{"id":13114,"date":"2019-02-10T09:19:00","date_gmt":"2019-02-10T08:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=13114"},"modified":"2021-07-12T13:38:57","modified_gmt":"2021-07-12T10:38:57","slug":"podsumowanie-targow-ksiazki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/02\/10\/podsumowanie-targow-ksiazki\/","title":{"rendered":"Podsumowanie Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki"},"content":{"rendered":"\n<div align=\"justify\">\n<p>W dniach\u00a0 <strong>od 6 do 10 lutego br.<\/strong> odby\u0142y si\u0119\u00a0 <strong><em>XXVI Mi\u0119dzynarodowe Targi\u00a0 Ksi\u0105\u017cki w Mi\u0144sku<\/em><\/strong>, jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 na rynku wydawniczym na terenie WNP. Polska by\u0142a reprezentowana przez <em>Instytut Polski w Mi\u0144sku, Ambasad\u0119 RP w Mi\u0144sku i Instytut Ksi\u0105\u017cki<\/em>. Oficjalne otwarcie stoisk narodowych na Targach odby\u0142o si\u0119 w dniu 6 lutego br. Polskie stoisko zosta\u0142o uroczy\u015bcie otwarte przez\u00a0 Ambasadora RP na Bia\u0142orusi <strong>Artura Michalskiego<\/strong> oraz Dyrektora Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku <strong>Cezarego Karpi\u0144skiego<\/strong>. W targach udzia\u0142 wzi\u0119\u0142o ok. 300 wystawc\u00f3w z 35 kraj\u00f3w, wg. danych uzyskanych od\u00a0 organizator\u00f3w &#8211; Targi odwiedzi\u0142o ok. 60 000 os\u00f3b.<\/p>\n<\/div>\n<div align=\"justify\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13097 aligncenter\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/stoisko-targi-2019.jpg\" alt=\"\" width=\"635\" height=\"413\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/stoisko-targi-2019.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/stoisko-targi-2019-300x195.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/div>\n<div align=\"justify\">\u00a0<\/div>\n<p>Polska oferta wydawnicza by\u0142a adresowana do wszystkich grup wiekowych\u00a0 i obejmowa\u0142a publikacj\u0119 r\u00f3\u017cnych gatunk\u00f3w literackich: literatur\u0119 pi\u0119kn\u0105, popularnonaukow\u0105 i naukow\u0105, poradniki, podr\u0119czniki, albumy i komiksy. Na naszym stoisku zaprezentowane zosta\u0142y ksi\u0105\u017cki w j\u0119zyku polskim oraz przek\u0142ady polskiej literatury na j\u0119zyk bia\u0142oruski, m.in. wydania zrealizowane przy udziale Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku.\u00a0 W ramach Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki na Polskim Stoisku odby\u0142y si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce wydarzenia z udzia\u0142em autor\u00f3w ksi\u0105\u017cek, t\u0142umaczy\u00a0 i wydawc\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>\u00a07 lutego\u00a0 <\/strong>zaprezentowano album <strong>\u201eCZES\u0141AW NIEMEN\u201d<\/strong>, wydany z okazji 80. rocznicy urodzin wielkiego artysty. Ksi\u0105\u017ck\u0119 promowali autorzy wydania : <strong>Wiera Sawina<\/strong> \u2013 dziennikarka, scenarzystka filmowa, autorka bia\u0142oruskiego filmu dokumentalnego: \u201eDziwny jest ten \u015bwiat\u201d oraz <strong>Wital Rakowicz<\/strong> &#8211; fotograf, projektant i wydawca \u201eR2 Studio\u201d.<\/p>\n<div align=\"justify\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13098\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/niemen_7_02_2019-1.jpg\" alt=\"\" width=\"635\" height=\"479\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/niemen_7_02_2019-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/niemen_7_02_2019-1-300x226.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/div>\n<div align=\"justify\">\u00a0<\/div>\n<div align=\"justify\"><em>Na zdj\u0119ciu od lewej: Tatsiana Bembel. Wera Sawina, Wital Rakowicz<\/em><\/div>\n<div align=\"justify\">\u00a0<\/div>\n<div align=\"justify\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13099\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/niemen_7_02_2019-2.jpg\" alt=\"\" width=\"635\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/niemen_7_02_2019-2.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/niemen_7_02_2019-2-300x227.