{"id":1363,"date":"2019-11-19T22:09:00","date_gmt":"2019-11-19T21:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=1363"},"modified":"2020-01-22T08:58:27","modified_gmt":"2020-01-22T07:58:27","slug":"teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/19\/teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage\/","title":{"rendered":"Teatralny Kufar, BUP-2019: naruszamy r\u00f3wnowag\u0119!"},"content":{"rendered":"\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"\" src=\"http:\/\/www.pl.instpol.by\/i\/photo\/teatralny-kufar-afisz-s.jpg\" alt=\"\" width=\"639\" height=\"332\" border=\"0\" \/><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>\n<p align=\"justify\"><b>19-24\u00a0<\/b><b>listopada<\/b>\u00a0w Mi\u0144sku odb\u0119dzie si\u0119\u00a0<b>XVI Mi\u0119dzynarodowy Festiwal teatr\u00f3w Studenckich i M\u0142odzie\u017cowych \u201eTeatralny Kufar, BUP-2019: naruszamy r\u00f3wnowag\u0119!\u201d<\/b>\u00a0Narusza\u0107 czarno-bia\u0142\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 b\u0119d\u0105 zespo\u0142y teatralne z 9 kraj\u00f3w, kt\u00f3re poka\u017c\u0105 12 spektakli.<\/p>\n<p align=\"justify\">W ci\u0105gu 16 lat festiwal sta\u0142 si\u0119 rozpoznawalnym wydarzeniem na Bia\u0142orusi i poza jej granicami. W tegorocznej edycji festiwalu zaprezentuj\u0105 si\u0119 m\u0142odzi arty\u015bci z Indonezji i Nepalu, Gruzji i Bia\u0142orusi, Polski i Ukrainy, Rosji i Francji, Estonii.<\/p>\n<p align=\"justify\">Studencki zesp\u00f3\u0142 teatralny\u00a0<b><i>\u201eNasza kamienica\u201d<\/i><\/b>\u00a0(\u0141\u00f3d\u017a, Polska) wyst\u0105pi ze spektaklem muzycznym\u00a0<b>\u201eNasza kamienica\u201d<\/b>.<\/p>\n<p align=\"justify\"><b>Re\u017cyseria:<\/b>\u00a0Karol Franek Nowi\u0144ski<\/p>\n<p align=\"justify\">W j\u0119zyku polskim z t\u0142umaczeniem<\/p>\n<p>70 minut<\/p>\n<p><i>18+<\/i><\/p>\n<p align=\"justify\">W strasznych \u0142\u00f3dzkich mieszkaniach strasznie mieszkaj\u0105 straszni mieszka\u0144cy. Przez \u015bciany ich mieszka\u0144 s\u0142ycha\u0107 dzwonienie telefon\u00f3w i poufne rozmowy. Marz\u0105, wspominaj\u0105, \u017cartuj\u0105. Pozw\u00f3lcie si\u0119 oprowadzi\u0107 po ich pokojach i niepokojach. Odkryjcie, kogo wspomina Pani Tola, dowiedzcie si\u0119, jaki spos\u00f3b na podryw wymy\u015bli\u0142 ostatnio Mati, zbadajcie razem z nami w jaki spos\u00f3b okradziono Franka, pods\u0142uchajcie bajek, kt\u00f3re dzieci opowiadaj\u0105 sobie na podw\u00f3rku, poczujcie, jak cudnie pachnie Portofino w letni\u0105 por\u0119 i co to znaczy prawdziwa kobieca moc!<\/p>\n<p align=\"justify\">Zastan\u00f3wcie si\u0119 &#8211; co to jest pok\u00f3j i jak cienkie s\u0105 jego \u015bciany.<\/p>\n<p align=\"justify\"><b>\u201eNasza kamienica\u201d<\/b>\u00a0to zabawna, wzruszaj\u0105ca i nieco sentymentalna podr\u00f3\u017c przez mi\u0119dzywojenn\u0105 \u0141\u00f3d\u017a. W spektaklu wykorzystano teksty Juliana Tuwima oraz piosenki Agnieszki Osieckiej, Jeremiego Przybory i Jerzego Wasowskiego.<\/p>\n<p align=\"justify\">Szczeg\u00f3\u0142owe informacje oraz program festiwalu:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/tkufar.by\/\">http:\/\/tkufar.by\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pg\/naszakamienica\/posts\/\">https:\/\/www.facebook.com\/pg\/naszakamienica\/posts\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/teatralny.kufar\/\">https:\/\/www.facebook.com\/teatralny.kufar\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 19-24\u00a0listopada\u00a0w Mi\u0144sku odb\u0119dzie si\u0119\u00a0XVI Mi\u0119dzynarodowy Festiwal teatr\u00f3w Studenckich i M\u0142odzie\u017cowych \u201eTeatralny Kufar, BUP-2019: naruszamy r\u00f3wnowag\u0119!