktywnego <a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/2021\/04\/01\/%D1%96%D0%BD%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B%D1%9E%D0%BD%D1%8B-%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%81\/\"><strong><b>&#8222;SZTUKA. \u041c\u0430\u0441\u0442\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043b\u044c\u043c\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u0435&#8221;<\/b><\/strong><\/a> z wyborem materia\u0142\u00f3w po\u015bwi\u0119conych C. K. Norwidowi\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Go\u015b\u0107 specjalny \u2013 krytyk muzyczny i pisarz <strong><b>Dzmitryj Padbiarezski<\/b><\/strong>. Moderator <strong><b>Andrej Chadanowicz<\/b><\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Transmisja spotkania na \u017cywo we wtorek <strong><b>13<\/b> kwietnia<\/strong><strong><b> o godz. 1<\/b>8<\/strong><strong><b>:00<\/b><\/strong> na profilu<strong> <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/instytutpolski.wminsku\/\">Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku na Facebook<\/a>.<\/strong><\/p>\n<hr>\n<p><strong><b>\u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d: <\/b><\/strong><strong><b>czytania online literatury polskiej po bia\u0142orusku<\/b><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><em><i>\u201eReaktywujemy tu przesz\u0142y czas z jego wszystkimi mo\u017cliwo\u015bciami, a zatem i z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyzdrowienia.\u201d<br><\/i><\/em>Bruno Schultz \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d<\/p>\n<p>T\u0142umaczenie literatury pokonuje odleg\u0142o\u015bci w przestrzeni i czasie, usuwa (samo)izolacj\u0119 j\u0119zykow\u0105 i kulturow\u0105, czyni dawnych klasyk\u00f3w &#8222;wsp\u00f3\u0142czesnymi&#8221;, a zagranicznych wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w &#8222;rodakami&#8221;. Ukazanie tych w\u0142a\u015bnie proces\u00f3w ma na celu cykl spotka\u0144 online z bia\u0142oruskimi t\u0142umaczami polskiej poezji i prozy.<\/p>\n<p>Organizowany przez <strong><b>Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/b><\/strong> przy wsparciu <strong><b>Wydawnictwa \u201e\u0141ohwinau\u201d<\/b><\/strong> cykl <strong><b>\u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d<\/b><\/strong> obejmuje czytania utwor\u00f3w i rozmowy o kultowych polskich autorach XX-XXI wieku, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest kilku laureat\u00f3w i laureatek Nagrody Nobla. Dobra okazja, nie wychodz\u0105c z mieszkania, us\u0142ysze\u0107 genialn\u0105 poezj\u0119, zainteresowa\u0107 si\u0119 aktualn\u0105 proz\u0105, dowiedzie\u0107 si\u0119 o najlepszych opublikowanych t\u0142umaczeniach polskich pisarzy po bia\u0142orusku.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Podczas kolejnego spotkania z cyklu \u201eSanatorium pod klepsydr\u0105\u201d rozmawiamy o tw\u00f3rczo\u015bci Cypriana Kamila Norwida (1821-1883) \u2013 polskiego poety, prozaika, dramatopisarza, eseisty, grafika, rze\u017abiarza, malarza i filozofa. Cz\u0119sto uznawany za ostatniego z czterech najwa\u017cniejszych polskich poet\u00f3w romantycznych. Przewa\u017caj\u0105c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 swojego \u017cycia sp\u0119dzi\u0142 za granic\u0105, g\u0142\u00f3wnie w Pary\u017cu, \u017cyj\u0105c w n\u0119dzy i utrzymuj\u0105c si\u0119 z prac dorywczych. