{"id":3817,"date":"2020-05-25T17:51:38","date_gmt":"2020-05-25T15:51:38","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=3817"},"modified":"2020-05-25T17:56:27","modified_gmt":"2020-05-25T15:56:27","slug":"spektakl-piotrus-pan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/25\/spektakl-piotrus-pan\/","title":{"rendered":"Spektakl „Piotru\u015b Pan”"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Z okazji Dnia Dziecka Muzeum POLIN<\/strong> i Nowy Teatr w Warszawie<\/strong> zapraszaj\u0105 wszystkie dzieci i ich opiekun\u00f3w na premier\u0119 online sztuki „Piotru\u015b Pan”<\/strong> w re\u017c. \u0141ukasza Kosa.\u202f<\/div>\n
\n

31 maja (niedziela), od godz. 15:00\u202f<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

1 czerwca (poniedzia\u0142ek), od godz. 15:00<\/strong> (przedszkola i klasy)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Spektakl dla dzieci w wieku od 8 lat.<\/p>\n<\/div>\n

Spektakl mo\u017cna bezp\u0142atnie obejrze\u0107 na stronie:\u202f<\/span>http:\/\/www.dziendziecka.polin.pl\/<\/a>\u202foraz\u202f<\/span>nowyteatr.org\/pl<\/a><\/div>\n
\n

Ta opowie\u015b\u0107 mo\u017ce rozpocz\u0105\u0107 si\u0119 w\u202fka\u017cdym dzieci\u0119cym pokoju, to wasza historia. Podr\u00f3\u017c do Nigdylandii. Dzieci nie potrzebuj\u0105 mapy, by tu trafi\u0107. W tej historii to nie Piotru\u015b Pan jest g\u0142\u00f3wnym bohaterem. S\u0105 nimi dzieci. Zagubione dzieci, w\u202fpewnym sensie pozostawione same sobie. Rodzice s\u0105 gdzie\u015b za drzwiami swojego pokoju, poch\u0142oni\u0119ci swoimi sprawami, swoj\u0105 prac\u0105, zanurzeni w\u202fswoich iPhonach i\u202ftabletach. Wsp\u00f3\u0142czesny spos\u00f3b bycia ze sob\u0105, a\u202fjednocze\u015bnie nie bycia. Podr\u00f3\u017c do Nigdylandii odbywa si\u0119 tu i\u202fteraz, w\u202fmieszkaniu, w\u202fkt\u00f3rym wszystko jest pouk\u0142adane i\u202fma swoj\u0105 funkcj\u0119. By znale\u017a\u0107 si\u0119 w Nigdylandii nie trzeba wiele, potrzebny jest Piotru\u015b Pan. Mo\u017cna go przywo\u0142a\u0107, stworzy\u0107 i polecie\u0107 za nim w drug\u0105 ulic\u0119 na prawo, a potem prosto a\u017c do rana. Du\u017co trudniejsza jest natomiast droga powrotna.<\/p>\n<\/div>\n

\n

James Matthew Barrie napisa\u0142 swoj\u0105 sztuk\u0119 w\u202f1904 roku, powie\u015b\u0107 w\u202f1911 roku. Autorzy tej adaptacji\u202fPiotrusia Pana\u202fpr\u00f3buj\u0105\u202fodpowiedzie\u0107 na pytanie, jakie problemy poruszone przez Barrie\u2019go s\u0105 aktualne dzi\u015b i\u202fna czym ich aktualno\u015b\u0107 polega.<\/p>\n<\/div>\n

Na podstawie \u201ePiotrusia Pana” Jamesa Matthew Barrie\u2019egow t\u0142umaczeniu Aleksandra Brz\u00f3zki i Macieja S\u0142omczy\u0144skiego.<\/span><\/div>\n
\n

Wyst\u0119puj\u0105: Joanna Niemirska, Micha\u0142 Bieli\u0144ski, Piotr Polak, Piotr Trojan, Radomir Rospondek, Aleksandra Osowicz \/ Anna Nowicka, \u0141ukasz Kos<\/p>\n<\/div>\n