\u201d\u00a0Narusza\u0107 czarno-bia\u0142\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 b\u0119d\u0105 zespo\u0142y teatralne z 9 kraj\u00f3w, kt\u00f3re poka\u017c\u0105 12 spektakli. W ci\u0105gu 16 lat festiwal sta\u0142 si\u0119 rozpoznawalnym wydarzeniem na Bia\u0142orusi i poza jej granicami. W tegorocznej edycji festiwalu zaprezentuj\u0105 si\u0119 m\u0142odzi arty\u015bci z Indonezji i Nepalu, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":1013,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[158,146],"tags":[],"class_list":["post-1363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatr","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Teatralny Kufar, BUP-2019: naruszamy r\u00f3wnowag\u0119! - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/19\/teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teatralny Kufar, BUP-2019: naruszamy r\u00f3wnowag\u0119! - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 19-24\u00a0listopada\u00a0w Mi\u0144sku odb\u0119dzie si\u0119\u00a0XVI Mi\u0119dzynarodowy Festiwal teatr\u00f3w Studenckich i M\u0142odzie\u017cowych \u201eTeatralny Kufar, BUP-2019: naruszamy r\u00f3wnowag\u0119!\u201d\u00a0Narusza\u0107 czarno-bia\u0142\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 b\u0119d\u0105 zespo\u0142y teatralne z 9 kraj\u00f3w, kt\u00f3re poka\u017c\u0105 12 spektakli. W ci\u0105gu 16 lat festiwal sta\u0142 si\u0119 rozpoznawalnym wydarzeniem na Bia\u0142orusi i poza jej granicami. W tegorocznej edycji festiwalu zaprezentuj\u0105 si\u0119 m\u0142odzi arty\u015bci z Indonezji i Nepalu, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/19\/teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-19T21:09:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-22T07:58:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/teatralny-kufar-afisz-s_s1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"595\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"308\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zdobnikowae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zdobnikowae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/19\/teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/19\/teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage\/\",\"name\":\"Teatralny Kufar, BUP-2019: naruszamy r\u00f3wnowag\u0119!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/19\/teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/teatralny-kufar-afisz-s_s1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/teatralny-kufar-afisz-s_s1-300x155.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/teatralny-kufar-afisz-s_s1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/teatralny-kufar-afisz-s_s1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/teatralny-kufar-afisz-s_s1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-19T21:09:00+03:00\",\"dateModified\":\"2020-01-22T07:58:27+03:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/7d781b1194168f140bad5ba5b844f684\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/19\/teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/19\/teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-11-19\",\"endDate\":\"2019-11-24\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00a0\\n19-24\u00a0listopada\u00a0w Mi\u0144sku odb\u0119dzie si\u0119\u00a0XVI Mi\u0119dzynarodowy Festiwal teatr\u00f3w Studenckich i M\u0142odzie\u017cowych \u201eTeatralny Kufar, BUP-2019: naruszamy r\u00f3wnowag\u0119!\u201d\u00a0Narusza\u0107 czarno-bia\u0142\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 b\u0119d\u0105 zespo\u0142y teatralne z 9 kraj\u00f3w, kt\u00f3re poka\u017c\u0105 12 spektakli.\\nW ci\u0105gu 16 lat festiwal sta\u0142 si\u0119 rozpoznawalnym wydarzeniem na Bia\u0142orusi i poza jej granicami. W tegorocznej edycji festiwalu zaprezentuj\u0105 si\u0119 m\u0142odzi arty\u015bci z Indonezji i Nepalu, Gruzji i Bia\u0142orusi, Polski i Ukrainy, Rosji i Francji, Estonii.\\nStudencki zesp\u00f3\u0142 teatralny\u00a0\u201eNasza kamienica\u201d\u00a0(\u0141\u00f3d\u017a, Polska) wyst\u0105pi ze spektaklem muzycznym\u00a0\u201eNasza kamienica\u201d.