{"id":4271,"date":"2020-06-09T09:00:00","date_gmt":"2020-06-09T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=4271"},"modified":"2020-06-08T16:04:05","modified_gmt":"2020-06-08T14:04:05","slug":"biblioteka-online-09","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/06\/09\/biblioteka-online-09\/","title":{"rendered":"Biblioteka online. 09"},"content":{"rendered":"\n

Bruno Schulz<\/strong> (1892-1942) urodzi\u0142 si\u0119 w Drohobyczu<\/strong>, niewielkim miasteczku na zachodniej Ukrainie, niedaleko Lwowa. Tam sp\u0119dzi\u0142 prawie ca\u0142e swoje \u017cycie. Niech\u0119tnie z Drohobycza wyje\u017cd\u017ca\u0142. Je\u015bli opuszcza\u0142 rodzinne miasto, czyni\u0142 to rzadko i na kr\u00f3tko. Uwa\u017ca\u0142 je za centrum \u015bwiata, by\u0142 jego pilnym obserwatorem i okaza\u0142 si\u0119 doskona\u0142ym „kronikarzem”. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zar\u00f3wno literacka, jak plastyczna przesycona jest drohobyckimi realiami. Na kartach opowiada\u0144 mo\u017cna spotka\u0107 opisy g\u0142\u00f3wnych ulic i charakterystycznych budowli miasteczka, a tak\u017ce wizerunki jego mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n

Sklepy cynamonowe<\/strong><\/p>\n

\u201cSklepy cynamonowe<\/strong>\u201d<\/strong> to tytu\u0142 zbioru (1934), tytu\u0142 opowiadania w zbiorze oraz nazwa miejsca, kt\u00f3re pojawia si\u0119 w toku narracji. Sklepy te usytuowane s\u0105 w centrum miasteczka, w kt\u00f3rym mieszka g\u0142\u00f3wny bohater.<\/p>\n

Zbi\u00f3r opowiada dzieje rodziny kupieckiej z ma\u0142ego galicyjskiego miasteczka, w kt\u00f3rym bez trudu dostrzec mo\u017cna podobie\u0144stwo do Drohobycza, rodzinnego miasta pisarza. Dziejom tym autor nada\u0142 walory mityczne, czemu sprzyja Schulzowski spos\u00f3b obrazowania \u2212 nierzadko wizyjny, oniryczny (np. cz\u0119sty motyw labiryntu). Jest to wi\u0119c, jak zauwa\u017cy\u0142 Jerzy Jarz\u0119bski, \u201erzeczywisto\u015b\u0107 zmitologizowana, przetworzona przez wyobra\u017ani\u0119, artystycznie zdeformowana i wzbogacona wszystkimi mo\u017cliwymi odniesieniami czy aluzjami do innych dzie\u0142 literackich, do wielkich mit\u00f3w, do innych, bardziej egzotycznych dziedzin rzeczywisto\u015bci\u201d.<\/p>\n

Autor wy\u0142o\u017cy\u0142 swoje za\u0142o\u017cenia w przedmowie, napisanej dla ewentualnego niemieckiego wydawcy:<\/p>\n

W ksi\u0105\u017cce tej podj\u0119to pr\u00f3b\u0119 wydobycia dziej\u00f3w pewnej rodziny, pewnego domu na prowincji nie z ich realnych element\u00f3w, zdarze\u0144, charakter\u00f3w czy prawdziwych los\u00f3w, lecz poszukuj\u0105c ponad nimi mitycznej tre\u015bci, sensu ostatecznego owej historii.<\/em><\/p>\n

Jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych postaci w utworze jest Ojciec, b\u0119d\u0105cy nie tylko g\u0142ow\u0105 rodu, kupcem prowadz\u0105cym sklep z tekstyliami w rynku, ale te\u017c szalonym eksperymentatorem, obdarzonym nadludzkimi mo\u017cliwo\u015bciami Demiurgiem, \u017cyj\u0105cym na pograniczu \u017cycia i \u015bmierci, \u015bwiata realnego i nierzeczywistego. Niezale\u017cnie od literackiej fascynacji postaci\u0105 ojca, bohaterem opowiada\u0144, a zarazem narratorem, jest J\u00f3zef. W postaci tego m\u0142odego ch\u0142opca, z dzieci\u0119c\u0105 fascynacj\u0105 odkrywaj\u0105cego otaczaj\u0105cy \u015bwiat, odbijaj\u0105 si\u0119 wyra\u017anie cechy samego Schulza.<\/p>\n

