{"id":1384,"date":"2019-11-28T22:30:00","date_gmt":"2019-11-28T21:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=1384"},"modified":"2020-01-22T09:29:47","modified_gmt":"2020-01-22T08:29:47","slug":"wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/28\/wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie\/","title":{"rendered":"&#8222;Wolny koncert. Rekonstrukcja koncert\u00f3w w okupowanej Warszawie&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<div>W dniu 28 listopada w Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej w Mi\u0144sku wyst\u0105pi znakomity polski duet fortepianowy &#8222;<b>Lutos\u0142awski Piano Duo&#8221;<\/b>: Emilia Sitarz i Bart\u0142omiej W\u0105sik z programem\u00a0<b>\u201eWolny koncert. Rekonstrukcja koncert\u00f3w Witolda Lutos\u0142awskiego i Andrzeja Panufnika w okupowanej Warszawie 1939-1945\u201d.<\/b>\u00a0Koncert odb\u0119dzie si\u0119 w ramach Mi\u0119dzynarodowych Wieczor\u00f3w Duet\u00f3w Fortepianowych Duettissimo &#8211; 2019 przy wsparciu Instytutu Adama Mickiewicza, Miasta Sto\u0142ecznego Warszawa i Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku.<\/div>\n<\/div>\n<div><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/instpol.by\/i\/photo\/plakat_lutoslawki_piano_duo-28_11_19-duzy.jpg\" \/><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>\n<div>Lata 1939-1945 by\u0142y dla Polski latami wyrzecze\u0144 i walki o godno\u015b\u0107 i wolno\u015b\u0107. Szczeg\u00f3lnie Warszawa, jako stolica nara\u017cona by\u0142a na najwi\u0119ksze ciosy ze strony okupant\u00f3w. Mieszka\u0144cy do\u015bwiadczali, opr\u00f3cz strachu przed utrat\u0105 \u017cycia lub wolno\u015bci wielu szykan, poni\u017ce\u0144 i pr\u00f3by zagrabienia ostatnich sfer w\u0142asnego \u017cycia. Jedn\u0105 z takich sfer by\u0142a kultura. Polska sztuka by\u0142a zakazana, polskie teatry zamkni\u0119te a muzyka-kompozycje Chopina, Moniuszki mo\u017cna by\u0142o us\u0142ysze\u0107 tylko na prywatnych, tajnych koncertach a i to grozi\u0142o aresztowaniem. Jednak\u017ce, wielu muzyk\u00f3w pr\u00f3bowa\u0142o wytrwa\u0107 w swoim zawodzie, pomimo stale utrudnionych warunk\u00f3w \u017cycia i pracy. W czasie drugiej wojny \u015bwiatowej Lutos\u0142awski przebywa\u0142 w Warszawie, gdzie wkr\u00f3tce znalaz\u0142 zaj\u0119cie, jako pianista w jednej z warszawskich kawiarni. Pocz\u0105tkowo m\u0142ody artysta by\u0142 akompaniatorem dla zespo\u0142u rewelers\u00f3w. Po pewnym czasie, szukaj\u0105c szansy na wyst\u0119powanie z bardziej wymagaj\u0105cym dla instrumentalisty repertuarem, postanowi\u0142 za\u0142o\u017cy\u0107 zesp\u00f3\u0142 z rok m\u0142odszym koleg\u0105 po fachu \u2013 Andrzejem Panufnikiem. Piani\u015bci pierwotnie koncertowali w kawiarni \u201eAria\u201d, p\u00f3\u017aniej us\u0142ysze\u0107 mo\u017cna ich by\u0142o r\u00f3wnie\u017c w lokalu \u201eSztuka i Moda\u201d i \u201eU aktorek\u201d. Wyst\u0119py duetu Lutos\u0142awskiego i Panufnika sta\u0142y si\u0119 w tym trudnym dla warszawiak\u00f3w czasie jedn\u0105 z niewielu okazji do kontaktu z \u201e\u017cyw\u0105\u201d muzyk\u0105. W repertuarze artyst\u00f3w pojawia\u0142y si\u0119 zazwyczaj znane utwory symfoniczne i improwizacje. Kompozycje przeznaczone oryginalnie na orkiestr\u0119 symfoniczn\u0105, ze wzgl\u0119du na bogactwo faktur i linii ka\u017cdego z instrument\u00f3w s\u0105 trudne do wykonania przez jednego pianist\u0119. St\u0105d tez du\u017ca popularno\u015b\u0107 tego repertuaru w wersji na cztery r\u0119ce i dwa fortepiany. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 kompozytor\u00f3w ma w swoim warsztacie umiej\u0119tno\u015b\u0107 orkiestracji \u2013 i na odwr\u00f3t &#8211; umiej\u0119tno\u015b\u0107 transkrypcji utwor\u00f3w orkiestrowych na du\u017co mniejsze sk\u0142ady. Nic zatem dziwnego \u017ce duet Lutos\u0142awski \u2013 Panufnik r\u00f3wnie\u017c takie transkrypcje robi\u0142. Podobno mieli ich oko\u0142o 200, na potrzeby w\u0142a\u015bnie tej pracy \u2013 grywania w kawiarniach. Zachowane plakaty z koncert\u00f3w ukazuj\u0105 bogactwo repertuarowe: kompozycje Ravela, Mozarta, Dvorzaka, arie z kantat J. S. Bacha, symfonie Rachmaninowa i Brahmsa. Grywali na 2 fortepiany (cz\u0119sto mieli do dyspozycji 2 pianina) a tak\u017ce na 4 r\u0119ce. W ich repertuarze mogli\u015bmy znale\u017a\u0107 muzyk\u0119 klasyczn\u0105, ale tak\u017ce l\u017cejsz\u0105 \u2013 operetkow\u0105, popularne szlagiery, piosenki itd. Muzycy szli tak\u017ce dalej \u2013 cz\u0119sto improwizowali na zadany temat, lub utwory znane \u2013 po cz\u0119\u015bci grali je w spos\u00f3b klasyczny a potem np. improwizowali na podane tematy. Z ponad 200 transkrypcji, z po\u017cogi wojennej &#8211; zupe\u0142nie przypadkowo &#8211; uratowa\u0142a si\u0119 tylko jedna kompozycja na duet: Wariacje na temat Paganiniego-bodaj\u017ce najs\u0142ynniejsza miniatura na duet fortepianowy, utw\u00f3r, kt\u00f3ry dzi\u015b, znajduje si\u0119 w repertuarze ka\u017cdego duetu fortepianowego na \u015bwiecie. Pozosta\u0142y wspomnienia kompozytor\u00f3w, plakaty ich koncert\u00f3w i wdzi\u0119czno\u015b\u0107 publiczno\u015bci. Lutos\u0142awski &#8211; Panufnik to nie by\u0142 zwyk\u0142y duet. Dzi\u015b wiemy jak wybitnymi kompozytorami zostali Ci dwaj muzycy. Pozostaje zada\u0107 sobie pytanie jak dzi\u015b wygl\u0105da\u0142by koncert tych wybitnych muzyk\u00f3w-kompozytor\u00f3w. Czydzi\u015b w wolnym kraju wykonaliby swoje-polskie kompozycje, kt\u00f3re w latach wojny nie mia\u0142yby szans na ukazanie si\u0119 i zabrzmienie w salach koncertowych? W czasach wojennych polska muzyka by\u0142a zakazana, st\u0105d program duetu Lutos\u0142awski-Panufnik obfitowa\u0142 w arcydzie\u0142a muzyki europejskiej w wybitnych aran\u017cacjach na dwa fortepiany lub cztery r\u0119ce przygotowanych przez tych dw\u00f3ch kompozytor\u00f3w.Zachowane plakaty z koncert\u00f3w ukazuj\u0105 bogactwo repertuarowe- kompozycje Ravela,\u00a0 Mozarta, arie J.S.Bacha s\u0105siaduj\u0105 z symfoniami Rachmaninowa i Brahmsa.W ich repertuarze mo\u017cna by\u0142o znale\u017a\u0107 najwi\u0119ksze szlagiery pierwszej po\u0142owy XX wieku, muzyk\u0119 klasyczn\u0105, fragmenty oper i operetek. Z po\u017cogi wojennej, w szczeg\u00f3lno\u015bci z Powstania Warszawskiego ratuje si\u0119 jedna kompozycja Witolda Lutos\u0142awskiego-Wariacje na temat Paganiniego-bodaj\u017ce najs\u0142ynniejsza miniatura na duet fortepianowy,kompozycja kt\u00f3ra dzi\u015b,dzi\u0119ki otwartym granicom znajduje si\u0119 w repertuarze ka\u017cdego duetu fortepianowego na \u015bwiecie.Warto podkre\u015bli\u0107,\u017ce z ponad 200 aran\u017cacji i kompozycji zachowa\u0142a si\u0119 tylko jedna. To sk\u0142oni\u0142o cz\u0142onk\u00f3w duetu fortepianowego Lutos\u0142awski Piano Duo do zaj\u0119cia si\u0119 tematyk\u0105 wyst\u0119p\u00f3w Lutos\u0142awskiego i Panufnika i zaprezentowanie tego tematu nie tylko w Polsce, ale przede wszystkim poza granicami kraju. \u015awietn\u0105 okazj\u0105 do takiego dzia\u0142ania wydaje si\u0119 2019 rok-okolice obchod\u00f3w 100 lat polskiej niepodleg\u0142o\u015bci a tak\u017ce 20-lecie dzia\u0142alno\u015bci Lutos\u0142awski Piano Duo. Program koncertu Lutos\u0142awski Piano Duo zosta\u0142 \u201ezrekonstruowany\u201d na podstawie zachowanych kopii plakat\u00f3w, \u00b7anonsuj\u0105cych wyst\u0119p duetu Lutos\u0142awski-Panufnik i zawiera g\u0142\u00f3wnie aran\u017cacje og\u00f3lnie znanych utwor\u00f3w.