Re\u017cyseria: \u0141ukasz Kos<\/p>\n

Dramaturgia: Patrycja Do\u0142owy<\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142praca dramaturgiczna: \u0141ukasz Kos<\/p>\n

Scenografia: Olga Mokrzycka-Grospierre, Miko\u0142aj Grospierre<\/p>\n

Muzyka: Adam \u015awita\u0142a<\/p>\n

Animacje, wideo, efekty wizualne: Aleksander Janas – kolektyw kilku.com<\/p>\n

Choreografia: Anna Nowicka<\/p>\n

Kostiumy: Paula Grocholska<\/p>\n

Re\u017cyseria \u015bwiate\u0142: Katarzyna \u0141uszczyk<\/p>\n

Charakteryzacja: Monika Kaleta<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Przed spektaklem, zapraszamy dzieci z opiekunami do wsp\u00f3lnej zabawy i radosnego \u015bwi\u0119towania Dnia Dziecka.<\/p>\n<\/div>\n

\n

31 maja (niedziela), od godz. 11:00<\/strong>\u202f<\/p>\n<\/div>\n

\n

1 czerwca (poniedzia\u0142ek), od godz. 11:00<\/strong> (przedszkola i klasy)<\/p>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
Razem wyruszymy do wirtualnego kr\u00f3lestwa kr\u00f3la Maciusia<\/em>.<\/span><\/div>\n
\n

