{"id":2183,"date":"2020-02-12T14:09:51","date_gmt":"2020-02-12T13:09:51","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=2183"},"modified":"2021-07-12T12:11:56","modified_gmt":"2021-07-12T09:11:56","slug":"polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/","title":{"rendered":"Polskie stoisko zako\u0144czy\u0142o prac\u0119 na Targach Ksi\u0105\u017cki"},"content":{"rendered":"\n<p>W dniach <strong>5-9 lutego<\/strong> w\nMi\u0144sku odby\u0142y si\u0119 Mi\u0119dzynarodowe Targi Ksi\u0105\u017cki. Du\u017ca liczba odwiedzaj\u0105cych\nwystaw\u0119 wyra\u017anie \u015bwiadczy o zainteresowaniu Bia\u0142orusin\u00f3w literatur\u0105 i\nwydarzeniami kulturalnymi.<\/p>\n\n\n\n<p>Tradycyjnie wystawie towarzyszy\u0142o wiele prezentacji nowo\u015bci\nksi\u0105\u017ckowych, spotkania z bia\u0142oruskimi i zagranicznymi autorami, t\u0142umaczami i\nwydawcami, sesje autograf\u00f3w i r\u00f3\u017cnorodne dzia\u0142ania oko\u0142oliterackie.<\/p>\n\n\n\n<p>Handlowa cz\u0119\u015b\u0107 Polskiego Stoiska oferowa\u0142a ponad 600 tytu\u0142\u00f3w\nw oryginale po polsku oraz w t\u0142umaczeniach na j\u0119zyk bia\u0142oruski i rosyjski. W\ncz\u0119\u015bci wystawienniczej stoiska zwiedzaj\u0105cy zapoznawali si\u0119 z najciekawszymi\nksi\u0105\u017ckami z naszej&nbsp; Biblioteki oraz\nwydawnictwami, kt\u00f3re si\u0119 ukaza\u0142y przy wsparciu Instytutu Polskiego.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-stoisko-2.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2105\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/2020\/02\/12\/%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d1%96-%d1%81%d1%82%d1%8d%d0%bd%d0%b4-%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d1%8f%d1%80%d1%88%d1%8b%d1%9e-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d1%86%d1%83-%d0%bd%d0%b0-%d0%ba%d0%bd%d1%96%d0%b6%d0%bd\/targi20-stoisko-2\/\" class=\"wp-image-2105\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-stoisko-2.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-stoisko-2-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-2.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2185\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-2.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi-20-stoisko-1-2-2\/\" class=\"wp-image-2185\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-2.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-2-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>W ramach wystawy na naszym stoisku odby\u0142a si\u0119 seria\nprezentacji i spotka\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5 <\/strong><strong>lutego<\/strong> polonistka,\nwyk\u0142adowczyni j\u0119zyka polskiego <strong>Inesa Kurian<\/strong>\nzaprezentowa\u0142a sw\u00f3j podr\u0119cznik <strong>\u201eJ\u0119zyk polski. Grafika.\nOrtografia. Wymowa. Fonetyka (kurs teoretyczno-praktyczny)\u201d<\/strong>.\nPodr\u0119cznik przedstawia szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 analiz\u0119&nbsp;\nspecyficznych cech fonetycznych j\u0119zyka polskiego, por\u00f3wnanie z j\u0119zykiem\nbia\u0142oruskim, a w niekt\u00f3rych przypadkach z rosyjskim, oraz zasady wsp\u00f3\u0142czesnej\npolskiej ortografii. Jeden egzemplarz zosta\u0142 przekazany w darze do Biblioteki\nInstytutu Polskiego.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Kuryan-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2187\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Kuryan-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-kuryan-1\/\" class=\"wp-image-2187\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Kuryan-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Kuryan-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Kuryan-2-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2188\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Kuryan-2-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-kuryan-2-1\/\" class=\"wp-image-2188\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Kuryan-2-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Kuryan-2-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Kuryan-3.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2189\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Kuryan-3.