Schulz operuje niezwykle oryginalnym, bogatym j\u0119zykiem, pe\u0142nym \u201er\u00f3\u017cnorodnych, ekscentrycznych ci\u0105g\u00f3w metafor\u201d. Metafory maj\u0105 r\u00f3\u017cne funkcje: pisarz o\u017cywia np. \u015bwiat) albo przedstawia ludzi w postaci zwierz\u0105t. Stosuje zdania wielokrotnie z\u0142o\u017cone, nie stroni od u\u017cywania s\u0142\u00f3w obcych, nierzadko zapomnianych, staro\u015bwieckich, a tak\u017ce termin\u00f3w naukowych.<\/p>\n

Dorobek artystyczny Schulza jest stosunkowo skromny ilo\u015bciowo, ale niezwykle bogaty jako\u015bciowo – je\u015bli chodzi o poruszan\u0105 problematyk\u0119. Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na\u0144 dwa tomy opowiada\u0144 – „Sklepy cynamonowe” oraz „Sanatorium pod Klepsydr\u0105”, a tak\u017ce kilka utwor\u00f3w niew\u0142\u0105czonych przez pisarza do pierwodruk\u00f3w wspomnianych zbior\u00f3w.<\/p>\n

Na j\u0119zyk bia\u0142oruski zbi\u00f3r \u201eSklepy cynamonowe\u201d przet\u0142umaczyli Kiry\u0142 Ilnicki i Siarhiej Szupa.<\/p>\n

Bruno Schulz r\u00f3wnie\u017c tworzy\u0142 prace plastyczne, pozostawi\u0142 po sobie wiele prac graficznych oraz malowid\u0142a na\u015bcienne w swoim drohobyckim domu.<\/p>\n

Przeczyta\u0107 opowiadania ze zbioru \u201eSklepy cynamonowe\u201d mo\u017cna tutaj<\/a>.<\/p>\n

Pierwsze wydanie zbioru opowiada\u0144 jest dost\u0119pne tutaj<\/a>.<\/p>\n

Audiobook \u201eSklepy cynamonowe\u201d<\/a>.<\/p>\n

Cykl audycji \u201eTajemniczy \u015bwiat Brunona Schulza\u201d<\/a>.<\/p>\n

Web-kolekcja \u201eBruno Schulz\u201d<\/a>: utwory literackie i plastyczne, t\u0142umaczenia, dokumenty, bibliografia.<\/p>\n

Materia\u0142y: Culture.pl<\/a>; Jerzy\u00a0Jarz\u0119bski,\u00a0Prowincja centrum. Przypisy do Schulza, Krak\u00f3w: Wydawnictwo Literackie, 2005. <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

T\u0142umaczenie<\/em> i opracowanie<\/em> cytatu na pocz\u0105tku: Biblioteka Instytutu Polskiego.<\/em><\/p>\n

