{"id":7269,"date":"2020-07-14T09:00:00","date_gmt":"2020-07-14T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=7269"},"modified":"2020-07-10T11:51:58","modified_gmt":"2020-07-10T09:51:58","slug":"biblioteka-na-polach-grunwaldu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/07\/14\/biblioteka-na-polach-grunwaldu\/","title":{"rendered":"Biblioteka na polach Grunwaldu"},"content":{"rendered":"\n

15 lipca 1410 roku<\/strong> na polach Grunwaldu star\u0142y si\u0119 dwie najwi\u0119ksze armie \u015bredniowiecznej Europy:\u00a0 po\u0142\u0105czone si\u0142y Kr\u00f3lestwa Polskiego i Wielkiego Ksi\u0119stwa Litewskiego przeciw wojskom Zakonu Krzy\u017cackiego.<\/p>\n

\u00a010 lat temu obchodzili\u015bmy wielki jubileusz tej strasznej Bitwy, w tym za\u015b roku z przyczyn epidemiologicznych nie b\u0119dzie Inscenizacji Bitwy na Polach Grunwaldzkich (w Malborku). Jednak organizatorzy cz\u0119\u015bci historycznej Dni Grunwaldu wraz z rzesz\u0105 zaanga\u017cowanych i kreatywnych rekonstruktor\u00f3w, przygotowali dla Pa\u0144stwa niesamowite wydarzenie, kt\u00f3rego \u015bwiadkami b\u0119dziemy ju\u017c 15 lipca 2020. B\u0119dzie to niezwyk\u0142e starcie dow\u00f3dc\u00f3w obu armii: Wielkiego Mistrza Ulryka von Jungingena oraz Kr\u00f3la W\u0142adys\u0142awa II Jagie\u0142\u0142y. Ca\u0142e przedsi\u0119wzi\u0119cie jak i starcie tych dw\u00f3ch legendarnych wr\u0119cz postaci odb\u0119dzie si\u0119 na Polach Internetu!<\/p>\n

\u00a0W ramach przygotowa\u0144 literackich, Biblioteka online proponuje si\u0119gn\u0105\u0107 po II tom s\u0142ynnych \u201eKrzy\u017cak\u00f3w\u201d Henryka Sienkiewicza<\/strong> \u2013 jest to bowiem prawdziwy przeb\u00f3j polskiej prozy historycznej.<\/p>\n

\u00a0Powie\u015b\u0107 \u201eKrzy\u017cacy\u201d<\/strong> ukazywa\u0142a si\u0119 w czasopi\u015bmie \u201eTygodnik Ilustrowany\u201d od lutego 1897 do lipca 1900 roku, czyli w ci\u0105gu 3,5 (!) lat. Utw\u00f3r przedstawia dzieje konfliktu polsko-krzy\u017cackiego, a akcja toczy si\u0119 od 1399 (rok \u015bmierci kr\u00f3lowej Jadwigi) do 1410 (bitwa pod Grunwaldem).<\/p>\n

W okresie publikacji powie\u015b\u0107 by\u0142a protestem przeciwko germanizacji prowadzonej przez w\u0142adze zaboru pruskiego. Sienkiewicz w swojej ksi\u0105\u017cce przywo\u0142a\u0142 Polsk\u0119 w okresie \u015bwietno\u015bci jej or\u0119\u017ca i skupi\u0142 si\u0119 na zwyci\u0119stwie nad Zakonem Krzy\u017cackim. Tytu\u0142 oraz tematyka powie\u015bci Sienkiewicza by\u0142a zainspirowana powie\u015bci\u0105 \u201eKrzy\u017cacy 1410\u201d J\u00f3zefa Ignacego Kraszewskiego (1874).<\/p>\n

