{"id":3513,"date":"2020-05-04T12:21:01","date_gmt":"2020-05-04T10:21:01","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=3513"},"modified":"2020-05-04T12:25:06","modified_gmt":"2020-05-04T10:25:06","slug":"biblioteka-online-03-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/04\/biblioteka-online-03-2\/","title":{"rendered":"Biblioteka online.03"},"content":{"rendered":"\n<p>Kolejny odcinek <strong>Biblioteki online<\/strong> dedykujemy Dniu Konstytucji. Z okazji tego wydarzenia przygotowali\u015bmy<\/p>\n<p><strong>\u201eKoncertem nad koncertami\u201d Adama Mickiewicza<\/strong><\/p>\n<p>W Ksi\u0119dze XII kultowego poematu \u201e<strong>Pana Tadeusza\u201d<\/strong> jest fragment, kt\u00f3ry ju\u017c od dawna \u017cyje swoim \u017cyciem i zosta\u0142 mitem sam w sobie. To jest \u201eKoncert Jankiela\u201d zwany tak\u017ce \u201eKoncertem nad koncertami\u201d, w kt\u00f3rym Adam Mickiewicz przypomina historyczne wydarzenia poprzedzaj\u0105ce rozbiory Polski i zach\u0119ca ludzi do zgody. Muzycznym wcieleniem opisywanych zdarze\u0144 poeta uczyni\u0142 koncert z okazji zar\u0119czyn Tadeusza z Zosi\u0105, wykonany na cymba\u0142ach przez polskiego patriot\u0119 \u2013 \u017byda Jankiela. Opis ten sta\u0142 si\u0119 inspiracj\u0105 do powstania wielu utwor\u00f3w artystycznych, w tym rzeczywistych koncert\u00f3w i obraz\u00f3w.<\/p>\n<p><em>Zdumieli si\u0119 s\u0142uchacze.<\/em><\/p>\n<p><em>Razem ze strun wiela<\/em><\/p>\n<p><em>Buchn\u0105\u0142 d\u017awi\u0119k, jakby ca\u0142a janczarska kapela<\/em><\/p>\n<p><em>Ozwa\u0142a si\u0119 z dzwonkami, z zelami, z b\u0119benki:<\/em><\/p>\n<p><em>Brzmi Polonez Trzeciego Maja! \u2014 Skoczne d\u017awi\u0119ki<\/em><\/p>\n<p><em>Rado\u015bci\u0105 oddychaj\u0105, rado\u015bci\u0105 s\u0142uch poj\u0105;<\/em><\/p>\n<p><em>Dziewki chc\u0105 ta\u0144czy\u0107, ch\u0142opcy w miejscu nie dostoj\u0105 \u2014<\/em><\/p>\n<p><em>Lecz starc\u00f3w my\u015bli z d\u017awi\u0119kiem w przesz\u0142o\u015b\u0107 si\u0119 unios\u0142y,<\/em><\/p>\n<p><em>W owe lata szcz\u0119\u015bliwe, gdy senat i pos\u0142y,<\/em><\/p>\n<p><em>Po dniu Trzeciego Maja, w ratuszowej sali,<\/em><\/p>\n<p><em>Zgodzonego z narodem kr\u00f3la fetowali,<\/em><\/p>\n<p><em>Gdy przy ta\u0144cu \u015bpiewano: Wiwat kr\u00f3l kochany! <\/em><\/p>\n<p><em>Wiwat Sejm, wiwat Nar\u00f3d, wiwat wszystkie Stany!<\/em><\/p>\n<p>Koncert Jankiela tematycznie podzielony jest na pi\u0119\u0107 cz\u0119\u015bci, z kt\u00f3rych ka\u017cda odnosi si\u0119 do innego historycznego wydarzenia z historii Polski:<\/p>\n<ul>\n<li>Konstytucja 3 maja 1791 roku, kt\u00f3ra dokona\u0142a reformy ustroju Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00f3w;<\/li>\n<li>Konfederacja targowicka \u2013 konfederacja magnackiego obozu republikan\u00f3w przeciwko reformom Konstytucji;<\/li>\n<li>Rze\u017a Pragi \u2013 rze\u017a z 1794 roku, jakiej podczas powstania ko\u015bciuszkowskiego dokona\u0142a armia carska morduj\u0105c znaczn\u0105 liczb\u0119 mieszka\u0144c\u00f3w warszawskiej dzielnicy \u2013 Pragi;<\/li>\n<li>tu\u0142aczka \u017co\u0142nierzy polskich po I i II rozbiorze Polski i upadku powstania ko\u015bciuszkowskiego przed powstaniem Legion\u00f3w Polskich we W\u0142oszech;<\/li>\n<li>powstanie Legion\u00f3w Polskich we W\u0142oszech (muzycznie ilustrowane Mazurkiem D\u0105browskiego) \u2013 kt\u00f3re u boku Napoleona mia\u0142y wyzwoli\u0107 Rzeczpospolit\u0105 z ucisku trzech zaborc\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"562\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3514\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-2.jpg 800w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-2-300x211.