\\nRe\u017cyseria:\u00a0Karol Franek Nowi\u0144ski\\nW j\u0119zyku polskim z t\u0142umaczeniem\\n70 minut\\n18+\\nW strasznych \u0142\u00f3dzkich mieszkaniach strasznie mieszkaj\u0105 straszni mieszka\u0144cy. Przez \u015bciany ich mieszka\u0144 s\u0142ycha\u0107 dzwonienie telefon\u00f3w i poufne rozmowy. Marz\u0105, wspominaj\u0105, \u017cartuj\u0105. Pozw\u00f3lcie si\u0119 oprowadzi\u0107 po ich pokojach i niepokojach. Odkryjcie, kogo wspomina Pani Tola, dowiedzcie si\u0119, jaki spos\u00f3b na podryw wymy\u015bli\u0142 ostatnio Mati, zbadajcie razem z nami w jaki spos\u00f3b okradziono Franka, pods\u0142uchajcie bajek, kt\u00f3re dzieci opowiadaj\u0105 sobie na podw\u00f3rku, poczujcie, jak cudnie pachnie Portofino w letni\u0105 por\u0119 i co to znaczy prawdziwa kobieca moc!\\nZastan\u00f3wcie si\u0119 - co to jest pok\u00f3j i jak cienkie s\u0105 jego \u015bciany.\\n\u201eNasza kamienica\u201d\u00a0to zabawna, wzruszaj\u0105ca i nieco sentymentalna podr\u00f3\u017c przez mi\u0119dzywojenn\u0105 \u0141\u00f3d\u017a. W spektaklu wykorzystano teksty Juliana Tuwima oraz piosenki Agnieszki Osieckiej, Jeremiego Przybory i Jerzego Wasowskiego.\\nSzczeg\u00f3\u0142owe informacje oraz program festiwalu:\\nhttp:\/\/tkufar.by\/\\nhttps:\/\/www.facebook.com\/pg\/naszakamienica\/posts\/\\nhttps:\/\/www.facebook.com\/teatralny.kufar\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/19\/teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/teatralny-kufar-afisz-s_s1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/teatralny-kufar-afisz-s_s1.jpg\",\"width\":595,\"height\":308},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/19\/teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teatralny Kufar, BUP-2019: naruszamy r\u00f3wnowag\u0119!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/7d781b1194168f140bad5ba5b844f684\",\"name\":\"zdobnikowae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27d48a9c4869cab0102e3d30a9bb9e40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27d48a9c4869cab0102e3d30a9bb9e40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zdobnikowae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/zdobnikowae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teatralny Kufar, BUP-2019: naruszamy r\u00f3wnowag\u0119! - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/19\/teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Teatralny Kufar, BUP-2019: naruszamy r\u00f3wnowag\u0119! - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"\u00a0 19-24\u00a0listopada\u00a0w Mi\u0144sku odb\u0119dzie si\u0119\u00a0XVI Mi\u0119dzynarodowy Festiwal teatr\u00f3w Studenckich i M\u0142odzie\u017cowych \u201eTeatralny Kufar, BUP-2019: naruszamy r\u00f3wnowag\u0119!\u201d\u00a0Narusza\u0107 czarno-bia\u0142\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 b\u0119d\u0105 zespo\u0142y teatralne z 9 kraj\u00f3w, kt\u00f3re poka\u017c\u0105 12 spektakli. W ci\u0105gu 16 lat festiwal sta\u0142 si\u0119 rozpoznawalnym wydarzeniem na Bia\u0142orusi i poza jej granicami. W tegorocznej edycji festiwalu zaprezentuj\u0105 si\u0119 m\u0142odzi arty\u015bci z Indonezji i Nepalu, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/19\/teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2019-11-19T21:09:00+00:00","article_modified_time":"2020-01-22T07:58:27+00:00","og_image":[{"width":595,"height":308,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/teatralny-kufar-afisz-s_s1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"zdobnikowae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zdobnikowae","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/19\/teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/19\/teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage\/","name":"Teatralny Kufar, BUP-2019: naruszamy r\u00f3wnowag\u0119!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/19\/teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/teatralny-kufar-afisz-s_s1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/teatralny-kufar-afisz-s_s1-300x155.