Ilustracja: Bruno Schulz \u201eSklepy cynamonowe\u201d<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bruno Schulz (1892-1942) urodzi\u0142 si\u0119 w Drohobyczu, niewielkim miasteczku na zachodniej Ukrainie, niedaleko Lwowa. Tam sp\u0119dzi\u0142 prawie ca\u0142e swoje \u017cycie. Niech\u0119tnie z Drohobycza wyje\u017cd\u017ca\u0142. Je\u015bli opuszcza\u0142 rodzinne miasto, czyni\u0142 to rzadko i na kr\u00f3tko. Uwa\u017ca\u0142 je za centrum \u015bwiata, by\u0142 jego pilnym obserwatorem i okaza\u0142 si\u0119 doskona\u0142ym „kronikarzem”. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zar\u00f3wno literacka, jak plastyczna przesycona […]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":4265,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[154,146],"tags":[],"class_list":["post-4271","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nBiblioteka online. 09 - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/06\/09\/biblioteka-online-09\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biblioteka online. 09 - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bruno Schulz (1892-1942) urodzi\u0142 si\u0119 w Drohobyczu, niewielkim miasteczku na zachodniej Ukrainie, niedaleko Lwowa. Tam sp\u0119dzi\u0142 prawie ca\u0142e swoje \u017cycie. Niech\u0119tnie z Drohobycza wyje\u017cd\u017ca\u0142. Je\u015bli opuszcza\u0142 rodzinne miasto, czyni\u0142 to rzadko i na kr\u00f3tko. Uwa\u017ca\u0142 je za centrum \u015bwiata, by\u0142 jego pilnym obserwatorem i okaza\u0142 si\u0119 doskona\u0142ym „kronikarzem”. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zar\u00f3wno literacka, jak plastyczna przesycona […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/06\/09\/biblioteka-online-09\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-09T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bruno_Schulz_-_Sklepy_cynamonowe_4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"639\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/06\/09\/biblioteka-online-09\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/06\/09\/biblioteka-online-09\/\",\"name\":\"Biblioteka online. 09\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/06\/09\/biblioteka-online-09\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bruno_Schulz_-_Sklepy_cynamonowe_4.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bruno_Schulz_-_Sklepy_cynamonowe_4-300x258.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bruno_Schulz_-_Sklepy_cynamonowe_4.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bruno_Schulz_-_Sklepy_cynamonowe_4.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bruno_Schulz_-_Sklepy_cynamonowe_4.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-09T07:00:00+03:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/06\/09\/biblioteka-online-09\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/06\/09\/biblioteka-online-09\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"dateModified\":\"2020-06-08T14:04:05+03:00\",\"startDate\":\"2020-06-09\",\"endDate\":\"2020-06-15\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Bruno Schulz (1892-1942) urodzi\u0142 si\u0119 w Drohobyczu, niewielkim miasteczku na zachodniej Ukrainie, niedaleko Lwowa. Tam sp\u0119dzi\u0142 prawie ca\u0142e swoje \u017cycie. Niech\u0119tnie z Drohobycza wyje\u017cd\u017ca\u0142. Je\u015bli opuszcza\u0142 rodzinne miasto, czyni\u0142 to rzadko i na kr\u00f3tko. Uwa\u017ca\u0142 je za centrum \u015bwiata, by\u0142 jego pilnym obserwatorem i okaza\u0142 si\u0119 doskona\u0142ym \\\"kronikarzem\\\". Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zar\u00f3wno literacka, jak plastyczna przesycona jest drohobyckimi realiami. Na kartach opowiada\u0144 mo\u017cna spotka\u0107 opisy g\u0142\u00f3wnych ulic i charakterystycznych budowli miasteczka, a tak\u017ce wizerunki jego mieszka\u0144c\u00f3w.\\nSklepy cynamonowe\\n\u201cSklepy cynamonowe\u201d to tytu\u0142 zbioru (1934), tytu\u0142 opowiadania w zbiorze oraz nazwa miejsca, kt\u00f3re pojawia si\u0119 w toku narracji. Sklepy te usytuowane s\u0105 w centrum miasteczka, w kt\u00f3rym mieszka g\u0142\u00f3wny bohater.