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-kuryan-3\/\" class=\"wp-image-2189\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Kuryan-3.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Kuryan-3-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Kuryan-4.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2190\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Kuryan-4.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-kuryan-4\/\" class=\"wp-image-2190\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Kuryan-4.jpg 640w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Kuryan-4-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>6 <\/strong><strong>lutego<\/strong> odby\u0142a si\u0119 prezentacja powie\u015bci <strong>Sergiusza Piaseckiego \u201cKochanek Wielkiej Nied\u017awiedzicy\u201d<\/strong> &#8211; kultowa\npowie\u015b\u0107 po raz pierwszy zosta\u0142a przet\u0142umaczona z wersji autorskiej,\nuzupe\u0142nionej i poprawionej przez Sergiusza Piaseckiego w 1964 roku. W prezentacji wzi\u0119li udzia\u0142 t\u0142umaczka <strong>Maria Puszkina<\/strong>, redaktor ksi\u0105\u017cki, poeta i t\u0142umacz <strong>Andrej Chadanowicz<\/strong>, pisarz <strong>Pawe\u0142\nKo\u015bciukiewicz<\/strong>, aktorzy <strong>Raman Padalaka<\/strong>\ni <strong>Michai\u0142 Zuj.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-1-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2191\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-1-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-piasecki-1-1\/\" class=\"wp-image-2191\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-1-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-1-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-2-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2192\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-2-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-piasecki-2-1\/\" class=\"wp-image-2192\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-2-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-2-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-3-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2193\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-3-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-piasecki-3-1\/\" class=\"wp-image-2193\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-3-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-3-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-4-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2194\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-4-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-piasecki-4-1\/\" class=\"wp-image-2194\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-4-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-4-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-5-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2195\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-5-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-piasecki-5-1\/\" class=\"wp-image-2195\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-5-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-5-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-6-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2196\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-6-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-piasecki-6-1\/\" class=\"wp-image-2196\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-6-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Piasecki-6-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/W3lqGqlhaQw\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>7 lutego<\/strong> wydawca <strong>Andrej Januszkiewicz<\/strong> i t\u0142umaczka <strong>Hanna Yankuta<\/strong> zaprezentowali powie\u015b\u0107 <strong>Janusza Leona Wi\u015bniewskiego &#8222;Koniec samotno\u015bci&#8221; \u2013 <\/strong>po raz<strong> <\/strong>pierwszy ksi\u0105\u017cka autora ukaza\u0142a si\u0119 po bia\u0142orusku. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-1-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2197\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-1-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-wisniewski-1-1\/\" class=\"wp-image-2197\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-1-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-1-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-2-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2198\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-2-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-wisniewski-2-1\/\" class=\"wp-image-2198\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-2-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-2-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-3-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2199\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-3-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/rpt-7\/\" class=\"wp-image-2199\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-3-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-3-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-4-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2200\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-4-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/rpt-8\/\" class=\"wp-image-2200\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-4-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-4-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-5-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2201\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-5-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-wisniewski-5-1\/\" class=\"wp-image-2201\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-5-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-5-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-6-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2202\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-6-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-wisniewski-6-1\/\" class=\"wp-image-2202\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-6-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Wisniewski-6-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Janusz Wi\u015bniewski pozdrowi\u0142 bia\u0142oruskich czytelnik\u00f3w\u00a0 z Australii.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/g2EsDRo3y3k\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Wieczorem t\u0142umacze, redaktorzy i opiekun merytoryczny&nbsp; &#8211; <strong>Marzyna Szoda, Maryna\nKazlouskaja, Maryja Martysiewicz,&nbsp; Andrej\nChadanowicz<\/strong> i aktor <strong>Raman Padalaka<\/strong>\nzaprezentowali dwutomowy\nzbi\u00f3r t\u0142umacze\u0144 wybranych dzie\u0142<strong>&nbsp; Zbigniewa Herberta: <\/strong><strong>\u201ePrzes\u0142anie Pana\nCogito. Wybrane wiersze i dramaty\u201d <\/strong>i<strong> <\/strong><strong>\u201eBarbarzy\u0144ca w ogrodzie\u201d &#8211; <\/strong>15 esej\u00f3w klasyka<strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-1-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2203\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-1-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-herbert-1-1\/\" class=\"wp-image-2203\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-1-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-1-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-2-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2204\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-2-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-herbert-2-1\/\" class=\"wp-image-2204\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-2-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-2-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-3-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2205\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-3-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-herbert-3-1\/\" class=\"wp-image-2205\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-3-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-3-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-4-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2206\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-4-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/rpt-9\/\" class=\"wp-image-2206\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-4-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-4-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-5-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2207\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-5-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-herbert-5-1\/\" class=\"wp-image-2207\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-5-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Herbert-5-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>8 