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/teatralny-kufar-afisz-s_s1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/teatralny-kufar-afisz-s_s1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/teatralny-kufar-afisz-s_s1.jpg","datePublished":"2019-11-19T21:09:00+03:00","dateModified":"2020-01-22T07:58:27+03:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/7d781b1194168f140bad5ba5b844f684"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/19\/teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/19\/teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-11-19","endDate":"2019-11-24","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00a0\n19-24\u00a0listopada\u00a0w Mi\u0144sku odb\u0119dzie si\u0119\u00a0XVI Mi\u0119dzynarodowy Festiwal teatr\u00f3w Studenckich i M\u0142odzie\u017cowych \u201eTeatralny Kufar, BUP-2019: naruszamy r\u00f3wnowag\u0119!\u201d\u00a0Narusza\u0107 czarno-bia\u0142\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 b\u0119d\u0105 zespo\u0142y teatralne z 9 kraj\u00f3w, kt\u00f3re poka\u017c\u0105 12 spektakli.\nW ci\u0105gu 16 lat festiwal sta\u0142 si\u0119 rozpoznawalnym wydarzeniem na Bia\u0142orusi i poza jej granicami. W tegorocznej edycji festiwalu zaprezentuj\u0105 si\u0119 m\u0142odzi arty\u015bci z Indonezji i Nepalu, Gruzji i Bia\u0142orusi, Polski i Ukrainy, Rosji i Francji, Estonii.\nStudencki zesp\u00f3\u0142 teatralny\u00a0\u201eNasza kamienica\u201d\u00a0(\u0141\u00f3d\u017a, Polska) wyst\u0105pi ze spektaklem muzycznym\u00a0\u201eNasza kamienica\u201d.\nRe\u017cyseria:\u00a0Karol Franek Nowi\u0144ski\nW j\u0119zyku polskim z t\u0142umaczeniem\n70 minut\n18+\nW strasznych \u0142\u00f3dzkich mieszkaniach strasznie mieszkaj\u0105 straszni mieszka\u0144cy. Przez \u015bciany ich mieszka\u0144 s\u0142ycha\u0107 dzwonienie telefon\u00f3w i poufne rozmowy. Marz\u0105, wspominaj\u0105, \u017cartuj\u0105. Pozw\u00f3lcie si\u0119 oprowadzi\u0107 po ich pokojach i niepokojach. Odkryjcie, kogo wspomina Pani Tola, dowiedzcie si\u0119, jaki spos\u00f3b na podryw wymy\u015bli\u0142 ostatnio Mati, zbadajcie razem z nami w jaki spos\u00f3b okradziono Franka, pods\u0142uchajcie bajek, kt\u00f3re dzieci opowiadaj\u0105 sobie na podw\u00f3rku, poczujcie, jak cudnie pachnie Portofino w letni\u0105 por\u0119 i co to znaczy prawdziwa kobieca moc!\nZastan\u00f3wcie si\u0119 - co to jest pok\u00f3j i jak cienkie s\u0105 jego \u015bciany.\n\u201eNasza kamienica\u201d\u00a0to zabawna, wzruszaj\u0105ca i nieco sentymentalna podr\u00f3\u017c przez mi\u0119dzywojenn\u0105 \u0141\u00f3d\u017a. W spektaklu wykorzystano teksty Juliana Tuwima oraz piosenki Agnieszki Osieckiej, Jeremiego Przybory i Jerzego Wasowskiego.\nSzczeg\u00f3\u0142owe informacje oraz program festiwalu:\nhttp:\/\/tkufar.by\/\nhttps:\/\/www.facebook.com\/pg\/naszakamienica\/posts\/\nhttps:\/\/www.facebook.com\/teatralny.kufar\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/19\/teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/teatralny-kufar-afisz-s_s1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/teatralny-kufar-afisz-s_s1.jpg","width":595,"height":308},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/19\/teatralny-kufar-bup-2019-naruszamy-rownowage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teatralny Kufar, BUP-2019: naruszamy r\u00f3wnowag\u0119!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/7d781b1194168f140bad5ba5b844f684","name":"zdobnikowae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27d48a9c4869cab0102e3d30a9bb9e40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27d48a9c4869cab0102e3d30a9bb9e40?s=96&d=mm&r=g","caption":"zdobnikowae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/zdobnikowae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1363"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1365,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1363\/revisions\/1365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}