W bajkowym \u015bwiecie rycerzy i rycerek czekaj\u0105 na nas zagadki, gry i ekscytuj\u0105ce przygody. Aby rozpocz\u0105\u0107 gr\u0119, wystarczy wej\u015b\u0107 w niezwyk\u0142y, bajkowy \u015bwiat stworzony na stronie internetowej http:\/\/www.dziendziecka.polin.pl\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z okazji Dnia Dziecka Muzeum POLIN i Nowy Teatr w Warszawie zapraszaj\u0105 wszystkie dzieci i ich opiekun\u00f3w na premier\u0119 online sztuki „Piotru\u015b Pan” w re\u017c. \u0141ukasza Kosa.\u202f 31 maja (niedziela), od godz. 15:00\u202f 1 czerwca (poniedzia\u0142ek), od godz. 15:00 (przedszkola i klasy) Spektakl dla dzieci w wieku od 8 lat. Spektakl mo\u017cna bezp\u0142atnie obejrze\u0107 na […]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":3812,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[158,146],"tags":[],"class_list":["post-3817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatr","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nSpektakl "Piotru\u015b Pan" - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/25\/spektakl-piotrus-pan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spektakl "Piotru\u015b Pan" - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Z okazji Dnia Dziecka Muzeum POLIN i Nowy Teatr w Warszawie zapraszaj\u0105 wszystkie dzieci i ich opiekun\u00f3w na premier\u0119 online sztuki „Piotru\u015b Pan” w re\u017c. \u0141ukasza Kosa.\u202f 31 maja (niedziela), od godz. 15:00\u202f 1 czerwca (poniedzia\u0142ek), od godz. 15:00 (przedszkola i klasy) Spektakl dla dzieci w wieku od 8 lat. Spektakl mo\u017cna bezp\u0142atnie obejrze\u0107 na […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/25\/spektakl-piotrus-pan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-25T15:51:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-25T15:56:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Piotrus_Pan-3.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"604\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"341\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/25\/spektakl-piotrus-pan\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/25\/spektakl-piotrus-pan\/\",\"name\":\"Spektakl \\\"Piotru\u015b Pan\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/25\/spektakl-piotrus-pan\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Piotrus_Pan-3.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Piotrus_Pan-3-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Piotrus_Pan-3.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Piotrus_Pan-3.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Piotrus_Pan-3.png\",\"datePublished\":\"2020-05-25T15:51:38+03:00\",\"dateModified\":\"2020-05-25T15:56:27+03:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/25\/spektakl-piotrus-pan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/25\/spektakl-piotrus-pan\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-05-31\",\"endDate\":\"2020-06-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Z okazji Dnia Dziecka Muzeum POLIN i Nowy Teatr w Warszawie zapraszaj\u0105 wszystkie dzieci i ich opiekun\u00f3w na premier\u0119 online sztuki \\\"Piotru\u015b Pan\\\" w re\u017c. \u0141ukasza Kosa.\u202f\\n31 maja (niedziela), od godz. 15:00\u202f\\n1 czerwca (poniedzia\u0142ek), od godz. 15:00 (przedszkola i klasy)\\nSpektakl dla dzieci w wieku od 8 lat.\\nSpektakl mo\u017cna bezp\u0142atnie obejrze\u0107 na stronie:\u202fhttp:\/\/www.dziendziecka.polin.pl\/\u202foraz\u202fnowyteatr.org\/pl\\nTa opowie\u015b\u0107 mo\u017ce rozpocz\u0105\u0107 si\u0119 w\u202fka\u017cdym dzieci\u0119cym pokoju, to wasza historia. Podr\u00f3\u017c do Nigdylandii. Dzieci nie potrzebuj\u0105 mapy, by tu trafi\u0107. W tej historii to nie Piotru\u015b Pan jest g\u0142\u00f3wnym bohaterem. S\u0105 nimi dzieci. Zagubione dzieci, w\u202fpewnym sensie pozostawione same sobie. Rodzice s\u0105 gdzie\u015b za drzwiami swojego pokoju, poch\u0142oni\u0119ci swoimi sprawami, swoj\u0105 prac\u0105, zanurzeni w\u202fswoich iPhonach i\u202ftabletach. Wsp\u00f3\u0142czesny spos\u00f3b bycia ze sob\u0105, a\u202fjednocze\u015bnie nie bycia. Podr\u00f3\u017c do Nigdylandii odbywa si\u0119 tu i\u202fteraz, w\u202fmieszkaniu, w\u202fkt\u00f3rym wszystko jest pouk\u0142adane i\u202fma swoj\u0105 funkcj\u0119. By znale\u017a\u0107 si\u0119 w Nigdylandii nie trzeba wiele, potrzebny jest Piotru\u015b Pan. Mo\u017cna go przywo\u0142a\u0107, stworzy\u0107 i polecie\u0107 za nim w drug\u0105 ulic\u0119 na prawo, a potem prosto a\u017c do rana. Du\u017co trudniejsza jest natomiast droga powrotna.