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/div>\n<div align=\"justify\">\u00a0<\/div>\n<p><strong>8 lutego <\/strong>odby\u0142a si\u0119 prezentacja ksi\u0105\u017cki <strong>Aleksandra Wasilewskiego \u201eZ kart kalendarza Polskiej S\u0142u\u017cby Zagranicznej 1918-1939. Dyplomacja Ekonomiczna\u201d<\/strong> z udzia\u0142em autora. Moderatorem prezentacji by\u0142 bia\u0142oruski historyk, profesor Wydzia\u0142u Historycznego Bia\u0142oruskiego Uniwersytetu\u00a0 Pa\u0144stwowego dr <strong>Anatol Wialiki<\/strong>. W spotkaniu udzia\u0142 wzi\u0119li przedstawiciele bia\u0142oruskich \u015brodowisk naukowych, wyk\u0142adowcy i studenci bia\u0142oruskich uczelni, liczni dziennikarze. Tematyka ksi\u0105\u017cki wzbudzi\u0142a szczeg\u00f3lne zainteresowanie w\u015br\u00f3d student\u00f3w, kt\u00f3rzy aktywnie uczestniczyli w dyskusji z autorem publikacji. \u00a0<\/p>\n<div id=\"attachment_13100\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13100\" class=\"wp-image-13100 size-full\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/img_20190208_173443.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/img_20190208_173443.jpg 640w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/img_20190208_173443-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><p id=\"caption-attachment-13100\" class=\"wp-caption-text\">Od lewej: Anatol Wialiki, Aleksander Wasilewski<\/p><\/div>\n<p align=\"justify\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/instpol.by\/i\/photo\/img_20190208_173340.jpg\" alt=\"\" align=\"\" border=\"0px\" \/><\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-13114 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/img_20190208_173314.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/img_20190208_173314-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/img_20190208_173314-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/img_20190208_173314-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/img_20190208_173340.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/img_20190208_173340-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/img_20190208_173340-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/img_20190208_173340-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/img_20190208_180612.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/img_20190208_180612-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/img_20190208_180612-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/img_20190208_180612-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p align=\"justify\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/instpol.by\/i\/photo\/img_20190208_173443.jpg\" alt=\"\" align=\"\" border=\"0px\" \/><\/p>\n<p><strong>9 lutego<\/strong> odby\u0142a si\u0119 prezentacja trzeciej cz\u0119\u015bci \u201eTrylogii z\u0142odziejskiej\u201d <strong>Sergiusza Piaseckiego \u201eNikt nie da nam zbawienia\u201d<\/strong>, kt\u00f3ra cieszy\u0142a si\u0119 ogromnym zainteresowaniem w\u015br\u00f3d odwiedzaj\u0105cych Targi. W spotkaniu wzi\u0119li udzia\u0142: <strong>Ewa Tomaszewicz<\/strong> &#8211; wnuczka pisarza\u00a0 i jednocze\u015bnie badaczka \u017cycia i tw\u00f3rczo\u015bci swojego dziadka, <strong>Wiktor Szukie\u0142owicz<\/strong> i <strong>Maria Puszkina<\/strong>\u00a0 &#8211; t\u0142umacze trylogii oraz <strong>Maryna Kazlouskaja<\/strong> &#8211; redaktorka przek\u0142adu na j\u0119zyk bia\u0142oruski. Powie\u015b\u0107 \u201eNikt nie da nam zbawienia\u201d &#8211; jak poprzednie cz\u0119\u015bci trylogii \u201eJab\u0142uszko\u201d i \u201eSpojrz\u0119 ja w okno\u2026\u201d ukaza\u0142a si\u0119 w wydawnictwie \u201e\u0141ohwinau\u201d przy wsparciu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku i Instytutu Ksi\u0105\u017cki (Krak\u00f3w).