\u00a0<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dniu 28 listopada w Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej w Mi\u0144sku wyst\u0105pi znakomity polski duet fortepianowy &#8222;Lutos\u0142awski Piano Duo&#8221;: Emilia Sitarz i Bart\u0142omiej W\u0105sik z programem\u00a0\u201eWolny koncert. Rekonstrukcja koncert\u00f3w Witolda Lutos\u0142awskiego i Andrzeja Panufnika w okupowanej Warszawie 1939-1945\u201d.\u00a0Koncert odb\u0119dzie si\u0119 w ramach Mi\u0119dzynarodowych Wieczor\u00f3w Duet\u00f3w Fortepianowych Duettissimo &#8211; 2019 przy wsparciu Instytutu Adama Mickiewicza, Miasta Sto\u0142ecznego [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":1046,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[93,146],"tags":[],"class_list":["post-1384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzyka","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Wolny koncert. Rekonstrukcja koncert\u00f3w w okupowanej Warszawie&quot; - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/28\/wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Wolny koncert. Rekonstrukcja koncert\u00f3w w okupowanej Warszawie&quot; - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dniu 28 listopada w Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej w Mi\u0144sku wyst\u0105pi znakomity polski duet fortepianowy &#8222;Lutos\u0142awski Piano Duo&#8221;: Emilia Sitarz i Bart\u0142omiej W\u0105sik z programem\u00a0\u201eWolny koncert. Rekonstrukcja koncert\u00f3w Witolda Lutos\u0142awskiego i Andrzeja Panufnika w okupowanej Warszawie 1939-1945\u201d.\u00a0Koncert odb\u0119dzie si\u0119 w ramach Mi\u0119dzynarodowych Wieczor\u00f3w Duet\u00f3w Fortepianowych Duettissimo &#8211; 2019 przy wsparciu Instytutu Adama Mickiewicza, Miasta Sto\u0142ecznego [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/28\/wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-28T21:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-22T08:29:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/plakat_lutoslawki_piano_duo-28_11_19-m.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zdobnikowae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zdobnikowae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/28\/wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/28\/wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie\/\",\"name\":\"\\\"Wolny koncert. Rekonstrukcja koncert\u00f3w w okupowanej Warszawie\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/28\/wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/plakat_lutoslawki_piano_duo-28_11_19-m.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/plakat_lutoslawki_piano_duo-28_11_19-m-300x161.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/plakat_lutoslawki_piano_duo-28_11_19-m.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/plakat_lutoslawki_piano_duo-28_11_19-m.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/plakat_lutoslawki_piano_duo-28_11_19-m.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-28T21:30:00+03:00\",\"dateModified\":\"2020-01-22T08:29:47+03:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/7d781b1194168f140bad5ba5b844f684\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/28\/wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/28\/wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-11-28\",\"endDate\":\"2019-11-28\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"W dniu 28 listopada w Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej w Mi\u0144sku wyst\u0105pi znakomity polski duet fortepianowy \\\"Lutos\u0142awski Piano Duo\\\": Emilia Sitarz i Bart\u0142omiej W\u0105sik z programem\u00a0\u201eWolny koncert. Rekonstrukcja koncert\u00f3w Witolda Lutos\u0142awskiego i Andrzeja Panufnika w okupowanej Warszawie 1939-1945\u201d.