\\nJames Matthew Barrie napisa\u0142 swoj\u0105 sztuk\u0119 w\u202f1904 roku, powie\u015b\u0107 w\u202f1911 roku. Autorzy tej adaptacji\u202fPiotrusia Pana\u202fpr\u00f3buj\u0105\u202fodpowiedzie\u0107 na pytanie, jakie problemy poruszone przez Barrie\u2019go s\u0105 aktualne dzi\u015b i\u202fna czym ich aktualno\u015b\u0107 polega.\\nNa podstawie \u201ePiotrusia Pana\\\" Jamesa Matthew Barrie\u2019egow t\u0142umaczeniu Aleksandra Brz\u00f3zki i Macieja S\u0142omczy\u0144skiego.\\nWyst\u0119puj\u0105: Joanna Niemirska, Micha\u0142 Bieli\u0144ski, Piotr Polak, Piotr Trojan, Radomir Rospondek, Aleksandra Osowicz \/ Anna Nowicka, \u0141ukasz Kos\\nRe\u017cyseria: \u0141ukasz Kos\\nDramaturgia: Patrycja Do\u0142owy\\nWsp\u00f3\u0142praca dramaturgiczna: \u0141ukasz Kos\\nScenografia: Olga Mokrzycka-Grospierre, Miko\u0142aj Grospierre\\nMuzyka: Adam \u015awita\u0142a\\nAnimacje, wideo, efekty wizualne: Aleksander Janas - kolektyw kilku.com\\nChoreografia: Anna Nowicka\\nKostiumy: Paula Grocholska\\nRe\u017cyseria \u015bwiate\u0142: Katarzyna \u0141uszczyk\\nCharakteryzacja: Monika Kaleta\\nPrzed spektaklem, zapraszamy dzieci z opiekunami do wsp\u00f3lnej zabawy i radosnego \u015bwi\u0119towania Dnia Dziecka.\\n31 maja (niedziela), od godz. 11:00\u202f\\n1 czerwca (poniedzia\u0142ek), od godz. 11:00 (przedszkola i klasy)\\n\u00a0\\nRazem wyruszymy do wirtualnego kr\u00f3lestwa kr\u00f3la Maciusia.\\nW bajkowym \u015bwiecie rycerzy i rycerek czekaj\u0105 na nas zagadki, gry i ekscytuj\u0105ce przygody. Aby rozpocz\u0105\u0107 gr\u0119, wystarczy wej\u015b\u0107 w niezwyk\u0142y, bajkowy \u015bwiat stworzony na stronie internetowej http:\/\/www.dziendziecka.polin.pl\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/25\/spektakl-piotrus-pan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Piotrus_Pan-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Piotrus_Pan-3.png\",\"width\":604,\"height\":341},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/25\/spektakl-piotrus-pan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spektakl „Piotru\u015b Pan”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\",\"name\":\"gudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gudo\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spektakl \"Piotru\u015b Pan\" - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/25\/spektakl-piotrus-pan\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Spektakl \"Piotru\u015b Pan\" - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"Z okazji Dnia Dziecka Muzeum POLIN i Nowy Teatr w Warszawie zapraszaj\u0105 wszystkie dzieci i ich opiekun\u00f3w na premier\u0119 online sztuki „Piotru\u015b Pan” w re\u017c. \u0141ukasza Kosa.\u202f 31 maja (niedziela), od godz. 15:00\u202f 1 czerwca (poniedzia\u0142ek), od godz. 15:00 (przedszkola i klasy) Spektakl dla dzieci w wieku od 8 lat. Spektakl mo\u017cna bezp\u0142atnie obejrze\u0107 na […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/25\/spektakl-piotrus-pan\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2020-05-25T15:51:38+00:00","article_modified_time":"2020-05-25T15:56:27+00:00","og_image":[{"width":604,"height":341,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Piotrus_Pan-3.png","type":"image\/png"}],"author":"gudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gudo","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/25\/spektakl-piotrus-pan\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/25\/spektakl-piotrus-pan\/","name":"Spektakl \"Piotru\u015b Pan\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/25\/spektakl-piotrus-pan\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Piotrus_Pan-3.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Piotrus_Pan-3-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Piotrus_Pan-3.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Piotrus_Pan-3.