{"id":1352,"date":"2019-12-06T15:35:00","date_gmt":"2019-12-06T14:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=1352"},"modified":"2020-01-21T15:46:42","modified_gmt":"2020-01-21T14:46:42","slug":"niemy-film-halka-1929","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/12\/06\/niemy-film-halka-1929\/","title":{"rendered":"Niemy film &#8222;Halka&#8221; (1929)"},"content":{"rendered":"\n<div><b>6 grudnia o godzinie 19:00<\/b><b>\u00a0w mi\u0144skim kinie \u201eMoskwa&#8221; odb\u0119dzie si\u0119 specjalny pokaz polskiego filmu niemego \u201eHalka\u201d (1929\/1932) w re\u017cyserii Konstantego Meglickiego z muzyk\u0105 na \u017cywo autorstwa bia\u0142oruskiej kompozytorki Olgi Podhajskiej.<\/b><\/div>\n<div>\n<p>\u201eHalka\u201d Konstantego Meglickiego jest jedn\u0105 z trzech polskich przedwojennych adaptacji opery Stanis\u0142awa Moniuszki. Film \u201eHalka\u201d wed\u0142ug scenariusza Jerzego Brauna zrealizowano w 1929 roku, u progu ery d\u017awi\u0119kowej, jeszcze jako film niemy. W kinach by\u0142 wy\u015bwietlany z ilustracj\u0105 \u015bpiewno-muzyczn\u0105 nagran\u0105 na p\u0142ytach gramofonowych. W 1932 roku producent filmu postanowi\u0142 ud\u017awi\u0119kowi\u0107 \u201eHalk\u0119\u201d. Arie Jontka za\u015bpiewa\u0142 W\u0142adys\u0142aw \u201eLadis\u201d Kiepura, ari\u0119 Halki \u2013 Zuzanna Karin. W nagraniu wzi\u0105\u0142 tak\u017ce udzia\u0142 ch\u00f3r Opery Warszawskiej.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.pl.instpol.by\/i\/photo\/halka_end_duze.jpg\" alt=\"\" align=\"\" border=\"0px\" \/><\/p>\n<p>Dotychczas film Meglickiego nie by\u0142 znany szerszej publiczno\u015bci. Z pierwotnej niemej wersji filmu z 1929 roku do naszych czas\u00f3w dotrwa\u0142y jedynie ko\u0144cowe cztery minuty. W zbiorach Filmoteki Narodowej znajduj\u0105 si\u0119 tak\u017ce obszerne fragmenty materia\u0142\u00f3w roboczych do wersji ud\u017awi\u0119kowionej w 1932 roku. Dotychczas stan zachowania tych materia\u0142\u00f3w nie pozwala\u0142 na ich \u2013 nawet ograniczon\u0105 \u2013 eksploatacj\u0119. W 2016 roku film zosta\u0142 zdigitalizowany i odrestaurowany w ramach projektu Nitrofilm \u201eKonserwacja i digitalizacja przedwojennych film\u00f3w fabularnych w Filmotece Narodowej w Warszawie\u201d. Po raz pierwszy \u201eHalk\u0119\u201d z muzyk\u0105 na \u017cywo skomponowan\u0105 przez polskiego kompozytora Jerzego Rogiewicza mieli okazj\u0119 ogl\u0105da\u0107 widzowie warszawskiego kina \u201eIluzjon\u201d w listopadzie 2016 roku, podczas oficjalnej repremiery filmu.<\/p>\n<p><b>Muzyka na \u017cywo<\/b><\/p>\n<p>Autorem nowej bia\u0142oruskiej wersji ud\u017awi\u0119kowienia filmu \u201eHalka\u201d jest Olga Podhajska \u2013 znakomita bia\u0142oruska kompozytorka, organistka, autorka utwor\u00f3w symfonicznych, ch\u00f3ralnych, instrumentalnych oraz muzyki filmowej. Olga Podhajska jest Absolwentk\u0105 Bia\u0142oruskiej Pa\u0144stwowej Akademii Muzycznej w Mi\u0144sku (kompozycja, organ). W 2016 odby\u0142a sta\u017c na\u00a0<a title=\"Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina\" href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Uniwersytet_Muzyczny_Fryderyka_Chopina\">Uniwersytecie Muzycznym im. F. Chopina<\/a>\u00a0w\u00a0<a title=\"Warszawa\" href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Warszawa\">Warszawie<\/a>\u00a0w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego \u201eGaude Polonia&#8221;. Od 2007 roku jest cz\u0142onkiem Bia\u0142oruskiego Zwi\u0105zku Kompozytor\u00f3w.