lutego <\/strong>odby\u0142a si\u0119 prezentacja\nksi\u0105\u017cki<strong> &#8222;\u0141opianowe pole&#8221; <\/strong>z udzia\u0142em\npisarki<strong> Katarzyny Ryrych <\/strong>i ilustratorki<strong> Gra\u017cyny Rigal.<\/strong> W swoich ksi\u0105\u017ckach autorka porusza\nwa\u017cne tematy \u2013 samotno\u015b\u0107, porzucenie, uwik\u0142anie w trudne sytuacje,\nniepe\u0142nosprawno\u015b\u0107, nietypowe uk\u0142ady rodzinne, trudny proces dojrzewania \u2013\nczyni\u0105c to w prosty, przyst\u0119pny spos\u00f3b, nie bez odrobiny czarnego humoru, ucz\u0105c\nodpowiedzialno\u015bci, dokonywania w\u0142a\u015bciwych wybor\u00f3w, tolerancji i rado\u015bci \u017cycia \u2013\nbez wzgl\u0119du na to czy poruszamy si\u0119 na w\u0142asnych nogach czy sp\u0119dzamy \u017cycie w\nw\u00f3zku. Ksi\u0105\u017cki Katarzyny Ryrych ucz\u0105 szacunku dla drugiego\ncz\u0142owieka, otwartego my\u015blenia, krytycznej oceny \u015bwiata i zdrowej samooceny,\nmi\u0142o\u015bci do otaczaj\u0105cej nas przyrody i warto\u015bci kt\u00f3rymi powinien kierowa\u0107\nsi\u0119&nbsp; niezale\u017cnie od wieku \u2013 cz\u0142owiek.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-1-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2208\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-1-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-ryrych-rigall-1-1\/\" class=\"wp-image-2208\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-1-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-1-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-2-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2209\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-2-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-ryrych-rigall-2-1\/\" class=\"wp-image-2209\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-2-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-2-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-3-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2210\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-3-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-ryrych-rigall-3-1\/\" class=\"wp-image-2210\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-3-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-3-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-4-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2211\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-4-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/rpt-10\/\" class=\"wp-image-2211\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-4-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-4-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-5-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2212\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-5-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-ryrych-rigall-5-1\/\" class=\"wp-image-2212\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-5-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-5-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-6-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2213\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-6-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-ryrych-rigall-6-1\/\" class=\"wp-image-2213\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-6-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-6-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-7-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2214\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-7-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-ryrych-rigall-7-1\/\" class=\"wp-image-2214\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-7-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-7-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-8-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2215\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-8-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-ryrych-rigall-8-1\/\" class=\"wp-image-2215\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-8-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-8-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Artystka <strong>Gra\u017cyna\nRigall<\/strong> opowiedzia\u0142a o swojej pracy nad tworzeniem ilustracji do\nksi\u0105\u017cek, pokaza\u0142a niekt\u00f3re szkice.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-9-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2216\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-9-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-ryrych-rigall-9-1\/\" class=\"wp-image-2216\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-9-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-9-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-10-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2217\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-10-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-ryrych-rigall-10-1\/\" class=\"wp-image-2217\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-10-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-10-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"476\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-11-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2218\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-11-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/targi20-ryrych-rigall-11-1\/\" class=\"wp-image-2218\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-11-1.jpg 635w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi20-Ryrych-Rigall-11-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Serdecznie dzi\u0119kujemy Instytutowi Ksi\u0105\u017cki w Krakowie za pomoc\nw organizacji prezentacji, a tak\u017ce za wsparcie t\u0142umacze\u0144 literatury polskiej na\nj\u0119zyk bia\u0142oruski, a naszym partnerom &#8222;Ars Polona&#8221; i\n&#8222;Akademkniha&#8221; dzi\u0119kujemy za umo\u017cliwienie czytelnikom zakupu ksi\u0105\u017cek\npolskich autor\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119kujmy wszystkim zainteresowanym literatur\u0105 polsk\u0105 i do\nzobaczenia na kolejnych spotkaniach!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dniach 5-9 lutego w Mi\u0144sku odby\u0142y si\u0119 Mi\u0119dzynarodowe Targi Ksi\u0105\u017cki. Du\u017ca liczba odwiedzaj\u0105cych wystaw\u0119 wyra\u017anie \u015bwiadczy o zainteresowaniu Bia\u0142orusin\u00f3w literatur\u0105 i wydarzeniami kulturalnymi. Tradycyjnie wystawie towarzyszy\u0142o wiele prezentacji nowo\u015bci ksi\u0105\u017ckowych, spotkania z bia\u0142oruskimi i zagranicznymi autorami, t\u0142umaczami i wydawcami, sesje autograf\u00f3w i r\u00f3\u017cnorodne dzia\u0142ania oko\u0142oliterackie. Handlowa cz\u0119\u015b\u0107 Polskiego Stoiska oferowa\u0142a ponad 600 tytu\u0142\u00f3w w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":2153,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[154,101],"tags":[],"class_list":["post-2183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-reportaze-z-projektow"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Polskie stoisko zako\u0144czy\u0142o prac\u0119 na Targach Ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polskie stoisko zako\u0144czy\u0142o prac\u0119 na Targach Ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dniach 5-9 lutego w Mi\u0144sku odby\u0142y si\u0119 Mi\u0119dzynarodowe Targi Ksi\u0105\u017cki. Du\u017ca liczba odwiedzaj\u0105cych wystaw\u0119 wyra\u017anie \u015bwiadczy o zainteresowaniu Bia\u0142orusin\u00f3w literatur\u0105 i wydarzeniami kulturalnymi. Tradycyjnie wystawie towarzyszy\u0142o wiele prezentacji nowo\u015bci ksi\u0105\u017ckowych, spotkania z bia\u0142oruskimi i zagranicznymi autorami, t\u0142umaczami i wydawcami, sesje autograf\u00f3w i r\u00f3\u017cnorodne dzia\u0142ania oko\u0142oliterackie. Handlowa cz\u0119\u015b\u0107 Polskiego Stoiska oferowa\u0142a ponad 600 tytu\u0142\u00f3w w [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-12T13:09:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-12T09:11:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"635\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"476\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/\",\"name\":\"Polskie stoisko zako\u0144czy\u0142o prac\u0119 na Targach Ksi\u0105\u017cki\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-1-300x225.