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":10905,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[154,146],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eId\u017a za mn\u0105\u201d: poezja Cypriana Kamila Norwida - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/04\/08\/idz-za-mna-poezja-cypriana-kamila-norwida\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eId\u017a za mn\u0105\u201d: poezja Cypriana Kamila Norwida - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Podczas kolejnego spotkania z cyklu \u201eSanatorium pod klepsydr\u0105\u201d rozmawiamy o tw\u00f3rczo\u015bci Cypriana Kamila Norwida (1821-1883) \u2013 polskiego poety, prozaika, dramatopisarza, eseisty, grafika, rze\u017abiarza, malarza i filozofa. Cz\u0119sto uznawany za ostatniego z czterech najwa\u017cniejszych polskich poet\u00f3w romantycznych. Przewa\u017caj\u0105c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 swojego \u017cycia sp\u0119dzi\u0142 za granic\u0105, g\u0142\u00f3wnie w Pary\u017cu, \u017cyj\u0105c w n\u0119dzy i utrzymuj\u0105c si\u0119 z prac dorywczych. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/04\/08\/idz-za-mna-poezja-cypriana-kamila-norwida\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-08T10:07:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-14T07:08:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/\u0406\u0434\u0437\u0456-\u0437\u0430-\u043c\u043d\u043e\u044e_-\u043f\u0430\u044d\u0437\u0456\u044f-\u0426\u044b\u043f\u0440\u044b\u044f\u043d\u0430-\u041a\u0430\u043c\u0456\u043b\u044f-\u041d\u043e\u0440\u0432\u0456\u0434\u0430-zmiana.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/04\/08\/idz-za-mna-poezja-cypriana-kamila-norwida\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/04\/08\/idz-za-mna-poezja-cypriana-kamila-norwida\/\",\"name\":\"\u201eId\u017a za mn\u0105\u201d: poezja Cypriana Kamila Norwida\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-08T10:07:27+03:00\",\"dateModified\":\"2021-04-14T07:08:42+03:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/04\/08\/idz-za-mna-poezja-cypriana-kamila-norwida\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/04\/08\/idz-za-mna-poezja-cypriana-kamila-norwida\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-04-14\",\"endDate\":\"2021-04-14\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OnlineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/\u0406\u0434\u0437\u0456-\u0437\u0430-\u043c\u043d\u043e\u044e_-\u043f\u0430\u044d\u0437\u0456\u044f-\u0426\u044b\u043f\u0440\u044b\u044f\u043d\u0430-\u041a\u0430\u043c\u0456\u043b\u044f-\u041d\u043e\u0440\u0432\u0456\u0434\u0430-zmiana.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/\u0406\u0434\u0437\u0456-\u0437\u0430-\u043c\u043d\u043e\u044e_-\u043f\u0430\u044d\u0437\u0456\u044f-\u0426\u044b\u043f\u0440\u044b\u044f\u043d\u0430-\u041a\u0430\u043c\u0456\u043b\u044f-\u041d\u043e\u0440\u0432\u0456\u0434\u0430-zmiana-300x158.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/\u0406\u0434\u0437\u0456-\u0437\u0430-\u043c\u043d\u043e\u044e_-\u043f\u0430\u044d\u0437\u0456\u044f-\u0426\u044b\u043f\u0440\u044b\u044f\u043d\u0430-\u041a\u0430\u043c\u0456\u043b\u044f-\u041d\u043e\u0440\u0432\u0456\u0434\u0430-zmiana-1024x538.