\u00a0 Obecno\u015b\u0107 na naszym stoisku wnuczki s\u0142ynnego pisarza Sergiusza Piaseckiego, urodzonego na terenie obecnej Bia\u0142orusi, zgromadzi\u0142a\u00a0 dziesi\u0105tki wielbicieli tw\u00f3rczo\u015bci\u00a0 S. Piaseckiego. Na zako\u0144czenie imprezy\u00a0 przed ok. 200-osobow\u0105 publiczno\u015bci\u0105 wyst\u0105pi\u0142 kultowy bia\u0142oruski muzyk <strong>Lawon Wolski<\/strong>, kt\u00f3ry zaprezentowa\u0142 kompozycje z legendarnego \u201eNarodnego Albumu\u201d, nawi\u0105zuj\u0105cego do tematyki ksi\u0105\u017cek S. Piaseckiego.<\/p>\n<div align=\"justify\">\n<div id=\"attachment_13104\" style=\"width: 645px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13104\" class=\"size-full wp-image-13104\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/piasecki_9_02_2019-1.jpg\" alt=\"\" width=\"635\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/piasecki_9_02_2019-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/piasecki_9_02_2019-1-300x227.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><p id=\"caption-attachment-13104\" class=\"wp-caption-text\">Od lewej: Wiktor Szukie\u0142owicz, Ewa Tomaszewicz, Maria Puszkina, Maryna Kazlouskaja<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div align=\"justify\">\u00a0<\/div>\n<div align=\"justify\">\u00a0<\/div>\n<div align=\"justify\">\n<div id=\"attachment_13105\" style=\"width: 534px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13105\" class=\"size-full wp-image-13105\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/piasecki_9_02_2019-3.jpg\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"376\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/piasecki_9_02_2019-3.jpg 524w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/piasecki_9_02_2019-3-300x215.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 524px) 100vw, 524px\" \/><p id=\"caption-attachment-13105\" class=\"wp-caption-text\">Ewa Tomaszewicz<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div align=\"justify\">\u00a0<\/div>\n<div align=\"justify\">\n<div id=\"attachment_13106\" style=\"width: 645px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13106\" class=\"size-full wp-image-13106\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/piasecki_9_02_2019-2.jpg\" alt=\"\" width=\"635\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/piasecki_9_02_2019-2.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/piasecki_9_02_2019-2-300x227.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><p id=\"caption-attachment-13106\" class=\"wp-caption-text\">Lawon Wolski<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div align=\"justify\">\u00a0<\/div>\n<div align=\"justify\"><strong style=\"font-size: inherit\">10 lutego<\/strong><span style=\"font-size: inherit\"> w ostatnim dniu targ\u00f3w dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy zaprezentowano powie\u015b\u0107 <\/span><strong style=\"font-size: inherit\">Andrzeja Maleszki \u201eMagiczne drzewo. Czerwone krzes\u0142o\u201d<\/strong><span style=\"font-size: inherit\">. Ksi\u0105\u017cka\u00a0 przet\u0142umaczona\u00a0 zosta\u0142a na j\u0119zyk bia\u0142oruski przez Maryn\u0119 Szod\u0119, przy wsparciu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku\u00a0 oraz\u00a0 Instytutu Ksi\u0105\u017cki. Uczestnicy prezentacji aktywnie uczestniczyli w czytaniu fragment\u00f3w powie\u015bci, odpowiadali na pytania quizu i z wyj\u0105tkowym zainteresowaniem\u00a0 sprawdzali\u00a0 magiczn\u0105 si\u0142\u0119 czerwonego krzes\u0142a.<\/span><\/div>\n<div align=\"justify\">\u00a0<\/div>\n<div align=\"justify\">\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-13114 gallery-columns-2 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/maleszka_10_02_2019-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/maleszka_10_02_2019-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/maleszka_10_02_2019-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/maleszka_10_02_2019-1-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/maleszka_10_02_2019-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/maleszka_10_02_2019-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-13108\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/maleszka_10_02_2019-2-150x150.jpg 150w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/maleszka_10_02_2019-2-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-13108'>\n\t\t\t\tOd lewej: Maryja Martysiewicz, Maryna Szoda\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n<p align=\"justify\">W ramach Polskiego Stoiska nowo\u015bci wydawnicze zaprezentowa\u0142y polskie wydawnictwo Ars Polona, Wydawnictwo Sejmowe oraz bia\u0142oruska ksi\u0119garnia \u201eAkademkniga\u201d na kt\u00f3rych wierni czytelnicy mogli zakupi\u0107 ulubione tytu\u0142y\u00a0 ksi\u0105\u017cek w j\u0119zykach polskim i bia\u0142oruskim.