\u00a0Koncert odb\u0119dzie si\u0119 w ramach Mi\u0119dzynarodowych Wieczor\u00f3w Duet\u00f3w Fortepianowych Duettissimo - 2019 przy wsparciu Instytutu Adama Mickiewicza, Miasta Sto\u0142ecznego Warszawa i Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku.\\n\u00a0\\nLata 1939-1945 by\u0142y dla Polski latami wyrzecze\u0144 i walki o godno\u015b\u0107 i wolno\u015b\u0107. Szczeg\u00f3lnie Warszawa, jako stolica nara\u017cona by\u0142a na najwi\u0119ksze ciosy ze strony okupant\u00f3w. Mieszka\u0144cy do\u015bwiadczali, opr\u00f3cz strachu przed utrat\u0105 \u017cycia lub wolno\u015bci wielu szykan, poni\u017ce\u0144 i pr\u00f3by zagrabienia ostatnich sfer w\u0142asnego \u017cycia. Jedn\u0105 z takich sfer by\u0142a kultura. Polska sztuka by\u0142a zakazana, polskie teatry zamkni\u0119te a muzyka-kompozycje Chopina, Moniuszki mo\u017cna by\u0142o us\u0142ysze\u0107 tylko na prywatnych, tajnych koncertach a i to grozi\u0142o aresztowaniem. Jednak\u017ce, wielu muzyk\u00f3w pr\u00f3bowa\u0142o wytrwa\u0107 w swoim zawodzie, pomimo stale utrudnionych warunk\u00f3w \u017cycia i pracy. W czasie drugiej wojny \u015bwiatowej Lutos\u0142awski przebywa\u0142 w Warszawie, gdzie wkr\u00f3tce znalaz\u0142 zaj\u0119cie, jako pianista w jednej z warszawskich kawiarni. Pocz\u0105tkowo m\u0142ody artysta by\u0142 akompaniatorem dla zespo\u0142u rewelers\u00f3w. Po pewnym czasie, szukaj\u0105c szansy na wyst\u0119powanie z bardziej wymagaj\u0105cym dla instrumentalisty repertuarem, postanowi\u0142 za\u0142o\u017cy\u0107 zesp\u00f3\u0142 z rok m\u0142odszym koleg\u0105 po fachu \u2013 Andrzejem Panufnikiem. Piani\u015bci pierwotnie koncertowali w kawiarni \u201eAria\u201d, p\u00f3\u017aniej us\u0142ysze\u0107 mo\u017cna ich by\u0142o r\u00f3wnie\u017c w lokalu \u201eSztuka i Moda\u201d i \u201eU aktorek\u201d. Wyst\u0119py duetu Lutos\u0142awskiego i Panufnika sta\u0142y si\u0119 w tym trudnym dla warszawiak\u00f3w czasie jedn\u0105 z niewielu okazji do kontaktu z \u201e\u017cyw\u0105\u201d muzyk\u0105. W repertuarze artyst\u00f3w pojawia\u0142y si\u0119 zazwyczaj znane utwory symfoniczne i improwizacje. Kompozycje przeznaczone oryginalnie na orkiestr\u0119 symfoniczn\u0105, ze wzgl\u0119du na bogactwo faktur i linii ka\u017cdego z instrument\u00f3w s\u0105 trudne do wykonania przez jednego pianist\u0119. St\u0105d tez du\u017ca popularno\u015b\u0107 tego repertuaru w wersji na cztery r\u0119ce i dwa fortepiany. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 kompozytor\u00f3w ma w swoim warsztacie umiej\u0119tno\u015b\u0107 orkiestracji \u2013 i na odwr\u00f3t - umiej\u0119tno\u015b\u0107 transkrypcji utwor\u00f3w orkiestrowych na du\u017co mniejsze sk\u0142ady. Nic zatem dziwnego \u017ce duet Lutos\u0142awski \u2013 Panufnik r\u00f3wnie\u017c takie transkrypcje robi\u0142. Podobno mieli ich oko\u0142o 200, na potrzeby w\u0142a\u015bnie tej pracy \u2013 grywania w kawiarniach. Zachowane plakaty z koncert\u00f3w ukazuj\u0105 bogactwo repertuarowe: kompozycje Ravela, Mozarta, Dvorzaka, arie z kantat J. S. Bacha, symfonie Rachmaninowa i Brahmsa. Grywali na 2 fortepiany (cz\u0119sto mieli do dyspozycji 2 pianina) a tak\u017ce na 4 r\u0119ce. W ich repertuarze