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-12T13:09:51+03:00\",\"dateModified\":\"2021-07-12T09:11:56+03:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-02-12\",\"endDate\":\"2020-02-12\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"W dniach 5-9 lutego w\\nMi\u0144sku odby\u0142y si\u0119 Mi\u0119dzynarodowe Targi Ksi\u0105\u017cki. Du\u017ca liczba odwiedzaj\u0105cych\\nwystaw\u0119 wyra\u017anie \u015bwiadczy o zainteresowaniu Bia\u0142orusin\u00f3w literatur\u0105 i\\nwydarzeniami kulturalnymi.\\nTradycyjnie wystawie towarzyszy\u0142o wiele prezentacji nowo\u015bci\\nksi\u0105\u017ckowych, spotkania z bia\u0142oruskimi i zagranicznymi autorami, t\u0142umaczami i\\nwydawcami, sesje autograf\u00f3w i r\u00f3\u017cnorodne dzia\u0142ania oko\u0142oliterackie.\\nHandlowa cz\u0119\u015b\u0107 Polskiego Stoiska oferowa\u0142a ponad 600 tytu\u0142\u00f3w\\nw oryginale po polsku oraz w t\u0142umaczeniach na j\u0119zyk bia\u0142oruski i rosyjski. W\\ncz\u0119\u015bci wystawienniczej stoiska zwiedzaj\u0105cy zapoznawali si\u0119 z najciekawszymi\\nksi\u0105\u017ckami z naszej  Biblioteki oraz\\nwydawnictwami, kt\u00f3re si\u0119 ukaza\u0142y przy wsparciu Instytutu Polskiego.\\nW ramach wystawy na naszym stoisku odby\u0142a si\u0119 seria\\nprezentacji i spotka\u0144.\\n5 lutego polonistka,\\nwyk\u0142adowczyni j\u0119zyka polskiego Inesa Kurian\\nzaprezentowa\u0142a sw\u00f3j podr\u0119cznik \u201eJ\u0119zyk polski. Grafika.\\nOrtografia. Wymowa. Fonetyka (kurs teoretyczno-praktyczny)\u201d.\\nPodr\u0119cznik przedstawia szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 analiz\u0119 \\nspecyficznych cech fonetycznych j\u0119zyka polskiego, por\u00f3wnanie z j\u0119zykiem\\nbia\u0142oruskim, a w niekt\u00f3rych przypadkach z rosyjskim, oraz zasady wsp\u00f3\u0142czesnej\\npolskiej ortografii. Jeden egzemplarz zosta\u0142 przekazany w darze do Biblioteki\\nInstytutu Polskiego.\\n6 lutego odby\u0142a si\u0119 prezentacja powie\u015bci Sergiusza Piaseckiego \u201cKochanek Wielkiej Nied\u017awiedzicy\u201d - kultowa\\npowie\u015b\u0107 po raz pierwszy zosta\u0142a przet\u0142umaczona z wersji autorskiej,\\nuzupe\u0142nionej i poprawionej przez Sergiusza Piaseckiego w 1964 roku. W prezentacji wzi\u0119li udzia\u0142 t\u0142umaczka Maria Puszkina, redaktor ksi\u0105\u017cki, poeta i t\u0142umacz Andrej Chadanowicz, pisarz Pawe\u0142\\nKo\u015bciukiewicz, aktorzy Raman Padalaka\\ni Michai\u0142 Zuj.\\n7 lutego wydawca Andrej Januszkiewicz i t\u0142umaczka Hanna Yankuta zaprezentowali powie\u015b\u0107 Janusza Leona Wi\u015bniewskiego \\\"Koniec samotno\u015bci\\\" \u2013 po raz pierwszy ksi\u0105\u017cka autora ukaza\u0142a si\u0119 po bia\u0142orusku. \\nJanusz Wi\u015bniewski pozdrowi\u0142 bia\u0142oruskich czytelnik\u00f3w\u00a0 z Australii.\\nWieczorem t\u0142umacze, redaktorzy i opiekun merytoryczny  - Marzyna Szoda, Maryna\\nKazlouskaja, Maryja Martysiewicz,  Andrej\\nChadanowicz i aktor Raman Padalaka\\nzaprezentowali dwutomowy\\nzbi\u00f3r t\u0142umacze\u0144 wybranych dzie\u0142  Zbigniewa Herberta: \u201ePrzes\u0142anie Pana\\nCogito. Wybrane wiersze i dramaty\u201d i \u201eBarbarzy\u0144ca w ogrodzie\u201d - 15 esej\u00f3w klasyka.