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-2-768x540.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption><em> Jan Czes\u0142aw Moniuszko \u201eKoncert Jankiela\u201d <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Sw\u00f3j koncert Jankiel wykonywa\u0142 na ludowym instrumencie, tak popularnym na Bia\u0142orusi \u2013 dawnej i dzisiejszej \u2013 na cymba\u0142ach. Stary Jankiel by\u0142 prawdziwym wirtuozem tego instrumentu, kt\u00f3rych ju\u017c wtedy by\u0142o ma\u0142o. W jego utworze zawarte s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce tematy muzyczne: Polonez Trzeciego Maj\u0105 (anonimowa pie\u015b\u0144 skomponowana na cze\u015b\u0107 uchwalenia Konstytucji Trzeciego Maj\u0105), Pie\u015b\u0144 o \u017co\u0142nierzu tu\u0142aczu (XVI wieczna pie\u015b\u0144 \u017co\u0142nierska, nawi\u0105zuj\u0105ca do staropolskich \u017co\u0142nierskich lament\u00f3w) oraz, oczywi\u015bcie, Mazurek D\u0105browskiego (obecny hymn Polski, pierwotnie \u201ePie\u015b\u0144 Legion\u00f3w Polskich we W\u0142oszech\u201d napisana przez J\u00f3zefa Wybickiego). Oczywi\u015bcie, \u017ce koncert Jankiela ma te\u017c wszelkie cechy wolnej ludowej improwizacji. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Koncert Jankiela zainspirowa\u0142 wielu kompozytor\u00f3w, malarzy i innych tw\u00f3rc\u00f3w z r\u00f3\u017cnych dziedzin. Ciekawe, \u017ce w s\u0142ynnym filmie Andrzeja Wajdy fragmentu z koncertem nie ma, poniewa\u017c, wg. t\u0142umaczenia re\u017cysera, \u201ekoncert Jankiela to jest materia\u0142 na osobny film\u201d.<\/p>\n<p>Pot\u0119\u017cn\u0105 wersj\u0119 \u201eKoncertu Jankiela\u201d jako ca\u0142kowicie odr\u0119bnego dzie\u0142a muzycznego na troje cymba\u0142\u00f3w i orkiestr\u0119 napisa\u0142 kompozytor, laureat Oscara Jan Kaczmarek. W prawykonaniu \u201eKoncertu Jankiela\u201d wyst\u0105pi\u0142a orkiestra Sinfonia Varsovia z udzia\u0142em cymbalist\u00f3w bia\u0142oruskiego zespo\u0142u Wasilinki z Bia\u0142oruskiej Pa\u0144stwowej Akademii Muzyki.<\/p>\n<p>Utw\u00f3r zosta\u0142 wykonany z okazji inauguracji polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej, ale tak\u017ce dwustulecia rozpocz\u0119cia akcji \u201ePana Tadeusza\u201d \u2013 uwa\u017ca si\u0119, \u017ce 3 lipca Tadeusz powr\u00f3ci\u0142 do Soplicowa i w taki oto spos\u00f3b rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 akcja polskiego eposu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"455\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Pan-Tadeusz-wydanie-paryskie-s-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3515\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Pan-Tadeusz-wydanie-paryskie-s-1.jpg 600w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Pan-Tadeusz-wydanie-paryskie-s-1-300x228.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption><em>Wydanie paryskie poematu \u201ePan Tadeusz\u201d, 1834<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Proponujemy Pa\u0144stwu nast\u0119puj\u0105ce linki:<\/p>\n<p>Polski tekst poematu <a href=\"https:\/\/wolnelektury.pl\/katalog\/lektura\/pan-tadeusz.html\">\u201ePan Tadeusz\u201d<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/knihi.com\/Adam_Mickievic\/Pan_Tadevus_Bitel.html\">Bia\u0142oruskie t\u0142umaczenie<\/a> Piatra