<\/p>\n<p>W bia\u0142oruskiej premierze &#8222;Halki&#8221; wyst\u0105pi\u0105:<\/p>\n<p>* soli\u015bci Teatru Wielkiego Bia\u0142orusi\u00a0<b>Iryna Kuczy\u0144ska\u00a0<\/b>(sopran) i\u00a0<b>Andrzeja Klipo<\/b>\u00a0(baryton),<\/p>\n<p>* ch\u00f3r mieszany pod dyrekcj\u0105 D. Chlawicz,<\/p>\n<p>* zesp\u00f3\u0142 nowej muzyki kameralnej\u00a0<b>Five-Storey Ensemble<\/b>: Olga Podhajska (fortepian), Oksana Gerasimieonok (skrzypce), Aleksandra Chekhouskaya (skrzypce), Aleksander Sierdiukow (wiolonczela), Eric Or\u0142\u00f3w-Szymkus (kontrabas), Aleksander Yaskelczyk (klarnet, klarnet basowy), Witalij Appow (saksofon sopranowy).<\/p>\n<div>\u00a0<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>6 grudnia o godzinie 19:00\u00a0w mi\u0144skim kinie \u201eMoskwa&#8221; odb\u0119dzie si\u0119 specjalny pokaz polskiego filmu niemego \u201eHalka\u201d (1929\/1932) w re\u017cyserii Konstantego Meglickiego z muzyk\u0105 na \u017cywo autorstwa bia\u0142oruskiej kompozytorki Olgi Podhajskiej. \u201eHalka\u201d Konstantego Meglickiego jest jedn\u0105 z trzech polskich przedwojennych adaptacji opery Stanis\u0142awa Moniuszki. Film \u201eHalka\u201d wed\u0142ug scenariusza Jerzego Brauna zrealizowano w 1929 roku, u progu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":1349,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[152,93,146],"tags":[],"class_list":["post-1352","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film","category-muzyka","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Niemy film &quot;Halka&quot; (1929) - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/12\/06\/niemy-film-halka-1929\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Niemy film &quot;Halka&quot; (1929) - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"6 grudnia o godzinie 19:00\u00a0w mi\u0144skim kinie \u201eMoskwa&#8221; odb\u0119dzie si\u0119 specjalny pokaz polskiego filmu niemego \u201eHalka\u201d (1929\/1932) w re\u017cyserii Konstantego Meglickiego z muzyk\u0105 na \u017cywo autorstwa bia\u0142oruskiej kompozytorki Olgi Podhajskiej. \u201eHalka\u201d Konstantego Meglickiego jest jedn\u0105 z trzech polskich przedwojennych adaptacji opery Stanis\u0142awa Moniuszki. Film \u201eHalka\u201d wed\u0142ug scenariusza Jerzego Brauna zrealizowano w 1929 roku, u progu [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/12\/06\/niemy-film-halka-1929\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-06T14:35:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-21T14:46:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/halka_end_duze-e1579617514261.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"429\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"289\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zdobnikowae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zdobnikowae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/12\/06\/niemy-film-halka-1929\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/12\/06\/niemy-film-halka-1929\/\",\"name\":\"Niemy film \\\"Halka\\\" (1929)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/12\/06\/niemy-film-halka-1929\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/halka_end_duze-e1579617514261.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/halka_end_duze-e1579617514261-300x202.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/halka_end_duze-e1579617514261.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/halka_end_duze-e1579617514261.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/halka_end_duze-e1579617514261.