\u00a0 Polskie stoisko cieszy\u0142o si\u0119 ogromnym zainteresowaniem m.in. w\u015br\u00f3d przedstawicieli korpusu dyplomatycznego. Poza prezentacj\u0105 polskiej literatury, udzielali\u015bmy tak\u017ce informacji na temat szkolnictwa wy\u017cszego w Polsce, nauki j\u0119zyka polskiego oraz planowanych w 2019 r. przez Instytut Polski w Mi\u0144sku\u00a0 wydarze\u0144 kulturalnych dotycz\u0105cych koncert\u00f3w, pokaz\u00f3w film\u00f3w\u00a0 i promocji ksi\u0105\u017cek.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dniach\u00a0 od 6 do 10 lutego br. odby\u0142y si\u0119\u00a0 XXVI Mi\u0119dzynarodowe Targi\u00a0 Ksi\u0105\u017cki w Mi\u0144sku, jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 na rynku wydawniczym na terenie WNP. Polska by\u0142a reprezentowana przez Instytut Polski w Mi\u0144sku, Ambasad\u0119 RP w Mi\u0144sku i Instytut Ksi\u0105\u017cki. Oficjalne otwarcie stoisk narodowych na Targach odby\u0142o si\u0119 w dniu 6 lutego br. Polskie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":13113,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-13114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Podsumowanie Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/02\/10\/podsumowanie-targow-ksiazki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Podsumowanie Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dniach\u00a0 od 6 do 10 lutego br. odby\u0142y si\u0119\u00a0 XXVI Mi\u0119dzynarodowe Targi\u00a0 Ksi\u0105\u017cki w Mi\u0144sku, jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 na rynku wydawniczym na terenie WNP. Polska by\u0142a reprezentowana przez Instytut Polski w Mi\u0144sku, Ambasad\u0119 RP w Mi\u0144sku i Instytut Ksi\u0105\u017cki. Oficjalne otwarcie stoisk narodowych na Targach odby\u0142o si\u0119 w dniu 6 lutego br. Polskie [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/02\/10\/podsumowanie-targow-ksiazki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-10T08:19:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-12T10:38:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/IMG_20190207_145953-11-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1588\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/02\/10\/podsumowanie-targow-ksiazki\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/02\/10\/podsumowanie-targow-ksiazki\/\",\"name\":\"Podsumowanie Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/02\/10\/podsumowanie-targow-ksiazki\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/IMG_20190207_145953-11-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/IMG_20190207_145953-11-300x186.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/IMG_20190207_145953-11-1024x635.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/IMG_20190207_145953-11-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/IMG_20190207_145953-11-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2019-02-10T08:19:00+03:00\",\"dateModified\":\"2021-07-12T10:38:57+03:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/02\/10\/podsumowanie-targow-ksiazki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/02\/10\/podsumowanie-targow-ksiazki\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-02-10\",\"endDate\":\"2019-02-10\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"W dniach\u00a0 od 6 do 10 lutego br. odby\u0142y si\u0119\u00a0 XXVI Mi\u0119dzynarodowe Targi\u00a0 Ksi\u0105\u017cki w Mi\u0144sku, jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 na rynku wydawniczym na terenie WNP. Polska by\u0142a reprezentowana przez Instytut Polski w Mi\u0144sku, Ambasad\u0119 RP w Mi\u0144sku i Instytut Ksi\u0105\u017cki. Oficjalne otwarcie stoisk narodowych na Targach odby\u0142o si\u0119 w dniu 6 lutego br. Polskie stoisko zosta\u0142o uroczy\u015bcie otwarte przez\u00a0 Ambasadora RP na Bia\u0142orusi Artura Michalskiego oraz Dyrektora Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku Cezarego Karpi\u0144skiego. W targach udzia\u0142 wzi\u0119\u0142o ok. 300 wystawc\u00f3w z 35 kraj\u00f3w, wg. danych uzyskanych od\u00a0 organizator\u00f3w - Targi odwiedzi\u0142o ok. 60 000 os\u00f3b.