Bitela<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/muzeumpanatadeusza.ossolineum.pl\/pan-tadeusz-swiat-przedstawiony\/\">Oferta edukacyjna online<\/a> wroc\u0142awskiego Muzeum Pana Tadeusza (tak, jest to muzeum jednego poematu). Interesuj\u0105co i w pigu\u0142ce przedstawiona jest historia napisania \u201ePana Tadeusza\u201d oraz takie kultowe w\u0105tki jak np. \u201etabakiera\u201d i \u201egrzybobranie\u201d\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Pi\u0119kna mo\u017cliwo\u015b\u0107 przekartkowa\u0107 <a href=\"https:\/\/polona.pl\/item\/poezye-adama-mickiewicza-t-5-t-1-pan-tadeusz-czyli-ostatni-zajazd-na-litwie,MzU1NDEx\/5\/#info:metadata\">pierwsze wydanie \u201ePana Tadeusza\u201d<\/a> (Pary\u017c, 1834).<\/p>\n\n\n\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7Gl5RGvCTRc&#038;t=16s<\/p>\n<p><em>Scena koncertu Jankiela z filmu Pan Tadeusz, re\u017c. Ryszard Ordy\u0144ski (1928)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kolejny odcinek Biblioteki online dedykujemy Dniu Konstytucji. Z okazji tego wydarzenia przygotowali\u015bmy \u201eKoncertem nad koncertami\u201d Adama Mickiewicza W Ksi\u0119dze XII kultowego poematu \u201ePana Tadeusza\u201d jest fragment, kt\u00f3ry ju\u017c od dawna \u017cyje swoim \u017cyciem i zosta\u0142 mitem sam w sobie. To jest \u201eKoncert Jankiela\u201d zwany tak\u017ce \u201eKoncertem nad koncertami\u201d, w kt\u00f3rym Adam Mickiewicz przypomina historyczne wydarzenia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":3511,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[154,146],"tags":[],"class_list":["post-3513","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Biblioteka online.03 - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/04\/biblioteka-online-03-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biblioteka online.03 - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kolejny odcinek Biblioteki online dedykujemy Dniu Konstytucji. Z okazji tego wydarzenia przygotowali\u015bmy \u201eKoncertem nad koncertami\u201d Adama Mickiewicza W Ksi\u0119dze XII kultowego poematu \u201ePana Tadeusza\u201d jest fragment, kt\u00f3ry ju\u017c od dawna \u017cyje swoim \u017cyciem i zosta\u0142 mitem sam w sobie. To jest \u201eKoncert Jankiela\u201d zwany tak\u017ce \u201eKoncertem nad koncertami\u201d, w kt\u00f3rym Adam Mickiewicz przypomina historyczne wydarzenia [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/04\/biblioteka-online-03-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-04T10:21:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-04T10:25:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"562\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/04\/biblioteka-online-03-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/04\/biblioteka-online-03-2\/\",\"name\":\"Biblioteka online.03\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/04\/biblioteka-online-03-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-1-300x211.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-04T10:21:01+03:00\",\"dateModified\":\"2020-05-04T10:25:06+03:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/04\/biblioteka-online-03-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/04\/biblioteka-online-03-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-05-05\",\"endDate\":\"2020-05-11\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Kolejny odcinek Biblioteki online dedykujemy Dniu Konstytucji. Z okazji tego wydarzenia przygotowali\u015bmy\\n\u201eKoncertem