mogli\u015bmy znale\u017a\u0107 muzyk\u0119 klasyczn\u0105, ale tak\u017ce l\u017cejsz\u0105 \u2013 operetkow\u0105, popularne szlagiery, piosenki itd. Muzycy szli tak\u017ce dalej \u2013 cz\u0119sto improwizowali na zadany temat, lub utwory znane \u2013 po cz\u0119\u015bci grali je w spos\u00f3b klasyczny a potem np. improwizowali na podane tematy. Z ponad 200 transkrypcji, z po\u017cogi wojennej - zupe\u0142nie przypadkowo - uratowa\u0142a si\u0119 tylko jedna kompozycja na duet: Wariacje na temat Paganiniego-bodaj\u017ce najs\u0142ynniejsza miniatura na duet fortepianowy, utw\u00f3r, kt\u00f3ry dzi\u015b, znajduje si\u0119 w repertuarze ka\u017cdego duetu fortepianowego na \u015bwiecie. Pozosta\u0142y wspomnienia kompozytor\u00f3w, plakaty ich koncert\u00f3w i wdzi\u0119czno\u015b\u0107 publiczno\u015bci. Lutos\u0142awski - Panufnik to nie by\u0142 zwyk\u0142y duet. Dzi\u015b wiemy jak wybitnymi kompozytorami zostali Ci dwaj muzycy. Pozostaje zada\u0107 sobie pytanie jak dzi\u015b wygl\u0105da\u0142by koncert tych wybitnych muzyk\u00f3w-kompozytor\u00f3w. Czydzi\u015b w wolnym kraju wykonaliby swoje-polskie kompozycje, kt\u00f3re w latach wojny nie mia\u0142yby szans na ukazanie si\u0119 i zabrzmienie w salach koncertowych? W czasach wojennych polska muzyka by\u0142a zakazana, st\u0105d program duetu Lutos\u0142awski-Panufnik obfitowa\u0142 w arcydzie\u0142a muzyki europejskiej w wybitnych aran\u017cacjach na dwa fortepiany lub cztery r\u0119ce przygotowanych przez tych dw\u00f3ch kompozytor\u00f3w.Zachowane plakaty z koncert\u00f3w ukazuj\u0105 bogactwo repertuarowe- kompozycje Ravela,\u00a0 Mozarta, arie J.S.Bacha s\u0105siaduj\u0105 z symfoniami Rachmaninowa i Brahmsa.W ich repertuarze mo\u017cna by\u0142o znale\u017a\u0107 najwi\u0119ksze szlagiery pierwszej po\u0142owy XX wieku, muzyk\u0119 klasyczn\u0105, fragmenty oper i operetek. Z po\u017cogi wojennej, w szczeg\u00f3lno\u015bci z Powstania Warszawskiego ratuje si\u0119 jedna kompozycja Witolda Lutos\u0142awskiego-Wariacje na temat Paganiniego-bodaj\u017ce najs\u0142ynniejsza miniatura na duet fortepianowy,kompozycja kt\u00f3ra dzi\u015b,dzi\u0119ki otwartym granicom znajduje si\u0119 w repertuarze ka\u017cdego duetu fortepianowego na \u015bwiecie.Warto podkre\u015bli\u0107,\u017ce z ponad 200 aran\u017cacji i kompozycji zachowa\u0142a si\u0119 tylko jedna. To sk\u0142oni\u0142o cz\u0142onk\u00f3w duetu fortepianowego Lutos\u0142awski Piano Duo do zaj\u0119cia si\u0119 tematyk\u0105 wyst\u0119p\u00f3w Lutos\u0142awskiego i Panufnika i zaprezentowanie tego tematu nie tylko w Polsce, ale przede wszystkim poza granicami kraju. \u015awietn\u0105 okazj\u0105 do takiego dzia\u0142ania wydaje si\u0119 2019 rok-okolice obchod\u00f3w 100 lat polskiej niepodleg\u0142o\u015bci a tak\u017ce 20-lecie dzia\u0142alno\u015bci Lutos\u0142awski Piano Duo. Program koncertu Lutos\u0142awski Piano Duo zosta\u0142 \u201ezrekonstruowany\u201d na podstawie zachowanych kopii plakat\u00f3w, \u00b7anonsuj\u0105cych wyst\u0119p duetu Lutos\u0142awski-Panufnik i zawiera g\u0142\u00f3wnie aran\u017cacje og\u00f3lnie znanych utwor\u00f3w.\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/28\/wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/plakat_lutoslawki_piano_duo-28_11_19-m.