\\n\u00a0\\nPolska oferta wydawnicza by\u0142a adresowana do wszystkich grup wiekowych\u00a0 i obejmowa\u0142a publikacj\u0119 r\u00f3\u017cnych gatunk\u00f3w literackich: literatur\u0119 pi\u0119kn\u0105, popularnonaukow\u0105 i naukow\u0105, poradniki, podr\u0119czniki, albumy i komiksy. Na naszym stoisku zaprezentowane zosta\u0142y ksi\u0105\u017cki w j\u0119zyku polskim oraz przek\u0142ady polskiej literatury na j\u0119zyk bia\u0142oruski, m.in. wydania zrealizowane przy udziale Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku.\u00a0 W ramach Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki na Polskim Stoisku odby\u0142y si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce wydarzenia z udzia\u0142em autor\u00f3w ksi\u0105\u017cek, t\u0142umaczy\u00a0 i wydawc\u00f3w.\\n\u00a07 lutego\u00a0 zaprezentowano album \u201eCZES\u0141AW NIEMEN\u201d, wydany z okazji 80. rocznicy urodzin wielkiego artysty. Ksi\u0105\u017ck\u0119 promowali autorzy wydania : Wiera Sawina \u2013 dziennikarka, scenarzystka filmowa, autorka bia\u0142oruskiego filmu dokumentalnego: \u201eDziwny jest ten \u015bwiat\u201d oraz Wital Rakowicz - fotograf, projektant i wydawca \u201eR2 Studio\u201d.\\n\u00a0\\nNa zdj\u0119ciu od lewej: Tatsiana Bembel. Wera Sawina, Wital Rakowicz\\n\u00a0\\n\u00a0\\n8 lutego odby\u0142a si\u0119 prezentacja ksi\u0105\u017cki Aleksandra Wasilewskiego \u201eZ kart kalendarza Polskiej S\u0142u\u017cby Zagranicznej 1918-1939. Dyplomacja Ekonomiczna\u201d z udzia\u0142em autora. Moderatorem prezentacji by\u0142 bia\u0142oruski historyk, profesor Wydzia\u0142u Historycznego Bia\u0142oruskiego Uniwersytetu\u00a0 Pa\u0144stwowego dr Anatol Wialiki. W spotkaniu udzia\u0142 wzi\u0119li przedstawiciele bia\u0142oruskich \u015brodowisk naukowych, wyk\u0142adowcy i studenci bia\u0142oruskich uczelni, liczni dziennikarze. Tematyka ksi\u0105\u017cki wzbudzi\u0142a szczeg\u00f3lne zainteresowanie w\u015br\u00f3d student\u00f3w, kt\u00f3rzy aktywnie uczestniczyli w dyskusji z autorem publikacji. \u00a0\\n[caption id=\\\"attachment_13100\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"640\\\"] Od lewej: Anatol Wialiki, Aleksander Wasilewski[\/caption]\\n[gallery link=\\\"file\\\" ids=\\\"13101,13102,13103\\\"]\\n9 lutego odby\u0142a si\u0119 prezentacja trzeciej cz\u0119\u015bci \u201eTrylogii z\u0142odziejskiej\u201d Sergiusza Piaseckiego \u201eNikt nie da nam zbawienia\u201d, kt\u00f3ra cieszy\u0142a si\u0119 ogromnym zainteresowaniem w\u015br\u00f3d odwiedzaj\u0105cych Targi. W spotkaniu wzi\u0119li udzia\u0142: Ewa Tomaszewicz - wnuczka pisarza\u00a0 i jednocze\u015bnie badaczka \u017cycia i tw\u00f3rczo\u015bci swojego dziadka, Wiktor Szukie\u0142owicz i Maria Puszkina\u00a0 - t\u0142umacze trylogii oraz Maryna Kazlouskaja - redaktorka przek\u0142adu na j\u0119zyk bia\u0142oruski. Powie\u015b\u0107 \u201eNikt nie da nam zbawienia\u201d - jak poprzednie cz\u0119\u015bci trylogii \u201eJab\u0142uszko\u201d i \u201eSpojrz\u0119 ja w okno\u2026\u201d ukaza\u0142a si\u0119 w wydawnictwie \u201e\u0141ohwinau\u201d przy wsparciu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku i Instytutu Ksi\u0105\u017cki (Krak\u00f3w).\u00a0 Obecno\u015b\u0107 na naszym stoisku wnuczki s\u0142ynnego pisarza Sergiusza Piaseckiego, urodzonego na terenie obecnej Bia\u0142orusi, zgromadzi\u0142a\u00a0 dziesi\u0105tki wielbicieli tw\u00f3rczo\u015bci\u00a0 S. Piaseckiego. Na zako\u0144czenie imprezy\u00a0 przed ok. 200-osobow\u0105 publiczno\u015bci\u0105 wyst\u0105pi\u0142 kultowy bia\u0142oruski muzyk Lawon Wolski, kt\u00f3ry zaprezentowa\u0142 kompozycje z legendarnego \u201eNarodnego Albumu\u201d, nawi\u0105zuj\u0105cego do tematyki ksi\u0105\u017cek S. Piaseckiego.