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/\u0406\u0434\u0437\u0456-\u0437\u0430-\u043c\u043d\u043e\u044e_-\u043f\u0430\u044d\u0437\u0456\u044f-\u0426\u044b\u043f\u0440\u044b\u044f\u043d\u0430-\u041a\u0430\u043c\u0456\u043b\u044f-\u041d\u043e\u0440\u0432\u0456\u0434\u0430-zmiana.jpg\"],\"description\":\"Podczas kolejnego spotkania z cyklu \u201eSanatorium pod klepsydr\u0105\u201d rozmawiamy o tw\u00f3rczo\u015bci Cypriana Kamila Norwida (1821-1883) \u2013 polskiego poety, prozaika, dramatopisarza, eseisty, grafika, rze\u017abiarza, malarza i filozofa. Cz\u0119sto uznawany za ostatniego z czterech najwa\u017cniejszych polskich poet\u00f3w romantycznych.\\nPrzewa\u017caj\u0105c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 swojego \u017cycia sp\u0119dzi\u0142 za granic\u0105, g\u0142\u00f3wnie w Pary\u017cu, \u017cyj\u0105c w n\u0119dzy i utrzymuj\u0105c si\u0119 z prac dorywczych. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Norwida, trudna do zrozumienia dla jemu wsp\u00f3\u0142czesnych, zosta\u0142a zapomniana po jego \u015bmierci. Zosta\u0142 odkryty ponownie dopiero w okresie M\u0142odej Polski.\\nW tw\u00f3rczo\u015bci swej Norwid odwo\u0142ywa\u0142 si\u0119 do narodowej i og\u00f3lnoeuropejskiej tradycji, a zarazem by\u0142 odwa\u017cnym nowatorem.\\n\u201eTw\u00f3rczy wk\u0142ad Norwida w nowoczesn\u0105 polsk\u0105 literatur\u0119, a szerzej w polsk\u0105 kultur\u0119, jest ogromny, na wielu polach decyduj\u0105cy. W uznaniu zas\u0142ug dla polskiej sztuki, dla polskiego \u017cycia umys\u0142owego i polskiej kultury, w dwustulecie jego urodzin, Sejm Rzeczypospolitej og\u0142asza rok 2021 Rokiem Cypriana Norwida\u201d \u2013 czytamy w uchwale.\\nG\u0142\u00f3wne w\u0105tki spotkania:\\nDlaczego Cyprian Ksawery Gerard Walenty Norwid wybra\u0142 imi\u0119 Kamil?\\n\\\"Najlepszy poeta w\u015br\u00f3d artyst\u00f3w i najlepszy artysta w\u015br\u00f3d poet\u00f3w\\\".\\nCzym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0142 Norwid od polskich romantyk\u00f3w starszego pokolenia?\\nDlaczego w XIX w. poeta zosta\u0142 niedoceniony a odkryty dopiero na pocz\u0105tku wieku XX?\\n\\\"T\u0119skno mi, Panie...\\\": nostalgia i patriotyzm poety-emigranta.\\n\\\"Pie\u015b\u0144 ci, jak mew\u0119, posy\u0142am\\\": motywy spo\u0142eczne w wierszach Norwida.\\n\\\"Bema pami\u0119ci \u017ca\u0142obny rapsod\\\": mistrzostwo stylizacji poetyckiej.\\n\\\"... \u017ce gwiazda ma by\u0142a rozpaczn\u0105\\\": poezja mi\u0142osna Norwida.\\nGroteska, ironia i satyra Norwida.\\nMi\u0119dzy Kochanowskim a Lecem: fraszki w tw\u00f3rczo\u015bci poety.\\n\\\"Norwidowi to ju\u017c nie zaszkodzi\\\": po\u015bmiertne losy dziedzictwa poety.\\nNorwid i muzyka. Wiersze poety w kompozycjach muzycznych Czes\u0142awa Niemena.\\nBia\u0142oruskie t\u0142umaczenia Norwida. Ksi\u0105\u017cka \\\"Id\u017a za mn\u0105\\\" w t\u0142umaczeniach Aleha Minkina.\\nW ramach spotkania odb\u0119dzie si\u0119 prezentacja nowego numeru magazynu interaktywnego \\\"SZTUKA. \u041c\u0430\u0441\u0442\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043b\u044c\u043c\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u0435\\\" z wyborem materia\u0142\u00f3w po\u015bwi\u0119conych C. K. Norwidowi\u201d.\\nGo\u015b\u0107 specjalny \u2013 krytyk muzyczny i pisarz Dzmitryj Padbiarezski. Moderator Andrej Chadanowicz.\\nTransmisja spotkania na \u017cywo we wtorek 13 kwietnia o godz. 18:00 na profilu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku na Facebook.\\n\u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d: czytania online literatury polskiej po bia\u0142orusku\\n\u201eReaktywujemy tu przesz\u0142y czas z jego wszystkimi mo\u017cliwo\u015bciami, a zatem i z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyzdrowienia.\u201dBruno Schultz \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d\\nT\u0142umaczenie literatury pokonuje odleg\u0142o\u015bci w przestrzeni i czasie, usuwa (samo)izolacj\u0119 j\u0119zykow\u0105 i kulturow\u0105, czyni dawnych klasyk\u00f3w \\\"wsp\u00f3\u0142czesnymi\\\", a zagranicznych wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w \\\"rodakami\\\". Ukazanie tych w\u0142a\u015bnie proces\u00f3w ma na celu cykl spotka\u0144 online z bia\u0142oruskimi t\u0142umaczami polskiej poezji i prozy.\\nOrganizowany przez Instytut Polski w Mi\u0144sku przy wsparciu Wydawnictwa \u201e\u0141ohwinau\u201d cykl \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d obejmuje czytania utwor\u00f3w i rozmowy o kultowych polskich autorach XX-XXI wieku, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest kilku laureat\u00f3w i laureatek Nagrody Nobla. Dobra okazja, nie wychodz\u0105c z mieszkania, us\u0142ysze\u0107 genialn\u0105 poezj\u0119, zainteresowa\u0107 si\u0119 aktualn\u0105 proz\u0105, dowiedzie\u0107 si\u0119 o najlepszych opublikowanych t\u0142umaczeniach polskich pisarzy po bia\u0142orusku.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/04\/08\/idz-za-mna-poezja-cypriana-kamila-norwida\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eId\u017a za mn\u0105\u201d: poezja Cypriana Kamila Norwida\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\",\"name\":\"gudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gudo\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eId\u017a za mn\u0105\u201d: poezja Cypriana Kamila Norwida - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/04\/08\/idz-za-mna-poezja-cypriana-kamila-norwida\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eId\u017a za mn\u0105\u201d: poezja Cypriana Kamila Norwida - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"Podczas kolejnego spotkania z cyklu \u201eSanatorium pod klepsydr\u0105\u201d rozmawiamy o tw\u00f3rczo\u015bci Cypriana Kamila Norwida (1821-1883) \u2013 polskiego poety, prozaika, dramatopisarza, eseisty, grafika, rze\u017abiarza, malarza i filozofa. Cz\u0119sto uznawany za ostatniego z czterech najwa\u017cniejszych polskich poet\u00f3w romantycznych. Przewa\u017caj\u0105c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 swojego \u017cycia sp\u0119dzi\u0142 za granic\u0105, g\u0142\u00f3wnie w Pary\u017cu, \u017cyj\u0105c w n\u0119dzy i utrzymuj\u0105c si\u0119 z prac dorywczych. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/04\/08\/idz-za-mna-poezja-cypriana-kamila-norwida\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2021-04-08T10:07:27+00:00","article_modified_time":"2021-04-14T07:08:42+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/\u0406\u0434\u0437\u0456-\u0437\u0430-\u043c\u043d\u043e\u044e_-\u043f\u0430\u044d\u0437\u0456\u044f-\u0426\u044b\u043f\u0440\u044b\u044f\u043d\u0430-\u041a\u0430\u043c\u0456\u043b\u044f-\u041d\u043e\u0440\u0432\u0456\u0434\u0430-zmiana.