nad koncertami\u201d Adama Mickiewicza\\nW Ksi\u0119dze XII kultowego poematu \u201ePana Tadeusza\u201d jest fragment, kt\u00f3ry ju\u017c od dawna \u017cyje swoim \u017cyciem i zosta\u0142 mitem sam w sobie. To jest \u201eKoncert Jankiela\u201d zwany tak\u017ce \u201eKoncertem nad koncertami\u201d, w kt\u00f3rym Adam Mickiewicz przypomina historyczne wydarzenia poprzedzaj\u0105ce rozbiory Polski i zach\u0119ca ludzi do zgody. Muzycznym wcieleniem opisywanych zdarze\u0144 poeta uczyni\u0142 koncert z okazji zar\u0119czyn Tadeusza z Zosi\u0105, wykonany na cymba\u0142ach przez polskiego patriot\u0119 \u2013 \u017byda Jankiela. Opis ten sta\u0142 si\u0119 inspiracj\u0105 do powstania wielu utwor\u00f3w artystycznych, w tym rzeczywistych koncert\u00f3w i obraz\u00f3w.\\nZdumieli si\u0119 s\u0142uchacze.\\nRazem ze strun wiela\\nBuchn\u0105\u0142 d\u017awi\u0119k, jakby ca\u0142a janczarska kapela\\nOzwa\u0142a si\u0119 z dzwonkami, z zelami, z b\u0119benki:\\nBrzmi Polonez Trzeciego Maja! \u2014 Skoczne d\u017awi\u0119ki\\nRado\u015bci\u0105 oddychaj\u0105, rado\u015bci\u0105 s\u0142uch poj\u0105;\\nDziewki chc\u0105 ta\u0144czy\u0107, ch\u0142opcy w miejscu nie dostoj\u0105 \u2014\\nLecz starc\u00f3w my\u015bli z d\u017awi\u0119kiem w przesz\u0142o\u015b\u0107 si\u0119 unios\u0142y,\\nW owe lata szcz\u0119\u015bliwe, gdy senat i pos\u0142y,\\nPo dniu Trzeciego Maja, w ratuszowej sali,\\nZgodzonego z narodem kr\u00f3la fetowali,\\nGdy przy ta\u0144cu \u015bpiewano: Wiwat kr\u00f3l kochany! \\nWiwat Sejm, wiwat Nar\u00f3d, wiwat wszystkie Stany!\\nKoncert Jankiela tematycznie podzielony jest na pi\u0119\u0107 cz\u0119\u015bci, z kt\u00f3rych ka\u017cda odnosi si\u0119 do innego historycznego wydarzenia z historii Polski:\\nKonstytucja 3 maja 1791 roku, kt\u00f3ra dokona\u0142a reformy ustroju Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00f3w;\\nKonfederacja targowicka \u2013 konfederacja magnackiego obozu republikan\u00f3w przeciwko reformom Konstytucji;\\nRze\u017a Pragi \u2013 rze\u017a z 1794 roku, jakiej podczas powstania ko\u015bciuszkowskiego dokona\u0142a armia carska morduj\u0105c znaczn\u0105 liczb\u0119 mieszka\u0144c\u00f3w warszawskiej dzielnicy \u2013 Pragi;\\ntu\u0142aczka \u017co\u0142nierzy polskich po I i II rozbiorze Polski i upadku powstania ko\u015bciuszkowskiego przed powstaniem Legion\u00f3w Polskich we W\u0142oszech;\\npowstanie Legion\u00f3w Polskich we W\u0142oszech (muzycznie ilustrowane Mazurkiem D\u0105browskiego) \u2013 kt\u00f3re u boku Napoleona mia\u0142y wyzwoli\u0107 Rzeczpospolit\u0105 z ucisku trzech zaborc\u00f3w.\\nSw\u00f3j koncert Jankiel wykonywa\u0142 na ludowym instrumencie, tak popularnym na Bia\u0142orusi \u2013 dawnej i dzisiejszej \u2013 na cymba\u0142ach. Stary Jankiel by\u0142 prawdziwym wirtuozem tego instrumentu, kt\u00f3rych ju\u017c wtedy by\u0142o ma\u0142o. W jego utworze zawarte s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce tematy muzyczne: Polonez Trzeciego Maj\u0105 (anonimowa pie\u015b\u0144 skomponowana na cze\u015b\u0107 uchwalenia Konstytucji Trzeciego Maj\u0105), Pie\u015b\u0144 o \u017co\u0142nierzu tu\u0142aczu (XVI wieczna pie\u015b\u0144 \u017co\u0142nierska, nawi\u0105zuj\u0105ca do staropolskich \u017co\u0142nierskich lament\u00f3w) oraz, oczywi\u015bcie, Mazurek D\u0105browskiego (obecny hymn Polski, pierwotnie \u201ePie\u015b\u0144 Legion\u00f3w Polskich we W\u0142oszech\u201d napisana przez J\u00f3zefa Wybickiego). Oczywi\u015bcie, \u017ce koncert Jankiela ma te\u017c wszelkie cechy wolnej ludowej improwizacji. \u00a0\u00a0\\nKoncert Jankiela zainspirowa\u0142 wielu kompozytor\u00f3w, malarzy i innych tw\u00f3rc\u00f3w z r\u00f3\u017cnych dziedzin. Ciekawe, \u017ce w s\u0142ynnym filmie Andrzeja Wajdy fragmentu z koncertem nie ma, poniewa\u017c, wg. t\u0142umaczenia re\u017cysera, \u201ekoncert Jankiela to jest materia\u0142 na osobny film\u201d.