Przy pisaniu powie\u015bci Henryk Sienkiewicz korzysta\u0142 z Kroniki Janka z Czarnkowa, Historii Jana D\u0142ugosza, dzie\u0142 takich historyk\u00f3w jak Stanis\u0142aw Smolka i Karol Szajnocha, niemieckich i francuskich opracowa\u0144 historycznych, map, odpis\u00f3w ksi\u0105g itd. Powie\u015b\u0107 opisuje wiele wydarze\u0144 i postaci historycznych, cho\u0107 nie wszystkie opisane s\u0105 zgodnie z prawd\u0105. Na tle znacz\u0105cych wydarze\u0144 historycznych autor opisuje dzieje barwnych i wyrazistych postaci. Bohaterami powie\u015bci s\u0105: Jurand ze Spychowa i jego c\u00f3rka Danusia, a tak\u017ce polski rycerz Ma\u0107ko i jego bratanek Zbyszko z Bogda\u0144ca. Tragiczna mi\u0142o\u015b\u0107 Zbyszka i Danusi stanowi w\u0105tek melodramatyczny, a walka ze zdradzieckimi Krzy\u017cakami mia\u0142a podnosi\u0107 ducha Polak\u00f3w pod zaborami.<\/p>\n

\u00a0Kulminacj\u0105 powie\u015bci jest zwyci\u0119ska bitwa pod Grunwaldem, przedstawiona jako tryumf or\u0119\u017ca polsko-litewskiego. Przebieg bitwy Sienkiewicz odtworzy\u0142 wed\u0142ug Jana D\u0142ugosza i pod wp\u0142ywem obrazu Jana Matejki. Ksi\u0105\u017ckowe wydanie powie\u015bci w roku 1900 uwie\u0144czy\u0142o jubileusz dwudziestopi\u0119ciolecia pracy pisarza.<\/p>\n

Krzy\u017cacy ze wzgl\u0119du na antyniemieck\u0105 wymow\u0119 byli pierwsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 wydan\u0105 w Polsce po zako\u0144czeniu II wojny \u015bwiatowej; powie\u015b\u0107 zosta\u0142a wydana w sierpniu 1945 roku.<\/p>\n

\u00a0Powie\u015b\u0107 Henryka Sienkiewicza \u201eKrzy\u017cacy\u201d zosta\u0142a przet\u0142umaczona na 25 j\u0119zyk\u00f3w, przek\u0142adu na j\u0119zyk bia\u0142oruski dokona\u0142 Michai\u0142 Kie\u0144ka.<\/p>\n

\u00a0Przeczyta\u0107 barwne opisanie bitwy mo\u017cna w rozdzia\u0142ach 50 (s\u0142ynny krajobraz \u0142\u0119g\u00f3w Grunwaldu i przybycie rycerstwa) i 51 (przebieg bitwy) tomu II powie\u015bci. Rozdzia\u0142y nie s\u0105 d\u0142ugie, ale jak\u017ce malownicze.<\/p>\n

\u00a0Powie\u015b\u0107 \u201eKrzy\u017cacy\u201d<\/a> jest dost\u0119pna w serwisie Wolne Lektury (do czytania online, pobrania w formatach pdf, epub, mobi. fb2, txt), tom II z opisem Bitwy (rozdzia\u0142y 50 i 51)<\/a>.<\/p>\n

\u00a0Mo\u017cna legalnie kupi\u0107 audiobook \u201eKrzy\u017cacy\u201d<\/a> na stronie wydawnictwa audiobook.pl, \u015bwietna lektura na letnie wyprawy samochodowe.<\/p>\n

\u00a0Oficjalny fanpage Inscenizacji Bitwy pod Grunwaldem 1410<\/a>, gdzie 15 lipca 2020 ma si\u0119 odby\u0107 Grunwaldzka Gala, a poza tym, jest to strona bardzo inspiruj\u0105ca dla wszystkich mi\u0142o\u015bnik\u00f3w rekonstrukcji historycznej.<\/p>\n

\u00a0Bitwa pod Grunwaldem \u2013 fakty, o kt\u00f3rych mogli\u015bcie nie wiedzie\u0107<\/a>, interesuj\u0105cy artyku\u0142 od portalu historia.org.pl.\u00a0<\/p>\n

\u00a0Henryk Sienkiewicz na Bia\u0142orusi<\/a> \u2013 o tym, co \u0142\u0105czy Sienkiewicza z Bia\u0142orusi\u0105 opowiada profesor \u015awiat\u0142ana Musijenka.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0<\/p>\n

Stereoskopowa interpretacja obrazu Jana Matejki \u201eBitwa pod Grunwaldem\u201d studia \u201ePlatige Image\u201d, projekt realizowany na zam\u00f3wienie Muzeum Narodowego w Warszawie. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WPa-Ol7kVpY<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