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gudo","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/04\/08\/idz-za-mna-poezja-cypriana-kamila-norwida\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/04\/08\/idz-za-mna-poezja-cypriana-kamila-norwida\/","name":"\u201eId\u017a za mn\u0105\u201d: poezja Cypriana Kamila Norwida","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"datePublished":"2021-04-08T10:07:27+03:00","dateModified":"2021-04-14T07:08:42+03:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/04\/08\/idz-za-mna-poezja-cypriana-kamila-norwida\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/04\/08\/idz-za-mna-poezja-cypriana-kamila-norwida\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-04-14","endDate":"2021-04-14","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OnlineEventAttendanceMode","location":{"@type":"VirtualLocation","url":""},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/\u0406\u0434\u0437\u0456-\u0437\u0430-\u043c\u043d\u043e\u044e_-\u043f\u0430\u044d\u0437\u0456\u044f-\u0426\u044b\u043f\u0440\u044b\u044f\u043d\u0430-\u041a\u0430\u043c\u0456\u043b\u044f-\u041d\u043e\u0440\u0432\u0456\u0434\u0430-zmiana.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/\u0406\u0434\u0437\u0456-\u0437\u0430-\u043c\u043d\u043e\u044e_-\u043f\u0430\u044d\u0437\u0456\u044f-\u0426\u044b\u043f\u0440\u044b\u044f\u043d\u0430-\u041a\u0430\u043c\u0456\u043b\u044f-\u041d\u043e\u0440\u0432\u0456\u0434\u0430-zmiana-300x158.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/\u0406\u0434\u0437\u0456-\u0437\u0430-\u043c\u043d\u043e\u044e_-\u043f\u0430\u044d\u0437\u0456\u044f-\u0426\u044b\u043f\u0440\u044b\u044f\u043d\u0430-\u041a\u0430\u043c\u0456\u043b\u044f-\u041d\u043e\u0440\u0432\u0456\u0434\u0430-zmiana-1024x538.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/\u0406\u0434\u0437\u0456-\u0437\u0430-\u043c\u043d\u043e\u044e_-\u043f\u0430\u044d\u0437\u0456\u044f-\u0426\u044b\u043f\u0440\u044b\u044f\u043d\u0430-\u041a\u0430\u043c\u0456\u043b\u044f-\u041d\u043e\u0440\u0432\u0456\u0434\u0430-zmiana.jpg"],"description":"Podczas kolejnego spotkania z cyklu \u201eSanatorium pod klepsydr\u0105\u201d rozmawiamy o tw\u00f3rczo\u015bci Cypriana Kamila Norwida (1821-1883) \u2013 polskiego poety, prozaika, dramatopisarza, eseisty, grafika, rze\u017abiarza, malarza i filozofa. Cz\u0119sto uznawany za ostatniego z czterech najwa\u017cniejszych polskich poet\u00f3w romantycznych.\nPrzewa\u017caj\u0105c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 swojego \u017cycia sp\u0119dzi\u0142 za granic\u0105, g\u0142\u00f3wnie w Pary\u017cu, \u017cyj\u0105c w n\u0119dzy i utrzymuj\u0105c si\u0119 z prac dorywczych. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Norwida, trudna do zrozumienia dla jemu wsp\u00f3\u0142czesnych, zosta\u0142a zapomniana po jego \u015bmierci. Zosta\u0142 odkryty ponownie dopiero w okresie M\u0142odej Polski.\nW tw\u00f3rczo\u015bci swej Norwid odwo\u0142ywa\u0142 si\u0119 do narodowej i og\u00f3lnoeuropejskiej tradycji, a zarazem by\u0142 odwa\u017cnym nowatorem.\n\u201eTw\u00f3rczy wk\u0142ad Norwida w nowoczesn\u0105 polsk\u0105 literatur\u0119, a szerzej w polsk\u0105 kultur\u0119, jest ogromny, na wielu polach decyduj\u0105cy. W uznaniu zas\u0142ug dla polskiej sztuki, dla polskiego \u017cycia umys\u0142owego i polskiej kultury, w dwustulecie jego urodzin, Sejm Rzeczypospolitej og\u0142asza rok 2021 Rokiem Cypriana Norwida\u201d \u2013 czytamy w uchwale.\nG\u0142\u00f3wne w\u0105tki spotkania:\nDlaczego Cyprian Ksawery Gerard Walenty Norwid wybra\u0142 imi\u0119 Kamil?\n\"Najlepszy poeta w\u015br\u00f3d artyst\u00f3w i najlepszy artysta w\u015br\u00f3d poet\u00f3w\".\nCzym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0142 Norwid od polskich romantyk\u00f3w starszego pokolenia?