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Piotrus_Pan-3.png","datePublished":"2020-05-25T15:51:38+03:00","dateModified":"2020-05-25T15:56:27+03:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/25\/spektakl-piotrus-pan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/25\/spektakl-piotrus-pan\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-05-31","endDate":"2020-06-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Z okazji Dnia Dziecka Muzeum POLIN i Nowy Teatr w Warszawie zapraszaj\u0105 wszystkie dzieci i ich opiekun\u00f3w na premier\u0119 online sztuki \"Piotru\u015b Pan\" w re\u017c. \u0141ukasza Kosa.\u202f\n31 maja (niedziela), od godz. 15:00\u202f\n1 czerwca (poniedzia\u0142ek), od godz. 15:00 (przedszkola i klasy)\nSpektakl dla dzieci w wieku od 8 lat.\nSpektakl mo\u017cna bezp\u0142atnie obejrze\u0107 na stronie:\u202fhttp:\/\/www.dziendziecka.polin.pl\/\u202foraz\u202fnowyteatr.org\/pl\nTa opowie\u015b\u0107 mo\u017ce rozpocz\u0105\u0107 si\u0119 w\u202fka\u017cdym dzieci\u0119cym pokoju, to wasza historia. Podr\u00f3\u017c do Nigdylandii. Dzieci nie potrzebuj\u0105 mapy, by tu trafi\u0107. W tej historii to nie Piotru\u015b Pan jest g\u0142\u00f3wnym bohaterem. S\u0105 nimi dzieci. Zagubione dzieci, w\u202fpewnym sensie pozostawione same sobie. Rodzice s\u0105 gdzie\u015b za drzwiami swojego pokoju, poch\u0142oni\u0119ci swoimi sprawami, swoj\u0105 prac\u0105, zanurzeni w\u202fswoich iPhonach i\u202ftabletach. Wsp\u00f3\u0142czesny spos\u00f3b bycia ze sob\u0105, a\u202fjednocze\u015bnie nie bycia. Podr\u00f3\u017c do Nigdylandii odbywa si\u0119 tu i\u202fteraz, w\u202fmieszkaniu, w\u202fkt\u00f3rym wszystko jest pouk\u0142adane i\u202fma swoj\u0105 funkcj\u0119. By znale\u017a\u0107 si\u0119 w Nigdylandii nie trzeba wiele, potrzebny jest Piotru\u015b Pan. Mo\u017cna go przywo\u0142a\u0107, stworzy\u0107 i polecie\u0107 za nim w drug\u0105 ulic\u0119 na prawo, a potem prosto a\u017c do rana. Du\u017co trudniejsza jest natomiast droga powrotna.\nJames Matthew Barrie napisa\u0142 swoj\u0105 sztuk\u0119 w\u202f1904 roku, powie\u015b\u0107 w\u202f1911 roku. Autorzy tej adaptacji\u202fPiotrusia Pana\u202fpr\u00f3buj\u0105\u202fodpowiedzie\u0107 na pytanie, jakie problemy poruszone przez Barrie\u2019go s\u0105 aktualne dzi\u015b i\u202fna czym ich aktualno\u015b\u0107 polega.\nNa podstawie \u201ePiotrusia Pana\" Jamesa Matthew Barrie\u2019egow t\u0142umaczeniu Aleksandra Brz\u00f3zki i Macieja S\u0142omczy\u0144skiego.\nWyst\u0119puj\u0105: Joanna Niemirska, Micha\u0142 Bieli\u0144ski, Piotr Polak, Piotr Trojan, Radomir Rospondek, Aleksandra Osowicz \/ Anna Nowicka, \u0141ukasz Kos\nRe\u017cyseria: \u0141ukasz Kos\nDramaturgia: Patrycja Do\u0142owy\nWsp\u00f3\u0142praca dramaturgiczna: \u0141ukasz Kos\nScenografia: Olga Mokrzycka-Grospierre, Miko\u0142aj Grospierre\nMuzyka: Adam \u015awita\u0142a\nAnimacje, wideo, efekty wizualne: Aleksander Janas - kolektyw kilku.com\nChoreografia: Anna Nowicka\nKostiumy: Paula Grocholska\nRe\u017cyseria \u015bwiate\u0142: Katarzyna \u0141uszczyk\nCharakteryzacja: Monika Kaleta\nPrzed spektaklem, zapraszamy dzieci z opiekunami do wsp\u00f3lnej zabawy i radosnego \u015bwi\u0119towania Dnia Dziecka.\n31 maja (niedziela), od godz. 11:00\u202f\n1 czerwca (poniedzia\u0142ek), od godz. 11:00 (przedszkola i klasy)\n\u00a0\nRazem wyruszymy do wirtualnego kr\u00f3lestwa kr\u00f3la Maciusia.\nW bajkowym \u015bwiecie rycerzy i rycerek czekaj\u0105 na nas zagadki, gry i ekscytuj\u0105ce przygody. Aby rozpocz\u0105\u0107 gr\u0119, wystarczy wej\u015b\u0107 w niezwyk\u0142y, bajkowy \u015bwiat stworzony na stronie internetowej http:\/\/www.dziendziecka.polin.pl\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/25\/spektakl-piotrus-pan\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Piotrus_Pan-3.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/Piotrus_Pan-3.png","width":604,"height":341},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/25\/spektakl-piotrus-pan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spektakl „Piotru\u015b Pan”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941","name":"gudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","caption":"gudo"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3817"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3821,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3817\/revisions\/3821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}