\\nPot\u0119\u017cn\u0105 wersj\u0119 \u201eKoncertu Jankiela\u201d jako ca\u0142kowicie odr\u0119bnego dzie\u0142a muzycznego na troje cymba\u0142\u00f3w i orkiestr\u0119 napisa\u0142 kompozytor, laureat Oscara Jan Kaczmarek. W prawykonaniu \u201eKoncertu Jankiela\u201d wyst\u0105pi\u0142a orkiestra Sinfonia Varsovia z udzia\u0142em cymbalist\u00f3w bia\u0142oruskiego zespo\u0142u Wasilinki z Bia\u0142oruskiej Pa\u0144stwowej Akademii Muzyki.\\nUtw\u00f3r zosta\u0142 wykonany z okazji inauguracji polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej, ale tak\u017ce dwustulecia rozpocz\u0119cia akcji \u201ePana Tadeusza\u201d \u2013 uwa\u017ca si\u0119, \u017ce 3 lipca Tadeusz powr\u00f3ci\u0142 do Soplicowa i w taki oto spos\u00f3b rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 akcja polskiego eposu.\\nProponujemy Pa\u0144stwu nast\u0119puj\u0105ce linki:\\nPolski tekst poematu \u201ePan Tadeusz\u201d\\nBia\u0142oruskie t\u0142umaczenie Piatra Bitela\\nOferta edukacyjna online wroc\u0142awskiego Muzeum Pana Tadeusza (tak, jest to muzeum jednego poematu). Interesuj\u0105co i w pigu\u0142ce przedstawiona jest historia napisania \u201ePana Tadeusza\u201d oraz takie kultowe w\u0105tki jak np. \u201etabakiera\u201d i \u201egrzybobranie\u201d\u00a0\u00a0\\nPi\u0119kna mo\u017cliwo\u015b\u0107 przekartkowa\u0107 pierwsze wydanie \u201ePana Tadeusza\u201d (Pary\u017c, 1834).\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7Gl5RGvCTRc&amp;t=16s\\nScena koncertu Jankiela z filmu Pan Tadeusz, re\u017c. Ryszard Ordy\u0144ski (1928)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/04\/biblioteka-online-03-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":562},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/04\/biblioteka-online-03-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biblioteka online.03\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\",\"name\":\"gudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gudo\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biblioteka online.03 - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/04\/biblioteka-online-03-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Biblioteka online.03 - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"Kolejny odcinek Biblioteki online dedykujemy Dniu Konstytucji. Z okazji tego wydarzenia przygotowali\u015bmy \u201eKoncertem nad koncertami\u201d Adama Mickiewicza W Ksi\u0119dze XII kultowego poematu \u201ePana Tadeusza\u201d jest fragment, kt\u00f3ry ju\u017c od dawna \u017cyje swoim \u017cyciem i zosta\u0142 mitem sam w sobie. To jest \u201eKoncert Jankiela\u201d zwany tak\u017ce \u201eKoncertem nad koncertami\u201d, w kt\u00f3rym Adam Mickiewicz przypomina historyczne wydarzenia [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/04\/biblioteka-online-03-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2020-05-04T10:21:01+00:00","article_modified_time":"2020-05-04T10:25:06+00:00","og_image":[{"width":800,"height":562,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gudo","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/04\/biblioteka-online-03-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/04\/biblioteka-online-03-2\/","name":"Biblioteka online.03","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/04\/biblioteka-online-03-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-1-300x211.