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-06T14:35:00+03:00\",\"dateModified\":\"2020-01-21T14:46:42+03:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/7d781b1194168f140bad5ba5b844f684\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/12\/06\/niemy-film-halka-1929\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/12\/06\/niemy-film-halka-1929\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-12-06\",\"endDate\":\"2019-12-06\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"6 grudnia o godzinie 19:00\u00a0w mi\u0144skim kinie \u201eMoskwa\\\" odb\u0119dzie si\u0119 specjalny pokaz polskiego filmu niemego \u201eHalka\u201d (1929\/1932) w re\u017cyserii Konstantego Meglickiego z muzyk\u0105 na \u017cywo autorstwa bia\u0142oruskiej kompozytorki Olgi Podhajskiej.\\n\u201eHalka\u201d Konstantego Meglickiego jest jedn\u0105 z trzech polskich przedwojennych adaptacji opery Stanis\u0142awa Moniuszki. Film \u201eHalka\u201d wed\u0142ug scenariusza Jerzego Brauna zrealizowano w 1929 roku, u progu ery d\u017awi\u0119kowej, jeszcze jako film niemy. W kinach by\u0142 wy\u015bwietlany z ilustracj\u0105 \u015bpiewno-muzyczn\u0105 nagran\u0105 na p\u0142ytach gramofonowych. W 1932 roku producent filmu postanowi\u0142 ud\u017awi\u0119kowi\u0107 \u201eHalk\u0119\u201d. Arie Jontka za\u015bpiewa\u0142 W\u0142adys\u0142aw \u201eLadis\u201d Kiepura, ari\u0119 Halki \u2013 Zuzanna Karin. W nagraniu wzi\u0105\u0142 tak\u017ce udzia\u0142 ch\u00f3r Opery Warszawskiej.\\nDotychczas film Meglickiego nie by\u0142 znany szerszej publiczno\u015bci. Z pierwotnej niemej wersji filmu z 1929 roku do naszych czas\u00f3w dotrwa\u0142y jedynie ko\u0144cowe cztery minuty. W zbiorach Filmoteki Narodowej znajduj\u0105 si\u0119 tak\u017ce obszerne fragmenty materia\u0142\u00f3w roboczych do wersji ud\u017awi\u0119kowionej w 1932 roku. Dotychczas stan zachowania tych materia\u0142\u00f3w nie pozwala\u0142 na ich \u2013 nawet ograniczon\u0105 \u2013 eksploatacj\u0119. W 2016 roku film zosta\u0142 zdigitalizowany i odrestaurowany w ramach projektu Nitrofilm \u201eKonserwacja i digitalizacja przedwojennych film\u00f3w fabularnych w Filmotece Narodowej w Warszawie\u201d. Po raz pierwszy \u201eHalk\u0119\u201d z muzyk\u0105 na \u017cywo skomponowan\u0105 przez polskiego kompozytora Jerzego Rogiewicza mieli okazj\u0119 ogl\u0105da\u0107 widzowie warszawskiego kina \u201eIluzjon\u201d w listopadzie 2016 roku, podczas oficjalnej repremiery filmu.\\nMuzyka na \u017cywo\\nAutorem nowej bia\u0142oruskiej wersji ud\u017awi\u0119kowienia filmu \u201eHalka\u201d jest Olga Podhajska \u2013 znakomita bia\u0142oruska kompozytorka, organistka, autorka utwor\u00f3w symfonicznych, ch\u00f3ralnych, instrumentalnych oraz muzyki filmowej. Olga Podhajska jest Absolwentk\u0105 Bia\u0142oruskiej Pa\u0144stwowej Akademii Muzycznej w Mi\u0144sku (kompozycja, organ). W 2016 odby\u0142a sta\u017c na\u00a0Uniwersytecie Muzycznym im. F. Chopina\u00a0w\u00a0Warszawie\u00a0w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego \u201eGaude Polonia\\\". Od 2007 roku jest cz\u0142onkiem Bia\u0142oruskiego Zwi\u0105zku Kompozytor\u00f3w.\\nW bia\u0142oruskiej premierze \\\"Halki\\\" wyst\u0105pi\u0105:\\n* soli\u015bci Teatru Wielkiego Bia\u0142orusi\u00a0Iryna Kuczy\u0144ska\u00a0(sopran) i\u00a0Andrzeja Klipo\u00a0(baryton),\\n* ch\u00f3r mieszany pod dyrekcj\u0105 D. Chlawicz,\\n* zesp\u00f3\u0142 nowej muzyki kameralnej\u00a0Five-Storey Ensemble: Olga Podhajska (fortepian), Oksana Gerasimieonok (skrzypce), Aleksandra Chekhouskaya (skrzypce), Aleksander Sierdiukow (wiolonczela), Eric Or\u0142\u00f3w-Szymkus (kontrabas), Aleksander Yaskelczyk (klarnet, klarnet basowy), Witalij Appow (saksofon sopranowy).\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/12\/06\/niemy-film-halka-1929\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/halka_end_duze-e1579617514261.