\\n8 lutego odby\u0142a si\u0119 prezentacja\\nksi\u0105\u017cki \\\"\u0141opianowe pole\\\" z udzia\u0142em\\npisarki Katarzyny Ryrych i ilustratorki Gra\u017cyny Rigal. W swoich ksi\u0105\u017ckach autorka porusza\\nwa\u017cne tematy \u2013 samotno\u015b\u0107, porzucenie, uwik\u0142anie w trudne sytuacje,\\nniepe\u0142nosprawno\u015b\u0107, nietypowe uk\u0142ady rodzinne, trudny proces dojrzewania \u2013\\nczyni\u0105c to w prosty, przyst\u0119pny spos\u00f3b, nie bez odrobiny czarnego humoru, ucz\u0105c\\nodpowiedzialno\u015bci, dokonywania w\u0142a\u015bciwych wybor\u00f3w, tolerancji i rado\u015bci \u017cycia \u2013\\nbez wzgl\u0119du na to czy poruszamy si\u0119 na w\u0142asnych nogach czy sp\u0119dzamy \u017cycie w\\nw\u00f3zku. Ksi\u0105\u017cki Katarzyny Ryrych ucz\u0105 szacunku dla drugiego\\ncz\u0142owieka, otwartego my\u015blenia, krytycznej oceny \u015bwiata i zdrowej samooceny,\\nmi\u0142o\u015bci do otaczaj\u0105cej nas przyrody i warto\u015bci kt\u00f3rymi powinien kierowa\u0107\\nsi\u0119  niezale\u017cnie od wieku \u2013 cz\u0142owiek.\\nArtystka Gra\u017cyna\\nRigall opowiedzia\u0142a o swojej pracy nad tworzeniem ilustracji do\\nksi\u0105\u017cek, pokaza\u0142a niekt\u00f3re szkice.\\nSerdecznie dzi\u0119kujemy Instytutowi Ksi\u0105\u017cki w Krakowie za pomoc\\nw organizacji prezentacji, a tak\u017ce za wsparcie t\u0142umacze\u0144 literatury polskiej na\\nj\u0119zyk bia\u0142oruski, a naszym partnerom \\\"Ars Polona\\\" i\\n\\\"Akademkniha\\\" dzi\u0119kujemy za umo\u017cliwienie czytelnikom zakupu ksi\u0105\u017cek\\npolskich autor\u00f3w.\\nDzi\u0119kujmy wszystkim zainteresowanym literatur\u0105 polsk\u0105 i do\\nzobaczenia na kolejnych spotkaniach!\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-1.jpg\",\"width\":635,\"height\":476},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polskie stoisko zako\u0144czy\u0142o prac\u0119 na Targach Ksi\u0105\u017cki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\",\"name\":\"gudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gudo\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polskie stoisko zako\u0144czy\u0142o prac\u0119 na Targach Ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polskie stoisko zako\u0144czy\u0142o prac\u0119 na Targach Ksi\u0105\u017cki - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"W dniach 5-9 lutego w Mi\u0144sku odby\u0142y si\u0119 Mi\u0119dzynarodowe Targi Ksi\u0105\u017cki. Du\u017ca liczba odwiedzaj\u0105cych wystaw\u0119 wyra\u017anie \u015bwiadczy o zainteresowaniu Bia\u0142orusin\u00f3w literatur\u0105 i wydarzeniami kulturalnymi. Tradycyjnie wystawie towarzyszy\u0142o wiele prezentacji nowo\u015bci ksi\u0105\u017ckowych, spotkania z bia\u0142oruskimi i zagranicznymi autorami, t\u0142umaczami i wydawcami, sesje autograf\u00f3w i r\u00f3\u017cnorodne dzia\u0142ania oko\u0142oliterackie. Handlowa cz\u0119\u015b\u0107 Polskiego Stoiska oferowa\u0142a ponad 600 tytu\u0142\u00f3w w [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2020-02-12T13:09:51+00:00","article_modified_time":"2021-07-12T09:11:56+00:00","og_image":[{"width":635,"height":476,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gudo","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/","name":"Polskie stoisko zako\u0144czy\u0142o prac\u0119 na Targach Ksi\u0105\u017cki","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-1-300x225.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-1.jpg","datePublished":"2020-02-12T13:09:51+03:00","dateModified":"2021-07-12T09:11:56+03:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-02-12","endDate":"2020-02-12","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"W dniach 5-9 lutego w\nMi\u0144sku odby\u0142y si\u0119 Mi\u0119dzynarodowe Targi Ksi\u0105\u017cki. Du\u017ca liczba odwiedzaj\u0105cych\nwystaw\u0119 wyra\u017anie \u015bwiadczy o zainteresowaniu Bia\u0142orusin\u00f3w literatur\u0105 i\nwydarzeniami kulturalnymi.\nTradycyjnie wystawie towarzyszy\u0142o wiele prezentacji nowo\u015bci\nksi\u0105\u017ckowych, spotkania z bia\u0142oruskimi i zagranicznymi autorami, t\u0142umaczami i\nwydawcami, sesje autograf\u00f3w i r\u00f3\u017cnorodne dzia\u0142ania oko\u0142oliterackie.\nHandlowa cz\u0119\u015b\u0107 Polskiego Stoiska oferowa\u0142a ponad 600 tytu\u0142\u00f3w\nw oryginale po polsku oraz w t\u0142umaczeniach na j\u0119zyk bia\u0142oruski i rosyjski. W\ncz\u0119\u015bci wystawienniczej stoiska zwiedzaj\u0105cy zapoznawali si\u0119 z najciekawszymi\nksi\u0105\u017ckami z naszej  Biblioteki oraz\nwydawnictwami, kt\u00f3re si\u0119 ukaza\u0142y przy wsparciu Instytutu Polskiego.\nW ramach wystawy na naszym stoisku odby\u0142a si\u0119 seria\nprezentacji i spotka\u0144.