{"id":7832,"date":"2020-08-24T14:51:54","date_gmt":"2020-08-24T12:51:54","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=7832"},"modified":"2020-08-24T14:55:08","modified_gmt":"2020-08-24T12:55:08","slug":"biblioteka-online","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/08\/24\/biblioteka-online\/","title":{"rendered":"Biblioteka online"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u015awitezianka  (The Nixie) TRAILER\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/J1GU24ks7xE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>Trailer do filmu \u201e\u015awitezianka\u201d, re\u017c. Julia Bui-Ngoc<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>Jaki\u017c to ch\u0142opiec pi\u0119kny i m\u0142ody?<br \/><\/em><em>Jaka to obok dziewica?<br \/><\/em><em>Brzegami sinej \u015awitezi wody<br \/><\/em><em>Id\u0105 przy \u015bwietle ksi\u0119\u017cyca.<\/em><\/p>\n<p><strong>\u015awitezianka<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0ballada <strong>Adama\u00a0 Mickiewicza<\/strong>, opublikowana po raz pierwszy w zbiorze \u201eBallady i romanse\u201d, wydanym w 1822 w Wilnie.<\/p>\n<p>\u015awiteziankami nazywano nimfy\u00a0wodne. Wielu czytelnik\u00f3w my\u015bli, \u017ce tytu\u0142owa bohaterka \u2013 \u015awitezianka \u2013 wywodzi\u0142a imi\u0119 swoje od nazwy <strong>bia\u0142oruskiego jeziora \u015awite\u017a<\/strong>. A jednak by\u0142o odwrotnie. Jezioro nazwano \u015awitezi\u0105, poniewa\u017c zamieszkiwa\u0142y je \u015bwitezianki.<\/p>\n<p>W \u201eR\u0119kopisie znalezionym w smoczej jaskini. Kompendium wiedzy o literaturze fantasy\u201d <strong>Andrzej Sapkowski<\/strong> dowodzi, i\u017c \u015bwitezianki by\u0142y rusa\u0142kami zamieszkuj\u0105cymi wiele innych w\u00f3d. Zajmowa\u0142y si\u0119 p\u0142ataniem figli i wabieniem do siebie naiwnych m\u0142odzie\u0144c\u00f3w, celem skompromitowania ich i doprowadzenia do zguby. W \u201eBalladach i romansach\u201d, w utworze pt. <strong>\u201e\u015awite\u017a\u201d<\/strong>, Adam Mickiewicz przywo\u0142a\u0142 inn\u0105 rusa\u0142k\u0119, dzieln\u0105 c\u00f3rk\u0119 kniazia Tuhana. Wyj\u0105tkowo okaza\u0142a ona lito\u015b\u0107 nieroztropnemu m\u0142odzie\u0144cowi, kt\u00f3ry w nieodpowiednim momencie zapu\u015bci\u0142 si\u0119 \u0142\u00f3dk\u0105 na niespokojne wody jeziora. Inni mieli mniej szcz\u0119\u015bcia. Gin\u0119li gwa\u0142town\u0105 \u015bmierci\u0105, a w najlepszym razie uciekali przera\u017ceni i opowiadali historie, kt\u00f3re sk\u0142ania\u0142y s\u0142uchaczy do podejrze\u0144, \u017ce uciekaj\u0105c zgubili resztki zdrowego rozs\u0105dku.<\/p>\n<p>Ballada \u201e\u015awitezianka\u201d opowiada o pr\u00f3bie, jakiej tytu\u0142owa \u015bwitezianka, wyst\u0119puj\u0105ca pocz\u0105tkowo jako zwyk\u0142a dziewczyna, poddaje zakochanego w niej m\u0142odzie\u0144ca. \u00d3w ch\u0142opak, kt\u00f3ry zarzeka\u0142 si\u0119, \u017ce nigdy jej nie zdradzi, zafascynowany urod\u0105 nieznajomej, zapomnia\u0142 o swoich przyrzeczeniach. Wtedy jednak okaza\u0142o si\u0119, \u017ce jego dziewczyna i \u015bwitezianka to ta sama osoba.<\/p>\n<p>Utw\u00f3r zosta\u0142 napisany w czasach, kiedy poeta by\u0142 zakochany w <strong>Maryli Wereszczak\u00f3wnie<\/strong>, mieszkaj\u0105cej wtedy w\u00a0\u00a0 Tuhanowiczach nad \u015awitezi\u0105. W sierpniu 1821 przy okazji imienin ukochanej Mickiewicza powstawa\u0142a \u015awitezianka. Wereszczak\u00f3wna by\u0142a ponadto adresatk\u0105 wiersza Do M***, upami\u0119tniona w \u201eBalladach i romansach\u201d (w wierszu \u201eDo przyjaci\u00f3\u0142\u201d poprzedzaj\u0105cym ballad\u0119 \u201eTo lubi\u0119\u201d i tej\u017ce) i w IV cz\u0119\u015bci \u201eDziad\u00f3w\u201d.<\/p>\n<p>\u201e\u015awitezianka\u201d jest wzorcem poezji romantycznej, \u015bwiadcz\u0105cym wp\u0142yw folkloru na tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Adama Mickiewicza.