{"id":3883,"date":"2020-05-29T17:48:26","date_gmt":"2020-05-29T15:48:26","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=3883"},"modified":"2020-06-04T09:21:33","modified_gmt":"2020-06-04T07:21:33","slug":"biblioteka-online-08","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/29\/biblioteka-online-08\/","title":{"rendered":"Biblioteka online. 08"},"content":{"rendered":"\n

Biblioteka online<\/strong> przedstawia\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0kolejny z gatunk\u00f3w literatury polskiej dost\u0119pnej online. Dzi\u015b prezentujemy Pa\u0144stwu najs\u0142ynniejszy polski melodramat, dzie\u0142o ponadczasowe. Wzorzec romantycznej prozy dla prawdziwych mi\u0142o\u015bnik\u00f3w tego gatunku.<\/p>\n

\u201eTr\u0119dowata\u201d<\/strong>\u00a0\u2013 dwutomowa powie\u015b\u0107 Heleny Mniszk\u00f3wny<\/strong>, wydana zosta\u0142a w Krakowie\u00a0w\u00a01909\u00a0roku<\/strong>.<\/p>\n

Kiedy Helena Mniszko\u0301wna napisa\u0142a \u201eTr\u0119dowat\u0105\u201d<\/strong>, powie\u015b\u0107 od pocz\u0105tku okre\u015blono jako \u201etypowy p\u0142o\u0301d grafomanii kobiecej\u201d. C\u00f3\u017c jednak znacza\u0328 s\u0142owa najbardziej ostrej krytyki, skoro \u201eTre\u0328dowata\u201d by\u0142a pierwsza\u0328 polska\u0328 ksia\u0328z\u0307ka\u0328 spe\u0142niaja\u0328ca\u0328 wszystkie wymagania \u201elove story\u201d, opisuja\u0328ca\u0328 w sposo\u0301b naiwny, ale zarazem drobiazgowy i szczery procesy rodzenia sie\u0328 i dojrzewania wielkiej mi\u0142o\u015bci. Powie\u015b\u0107 przypad\u0142a do gustu szerokiemu gronu prostych, s\u0301wiez\u0307o emancypowanych czytelnik\u00f3w, kt\u00f3rzy uwa\u017cali sentymentalne zanurzenie si\u0119 w bogatych tradycjach \u015bwiata arystokratycznego za prawdziw\u0105 rozrywk\u0119 i przyjemno\u015b\u0107. Tym bardziej, \u017ce Mniszk\u00f3wna opisa\u0142a wydarzenia z \u017cycia arystokracji, kt\u00f3re sama mia\u0142a okazj\u0119 pozna\u0107.<\/p>\n

Akcja powie\u015bci rozgrywa si\u0119 na prze\u0142omie XIX i XX wieku. Jest to klasyczna fabu\u0142a Kopciuszka o dramatycznym zako\u0144czeniu. Autorka opisa\u0142a tragiczne dzieje mi\u0142o\u015bci, kt\u00f3rej w spe\u0142nieniu staj\u0105 na przeszkodzie przes\u0105dy spo\u0142eczne i nietolerancja os\u00f3b z ni\u017cszych sfer przez cz\u0142onk\u00f3w rod\u00f3w arystokratycznych. Tytu\u0142ow\u0105 postaci\u0105 jest skromna szlachcianka Stefcia Rudecka, kt\u00f3ra przyjmuje posad\u0119 guwernantki u baronowej Elzonowskiej, ciotki m\u0142odego ordynata Waldemara Michorowskiego. Pocz\u0105tkowo Stefania unika towarzystwa Michorowskiego. Z czasem jednak pojawia si\u0119 mi\u0119dzy nimi wzajemne, gor\u0105ce uczucie. Przypadkowo okazuje si\u0119, \u017ce dziadek Waldemara i babcia Stefanii byli zakochani, cho\u0107 do ma\u0142\u017ce\u0144stwa nie dosz\u0142o wskutek sprzeciwu rodziny ordynata. Aby dowiedzie\u0107 si\u0119 jak zako\u0144czy\u0142a si\u0119 historia mi\u0142o\u015bci Stefci i Waldemara zach\u0119camy do przeczytania ksi\u0105\u017cki i obejrzenia ekranizacji powie\u015bci dost\u0119pnej na nast\u0119puj\u0105cych stronach:\u00a0<\/p>\n