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/plakat_lutoslawki_piano_duo-28_11_19-m.jpg\",\"width\":640,\"height\":344},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/28\/wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8222;Wolny koncert. Rekonstrukcja koncert\u00f3w w okupowanej Warszawie&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/7d781b1194168f140bad5ba5b844f684\",\"name\":\"zdobnikowae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27d48a9c4869cab0102e3d30a9bb9e40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27d48a9c4869cab0102e3d30a9bb9e40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zdobnikowae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/zdobnikowae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Wolny koncert. Rekonstrukcja koncert\u00f3w w okupowanej Warszawie\" - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/28\/wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\"Wolny koncert. Rekonstrukcja koncert\u00f3w w okupowanej Warszawie\" - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"W dniu 28 listopada w Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej w Mi\u0144sku wyst\u0105pi znakomity polski duet fortepianowy &#8222;Lutos\u0142awski Piano Duo&#8221;: Emilia Sitarz i Bart\u0142omiej W\u0105sik z programem\u00a0\u201eWolny koncert. Rekonstrukcja koncert\u00f3w Witolda Lutos\u0142awskiego i Andrzeja Panufnika w okupowanej Warszawie 1939-1945\u201d.\u00a0Koncert odb\u0119dzie si\u0119 w ramach Mi\u0119dzynarodowych Wieczor\u00f3w Duet\u00f3w Fortepianowych Duettissimo &#8211; 2019 przy wsparciu Instytutu Adama Mickiewicza, Miasta Sto\u0142ecznego [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/28\/wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2019-11-28T21:30:00+00:00","article_modified_time":"2020-01-22T08:29:47+00:00","og_image":[{"width":640,"height":344,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/plakat_lutoslawki_piano_duo-28_11_19-m.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"zdobnikowae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zdobnikowae","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/28\/wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/28\/wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie\/","name":"\"Wolny koncert. Rekonstrukcja koncert\u00f3w w okupowanej Warszawie\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/28\/wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/plakat_lutoslawki_piano_duo-28_11_19-m.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/plakat_lutoslawki_piano_duo-28_11_19-m-300x161.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/plakat_lutoslawki_piano_duo-28_11_19-m.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/plakat_lutoslawki_piano_duo-28_11_19-m.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/plakat_lutoslawki_piano_duo-28_11_19-m.jpg","datePublished":"2019-11-28T21:30:00+03:00","dateModified":"2020-01-22T08:29:47+03:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/7d781b1194168f140bad5ba5b844f684"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/28\/wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/28\/wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-11-28","endDate":"2019-11-28","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"W dniu 28 listopada w Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej w Mi\u0144sku wyst\u0105pi znakomity polski duet fortepianowy \"Lutos\u0142awski Piano Duo\": Emilia Sitarz i Bart\u0142omiej W\u0105sik z programem\u00a0\u201eWolny koncert. Rekonstrukcja koncert\u00f3w Witolda Lutos\u0142awskiego i Andrzeja Panufnika w okupowanej Warszawie 1939-1945\u201d.\u00a0Koncert odb\u0119dzie si\u0119 w ramach Mi\u0119dzynarodowych Wieczor\u00f3w Duet\u00f3w Fortepianowych Duettissimo - 2019 przy wsparciu Instytutu Adama Mickiewicza, Miasta Sto\u0142ecznego Warszawa i Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku.\n\u00a0\nLata 1939-1945 by\u0142y dla Polski latami wyrzecze\u0144 i walki o godno\u015b\u0107 i wolno\u015b\u0107. Szczeg\u00f3lnie Warszawa, jako stolica nara\u017cona by\u0142a na najwi\u0119ksze ciosy ze strony okupant\u00f3w. Mieszka\u0144cy do\u015bwiadczali, opr\u00f3cz strachu przed utrat\u0105 \u017cycia lub wolno\u015bci wielu szykan, poni\u017ce\u0144 i pr\u00f3by zagrabienia ostatnich sfer w\u0142asnego \u017cycia. Jedn\u0105 z takich sfer by\u0142a kultura. Polska sztuka by\u0142a zakazana, polskie teatry zamkni\u0119te a muzyka-kompozycje Chopina, Moniuszki mo\u017cna by\u0142o us\u0142ysze\u0107 tylko na prywatnych, tajnych koncertach a i to grozi\u0142o aresztowaniem. Jednak\u017ce, wielu muzyk\u00f3w pr\u00f3bowa\u0142o wytrwa\u0107 w swoim zawodzie, pomimo stale utrudnionych warunk\u00f3w \u017cycia i pracy. W czasie drugiej wojny \u015bwiatowej Lutos\u0142awski przebywa\u0142 w Warszawie, gdzie wkr\u00f3tce znalaz\u0142 zaj\u0119cie, jako pianista w jednej z warszawskich kawiarni. Pocz\u0105tkowo m\u0142ody artysta by\u0142 akompaniatorem dla zespo\u0142u rewelers\u00f3w. Po pewnym czasie, szukaj\u0105c szansy na wyst\u0119powanie z bardziej wymagaj\u0105cym dla instrumentalisty repertuarem, postanowi\u0142 za\u0142o\u017cy\u0107 zesp\u00f3\u0142 z rok m\u0142odszym koleg\u0105 po fachu \u2013 Andrzejem Panufnikiem. Piani\u015bci pierwotnie koncertowali w kawiarni \u201eAria\u201d, p\u00f3\u017aniej us\u0142ysze\u0107 mo\u017cna ich by\u0142o r\u00f3wnie\u017c w lokalu \u201eSztuka i Moda\u201d i \u201eU aktorek\u201d. Wyst\u0119py duetu Lutos\u0142awskiego i Panufnika sta\u0142y si\u0119 w tym trudnym dla warszawiak\u00f3w czasie jedn\u0105 z niewielu okazji do kontaktu z \u201e\u017cyw\u0105\u201d muzyk\u0105. W repertuarze artyst\u00f3w pojawia\u0142y si\u0119 zazwyczaj znane utwory symfoniczne i improwizacje. Kompozycje przeznaczone oryginalnie na orkiestr\u0119 symfoniczn\u0105, ze wzgl\u0119du na bogactwo faktur i linii ka\u017cdego z instrument\u00f3w s\u0105 trudne do wykonania przez jednego pianist\u0119. St\u0105d tez du\u017ca popularno\u015b\u0107 tego repertuaru w wersji na cztery r\u0119ce i dwa fortepiany. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 kompozytor\u00f3w ma w swoim warsztacie umiej\u0119tno\u015b\u0107 orkiestracji \u2013 i na odwr\u00f3t - umiej\u0119tno\u015b\u0107 transkrypcji utwor\u00f3w orkiestrowych na du\u017co mniejsze sk\u0142ady. Nic zatem dziwnego \u017ce duet Lutos\u0142awski \u2013 Panufnik r\u00f3wnie\u017c takie transkrypcje robi\u0142. Podobno mieli ich oko\u0142o 200, na potrzeby w\u0142a\u015bnie tej pracy \u2013 grywania w kawiarniach. Zachowane plakaty z koncert\u00f3w ukazuj\u0105 bogactwo repertuarowe: kompozycje Ravela, Mozarta, Dvorzaka, arie z kantat J. S. Bacha, symfonie Rachmaninowa i Brahmsa. Grywali na 2 fortepiany (cz\u0119sto mieli do dyspozycji 2 pianina) a tak\u017ce na 4 r\u0119ce. W ich repertuarze mogli\u015bmy znale\u017a\u0107 muzyk\u0119 klasyczn\u0105, ale tak\u017ce l\u017cejsz\u0105 \u2013 operetkow\u0105, popularne szlagiery, piosenki itd. Muzycy szli tak\u017ce dalej \u2013 cz\u0119sto improwizowali na zadany temat, lub utwory znane \u2013 po cz\u0119\u015bci grali je w spos\u00f3b klasyczny a potem np. improwizowali na podane tematy. Z ponad 200 transkrypcji, z po\u017cogi wojennej - zupe\u0142nie przypadkowo - uratowa\u0142a si\u0119 tylko jedna kompozycja na duet: Wariacje na temat Paganiniego-bodaj\u017ce najs\u0142ynniejsza miniatura na duet fortepianowy, utw\u00f3r, kt\u00f3ry dzi\u015b, znajduje si\u0119 w repertuarze ka\u017cdego