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/halka_end_duze-e1579617514261.jpg\",\"width\":429,\"height\":289},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/12\/06\/niemy-film-halka-1929\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Niemy film &#8222;Halka&#8221; (1929)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/7d781b1194168f140bad5ba5b844f684\",\"name\":\"zdobnikowae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27d48a9c4869cab0102e3d30a9bb9e40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27d48a9c4869cab0102e3d30a9bb9e40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zdobnikowae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/zdobnikowae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Niemy film \"Halka\" (1929) - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/12\/06\/niemy-film-halka-1929\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Niemy film \"Halka\" (1929) - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"6 grudnia o godzinie 19:00\u00a0w mi\u0144skim kinie \u201eMoskwa&#8221; odb\u0119dzie si\u0119 specjalny pokaz polskiego filmu niemego \u201eHalka\u201d (1929\/1932) w re\u017cyserii Konstantego Meglickiego z muzyk\u0105 na \u017cywo autorstwa bia\u0142oruskiej kompozytorki Olgi Podhajskiej. \u201eHalka\u201d Konstantego Meglickiego jest jedn\u0105 z trzech polskich przedwojennych adaptacji opery Stanis\u0142awa Moniuszki. Film \u201eHalka\u201d wed\u0142ug scenariusza Jerzego Brauna zrealizowano w 1929 roku, u progu [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/12\/06\/niemy-film-halka-1929\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2019-12-06T14:35:00+00:00","article_modified_time":"2020-01-21T14:46:42+00:00","og_image":[{"width":429,"height":289,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/halka_end_duze-e1579617514261.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"zdobnikowae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zdobnikowae","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/12\/06\/niemy-film-halka-1929\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/12\/06\/niemy-film-halka-1929\/","name":"Niemy film \"Halka\" (1929)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/12\/06\/niemy-film-halka-1929\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/halka_end_duze-e1579617514261.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/halka_end_duze-e1579617514261-300x202.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/halka_end_duze-e1579617514261.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/halka_end_duze-e1579617514261.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/halka_end_duze-e1579617514261.jpg","datePublished":"2019-12-06T14:35:00+03:00","dateModified":"2020-01-21T14:46:42+03:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/7d781b1194168f140bad5ba5b844f684"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/12\/06\/niemy-film-halka-1929\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/12\/06\/niemy-film-halka-1929\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-12-06","endDate":"2019-12-06","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"6 grudnia o godzinie 19:00\u00a0w mi\u0144skim kinie \u201eMoskwa\" odb\u0119dzie si\u0119 specjalny pokaz polskiego filmu niemego \u201eHalka\u201d (1929\/1932) w re\u017cyserii Konstantego Meglickiego z muzyk\u0105 na \u017cywo autorstwa bia\u0142oruskiej kompozytorki Olgi Podhajskiej.