\nDlaczego w XIX w. poeta zosta\u0142 niedoceniony a odkryty dopiero na pocz\u0105tku wieku XX?\n\"T\u0119skno mi, Panie...\": nostalgia i patriotyzm poety-emigranta.\n\"Pie\u015b\u0144 ci, jak mew\u0119, posy\u0142am\": motywy spo\u0142eczne w wierszach Norwida.\n\"Bema pami\u0119ci \u017ca\u0142obny rapsod\": mistrzostwo stylizacji poetyckiej.\n\"... \u017ce gwiazda ma by\u0142a rozpaczn\u0105\": poezja mi\u0142osna Norwida.\nGroteska, ironia i satyra Norwida.\nMi\u0119dzy Kochanowskim a Lecem: fraszki w tw\u00f3rczo\u015bci poety.\n\"Norwidowi to ju\u017c nie zaszkodzi\": po\u015bmiertne losy dziedzictwa poety.\nNorwid i muzyka. Wiersze poety w kompozycjach muzycznych Czes\u0142awa Niemena.\nBia\u0142oruskie t\u0142umaczenia Norwida. Ksi\u0105\u017cka \"Id\u017a za mn\u0105\" w t\u0142umaczeniach Aleha Minkina.\nW ramach spotkania odb\u0119dzie si\u0119 prezentacja nowego numeru magazynu interaktywnego \"SZTUKA. \u041c\u0430\u0441\u0442\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043b\u044c\u043c\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u0435\" z wyborem materia\u0142\u00f3w po\u015bwi\u0119conych C. K. Norwidowi\u201d.\nGo\u015b\u0107 specjalny \u2013 krytyk muzyczny i pisarz Dzmitryj Padbiarezski. Moderator Andrej Chadanowicz.\nTransmisja spotkania na \u017cywo we wtorek 13 kwietnia o godz. 18:00 na profilu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku na Facebook.\n\u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d: czytania online literatury polskiej po bia\u0142orusku\n\u201eReaktywujemy tu przesz\u0142y czas z jego wszystkimi mo\u017cliwo\u015bciami, a zatem i z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyzdrowienia.\u201dBruno Schultz \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d\nT\u0142umaczenie literatury pokonuje odleg\u0142o\u015bci w przestrzeni i czasie, usuwa (samo)izolacj\u0119 j\u0119zykow\u0105 i kulturow\u0105, czyni dawnych klasyk\u00f3w \"wsp\u00f3\u0142czesnymi\", a zagranicznych wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w \"rodakami\". Ukazanie tych w\u0142a\u015bnie proces\u00f3w ma na celu cykl spotka\u0144 online z bia\u0142oruskimi t\u0142umaczami polskiej poezji i prozy.\nOrganizowany przez Instytut Polski w Mi\u0144sku przy wsparciu Wydawnictwa \u201e\u0141ohwinau\u201d cykl \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d obejmuje czytania utwor\u00f3w i rozmowy o kultowych polskich autorach XX-XXI wieku, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest kilku laureat\u00f3w i laureatek Nagrody Nobla. Dobra okazja, nie wychodz\u0105c z mieszkania, us\u0142ysze\u0107 genialn\u0105 poezj\u0119, zainteresowa\u0107 si\u0119 aktualn\u0105 proz\u0105, dowiedzie\u0107 si\u0119 o najlepszych opublikowanych t\u0142umaczeniach polskich pisarzy po bia\u0142orusku."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/04\/08\/idz-za-mna-poezja-cypriana-kamila-norwida\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eId\u017a za mn\u0105\u201d: poezja Cypriana Kamila Norwida"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941","name":"gudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","caption":"gudo"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10847"}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10847"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10907,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10847\/revisions\/10907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}