\\n[caption id=\\\"attachment_13104\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"635\\\"] Od lewej: Wiktor Szukie\u0142owicz, Ewa Tomaszewicz, Maria Puszkina, Maryna Kazlouskaja[\/caption]\\n\u00a0\\n\u00a0\\n[caption id=\\\"attachment_13105\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"524\\\"] Ewa Tomaszewicz[\/caption]\\n\u00a0\\n[caption id=\\\"attachment_13106\\\" align=\\\"alignnone\\\" width=\\\"635\\\"] Lawon Wolski[\/caption]\\n\u00a0\\n10 lutego w ostatnim dniu targ\u00f3w dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy zaprezentowano powie\u015b\u0107 Andrzeja Maleszki \u201eMagiczne drzewo. Czerwone krzes\u0142o\u201d. Ksi\u0105\u017cka\u00a0 przet\u0142umaczona\u00a0 zosta\u0142a na j\u0119zyk bia\u0142oruski przez Maryn\u0119 Szod\u0119, przy wsparciu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku\u00a0 oraz\u00a0 Instytutu Ksi\u0105\u017cki. Uczestnicy prezentacji aktywnie uczestniczyli w czytaniu fragment\u00f3w powie\u015bci, odpowiadali na pytania quizu i z wyj\u0105tkowym zainteresowaniem\u00a0 sprawdzali\u00a0 magiczn\u0105 si\u0142\u0119 czerwonego krzes\u0142a.\\n\u00a0\\n[gallery columns=\\\"2\\\" link=\\\"file\\\" ids=\\\"13107,13108\\\"]\\nW ramach Polskiego Stoiska nowo\u015bci wydawnicze zaprezentowa\u0142y polskie wydawnictwo Ars Polona, Wydawnictwo Sejmowe oraz bia\u0142oruska ksi\u0119garnia \u201eAkademkniga\u201d na kt\u00f3rych wierni czytelnicy mogli zakupi\u0107 ulubione tytu\u0142y\u00a0 ksi\u0105\u017cek w j\u0119zykach polskim i bia\u0142oruskim.\u00a0 Polskie stoisko cieszy\u0142o si\u0119 ogromnym zainteresowaniem m.in. w\u015br\u00f3d przedstawicieli korpusu dyplomatycznego. Poza prezentacj\u0105 polskiej literatury, udzielali\u015bmy tak\u017ce informacji na temat szkolnictwa wy\u017cszego w Polsce, nauki j\u0119zyka polskiego oraz planowanych w 2019 r. przez Instytut Polski w Mi\u0144sku\u00a0 wydarze\u0144 kulturalnych dotycz\u0105cych koncert\u00f3w, pokaz\u00f3w film\u00f3w\u00a0 i promocji ksi\u0105\u017cek.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/02\/10\/podsumowanie-targow-ksiazki\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/IMG_20190207_145953-11-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/IMG_20190207_145953-11-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1588},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/02\/10\/podsumowanie-targow-ksiazki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Podsumowanie Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\",\"name\":\"gudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gudo\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Podsumowanie Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/02\/10\/podsumowanie-targow-ksiazki\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Podsumowanie Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"W dniach\u00a0 od 6 do 10 lutego br. odby\u0142y si\u0119\u00a0 XXVI Mi\u0119dzynarodowe Targi\u00a0 Ksi\u0105\u017cki w Mi\u0144sku, jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 na rynku wydawniczym na terenie WNP. Polska by\u0142a reprezentowana przez Instytut Polski w Mi\u0144sku, Ambasad\u0119 RP w Mi\u0144sku i Instytut Ksi\u0105\u017cki. Oficjalne otwarcie stoisk narodowych na Targach odby\u0142o si\u0119 w dniu 6 lutego br. Polskie [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/02\/10\/podsumowanie-targow-ksiazki\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2019-02-10T08:19:00+00:00","article_modified_time":"2021-07-12T10:38:57+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1588,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/IMG_20190207_145953-11-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gudo","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/02\/10\/podsumowanie-targow-ksiazki\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/02\/10\/podsumowanie-targow-ksiazki\/","name":"Podsumowanie Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/02\/10\/podsumowanie-targow-ksiazki\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/IMG_20190207_145953-11-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/IMG_20190207_145953-11-300x186.