\\nZbi\u00f3r opowiada dzieje rodziny kupieckiej z ma\u0142ego galicyjskiego miasteczka, w kt\u00f3rym bez trudu dostrzec mo\u017cna podobie\u0144stwo do Drohobycza, rodzinnego miasta pisarza. Dziejom tym autor nada\u0142 walory mityczne, czemu sprzyja Schulzowski spos\u00f3b obrazowania \u2212 nierzadko wizyjny, oniryczny (np. cz\u0119sty motyw labiryntu). Jest to wi\u0119c, jak zauwa\u017cy\u0142 Jerzy Jarz\u0119bski, \u201erzeczywisto\u015b\u0107 zmitologizowana, przetworzona przez wyobra\u017ani\u0119, artystycznie zdeformowana i wzbogacona wszystkimi mo\u017cliwymi odniesieniami czy aluzjami do innych dzie\u0142 literackich, do wielkich mit\u00f3w, do innych, bardziej egzotycznych dziedzin rzeczywisto\u015bci\u201d.\\nAutor wy\u0142o\u017cy\u0142 swoje za\u0142o\u017cenia w przedmowie, napisanej dla ewentualnego niemieckiego wydawcy:\\nW ksi\u0105\u017cce tej podj\u0119to pr\u00f3b\u0119 wydobycia dziej\u00f3w pewnej rodziny, pewnego domu na prowincji nie z ich realnych element\u00f3w, zdarze\u0144, charakter\u00f3w czy prawdziwych los\u00f3w, lecz poszukuj\u0105c ponad nimi mitycznej tre\u015bci, sensu ostatecznego owej historii.\\nJedn\u0105 z najwa\u017cniejszych postaci w utworze jest Ojciec, b\u0119d\u0105cy nie tylko g\u0142ow\u0105 rodu, kupcem prowadz\u0105cym sklep z tekstyliami w rynku, ale te\u017c szalonym eksperymentatorem, obdarzonym nadludzkimi mo\u017cliwo\u015bciami Demiurgiem, \u017cyj\u0105cym na pograniczu \u017cycia i \u015bmierci, \u015bwiata realnego i nierzeczywistego. Niezale\u017cnie od literackiej fascynacji postaci\u0105 ojca, bohaterem opowiada\u0144, a zarazem narratorem, jest J\u00f3zef. W postaci tego m\u0142odego ch\u0142opca, z dzieci\u0119c\u0105 fascynacj\u0105 odkrywaj\u0105cego otaczaj\u0105cy \u015bwiat, odbijaj\u0105 si\u0119 wyra\u017anie cechy samego Schulza.\\nSchulz operuje niezwykle oryginalnym, bogatym j\u0119zykiem, pe\u0142nym \u201er\u00f3\u017cnorodnych, ekscentrycznych ci\u0105g\u00f3w metafor\u201d. Metafory maj\u0105 r\u00f3\u017cne funkcje: pisarz o\u017cywia np. \u015bwiat) albo przedstawia ludzi w postaci zwierz\u0105t. Stosuje zdania wielokrotnie z\u0142o\u017cone, nie stroni od u\u017cywania s\u0142\u00f3w obcych, nierzadko zapomnianych, staro\u015bwieckich, a tak\u017ce termin\u00f3w naukowych.\\nDorobek artystyczny Schulza jest stosunkowo skromny ilo\u015bciowo, ale niezwykle bogaty jako\u015bciowo - je\u015bli chodzi o poruszan\u0105 problematyk\u0119. Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na\u0144 dwa tomy opowiada\u0144 - \\\"Sklepy cynamonowe\\\" oraz \\\"Sanatorium pod Klepsydr\u0105\\\", a tak\u017ce kilka utwor\u00f3w niew\u0142\u0105czonych przez pisarza do pierwodruk\u00f3w wspomnianych zbior\u00f3w.\\nNa j\u0119zyk bia\u0142oruski zbi\u00f3r \u201eSklepy cynamonowe\u201d przet\u0142umaczyli Kiry\u0142 Ilnicki i Siarhiej Szupa.\\nBruno Schulz r\u00f3wnie\u017c tworzy\u0142 prace plastyczne, pozostawi\u0142 po sobie wiele prac graficznych oraz malowid\u0142a na\u015bcienne w swoim drohobyckim domu.\\nPrzeczyta\u0107 opowiadania ze zbioru \u201eSklepy cynamonowe\u201d mo\u017cna tutaj.\\nPierwsze wydanie zbioru opowiada\u0144 jest dost\u0119pne tutaj.\\nAudiobook \u201eSklepy cynamonowe\u201d.\\nCykl audycji \u201eTajemniczy \u015bwiat Brunona Schulza\u201d.\\nWeb-kolekcja \u201eBruno Schulz\u201d: utwory literackie i plastyczne, t\u0142umaczenia, dokumenty, bibliografia.\\nMateria\u0142y: Culture.pl; Jerzy\u00a0Jarz\u0119bski,\u00a0Prowincja centrum. Przypisy do Schulza, Krak\u00f3w: Wydawnictwo Literackie, 2005. \\n\u00a0\\nT\u0142umaczenie i opracowanie cytatu na pocz\u0105tku: Biblioteka Instytutu Polskiego.\\nIlustracja: Bruno Schulz \u201eSklepy cynamonowe\u201d\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/06\/09\/biblioteka-online-09\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bruno_Schulz_-_Sklepy_cynamonowe_4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bruno_Schulz_-_Sklepy_cynamonowe_4.jpg\",\"width\":639,\"height\":550},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/06\/09\/biblioteka-online-09\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biblioteka online. 