duetu fortepianowego na \u015bwiecie. Pozosta\u0142y wspomnienia kompozytor\u00f3w, plakaty ich koncert\u00f3w i wdzi\u0119czno\u015b\u0107 publiczno\u015bci. Lutos\u0142awski - Panufnik to nie by\u0142 zwyk\u0142y duet. Dzi\u015b wiemy jak wybitnymi kompozytorami zostali Ci dwaj muzycy. Pozostaje zada\u0107 sobie pytanie jak dzi\u015b wygl\u0105da\u0142by koncert tych wybitnych muzyk\u00f3w-kompozytor\u00f3w. Czydzi\u015b w wolnym kraju wykonaliby swoje-polskie kompozycje, kt\u00f3re w latach wojny nie mia\u0142yby szans na ukazanie si\u0119 i zabrzmienie w salach koncertowych? W czasach wojennych polska muzyka by\u0142a zakazana, st\u0105d program duetu Lutos\u0142awski-Panufnik obfitowa\u0142 w arcydzie\u0142a muzyki europejskiej w wybitnych aran\u017cacjach na dwa fortepiany lub cztery r\u0119ce przygotowanych przez tych dw\u00f3ch kompozytor\u00f3w.Zachowane plakaty z koncert\u00f3w ukazuj\u0105 bogactwo repertuarowe- kompozycje Ravela,\u00a0 Mozarta, arie J.S.Bacha s\u0105siaduj\u0105 z symfoniami Rachmaninowa i Brahmsa.W ich repertuarze mo\u017cna by\u0142o znale\u017a\u0107 najwi\u0119ksze szlagiery pierwszej po\u0142owy XX wieku, muzyk\u0119 klasyczn\u0105, fragmenty oper i operetek. Z po\u017cogi wojennej, w szczeg\u00f3lno\u015bci z Powstania Warszawskiego ratuje si\u0119 jedna kompozycja Witolda Lutos\u0142awskiego-Wariacje na temat Paganiniego-bodaj\u017ce najs\u0142ynniejsza miniatura na duet fortepianowy,kompozycja kt\u00f3ra dzi\u015b,dzi\u0119ki otwartym granicom znajduje si\u0119 w repertuarze ka\u017cdego duetu fortepianowego na \u015bwiecie.Warto podkre\u015bli\u0107,\u017ce z ponad 200 aran\u017cacji i kompozycji zachowa\u0142a si\u0119 tylko jedna. To sk\u0142oni\u0142o cz\u0142onk\u00f3w duetu fortepianowego Lutos\u0142awski Piano Duo do zaj\u0119cia si\u0119 tematyk\u0105 wyst\u0119p\u00f3w Lutos\u0142awskiego i Panufnika i zaprezentowanie tego tematu nie tylko w Polsce, ale przede wszystkim poza granicami kraju. \u015awietn\u0105 okazj\u0105 do takiego dzia\u0142ania wydaje si\u0119 2019 rok-okolice obchod\u00f3w 100 lat polskiej niepodleg\u0142o\u015bci a tak\u017ce 20-lecie dzia\u0142alno\u015bci Lutos\u0142awski Piano Duo. Program koncertu Lutos\u0142awski Piano Duo zosta\u0142 \u201ezrekonstruowany\u201d na podstawie zachowanych kopii plakat\u00f3w, \u00b7anonsuj\u0105cych wyst\u0119p duetu Lutos\u0142awski-Panufnik i zawiera g\u0142\u00f3wnie aran\u017cacje og\u00f3lnie znanych utwor\u00f3w.\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/28\/wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/plakat_lutoslawki_piano_duo-28_11_19-m.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/plakat_lutoslawki_piano_duo-28_11_19-m.jpg","width":640,"height":344},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2019\/11\/28\/wolny-koncert-rekonstrukcja-koncertow-w-okupowanej-warszawie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8222;Wolny koncert. Rekonstrukcja koncert\u00f3w w okupowanej Warszawie&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/7d781b1194168f140bad5ba5b844f684","name":"zdobnikowae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27d48a9c4869cab0102e3d30a9bb9e40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27d48a9c4869cab0102e3d30a9bb9e40?s=96&d=mm&r=g","caption":"zdobnikowae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/zdobnikowae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1384"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1386,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1384\/revisions\/1386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}