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-1.jpg","datePublished":"2020-05-04T10:21:01+03:00","dateModified":"2020-05-04T10:25:06+03:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/04\/biblioteka-online-03-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/04\/biblioteka-online-03-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-05-05","endDate":"2020-05-11","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Kolejny odcinek Biblioteki online dedykujemy Dniu Konstytucji. Z okazji tego wydarzenia przygotowali\u015bmy\n\u201eKoncertem nad koncertami\u201d Adama Mickiewicza\nW Ksi\u0119dze XII kultowego poematu \u201ePana Tadeusza\u201d jest fragment, kt\u00f3ry ju\u017c od dawna \u017cyje swoim \u017cyciem i zosta\u0142 mitem sam w sobie. To jest \u201eKoncert Jankiela\u201d zwany tak\u017ce \u201eKoncertem nad koncertami\u201d, w kt\u00f3rym Adam Mickiewicz przypomina historyczne wydarzenia poprzedzaj\u0105ce rozbiory Polski i zach\u0119ca ludzi do zgody. Muzycznym wcieleniem opisywanych zdarze\u0144 poeta uczyni\u0142 koncert z okazji zar\u0119czyn Tadeusza z Zosi\u0105, wykonany na cymba\u0142ach przez polskiego patriot\u0119 \u2013 \u017byda Jankiela. Opis ten sta\u0142 si\u0119 inspiracj\u0105 do powstania wielu utwor\u00f3w artystycznych, w tym rzeczywistych koncert\u00f3w i obraz\u00f3w.\nZdumieli si\u0119 s\u0142uchacze.\nRazem ze strun wiela\nBuchn\u0105\u0142 d\u017awi\u0119k, jakby ca\u0142a janczarska kapela\nOzwa\u0142a si\u0119 z dzwonkami, z zelami, z b\u0119benki:\nBrzmi Polonez Trzeciego Maja! \u2014 Skoczne d\u017awi\u0119ki\nRado\u015bci\u0105 oddychaj\u0105, rado\u015bci\u0105 s\u0142uch poj\u0105;\nDziewki chc\u0105 ta\u0144czy\u0107, ch\u0142opcy w miejscu nie dostoj\u0105 \u2014\nLecz starc\u00f3w my\u015bli z d\u017awi\u0119kiem w przesz\u0142o\u015b\u0107 si\u0119 unios\u0142y,\nW owe lata szcz\u0119\u015bliwe, gdy senat i pos\u0142y,\nPo dniu Trzeciego Maja, w ratuszowej sali,\nZgodzonego z narodem kr\u00f3la fetowali,\nGdy przy ta\u0144cu \u015bpiewano: Wiwat kr\u00f3l kochany! \nWiwat Sejm, wiwat Nar\u00f3d, wiwat wszystkie Stany!\nKoncert Jankiela tematycznie podzielony jest na pi\u0119\u0107 cz\u0119\u015bci, z kt\u00f3rych ka\u017cda odnosi si\u0119 do innego historycznego wydarzenia z historii Polski:\nKonstytucja 3 maja 1791 roku, kt\u00f3ra dokona\u0142a reformy ustroju Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00f3w;\nKonfederacja targowicka \u2013 konfederacja magnackiego obozu republikan\u00f3w przeciwko reformom Konstytucji;\nRze\u017a Pragi \u2013 rze\u017a z 1794 roku, jakiej podczas powstania ko\u015bciuszkowskiego dokona\u0142a armia carska morduj\u0105c znaczn\u0105 liczb\u0119 mieszka\u0144c\u00f3w warszawskiej dzielnicy \u2013 Pragi;\ntu\u0142aczka \u017co\u0142nierzy polskich po I i II rozbiorze Polski i upadku powstania ko\u015bciuszkowskiego przed powstaniem Legion\u00f3w Polskich we W\u0142oszech;\npowstanie Legion\u00f3w Polskich we W\u0142oszech (muzycznie ilustrowane Mazurkiem D\u0105browskiego) \u2013 kt\u00f3re u boku Napoleona mia\u0142y wyzwoli\u0107 Rzeczpospolit\u0105 z ucisku trzech zaborc\u00f3w.