09\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\",\"name\":\"gudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gudo\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biblioteka online. 09 - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/06\/09\/biblioteka-online-09\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Biblioteka online. 09 - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"Bruno Schulz (1892-1942) urodzi\u0142 si\u0119 w Drohobyczu, niewielkim miasteczku na zachodniej Ukrainie, niedaleko Lwowa. Tam sp\u0119dzi\u0142 prawie ca\u0142e swoje \u017cycie. Niech\u0119tnie z Drohobycza wyje\u017cd\u017ca\u0142. Je\u015bli opuszcza\u0142 rodzinne miasto, czyni\u0142 to rzadko i na kr\u00f3tko. Uwa\u017ca\u0142 je za centrum \u015bwiata, by\u0142 jego pilnym obserwatorem i okaza\u0142 si\u0119 doskona\u0142ym „kronikarzem”. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zar\u00f3wno literacka, jak plastyczna przesycona […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/06\/09\/biblioteka-online-09\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2020-06-09T07:00:00+00:00","og_image":[{"width":639,"height":550,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bruno_Schulz_-_Sklepy_cynamonowe_4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gudo","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/06\/09\/biblioteka-online-09\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/06\/09\/biblioteka-online-09\/","name":"Biblioteka online. 09","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/06\/09\/biblioteka-online-09\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bruno_Schulz_-_Sklepy_cynamonowe_4.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bruno_Schulz_-_Sklepy_cynamonowe_4-300x258.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bruno_Schulz_-_Sklepy_cynamonowe_4.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bruno_Schulz_-_Sklepy_cynamonowe_4.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bruno_Schulz_-_Sklepy_cynamonowe_4.jpg","datePublished":"2020-06-09T07:00:00+03:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/06\/09\/biblioteka-online-09\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/06\/09\/biblioteka-online-09\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","dateModified":"2020-06-08T14:04:05+03:00","startDate":"2020-06-09","endDate":"2020-06-15","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Bruno Schulz (1892-1942) urodzi\u0142 si\u0119 w Drohobyczu, niewielkim miasteczku na zachodniej Ukrainie, niedaleko Lwowa. Tam sp\u0119dzi\u0142 prawie ca\u0142e swoje \u017cycie. Niech\u0119tnie z Drohobycza wyje\u017cd\u017ca\u0142. Je\u015bli opuszcza\u0142 rodzinne miasto, czyni\u0142 to rzadko i na kr\u00f3tko. Uwa\u017ca\u0142 je za centrum \u015bwiata, by\u0142 jego pilnym obserwatorem i okaza\u0142 si\u0119 doskona\u0142ym \"kronikarzem\". Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zar\u00f3wno literacka, jak plastyczna przesycona jest drohobyckimi realiami. Na kartach opowiada\u0144 mo\u017cna spotka\u0107 opisy g\u0142\u00f3wnych ulic i charakterystycznych budowli miasteczka, a tak\u017ce wizerunki jego mieszka\u0144c\u00f3w.\nSklepy cynamonowe\n\u201cSklepy cynamonowe\u201d to tytu\u0142 zbioru (1934), tytu\u0142 opowiadania w zbiorze oraz nazwa miejsca, kt\u00f3re pojawia si\u0119 w toku narracji. Sklepy te usytuowane s\u0105 w centrum miasteczka, w kt\u00f3rym mieszka g\u0142\u00f3wny bohater.\nZbi\u00f3r opowiada dzieje rodziny kupieckiej z ma\u0142ego galicyjskiego miasteczka, w kt\u00f3rym bez trudu dostrzec mo\u017cna podobie\u0144stwo do Drohobycza, rodzinnego miasta pisarza. Dziejom tym autor nada\u0142 walory mityczne, czemu sprzyja Schulzowski spos\u00f3b obrazowania \u2212 nierzadko wizyjny, oniryczny (np. cz\u0119sty motyw labiryntu). Jest to wi\u0119c, jak zauwa\u017cy\u0142 Jerzy Jarz\u0119bski, \u201erzeczywisto\u015b\u0107 zmitologizowana, przetworzona przez wyobra\u017ani\u0119, artystycznie zdeformowana i wzbogacona wszystkimi mo\u017cliwymi odniesieniami czy aluzjami do innych dzie\u0142 literackich, do wielkich mit\u00f3w, do innych, bardziej egzotycznych dziedzin rzeczywisto\u015bci\u201d.