\u201eTr\u0119dowata\u201d<\/a> Heleny Mniszk\u00f3wny<\/p>\n

Inne utwory<\/a> Heleny Mniszk\u00f3wny<\/p>\n

Zach\u0119camy r\u00f3wnie\u017c do odwiedzenia strony polona.pl<\/a>, gdzie jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapoznania si\u0119 z r\u00f3\u017cnymi wydaniami utwor\u00f3w Heleny Mniszk\u00f3wny.<\/p>\n

Bardzo polecamy obejrzenie filmu \u201eTr\u0119dowata\u201d<\/a> (1936), w re\u017cyserii Juliusza Gardana.<\/p>\n

W 1951 roku wszystkie utwory Heleny Mniszk\u00f3wny zosta\u0142y w Polsce ocenzurowane i podlega\u0142y natychmiastowemu wycofaniu z bibliotek. Do czytelnik\u00f3w ksi\u0105\u017cki Mniszk\u00f3wny powr\u00f3ci\u0142y dopiero w latach siedemdziesi\u0105tych, kiedy Wydawnictwo Literackie wznowi\u0142o \u201eTr\u0119dowat\u0105\u201d w nak\u0142adzie 40 tys. egzemplarzy, kt\u00f3ry zosta\u0142 sprzedany w ci\u0105gu godziny.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ilustracja: Jadwiga Smosarska w filmie \u201eTr\u0119dowata\u201d (1926)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Biblioteka online przedstawia\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0kolejny z gatunk\u00f3w literatury polskiej dost\u0119pnej online. Dzi\u015b prezentujemy Pa\u0144stwu najs\u0142ynniejszy polski melodramat, dzie\u0142o ponadczasowe. Wzorzec romantycznej prozy dla prawdziwych mi\u0142o\u015bnik\u00f3w tego gatunku. \u201eTr\u0119dowata\u201d\u00a0\u2013 dwutomowa powie\u015b\u0107 Heleny Mniszk\u00f3wny, wydana zosta\u0142a w Krakowie\u00a0w\u00a01909\u00a0roku. Kiedy Helena Mniszko\u0301wna napisa\u0142a \u201eTr\u0119dowat\u0105\u201d, powie\u015b\u0107 od pocz\u0105tku okre\u015blono jako \u201etypowy p\u0142o\u0301d grafomanii kobiecej\u201d. C\u00f3\u017c jednak znacza\u0328 s\u0142owa najbardziej ostrej […]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":3881,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[154,146],"tags":[],"class_list":["post-3883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nBiblioteka online. 08 - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/29\/biblioteka-online-08\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biblioteka online. 08 - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Biblioteka online przedstawia\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0kolejny z gatunk\u00f3w literatury polskiej dost\u0119pnej online. Dzi\u015b prezentujemy Pa\u0144stwu najs\u0142ynniejszy polski melodramat, dzie\u0142o ponadczasowe. Wzorzec romantycznej prozy dla prawdziwych mi\u0142o\u015bnik\u00f3w tego gatunku. \u201eTr\u0119dowata\u201d\u00a0\u2013 dwutomowa powie\u015b\u0107 Heleny Mniszk\u00f3wny, wydana zosta\u0142a w Krakowie\u00a0w\u00a01909\u00a0roku. Kiedy Helena Mniszko\u0301wna napisa\u0142a \u201eTr\u0119dowat\u0105\u201d, powie\u015b\u0107 od pocz\u0105tku okre\u015blono jako \u201etypowy p\u0142o\u0301d grafomanii kobiecej\u201d. C\u00f3\u017c jednak znacza\u0328 s\u0142owa najbardziej ostrej […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/29\/biblioteka-online-08\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-29T15:48:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-04T07:21:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/tredowata-BO-08-\u044b.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"528\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/29\/biblioteka-online-08\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/29\/biblioteka-online-08\/\",\"name\":\"Biblioteka online. 08\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/29\/biblioteka-online-08\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/tredowata-BO-08-\u044b.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/tredowata-BO-08-\u044b-300x227.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/tredowata-BO-08-\u044b.