15 lipca 1410 roku na polach Grunwaldu star\u0142y si\u0119 dwie najwi\u0119ksze armie \u015bredniowiecznej Europy:\u00a0 po\u0142\u0105czone si\u0142y Kr\u00f3lestwa Polskiego i Wielkiego Ksi\u0119stwa Litewskiego przeciw wojskom Zakonu Krzy\u017cackiego. \u00a010 lat temu obchodzili\u015bmy wielki jubileusz tej strasznej Bitwy, w tym za\u015b roku z przyczyn epidemiologicznych nie b\u0119dzie Inscenizacji Bitwy na Polach Grunwaldzkich (w Malborku). Jednak organizatorzy cz\u0119\u015bci historycznej […]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":7266,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[154,146],"tags":[],"class_list":["post-7269","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nBiblioteka na polach Grunwaldu - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/07\/14\/biblioteka-na-polach-grunwaldu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biblioteka na polach Grunwaldu - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"15 lipca 1410 roku na polach Grunwaldu star\u0142y si\u0119 dwie najwi\u0119ksze armie \u015bredniowiecznej Europy:\u00a0 po\u0142\u0105czone si\u0142y Kr\u00f3lestwa Polskiego i Wielkiego Ksi\u0119stwa Litewskiego przeciw wojskom Zakonu Krzy\u017cackiego. \u00a010 lat temu obchodzili\u015bmy wielki jubileusz tej strasznej Bitwy, w tym za\u015b roku z przyczyn epidemiologicznych nie b\u0119dzie Inscenizacji Bitwy na Polach Grunwaldzkich (w Malborku). Jednak organizatorzy cz\u0119\u015bci historycznej […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/07\/14\/biblioteka-na-polach-grunwaldu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-14T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/07\/Jan_Matejko_Bitwa_pod_Grunwaldem.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"652\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/07\/14\/biblioteka-na-polach-grunwaldu\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/07\/14\/biblioteka-na-polach-grunwaldu\/\",\"name\":\"Biblioteka na polach Grunwaldu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/07\/14\/biblioteka-na-polach-grunwaldu\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/07\/Jan_Matejko_Bitwa_pod_Grunwaldem.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/07\/Jan_Matejko_Bitwa_pod_Grunwaldem-300x130.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/07\/Jan_Matejko_Bitwa_pod_Grunwaldem-1024x445.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/07\/Jan_Matejko_Bitwa_pod_Grunwaldem.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/07\/Jan_Matejko_Bitwa_pod_Grunwaldem.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-14T07:00:00+03:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/07\/14\/biblioteka-na-polach-grunwaldu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/07\/14\/biblioteka-na-polach-grunwaldu\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"dateModified\":\"2020-07-10T09:51:58+03:00\",\"startDate\":\"2020-07-14\",\"endDate\":\"2020-07-20\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"15 lipca 1410 roku na polach Grunwaldu star\u0142y si\u0119 dwie najwi\u0119ksze armie \u015bredniowiecznej Europy:\u00a0 po\u0142\u0105czone si\u0142y Kr\u00f3lestwa Polskiego i Wielkiego Ksi\u0119stwa Litewskiego przeciw wojskom Zakonu Krzy\u017cackiego.