{"id":3780,"date":"2020-05-20T20:33:42","date_gmt":"2020-05-20T18:33:42","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=3780"},"modified":"2020-05-20T20:35:36","modified_gmt":"2020-05-20T18:35:36","slug":"wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/","title":{"rendered":"Wyk\u0142ad „Znalezione w t\u0142umaczeniu”"},"content":{"rendered":"\n

19 maja<\/strong> w ramach kolejnego spotkania na \u017cywo pt. \u201eZNALEZIONE W T\u0141UMACZENIU\u201d<\/strong> \u00a0z cyklu \u201eSanatorium pod klepsydr\u0105\u201d<\/em> Maryna Szoda<\/strong><\/a> i Andrej Chadanowicz<\/strong><\/a> przedstawili najciekawsze wydane t\u0142umaczenia polskiej literatury na j\u0119zyk bia\u0142oruski. W\u015br\u00f3d wymienionych pozycji wspomniano o znalaz\u0142y si\u0119 popularne publikacje i ksi\u0105\u017cki dla estet\u00f3w, „stuprocentowe” bestsellery i dzie\u0142a, o kt\u00f3rych warto by\u0142o przypomnie\u0107 czytelnikom. \u00a0<\/p>\n

W trakcie spotkania pad\u0142o bardzo du\u017co nazwisk znanych autor\u00f3w, mi\u0119dzy innymi, Tadeusz R\u00f3\u017cewicz, Halina Po\u015bwiatowska, Ryszard Krynicki, Katarzyna Ryrych, Andrzej Maleszka, Katarzyna Bonda, Andrzej Sapkowski, Jaros\u0142aw Grz\u0119dowicz i wielu innych.<\/p>\n

Zapraszamy na wyk\u0142ad!<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.facebook.com\/instytutpolski.wminsku\/videos\/592288828070264\/<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.facebook.com\/instytutpolski.wminsku\/videos\/259227342109854\/<\/p>\n\n\n\n

Zarejestrowane wcze\u015bniejsze spotkania s\u0105 dost\u0119pne na Facebooku:<\/p>\n

Czes\u0142aw Mi\u0142osz<\/a><\/p>\n

Wis\u0142awa Szymborska<\/a><\/p>\n

Pawe\u0142 Huelle<\/a><\/p>\n

Zbigniew Herbert<\/a><\/p>\n

#EuropeForCulture<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

19 maja w ramach kolejnego spotkania na \u017cywo pt. \u201eZNALEZIONE W T\u0141UMACZENIU\u201d \u00a0z cyklu \u201eSanatorium pod klepsydr\u0105\u201d Maryna Szoda i Andrej Chadanowicz przedstawili najciekawsze wydane t\u0142umaczenia polskiej literatury na j\u0119zyk bia\u0142oruski. W\u015br\u00f3d wymienionych pozycji wspomniano o znalaz\u0142y si\u0119 popularne publikacje i ksi\u0105\u017cki dla estet\u00f3w, „stuprocentowe” bestsellery i dzie\u0142a, o kt\u00f3rych warto by\u0142o przypomnie\u0107 czytelnikom. \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":3778,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-3780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"\nWyk\u0142ad "Znalezione w t\u0142umaczeniu" - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wyk\u0142ad "Znalezione w t\u0142umaczeniu" - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"19 maja w ramach kolejnego spotkania na \u017cywo pt. \u201eZNALEZIONE W T\u0141UMACZENIU\u201d \u00a0z cyklu \u201eSanatorium pod klepsydr\u0105\u201d Maryna Szoda i Andrej Chadanowicz przedstawili najciekawsze wydane t\u0142umaczenia polskiej literatury na j\u0119zyk bia\u0142oruski. W\u015br\u00f3d wymienionych pozycji wspomniano o znalaz\u0142y si\u0119 popularne publikacje i ksi\u0105\u017cki dla estet\u00f3w, „stuprocentowe” bestsellery i dzie\u0142a, o kt\u00f3rych warto by\u0142o przypomnie\u0107 czytelnikom. \u00a0 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-20T18:33:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-20T18:35:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Znalezione-19.05.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"891\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"581\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/\",\"name\":\"Wyk\u0142ad \\\"Znalezione w t\u0142umaczeniu\\\" - Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Znalezione-19.05.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-20T18:33:42+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-20T18:35:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Znalezione-19.05.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Znalezione-19.05.jpg\",\"width\":891,\"height\":581},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wyk\u0142ad „Znalezione w t\u0142umaczeniu”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\",\"name\":\"gudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gudo\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wyk\u0142ad \"Znalezione w t\u0142umaczeniu\" - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wyk\u0142ad \"Znalezione w t\u0142umaczeniu\" - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"19 maja w ramach kolejnego spotkania na \u017cywo pt. \u201eZNALEZIONE W T\u0141UMACZENIU\u201d \u00a0z cyklu \u201eSanatorium pod klepsydr\u0105\u201d Maryna Szoda i Andrej Chadanowicz przedstawili najciekawsze wydane t\u0142umaczenia polskiej literatury na j\u0119zyk bia\u0142oruski. W\u015br\u00f3d wymienionych pozycji wspomniano o znalaz\u0142y si\u0119 popularne publikacje i ksi\u0105\u017cki dla estet\u00f3w, „stuprocentowe” bestsellery i dzie\u0142a, o kt\u00f3rych warto by\u0142o przypomnie\u0107 czytelnikom. \u00a0 […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2020-05-20T18:33:42+00:00","article_modified_time":"2020-05-20T18:35:36+00:00","og_image":[{"width":891,"height":581,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Znalezione-19.05.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gudo","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/","name":"Wyk\u0142ad \"Znalezione w t\u0142umaczeniu\" - Instytut Polski w Mi\u0144sku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Znalezione-19.05.jpg","datePublished":"2020-05-20T18:33:42+00:00","dateModified":"2020-05-20T18:35:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Znalezione-19.05.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Znalezione-19.05.jpg","width":891,"height":581},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/20\/wyklad-znalezione-w-tlumaczeniu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wyk\u0142ad „Znalezione w t\u0142umaczeniu”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941","name":"gudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","caption":"gudo"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3780"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3781,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3780\/revisions\/3781"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}