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/tredowata-BO-08-\u044b.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/tredowata-BO-08-\u044b.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-29T15:48:26+03:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T07:21:33+03:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/29\/biblioteka-online-08\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/29\/biblioteka-online-08\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-06-02\",\"endDate\":\"2020-06-08\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Biblioteka online przedstawia\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0kolejny z gatunk\u00f3w literatury polskiej dost\u0119pnej online. Dzi\u015b prezentujemy Pa\u0144stwu najs\u0142ynniejszy polski melodramat, dzie\u0142o ponadczasowe. Wzorzec romantycznej prozy dla prawdziwych mi\u0142o\u015bnik\u00f3w tego gatunku.\\n\u201eTr\u0119dowata\u201d\u00a0\u2013 dwutomowa powie\u015b\u0107 Heleny Mniszk\u00f3wny, wydana zosta\u0142a w Krakowie\u00a0w\u00a01909\u00a0roku.\\nKiedy Helena Mniszko\u0301wna napisa\u0142a \u201eTr\u0119dowat\u0105\u201d, powie\u015b\u0107 od pocz\u0105tku okre\u015blono jako \u201etypowy p\u0142o\u0301d grafomanii kobiecej\u201d. C\u00f3\u017c jednak znacza\u0328 s\u0142owa najbardziej ostrej krytyki, skoro \u201eTre\u0328dowata\u201d by\u0142a pierwsza\u0328 polska\u0328 ksia\u0328z\u0307ka\u0328 spe\u0142niaja\u0328ca\u0328 wszystkie wymagania \u201elove story\u201d, opisuja\u0328ca\u0328 w sposo\u0301b naiwny, ale zarazem drobiazgowy i szczery procesy rodzenia sie\u0328 i dojrzewania wielkiej mi\u0142o\u015bci. Powie\u015b\u0107 przypad\u0142a do gustu szerokiemu gronu prostych, s\u0301wiez\u0307o emancypowanych czytelnik\u00f3w, kt\u00f3rzy uwa\u017cali sentymentalne zanurzenie si\u0119 w bogatych tradycjach \u015bwiata arystokratycznego za prawdziw\u0105 rozrywk\u0119 i przyjemno\u015b\u0107. Tym bardziej, \u017ce Mniszk\u00f3wna opisa\u0142a wydarzenia z \u017cycia arystokracji, kt\u00f3re sama mia\u0142a okazj\u0119 pozna\u0107.\\nAkcja powie\u015bci rozgrywa si\u0119 na prze\u0142omie XIX i XX wieku. Jest to klasyczna fabu\u0142a Kopciuszka o dramatycznym zako\u0144czeniu. Autorka opisa\u0142a tragiczne dzieje mi\u0142o\u015bci, kt\u00f3rej w spe\u0142nieniu staj\u0105 na przeszkodzie przes\u0105dy spo\u0142eczne i nietolerancja os\u00f3b z ni\u017cszych sfer przez cz\u0142onk\u00f3w rod\u00f3w arystokratycznych. Tytu\u0142ow\u0105 postaci\u0105 jest skromna szlachcianka Stefcia Rudecka, kt\u00f3ra przyjmuje posad\u0119 guwernantki u baronowej Elzonowskiej, ciotki m\u0142odego ordynata Waldemara Michorowskiego. Pocz\u0105tkowo Stefania unika towarzystwa Michorowskiego. Z czasem jednak pojawia si\u0119 mi\u0119dzy nimi wzajemne, gor\u0105ce uczucie. Przypadkowo okazuje si\u0119, \u017ce dziadek Waldemara i babcia Stefanii byli zakochani, cho\u0107 do ma\u0142\u017ce\u0144stwa nie dosz\u0142o wskutek sprzeciwu rodziny ordynata. Aby dowiedzie\u0107 si\u0119 jak zako\u0144czy\u0142a si\u0119 historia mi\u0142o\u015bci Stefci i Waldemara zach\u0119camy do przeczytania ksi\u0105\u017cki i obejrzenia ekranizacji powie\u015bci dost\u0119pnej na nast\u0119puj\u0105cych stronach:\u00a0\\n\u201eTr\u0119dowata\u201d Heleny Mniszk\u00f3wny\\nInne utwory Heleny Mniszk\u00f3wny\\nZach\u0119camy r\u00f3wnie\u017c do odwiedzenia strony polona.pl, gdzie jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapoznania si\u0119 z r\u00f3\u017cnymi wydaniami utwor\u00f3w Heleny Mniszk\u00f3wny.\\nBardzo polecamy obejrzenie filmu \u201eTr\u0119dowata\u201d (1936), w re\u017cyserii Juliusza Gardana.