\\n\u00a010 lat temu obchodzili\u015bmy wielki jubileusz tej strasznej Bitwy, w tym za\u015b roku z przyczyn epidemiologicznych nie b\u0119dzie Inscenizacji Bitwy na Polach Grunwaldzkich (w Malborku). Jednak organizatorzy cz\u0119\u015bci historycznej Dni Grunwaldu wraz z rzesz\u0105 zaanga\u017cowanych i kreatywnych rekonstruktor\u00f3w, przygotowali dla Pa\u0144stwa niesamowite wydarzenie, kt\u00f3rego \u015bwiadkami b\u0119dziemy ju\u017c 15 lipca 2020. B\u0119dzie to niezwyk\u0142e starcie dow\u00f3dc\u00f3w obu armii: Wielkiego Mistrza Ulryka von Jungingena oraz Kr\u00f3la W\u0142adys\u0142awa II Jagie\u0142\u0142y. Ca\u0142e przedsi\u0119wzi\u0119cie jak i starcie tych dw\u00f3ch legendarnych wr\u0119cz postaci odb\u0119dzie si\u0119 na Polach Internetu!\\n\u00a0W ramach przygotowa\u0144 literackich, Biblioteka online proponuje si\u0119gn\u0105\u0107 po II tom s\u0142ynnych \u201eKrzy\u017cak\u00f3w\u201d Henryka Sienkiewicza \u2013 jest to bowiem prawdziwy przeb\u00f3j polskiej prozy historycznej.\\n\u00a0Powie\u015b\u0107 \u201eKrzy\u017cacy\u201d ukazywa\u0142a si\u0119 w czasopi\u015bmie \u201eTygodnik Ilustrowany\u201d od lutego 1897 do lipca 1900 roku, czyli w ci\u0105gu 3,5 (!) lat. Utw\u00f3r przedstawia dzieje konfliktu polsko-krzy\u017cackiego, a akcja toczy si\u0119 od 1399 (rok \u015bmierci kr\u00f3lowej Jadwigi) do 1410 (bitwa pod Grunwaldem).\\nW okresie publikacji powie\u015b\u0107 by\u0142a protestem przeciwko germanizacji prowadzonej przez w\u0142adze zaboru pruskiego. Sienkiewicz w swojej ksi\u0105\u017cce przywo\u0142a\u0142 Polsk\u0119 w okresie \u015bwietno\u015bci jej or\u0119\u017ca i skupi\u0142 si\u0119 na zwyci\u0119stwie nad Zakonem Krzy\u017cackim. Tytu\u0142 oraz tematyka powie\u015bci Sienkiewicza by\u0142a zainspirowana powie\u015bci\u0105 \u201eKrzy\u017cacy 1410\u201d J\u00f3zefa Ignacego Kraszewskiego (1874).\\nPrzy pisaniu powie\u015bci Henryk Sienkiewicz korzysta\u0142 z Kroniki Janka z Czarnkowa, Historii Jana D\u0142ugosza, dzie\u0142 takich historyk\u00f3w jak Stanis\u0142aw Smolka i Karol Szajnocha, niemieckich i francuskich opracowa\u0144 historycznych, map, odpis\u00f3w ksi\u0105g itd. Powie\u015b\u0107 opisuje wiele wydarze\u0144 i postaci historycznych, cho\u0107 nie wszystkie opisane s\u0105 zgodnie z prawd\u0105. Na tle znacz\u0105cych wydarze\u0144 historycznych autor opisuje dzieje barwnych i wyrazistych postaci. Bohaterami powie\u015bci s\u0105: Jurand ze Spychowa i jego c\u00f3rka Danusia, a tak\u017ce polski rycerz Ma\u0107ko i jego bratanek Zbyszko z Bogda\u0144ca. Tragiczna mi\u0142o\u015b\u0107 Zbyszka i Danusi stanowi w\u0105tek melodramatyczny, a walka ze zdradzieckimi Krzy\u017cakami mia\u0142a podnosi\u0107 ducha Polak\u00f3w pod zaborami.\\n\u00a0Kulminacj\u0105 powie\u015bci jest zwyci\u0119ska bitwa pod Grunwaldem, przedstawiona jako tryumf or\u0119\u017ca polsko-litewskiego. Przebieg bitwy Sienkiewicz odtworzy\u0142 wed\u0142ug Jana D\u0142ugosza i pod wp\u0142ywem obrazu Jana Matejki. Ksi\u0105\u017ckowe wydanie powie\u015bci w roku 1900 uwie\u0144czy\u0142o jubileusz dwudziestopi\u0119ciolecia pracy pisarza.\\nKrzy\u017cacy ze wzgl\u0119du na antyniemieck\u0105 wymow\u0119 byli pierwsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 wydan\u0105 w Polsce po zako\u0144czeniu II wojny \u015bwiatowej; powie\u015b\u0107 zosta\u0142a wydana w sierpniu 1945 roku.\\n\u00a0Powie\u015b\u0107 Henryka Sienkiewicza \u201eKrzy\u017cacy\u201d zosta\u0142a przet\u0142umaczona na 25 j\u0119zyk\u00f3w, przek\u0142adu na j\u0119zyk bia\u0142oruski dokona\u0142 Michai\u0142 Kie\u0144ka.\\n\u00a0Przeczyta\u0107 barwne opisanie bitwy mo\u017cna w rozdzia\u0142ach 50 (s\u0142ynny krajobraz \u0142\u0119g\u00f3w Grunwaldu i przybycie rycerstwa) i 51 (przebieg bitwy) tomu II powie\u015bci. Rozdzia\u0142y nie s\u0105 d\u0142ugie, ale jak\u017ce malownicze.