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/IMG_20190207_145953-11-1024x635.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/IMG_20190207_145953-11-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/IMG_20190207_145953-11-scaled.jpg","datePublished":"2019-02-10T08:19:00+03:00","dateModified":"2021-07-12T10:38:57+03:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/02\/10\/podsumowanie-targow-ksiazki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/02\/10\/podsumowanie-targow-ksiazki\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-02-10","endDate":"2019-02-10","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"W dniach\u00a0 od 6 do 10 lutego br. odby\u0142y si\u0119\u00a0 XXVI Mi\u0119dzynarodowe Targi\u00a0 Ksi\u0105\u017cki w Mi\u0144sku, jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 na rynku wydawniczym na terenie WNP. Polska by\u0142a reprezentowana przez Instytut Polski w Mi\u0144sku, Ambasad\u0119 RP w Mi\u0144sku i Instytut Ksi\u0105\u017cki. Oficjalne otwarcie stoisk narodowych na Targach odby\u0142o si\u0119 w dniu 6 lutego br. Polskie stoisko zosta\u0142o uroczy\u015bcie otwarte przez\u00a0 Ambasadora RP na Bia\u0142orusi Artura Michalskiego oraz Dyrektora Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku Cezarego Karpi\u0144skiego. W targach udzia\u0142 wzi\u0119\u0142o ok. 300 wystawc\u00f3w z 35 kraj\u00f3w, wg. danych uzyskanych od\u00a0 organizator\u00f3w - Targi odwiedzi\u0142o ok. 60 000 os\u00f3b.\n\u00a0\nPolska oferta wydawnicza by\u0142a adresowana do wszystkich grup wiekowych\u00a0 i obejmowa\u0142a publikacj\u0119 r\u00f3\u017cnych gatunk\u00f3w literackich: literatur\u0119 pi\u0119kn\u0105, popularnonaukow\u0105 i naukow\u0105, poradniki, podr\u0119czniki, albumy i komiksy. Na naszym stoisku zaprezentowane zosta\u0142y ksi\u0105\u017cki w j\u0119zyku polskim oraz przek\u0142ady polskiej literatury na j\u0119zyk bia\u0142oruski, m.in. wydania zrealizowane przy udziale Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku.\u00a0 W ramach Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki na Polskim Stoisku odby\u0142y si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce wydarzenia z udzia\u0142em autor\u00f3w ksi\u0105\u017cek, t\u0142umaczy\u00a0 i wydawc\u00f3w.\n\u00a07 lutego\u00a0 zaprezentowano album \u201eCZES\u0141AW NIEMEN\u201d, wydany z okazji 80. rocznicy urodzin wielkiego artysty. Ksi\u0105\u017ck\u0119 promowali autorzy wydania : Wiera Sawina \u2013 dziennikarka, scenarzystka filmowa, autorka bia\u0142oruskiego filmu dokumentalnego: \u201eDziwny jest ten \u015bwiat\u201d oraz Wital Rakowicz - fotograf, projektant i wydawca \u201eR2 Studio\u201d.\n\u00a0\nNa zdj\u0119ciu od lewej: Tatsiana Bembel. Wera Sawina, Wital Rakowicz\n\u00a0\n\u00a0\n8 lutego odby\u0142a si\u0119 prezentacja ksi\u0105\u017cki Aleksandra Wasilewskiego \u201eZ kart kalendarza Polskiej S\u0142u\u017cby Zagranicznej 1918-1939. Dyplomacja Ekonomiczna\u201d z udzia\u0142em autora. Moderatorem prezentacji by\u0142 bia\u0142oruski historyk, profesor Wydzia\u0142u Historycznego Bia\u0142oruskiego Uniwersytetu\u00a0 Pa\u0144stwowego dr Anatol Wialiki. W spotkaniu udzia\u0142 wzi\u0119li przedstawiciele bia\u0142oruskich \u015brodowisk naukowych, wyk\u0142adowcy i studenci bia\u0142oruskich uczelni, liczni dziennikarze. Tematyka ksi\u0105\u017cki wzbudzi\u0142a szczeg\u00f3lne zainteresowanie w\u015br\u00f3d student\u00f3w, kt\u00f3rzy aktywnie uczestniczyli w dyskusji z autorem publikacji. \u00a0\n[caption id=\"attachment_13100\" align=\"alignnone\" width=\"640\"] Od lewej: Anatol Wialiki, Aleksander Wasilewski[\/caption]\n[gallery link=\"file\" ids=\"13101,13102,13103\"]\n9 lutego odby\u0142a si\u0119 prezentacja trzeciej cz\u0119\u015bci \u201eTrylogii z\u0142odziejskiej\u201d Sergiusza Piaseckiego \u201eNikt nie da nam zbawienia\u201d, kt\u00f3ra cieszy\u0142a si\u0119 ogromnym zainteresowaniem w\u015br\u00f3d odwiedzaj\u0105cych Targi. W spotkaniu wzi\u0119li udzia\u0142: Ewa Tomaszewicz - wnuczka pisarza\u00a0 i jednocze\u015bnie badaczka \u017cycia i tw\u00f3rczo\u015bci swojego dziadka, Wiktor Szukie\u0142owicz i Maria Puszkina\u00a0 - t\u0142umacze trylogii oraz Maryna Kazlouskaja - redaktorka przek\u0142adu na j\u0119zyk bia\u0142oruski. Powie\u015b\u0107 \u201eNikt nie da nam zbawienia\u201d - jak poprzednie cz\u0119\u015bci trylogii \u201eJab\u0142uszko\u201d i \u201eSpojrz\u0119 ja w okno\u2026\u201d ukaza\u0142a si\u0119 w wydawnictwie \u201e\u0141ohwinau\u201d przy wsparciu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku i Instytutu Ksi\u0105\u017cki (Krak\u00f3w).\u00a0 Obecno\u015b\u0107 na naszym stoisku wnuczki s\u0142ynnego pisarza Sergiusza Piaseckiego, urodzonego na terenie obecnej Bia\u0142orusi, zgromadzi\u0142a\u00a0 dziesi\u0105tki wielbicieli tw\u00f3rczo\u015bci\u00a0 S. Piaseckiego. Na zako\u0144czenie imprezy\u00a0 przed ok. 200-osobow\u0105 publiczno\u015bci\u0105 wyst\u0105pi\u0142 kultowy bia\u0142oruski muzyk Lawon Wolski, kt\u00f3ry zaprezentowa\u0142 kompozycje z legendarnego \u201eNarodnego Albumu\u201d, nawi\u0105zuj\u0105cego do tematyki ksi\u0105\u017cek S. Piaseckiego.\n[caption id=\"attachment_13104\" align=\"alignnone\" width=\"635\"] Od lewej: Wiktor Szukie\u0142owicz, Ewa Tomaszewicz, Maria Puszkina, Maryna Kazlouskaja[\/caption]\n\u00a0\n\u00a0\n[caption id=\"attachment_13105\" align=\"alignnone\" width=\"524\"] Ewa Tomaszewicz[\/caption]\n\u00a0\n[caption id=\"attachment_13106\" align=\"alignnone\" width=\"635\"] Lawon Wolski[\/caption]\n\u00a0\n10 lutego w ostatnim dniu targ\u00f3w dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy zaprezentowano powie\u015b\u0107 Andrzeja Maleszki \u201eMagiczne drzewo. Czerwone krzes\u0142o\u201d. Ksi\u0105\u017cka\u00a0 przet\u0142umaczona\u00a0 zosta\u0142a na j\u0119zyk bia\u0142oruski przez Maryn\u0119 Szod\u0119, przy wsparciu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku\u00a0 oraz\u00a0 Instytutu Ksi\u0105\u017cki. Uczestnicy prezentacji aktywnie uczestniczyli w czytaniu fragment\u00f3w powie\u015bci, odpowiadali na pytania quizu i z wyj\u0105tkowym zainteresowaniem\u00a0 sprawdzali\u00a0 magiczn\u0105 si\u0142\u0119 czerwonego krzes\u0142a.\n\u00a0\n[gallery columns=\"2\" link=\"file\" ids=\"13107,13108\"]\nW ramach Polskiego Stoiska nowo\u015bci wydawnicze zaprezentowa\u0142y polskie wydawnictwo Ars Polona, Wydawnictwo Sejmowe oraz bia\u0142oruska ksi\u0119garnia \u201eAkademkniga\u201d na kt\u00f3rych wierni czytelnicy mogli zakupi\u0107 ulubione tytu\u0142y\u00a0 ksi\u0105\u017cek w j\u0119zykach polskim i bia\u0142oruskim.\u00a0 Polskie stoisko cieszy\u0142o si\u0119 ogromnym zainteresowaniem m.in. w\u015br\u00f3d przedstawicieli korpusu dyplomatycznego. Poza prezentacj\u0105 polskiej literatury, udzielali\u015bmy tak\u017ce informacji na temat szkolnictwa wy\u017cszego w Polsce, nauki j\u0119zyka polskiego oraz planowanych w 2019 r. przez Instytut Polski w Mi\u0144sku\u00a0 wydarze\u0144 kulturalnych dotycz\u0105cych koncert\u00f3w, pokaz\u00f3w film\u00f3w\u00a0 i promocji ksi\u0105\u017cek."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/02\/10\/podsumowanie-targow-ksiazki\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/IMG_20190207_145953-11-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/02\/IMG_20190207_145953-11-scaled.jpg","width":2560,"height":1588},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/02\/10\/podsumowanie-targow-ksiazki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Podsumowanie Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941","name":"gudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","caption":"gudo"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13114"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13115,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13114\/revisions\/13115"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}