\n\u201eHalka\u201d Konstantego Meglickiego jest jedn\u0105 z trzech polskich przedwojennych adaptacji opery Stanis\u0142awa Moniuszki. Film \u201eHalka\u201d wed\u0142ug scenariusza Jerzego Brauna zrealizowano w 1929 roku, u progu ery d\u017awi\u0119kowej, jeszcze jako film niemy. W kinach by\u0142 wy\u015bwietlany z ilustracj\u0105 \u015bpiewno-muzyczn\u0105 nagran\u0105 na p\u0142ytach gramofonowych. W 1932 roku producent filmu postanowi\u0142 ud\u017awi\u0119kowi\u0107 \u201eHalk\u0119\u201d. Arie Jontka za\u015bpiewa\u0142 W\u0142adys\u0142aw \u201eLadis\u201d Kiepura, ari\u0119 Halki \u2013 Zuzanna Karin. W nagraniu wzi\u0105\u0142 tak\u017ce udzia\u0142 ch\u00f3r Opery Warszawskiej.\nDotychczas film Meglickiego nie by\u0142 znany szerszej publiczno\u015bci. Z pierwotnej niemej wersji filmu z 1929 roku do naszych czas\u00f3w dotrwa\u0142y jedynie ko\u0144cowe cztery minuty. W zbiorach Filmoteki Narodowej znajduj\u0105 si\u0119 tak\u017ce obszerne fragmenty materia\u0142\u00f3w roboczych do wersji ud\u017awi\u0119kowionej w 1932 roku. Dotychczas stan zachowania tych materia\u0142\u00f3w nie pozwala\u0142 na ich \u2013 nawet ograniczon\u0105 \u2013 eksploatacj\u0119. W 2016 roku film zosta\u0142 zdigitalizowany i odrestaurowany w ramach projektu Nitrofilm \u201eKonserwacja i digitalizacja przedwojennych film\u00f3w fabularnych w Filmotece Narodowej w Warszawie\u201d. Po raz pierwszy \u201eHalk\u0119\u201d z muzyk\u0105 na \u017cywo skomponowan\u0105 przez polskiego kompozytora Jerzego Rogiewicza mieli okazj\u0119 ogl\u0105da\u0107 widzowie warszawskiego kina \u201eIluzjon\u201d w listopadzie 2016 roku, podczas oficjalnej repremiery filmu.\nMuzyka na \u017cywo\nAutorem nowej bia\u0142oruskiej wersji ud\u017awi\u0119kowienia filmu \u201eHalka\u201d jest Olga Podhajska \u2013 znakomita bia\u0142oruska kompozytorka, organistka, autorka utwor\u00f3w symfonicznych, ch\u00f3ralnych, instrumentalnych oraz muzyki filmowej. Olga Podhajska jest Absolwentk\u0105 Bia\u0142oruskiej Pa\u0144stwowej Akademii Muzycznej w Mi\u0144sku (kompozycja, organ). W 2016 odby\u0142a sta\u017c na\u00a0Uniwersytecie Muzycznym im. F. Chopina\u00a0w\u00a0Warszawie\u00a0w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego \u201eGaude Polonia\". Od 2007 roku jest cz\u0142onkiem Bia\u0142oruskiego Zwi\u0105zku Kompozytor\u00f3w.\nW bia\u0142oruskiej premierze \"Halki\" wyst\u0105pi\u0105:\n* soli\u015bci Teatru Wielkiego Bia\u0142orusi\u00a0Iryna Kuczy\u0144ska\u00a0(sopran) i\u00a0Andrzeja Klipo\u00a0(baryton),\n* ch\u00f3r mieszany pod dyrekcj\u0105 D. Chlawicz,\n* zesp\u00f3\u0142 nowej muzyki kameralnej\u00a0Five-Storey Ensemble: Olga Podhajska (fortepian), Oksana Gerasimieonok (skrzypce), Aleksandra Chekhouskaya (skrzypce), Aleksander Sierdiukow (wiolonczela), Eric Or\u0142\u00f3w-Szymkus (kontrabas), Aleksander Yaskelczyk (klarnet, klarnet basowy), Witalij Appow (saksofon sopranowy).\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/12\/06\/niemy-film-halka-1929\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/halka_end_duze-e1579617514261.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/halka_end_duze-e1579617514261.jpg","width":429,"height":289},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/12\/06\/niemy-film-halka-1929\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Niemy film &#8222;Halka&#8221; (1929)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/7d781b1194168f140bad5ba5b844f684","name":"zdobnikowae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27d48a9c4869cab0102e3d30a9bb9e40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27d48a9c4869cab0102e3d30a9bb9e40?s=96&d=mm&r=g","caption":"zdobnikowae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/zdobnikowae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1352"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1354,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1352\/revisions\/1354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}