\\n\u00a0Powie\u015b\u0107 \u201eKrzy\u017cacy\u201d jest dost\u0119pna w serwisie Wolne Lektury (do czytania online, pobrania w formatach pdf, epub, mobi. fb2, txt), tom II z opisem Bitwy (rozdzia\u0142y 50 i 51).\\n\u00a0Mo\u017cna legalnie kupi\u0107 audiobook \u201eKrzy\u017cacy\u201d na stronie wydawnictwa audiobook.pl, \u015bwietna lektura na letnie wyprawy samochodowe.\\n\u00a0Oficjalny fanpage Inscenizacji Bitwy pod Grunwaldem 1410, gdzie 15 lipca 2020 ma si\u0119 odby\u0107 Grunwaldzka Gala, a poza tym, jest to strona bardzo inspiruj\u0105ca dla wszystkich mi\u0142o\u015bnik\u00f3w rekonstrukcji historycznej.\\n\u00a0Bitwa pod Grunwaldem \u2013 fakty, o kt\u00f3rych mogli\u015bcie nie wiedzie\u0107, interesuj\u0105cy artyku\u0142 od portalu historia.org.pl.\u00a0\\n\u00a0Henryk Sienkiewicz na Bia\u0142orusi \u2013 o tym, co \u0142\u0105czy Sienkiewicza z Bia\u0142orusi\u0105 opowiada profesor \u015awiat\u0142ana Musijenka.\\n\u00a0\\nStereoskopowa interpretacja obrazu Jana Matejki \u201eBitwa pod Grunwaldem\u201d studia \u201ePlatige Image\u201d, projekt realizowany na zam\u00f3wienie Muzeum Narodowego w Warszawie. \\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WPa-Ol7kVpY\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/07\/14\/biblioteka-na-polach-grunwaldu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/07\/Jan_Matejko_Bitwa_pod_Grunwaldem.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/07\/Jan_Matejko_Bitwa_pod_Grunwaldem.jpg\",\"width\":1500,\"height\":652},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/07\/14\/biblioteka-na-polach-grunwaldu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biblioteka na polach Grunwaldu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\",\"name\":\"gudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gudo\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biblioteka na polach Grunwaldu - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/07\/14\/biblioteka-na-polach-grunwaldu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Biblioteka na polach Grunwaldu - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"15 lipca 1410 roku na polach Grunwaldu star\u0142y si\u0119 dwie najwi\u0119ksze armie \u015bredniowiecznej Europy:\u00a0 po\u0142\u0105czone si\u0142y Kr\u00f3lestwa Polskiego i Wielkiego Ksi\u0119stwa Litewskiego przeciw wojskom Zakonu Krzy\u017cackiego. \u00a010 lat temu obchodzili\u015bmy wielki jubileusz tej strasznej Bitwy, w tym za\u015b roku z przyczyn epidemiologicznych nie b\u0119dzie Inscenizacji Bitwy na Polach Grunwaldzkich (w Malborku). Jednak organizatorzy cz\u0119\u015bci historycznej […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/07\/14\/biblioteka-na-polach-grunwaldu\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2020-07-14T07:00:00+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":652,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/07\/Jan_Matejko_Bitwa_pod_Grunwaldem.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gudo","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/07\/14\/biblioteka-na-polach-grunwaldu\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/07\/14\/biblioteka-na-polach-grunwaldu\/","name":"Biblioteka na polach Grunwaldu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/07\/14\/biblioteka-na-polach-grunwaldu\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/07\/Jan_Matejko_Bitwa_pod_Grunwaldem.