\nAutor wy\u0142o\u017cy\u0142 swoje za\u0142o\u017cenia w przedmowie, napisanej dla ewentualnego niemieckiego wydawcy:\nW ksi\u0105\u017cce tej podj\u0119to pr\u00f3b\u0119 wydobycia dziej\u00f3w pewnej rodziny, pewnego domu na prowincji nie z ich realnych element\u00f3w, zdarze\u0144, charakter\u00f3w czy prawdziwych los\u00f3w, lecz poszukuj\u0105c ponad nimi mitycznej tre\u015bci, sensu ostatecznego owej historii.\nJedn\u0105 z najwa\u017cniejszych postaci w utworze jest Ojciec, b\u0119d\u0105cy nie tylko g\u0142ow\u0105 rodu, kupcem prowadz\u0105cym sklep z tekstyliami w rynku, ale te\u017c szalonym eksperymentatorem, obdarzonym nadludzkimi mo\u017cliwo\u015bciami Demiurgiem, \u017cyj\u0105cym na pograniczu \u017cycia i \u015bmierci, \u015bwiata realnego i nierzeczywistego. Niezale\u017cnie od literackiej fascynacji postaci\u0105 ojca, bohaterem opowiada\u0144, a zarazem narratorem, jest J\u00f3zef. W postaci tego m\u0142odego ch\u0142opca, z dzieci\u0119c\u0105 fascynacj\u0105 odkrywaj\u0105cego otaczaj\u0105cy \u015bwiat, odbijaj\u0105 si\u0119 wyra\u017anie cechy samego Schulza.\nSchulz operuje niezwykle oryginalnym, bogatym j\u0119zykiem, pe\u0142nym \u201er\u00f3\u017cnorodnych, ekscentrycznych ci\u0105g\u00f3w metafor\u201d. Metafory maj\u0105 r\u00f3\u017cne funkcje: pisarz o\u017cywia np. \u015bwiat) albo przedstawia ludzi w postaci zwierz\u0105t. Stosuje zdania wielokrotnie z\u0142o\u017cone, nie stroni od u\u017cywania s\u0142\u00f3w obcych, nierzadko zapomnianych, staro\u015bwieckich, a tak\u017ce termin\u00f3w naukowych.\nDorobek artystyczny Schulza jest stosunkowo skromny ilo\u015bciowo, ale niezwykle bogaty jako\u015bciowo - je\u015bli chodzi o poruszan\u0105 problematyk\u0119. Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na\u0144 dwa tomy opowiada\u0144 - \"Sklepy cynamonowe\" oraz \"Sanatorium pod Klepsydr\u0105\", a tak\u017ce kilka utwor\u00f3w niew\u0142\u0105czonych przez pisarza do pierwodruk\u00f3w wspomnianych zbior\u00f3w.\nNa j\u0119zyk bia\u0142oruski zbi\u00f3r \u201eSklepy cynamonowe\u201d przet\u0142umaczyli Kiry\u0142 Ilnicki i Siarhiej Szupa.\nBruno Schulz r\u00f3wnie\u017c tworzy\u0142 prace plastyczne, pozostawi\u0142 po sobie wiele prac graficznych oraz malowid\u0142a na\u015bcienne w swoim drohobyckim domu.\nPrzeczyta\u0107 opowiadania ze zbioru \u201eSklepy cynamonowe\u201d mo\u017cna tutaj.\nPierwsze wydanie zbioru opowiada\u0144 jest dost\u0119pne tutaj.\nAudiobook \u201eSklepy cynamonowe\u201d.\nCykl audycji \u201eTajemniczy \u015bwiat Brunona Schulza\u201d.\nWeb-kolekcja \u201eBruno Schulz\u201d: utwory literackie i plastyczne, t\u0142umaczenia, dokumenty, bibliografia.\nMateria\u0142y: Culture.pl; Jerzy\u00a0Jarz\u0119bski,\u00a0Prowincja centrum. Przypisy do Schulza, Krak\u00f3w: Wydawnictwo Literackie, 2005. \n\u00a0\nT\u0142umaczenie i opracowanie cytatu na pocz\u0105tku: Biblioteka Instytutu Polskiego.\nIlustracja: Bruno Schulz \u201eSklepy cynamonowe\u201d"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/06\/09\/biblioteka-online-09\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bruno_Schulz_-_Sklepy_cynamonowe_4.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bruno_Schulz_-_Sklepy_cynamonowe_4.jpg","width":639,"height":550},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/06\/09\/biblioteka-online-09\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biblioteka online. 09"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941","name":"gudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","caption":"gudo"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4271"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4276,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4271\/revisions\/4276"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}