\\nW 1951 roku wszystkie utwory Heleny Mniszk\u00f3wny zosta\u0142y w Polsce ocenzurowane i podlega\u0142y natychmiastowemu wycofaniu z bibliotek. Do czytelnik\u00f3w ksi\u0105\u017cki Mniszk\u00f3wny powr\u00f3ci\u0142y dopiero w latach siedemdziesi\u0105tych, kiedy Wydawnictwo Literackie wznowi\u0142o \u201eTr\u0119dowat\u0105\u201d w nak\u0142adzie 40 tys. egzemplarzy, kt\u00f3ry zosta\u0142 sprzedany w ci\u0105gu godziny.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/29\/biblioteka-online-08\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/tredowata-BO-08-\u044b.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/tredowata-BO-08-\u044b.jpg\",\"width\":528,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/29\/biblioteka-online-08\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biblioteka online. 08\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\",\"name\":\"gudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gudo\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biblioteka online. 08 - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/29\/biblioteka-online-08\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Biblioteka online. 08 - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"Biblioteka online przedstawia\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0kolejny z gatunk\u00f3w literatury polskiej dost\u0119pnej online. Dzi\u015b prezentujemy Pa\u0144stwu najs\u0142ynniejszy polski melodramat, dzie\u0142o ponadczasowe. Wzorzec romantycznej prozy dla prawdziwych mi\u0142o\u015bnik\u00f3w tego gatunku. \u201eTr\u0119dowata\u201d\u00a0\u2013 dwutomowa powie\u015b\u0107 Heleny Mniszk\u00f3wny, wydana zosta\u0142a w Krakowie\u00a0w\u00a01909\u00a0roku. Kiedy Helena Mniszko\u0301wna napisa\u0142a \u201eTr\u0119dowat\u0105\u201d, powie\u015b\u0107 od pocz\u0105tku okre\u015blono jako \u201etypowy p\u0142o\u0301d grafomanii kobiecej\u201d. C\u00f3\u017c jednak znacza\u0328 s\u0142owa najbardziej ostrej […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/29\/biblioteka-online-08\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2020-05-29T15:48:26+00:00","article_modified_time":"2020-06-04T07:21:33+00:00","og_image":[{"width":528,"height":400,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/tredowata-BO-08-\u044b.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gudo","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/29\/biblioteka-online-08\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/29\/biblioteka-online-08\/","name":"Biblioteka online. 08","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/29\/biblioteka-online-08\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/tredowata-BO-08-\u044b.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/tredowata-BO-08-\u044b-300x227.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/tredowata-BO-08-\u044b.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/tredowata-BO-08-\u044b.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/tredowata-BO-08-\u044b.jpg","datePublished":"2020-05-29T15:48:26+03:00","dateModified":"2020-06-04T07:21:33+03:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/29\/biblioteka-online-08\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/29\/biblioteka-online-08\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-06-02","endDate":"2020-06-08","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Biblioteka online przedstawia\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0kolejny z gatunk\u00f3w literatury polskiej dost\u0119pnej online. Dzi\u015b prezentujemy Pa\u0144stwu najs\u0142ynniejszy polski melodramat, dzie\u0142o ponadczasowe. Wzorzec romantycznej prozy dla prawdziwych mi\u0142o\u015bnik\u00f3w tego gatunku.\n\u201eTr\u0119dowata\u201d\u00a0\u2013 dwutomowa powie\u015b\u0107 Heleny Mniszk\u00f3wny, wydana zosta\u0142a w Krakowie\u00a0w\u00a01909\u00a0roku.