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/07\/Jan_Matejko_Bitwa_pod_Grunwaldem-300x130.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/07\/Jan_Matejko_Bitwa_pod_Grunwaldem-1024x445.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/07\/Jan_Matejko_Bitwa_pod_Grunwaldem.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/07\/Jan_Matejko_Bitwa_pod_Grunwaldem.jpg","datePublished":"2020-07-14T07:00:00+03:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/07\/14\/biblioteka-na-polach-grunwaldu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/07\/14\/biblioteka-na-polach-grunwaldu\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","dateModified":"2020-07-10T09:51:58+03:00","startDate":"2020-07-14","endDate":"2020-07-20","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"15 lipca 1410 roku na polach Grunwaldu star\u0142y si\u0119 dwie najwi\u0119ksze armie \u015bredniowiecznej Europy:\u00a0 po\u0142\u0105czone si\u0142y Kr\u00f3lestwa Polskiego i Wielkiego Ksi\u0119stwa Litewskiego przeciw wojskom Zakonu Krzy\u017cackiego.\n\u00a010 lat temu obchodzili\u015bmy wielki jubileusz tej strasznej Bitwy, w tym za\u015b roku z przyczyn epidemiologicznych nie b\u0119dzie Inscenizacji Bitwy na Polach Grunwaldzkich (w Malborku). Jednak organizatorzy cz\u0119\u015bci historycznej Dni Grunwaldu wraz z rzesz\u0105 zaanga\u017cowanych i kreatywnych rekonstruktor\u00f3w, przygotowali dla Pa\u0144stwa niesamowite wydarzenie, kt\u00f3rego \u015bwiadkami b\u0119dziemy ju\u017c 15 lipca 2020. B\u0119dzie to niezwyk\u0142e starcie dow\u00f3dc\u00f3w obu armii: Wielkiego Mistrza Ulryka von Jungingena oraz Kr\u00f3la W\u0142adys\u0142awa II Jagie\u0142\u0142y. Ca\u0142e przedsi\u0119wzi\u0119cie jak i starcie tych dw\u00f3ch legendarnych wr\u0119cz postaci odb\u0119dzie si\u0119 na Polach Internetu!\n\u00a0W ramach przygotowa\u0144 literackich, Biblioteka online proponuje si\u0119gn\u0105\u0107 po II tom s\u0142ynnych \u201eKrzy\u017cak\u00f3w\u201d Henryka Sienkiewicza \u2013 jest to bowiem prawdziwy przeb\u00f3j polskiej prozy historycznej.\n\u00a0Powie\u015b\u0107 \u201eKrzy\u017cacy\u201d ukazywa\u0142a si\u0119 w czasopi\u015bmie \u201eTygodnik Ilustrowany\u201d od lutego 1897 do lipca 1900 roku, czyli w ci\u0105gu 3,5 (!) lat. Utw\u00f3r przedstawia dzieje konfliktu polsko-krzy\u017cackiego, a akcja toczy si\u0119 od 1399 (rok \u015bmierci kr\u00f3lowej Jadwigi) do 1410 (bitwa pod Grunwaldem).\nW okresie publikacji powie\u015b\u0107 by\u0142a protestem przeciwko germanizacji prowadzonej przez w\u0142adze zaboru pruskiego. Sienkiewicz w swojej ksi\u0105\u017cce przywo\u0142a\u0142 Polsk\u0119 w okresie \u015bwietno\u015bci jej or\u0119\u017ca i skupi\u0142 si\u0119 na zwyci\u0119stwie nad Zakonem Krzy\u017cackim. Tytu\u0142 oraz tematyka powie\u015bci Sienkiewicza by\u0142a zainspirowana powie\u015bci\u0105 \u201eKrzy\u017cacy 1410\u201d J\u00f3zefa Ignacego Kraszewskiego (1874).\nPrzy pisaniu powie\u015bci Henryk Sienkiewicz korzysta\u0142 z Kroniki Janka z Czarnkowa, Historii Jana D\u0142ugosza, dzie\u0142 takich historyk\u00f3w jak Stanis\u0142aw Smolka i Karol Szajnocha, niemieckich i francuskich opracowa\u0144 historycznych, map, odpis\u00f3w ksi\u0105g itd. Powie\u015b\u0107 opisuje wiele wydarze\u0144 i postaci historycznych, cho\u0107 nie wszystkie opisane s\u0105 zgodnie z prawd\u0105. Na tle znacz\u0105cych wydarze\u0144 historycznych autor opisuje dzieje barwnych i wyrazistych postaci. Bohaterami powie\u015bci s\u0105: Jurand ze Spychowa i jego c\u00f3rka Danusia, a tak\u017ce polski rycerz Ma\u0107ko i jego bratanek Zbyszko z Bogda\u0144ca. Tragiczna mi\u0142o\u015b\u0107 Zbyszka i Danusi stanowi w\u0105tek melodramatyczny, a walka ze zdradzieckimi Krzy\u017cakami mia\u0142a podnosi\u0107 ducha Polak\u00f3w pod zaborami.