\n5 lutego polonistka,\nwyk\u0142adowczyni j\u0119zyka polskiego Inesa Kurian\nzaprezentowa\u0142a sw\u00f3j podr\u0119cznik \u201eJ\u0119zyk polski. Grafika.\nOrtografia. Wymowa. Fonetyka (kurs teoretyczno-praktyczny)\u201d.\nPodr\u0119cznik przedstawia szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 analiz\u0119 \nspecyficznych cech fonetycznych j\u0119zyka polskiego, por\u00f3wnanie z j\u0119zykiem\nbia\u0142oruskim, a w niekt\u00f3rych przypadkach z rosyjskim, oraz zasady wsp\u00f3\u0142czesnej\npolskiej ortografii. Jeden egzemplarz zosta\u0142 przekazany w darze do Biblioteki\nInstytutu Polskiego.\n6 lutego odby\u0142a si\u0119 prezentacja powie\u015bci Sergiusza Piaseckiego \u201cKochanek Wielkiej Nied\u017awiedzicy\u201d - kultowa\npowie\u015b\u0107 po raz pierwszy zosta\u0142a przet\u0142umaczona z wersji autorskiej,\nuzupe\u0142nionej i poprawionej przez Sergiusza Piaseckiego w 1964 roku. W prezentacji wzi\u0119li udzia\u0142 t\u0142umaczka Maria Puszkina, redaktor ksi\u0105\u017cki, poeta i t\u0142umacz Andrej Chadanowicz, pisarz Pawe\u0142\nKo\u015bciukiewicz, aktorzy Raman Padalaka\ni Michai\u0142 Zuj.\n7 lutego wydawca Andrej Januszkiewicz i t\u0142umaczka Hanna Yankuta zaprezentowali powie\u015b\u0107 Janusza Leona Wi\u015bniewskiego \"Koniec samotno\u015bci\" \u2013 po raz pierwszy ksi\u0105\u017cka autora ukaza\u0142a si\u0119 po bia\u0142orusku. \nJanusz Wi\u015bniewski pozdrowi\u0142 bia\u0142oruskich czytelnik\u00f3w\u00a0 z Australii.\nWieczorem t\u0142umacze, redaktorzy i opiekun merytoryczny  - Marzyna Szoda, Maryna\nKazlouskaja, Maryja Martysiewicz,  Andrej\nChadanowicz i aktor Raman Padalaka\nzaprezentowali dwutomowy\nzbi\u00f3r t\u0142umacze\u0144 wybranych dzie\u0142  Zbigniewa Herberta: \u201ePrzes\u0142anie Pana\nCogito. Wybrane wiersze i dramaty\u201d i \u201eBarbarzy\u0144ca w ogrodzie\u201d - 15 esej\u00f3w klasyka.\n8 lutego odby\u0142a si\u0119 prezentacja\nksi\u0105\u017cki \"\u0141opianowe pole\" z udzia\u0142em\npisarki Katarzyny Ryrych i ilustratorki Gra\u017cyny Rigal. W swoich ksi\u0105\u017ckach autorka porusza\nwa\u017cne tematy \u2013 samotno\u015b\u0107, porzucenie, uwik\u0142anie w trudne sytuacje,\nniepe\u0142nosprawno\u015b\u0107, nietypowe uk\u0142ady rodzinne, trudny proces dojrzewania \u2013\nczyni\u0105c to w prosty, przyst\u0119pny spos\u00f3b, nie bez odrobiny czarnego humoru, ucz\u0105c\nodpowiedzialno\u015bci, dokonywania w\u0142a\u015bciwych wybor\u00f3w, tolerancji i rado\u015bci \u017cycia \u2013\nbez wzgl\u0119du na to czy poruszamy si\u0119 na w\u0142asnych nogach czy sp\u0119dzamy \u017cycie w\nw\u00f3zku. Ksi\u0105\u017cki Katarzyny Ryrych ucz\u0105 szacunku dla drugiego\ncz\u0142owieka, otwartego my\u015blenia, krytycznej oceny \u015bwiata i zdrowej samooceny,\nmi\u0142o\u015bci do otaczaj\u0105cej nas przyrody i warto\u015bci kt\u00f3rymi powinien kierowa\u0107\nsi\u0119  niezale\u017cnie od wieku \u2013 cz\u0142owiek.\nArtystka Gra\u017cyna\nRigall opowiedzia\u0142a o swojej pracy nad tworzeniem ilustracji do\nksi\u0105\u017cek, pokaza\u0142a niekt\u00f3re szkice.\nSerdecznie dzi\u0119kujemy Instytutowi Ksi\u0105\u017cki w Krakowie za pomoc\nw organizacji prezentacji, a tak\u017ce za wsparcie t\u0142umacze\u0144 literatury polskiej na\nj\u0119zyk bia\u0142oruski, a naszym partnerom \"Ars Polona\" i\n\"Akademkniha\" dzi\u0119kujemy za umo\u017cliwienie czytelnikom zakupu ksi\u0105\u017cek\npolskich autor\u00f3w.\nDzi\u0119kujmy wszystkim zainteresowanym literatur\u0105 polsk\u0105 i do\nzobaczenia na kolejnych spotkaniach!"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/Targi-20-stoisko-1-1.jpg","width":635,"height":476},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/02\/12\/polskie-stoisko-zakonczylo-prace-na-targach-ksiazki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polskie stoisko zako\u0144czy\u0142o prac\u0119 na Targach Ksi\u0105\u017cki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941","name":"gudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","caption":"gudo"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2183"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9742,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2183\/revisions\/9742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}