\nSw\u00f3j koncert Jankiel wykonywa\u0142 na ludowym instrumencie, tak popularnym na Bia\u0142orusi \u2013 dawnej i dzisiejszej \u2013 na cymba\u0142ach. Stary Jankiel by\u0142 prawdziwym wirtuozem tego instrumentu, kt\u00f3rych ju\u017c wtedy by\u0142o ma\u0142o. W jego utworze zawarte s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce tematy muzyczne: Polonez Trzeciego Maj\u0105 (anonimowa pie\u015b\u0144 skomponowana na cze\u015b\u0107 uchwalenia Konstytucji Trzeciego Maj\u0105), Pie\u015b\u0144 o \u017co\u0142nierzu tu\u0142aczu (XVI wieczna pie\u015b\u0144 \u017co\u0142nierska, nawi\u0105zuj\u0105ca do staropolskich \u017co\u0142nierskich lament\u00f3w) oraz, oczywi\u015bcie, Mazurek D\u0105browskiego (obecny hymn Polski, pierwotnie \u201ePie\u015b\u0144 Legion\u00f3w Polskich we W\u0142oszech\u201d napisana przez J\u00f3zefa Wybickiego). Oczywi\u015bcie, \u017ce koncert Jankiela ma te\u017c wszelkie cechy wolnej ludowej improwizacji. \u00a0\u00a0\nKoncert Jankiela zainspirowa\u0142 wielu kompozytor\u00f3w, malarzy i innych tw\u00f3rc\u00f3w z r\u00f3\u017cnych dziedzin. Ciekawe, \u017ce w s\u0142ynnym filmie Andrzeja Wajdy fragmentu z koncertem nie ma, poniewa\u017c, wg. t\u0142umaczenia re\u017cysera, \u201ekoncert Jankiela to jest materia\u0142 na osobny film\u201d.\nPot\u0119\u017cn\u0105 wersj\u0119 \u201eKoncertu Jankiela\u201d jako ca\u0142kowicie odr\u0119bnego dzie\u0142a muzycznego na troje cymba\u0142\u00f3w i orkiestr\u0119 napisa\u0142 kompozytor, laureat Oscara Jan Kaczmarek. W prawykonaniu \u201eKoncertu Jankiela\u201d wyst\u0105pi\u0142a orkiestra Sinfonia Varsovia z udzia\u0142em cymbalist\u00f3w bia\u0142oruskiego zespo\u0142u Wasilinki z Bia\u0142oruskiej Pa\u0144stwowej Akademii Muzyki.\nUtw\u00f3r zosta\u0142 wykonany z okazji inauguracji polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej, ale tak\u017ce dwustulecia rozpocz\u0119cia akcji \u201ePana Tadeusza\u201d \u2013 uwa\u017ca si\u0119, \u017ce 3 lipca Tadeusz powr\u00f3ci\u0142 do Soplicowa i w taki oto spos\u00f3b rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 akcja polskiego eposu.\nProponujemy Pa\u0144stwu nast\u0119puj\u0105ce linki:\nPolski tekst poematu \u201ePan Tadeusz\u201d\nBia\u0142oruskie t\u0142umaczenie Piatra Bitela\nOferta edukacyjna online wroc\u0142awskiego Muzeum Pana Tadeusza (tak, jest to muzeum jednego poematu). Interesuj\u0105co i w pigu\u0142ce przedstawiona jest historia napisania \u201ePana Tadeusza\u201d oraz takie kultowe w\u0105tki jak np. \u201etabakiera\u201d i \u201egrzybobranie\u201d\u00a0\u00a0\nPi\u0119kna mo\u017cliwo\u015b\u0107 przekartkowa\u0107 pierwsze wydanie \u201ePana Tadeusza\u201d (Pary\u017c, 1834).\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7Gl5RGvCTRc&amp;t=16s\nScena koncertu Jankiela z filmu Pan Tadeusz, re\u017c. Ryszard Ordy\u0144ski (1928)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/04\/biblioteka-online-03-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Jan_Czeslaw_Moniuszko_Koncert_Jankiela-1.jpg","width":800,"height":562},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/04\/biblioteka-online-03-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biblioteka online.03"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941","name":"gudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","caption":"gudo"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3513"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3516,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3513\/revisions\/3516"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}