\n\u00a0Kulminacj\u0105 powie\u015bci jest zwyci\u0119ska bitwa pod Grunwaldem, przedstawiona jako tryumf or\u0119\u017ca polsko-litewskiego. Przebieg bitwy Sienkiewicz odtworzy\u0142 wed\u0142ug Jana D\u0142ugosza i pod wp\u0142ywem obrazu Jana Matejki. Ksi\u0105\u017ckowe wydanie powie\u015bci w roku 1900 uwie\u0144czy\u0142o jubileusz dwudziestopi\u0119ciolecia pracy pisarza.\nKrzy\u017cacy ze wzgl\u0119du na antyniemieck\u0105 wymow\u0119 byli pierwsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 wydan\u0105 w Polsce po zako\u0144czeniu II wojny \u015bwiatowej; powie\u015b\u0107 zosta\u0142a wydana w sierpniu 1945 roku.\n\u00a0Powie\u015b\u0107 Henryka Sienkiewicza \u201eKrzy\u017cacy\u201d zosta\u0142a przet\u0142umaczona na 25 j\u0119zyk\u00f3w, przek\u0142adu na j\u0119zyk bia\u0142oruski dokona\u0142 Michai\u0142 Kie\u0144ka.\n\u00a0Przeczyta\u0107 barwne opisanie bitwy mo\u017cna w rozdzia\u0142ach 50 (s\u0142ynny krajobraz \u0142\u0119g\u00f3w Grunwaldu i przybycie rycerstwa) i 51 (przebieg bitwy) tomu II powie\u015bci. Rozdzia\u0142y nie s\u0105 d\u0142ugie, ale jak\u017ce malownicze.\n\u00a0Powie\u015b\u0107 \u201eKrzy\u017cacy\u201d jest dost\u0119pna w serwisie Wolne Lektury (do czytania online, pobrania w formatach pdf, epub, mobi. fb2, txt), tom II z opisem Bitwy (rozdzia\u0142y 50 i 51).\n\u00a0Mo\u017cna legalnie kupi\u0107 audiobook \u201eKrzy\u017cacy\u201d na stronie wydawnictwa audiobook.pl, \u015bwietna lektura na letnie wyprawy samochodowe.\n\u00a0Oficjalny fanpage Inscenizacji Bitwy pod Grunwaldem 1410, gdzie 15 lipca 2020 ma si\u0119 odby\u0107 Grunwaldzka Gala, a poza tym, jest to strona bardzo inspiruj\u0105ca dla wszystkich mi\u0142o\u015bnik\u00f3w rekonstrukcji historycznej.\n\u00a0Bitwa pod Grunwaldem \u2013 fakty, o kt\u00f3rych mogli\u015bcie nie wiedzie\u0107, interesuj\u0105cy artyku\u0142 od portalu historia.org.pl.\u00a0\n\u00a0Henryk Sienkiewicz na Bia\u0142orusi \u2013 o tym, co \u0142\u0105czy Sienkiewicza z Bia\u0142orusi\u0105 opowiada profesor \u015awiat\u0142ana Musijenka.\n\u00a0\nStereoskopowa interpretacja obrazu Jana Matejki \u201eBitwa pod Grunwaldem\u201d studia \u201ePlatige Image\u201d, projekt realizowany na zam\u00f3wienie Muzeum Narodowego w Warszawie. \nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WPa-Ol7kVpY"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/07\/14\/biblioteka-na-polach-grunwaldu\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/07\/Jan_Matejko_Bitwa_pod_Grunwaldem.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/07\/Jan_Matejko_Bitwa_pod_Grunwaldem.jpg","width":1500,"height":652},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/07\/14\/biblioteka-na-polach-grunwaldu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biblioteka na polach Grunwaldu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941","name":"gudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","caption":"gudo"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7269"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7271,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7269\/revisions\/7271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}