\nKiedy Helena Mniszko\u0301wna napisa\u0142a \u201eTr\u0119dowat\u0105\u201d, powie\u015b\u0107 od pocz\u0105tku okre\u015blono jako \u201etypowy p\u0142o\u0301d grafomanii kobiecej\u201d. C\u00f3\u017c jednak znacza\u0328 s\u0142owa najbardziej ostrej krytyki, skoro \u201eTre\u0328dowata\u201d by\u0142a pierwsza\u0328 polska\u0328 ksia\u0328z\u0307ka\u0328 spe\u0142niaja\u0328ca\u0328 wszystkie wymagania \u201elove story\u201d, opisuja\u0328ca\u0328 w sposo\u0301b naiwny, ale zarazem drobiazgowy i szczery procesy rodzenia sie\u0328 i dojrzewania wielkiej mi\u0142o\u015bci. Powie\u015b\u0107 przypad\u0142a do gustu szerokiemu gronu prostych, s\u0301wiez\u0307o emancypowanych czytelnik\u00f3w, kt\u00f3rzy uwa\u017cali sentymentalne zanurzenie si\u0119 w bogatych tradycjach \u015bwiata arystokratycznego za prawdziw\u0105 rozrywk\u0119 i przyjemno\u015b\u0107. Tym bardziej, \u017ce Mniszk\u00f3wna opisa\u0142a wydarzenia z \u017cycia arystokracji, kt\u00f3re sama mia\u0142a okazj\u0119 pozna\u0107.\nAkcja powie\u015bci rozgrywa si\u0119 na prze\u0142omie XIX i XX wieku. Jest to klasyczna fabu\u0142a Kopciuszka o dramatycznym zako\u0144czeniu. Autorka opisa\u0142a tragiczne dzieje mi\u0142o\u015bci, kt\u00f3rej w spe\u0142nieniu staj\u0105 na przeszkodzie przes\u0105dy spo\u0142eczne i nietolerancja os\u00f3b z ni\u017cszych sfer przez cz\u0142onk\u00f3w rod\u00f3w arystokratycznych. Tytu\u0142ow\u0105 postaci\u0105 jest skromna szlachcianka Stefcia Rudecka, kt\u00f3ra przyjmuje posad\u0119 guwernantki u baronowej Elzonowskiej, ciotki m\u0142odego ordynata Waldemara Michorowskiego. Pocz\u0105tkowo Stefania unika towarzystwa Michorowskiego. Z czasem jednak pojawia si\u0119 mi\u0119dzy nimi wzajemne, gor\u0105ce uczucie. Przypadkowo okazuje si\u0119, \u017ce dziadek Waldemara i babcia Stefanii byli zakochani, cho\u0107 do ma\u0142\u017ce\u0144stwa nie dosz\u0142o wskutek sprzeciwu rodziny ordynata. Aby dowiedzie\u0107 si\u0119 jak zako\u0144czy\u0142a si\u0119 historia mi\u0142o\u015bci Stefci i Waldemara zach\u0119camy do przeczytania ksi\u0105\u017cki i obejrzenia ekranizacji powie\u015bci dost\u0119pnej na nast\u0119puj\u0105cych stronach:\u00a0\n\u201eTr\u0119dowata\u201d Heleny Mniszk\u00f3wny\nInne utwory Heleny Mniszk\u00f3wny\nZach\u0119camy r\u00f3wnie\u017c do odwiedzenia strony polona.pl, gdzie jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapoznania si\u0119 z r\u00f3\u017cnymi wydaniami utwor\u00f3w Heleny Mniszk\u00f3wny.\nBardzo polecamy obejrzenie filmu \u201eTr\u0119dowata\u201d (1936), w re\u017cyserii Juliusza Gardana.\nW 1951 roku wszystkie utwory Heleny Mniszk\u00f3wny zosta\u0142y w Polsce ocenzurowane i podlega\u0142y natychmiastowemu wycofaniu z bibliotek. Do czytelnik\u00f3w ksi\u0105\u017cki Mniszk\u00f3wny powr\u00f3ci\u0142y dopiero w latach siedemdziesi\u0105tych, kiedy Wydawnictwo Literackie wznowi\u0142o \u201eTr\u0119dowat\u0105\u201d w nak\u0142adzie 40 tys. egzemplarzy, kt\u00f3ry zosta\u0142 sprzedany w ci\u0105gu godziny."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/29\/biblioteka-online-08\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/tredowata-BO-08-\u044b.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/tredowata-BO-08-\u044b.jpg","width":528,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/05\/29\/biblioteka-online-08\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biblioteka online. 08"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941","name":"gudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","caption":"gudo"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3883"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3885,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3883\/revisions\/3885"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}