<\/p>\n<p>Ballada \u201e\u015awitezianka\u201d do przeczytania <a href=\"https:\/\/wolnelektury.pl\/katalog\/lektura\/ballady-i-romanse-switezianka.html\">w j\u0119zyku polskim<\/a> i <a href=\"https:\/\/knihi.com\/Adam_Mickievic\/Sviciazianka.html\">w bia\u0142oruskim t\u0142umaczeniu Alesia Zaryckiego<\/a>.<\/p>\n<p>\u201c\u0421\u0432\u0456\u0446\u044f\u0437\u044f\u043d\u043a\u0430\u201d w <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=QPcuHGC6jyw\">wersji audio<\/a>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><em>Ilustracja: Kazimierz Alchimowicz \u201e\u015awitezianka\u201d, 1898-1900\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jaki\u017c to ch\u0142opiec pi\u0119kny i m\u0142ody?Jaka to obok dziewica?Brzegami sinej \u015awitezi wodyId\u0105 przy \u015bwietle ksi\u0119\u017cyca. \u015awitezianka\u00a0\u2013\u00a0ballada Adama\u00a0 Mickiewicza, opublikowana po raz pierwszy w zbiorze \u201eBallady i romanse\u201d, wydanym w 1822 w Wilnie. \u015awiteziankami nazywano nimfy\u00a0wodne. Wielu czytelnik\u00f3w my\u015bli, \u017ce tytu\u0142owa bohaterka \u2013 \u015awitezianka \u2013 wywodzi\u0142a imi\u0119 swoje od nazwy bia\u0142oruskiego jeziora \u015awite\u017a. A jednak by\u0142o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":7828,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[],"class_list":["post-7832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Biblioteka online - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/08\/24\/biblioteka-online\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biblioteka online - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jaki\u017c to ch\u0142opiec pi\u0119kny i m\u0142ody?Jaka to obok dziewica?Brzegami sinej \u015awitezi wodyId\u0105 przy \u015bwietle ksi\u0119\u017cyca. \u015awitezianka\u00a0\u2013\u00a0ballada Adama\u00a0 Mickiewicza, opublikowana po raz pierwszy w zbiorze \u201eBallady i romanse\u201d, wydanym w 1822 w Wilnie. \u015awiteziankami nazywano nimfy\u00a0wodne. Wielu czytelnik\u00f3w my\u015bli, \u017ce tytu\u0142owa bohaterka \u2013 \u015awitezianka \u2013 wywodzi\u0142a imi\u0119 swoje od nazwy bia\u0142oruskiego jeziora \u015awite\u017a. A jednak by\u0142o [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/08\/24\/biblioteka-online\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-24T12:51:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-24T12:55:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/08\/RackMultipart20191120-1-1kgy8cd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1253\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/08\/24\/biblioteka-online\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/08\/24\/biblioteka-online\/\",\"name\":\"Biblioteka online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/08\/24\/biblioteka-online\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/08\/RackMultipart20191120-1-1kgy8cd.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/08\/RackMultipart20191120-1-1kgy8cd-300x221.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/08\/RackMultipart20191120-1-1kgy8cd-1024x755.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/08\/RackMultipart20191120-1-1kgy8cd.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/08\/RackMultipart20191120-1-1kgy8cd.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-24T12:51:54+03:00\",\"dateModified\":\"2020-08-24T12:55:08+03:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/08\/24\/biblioteka-online\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/08\/24\/biblioteka-online\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-08-25\",\"endDate\":\"2020-08-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Jaki\u017c to ch\u0142opiec pi\u0119kny i m\u0142ody?Jaka to obok dziewica?Brzegami sinej \u015awitezi wodyId\u0105 przy \u015bwietle ksi\u0119\u017cyca.\\n\u015awitezianka\u00a0\u2013\u00a0ballada Adama\u00a0 Mickiewicza, opublikowana po raz pierwszy w zbiorze \u201eBallady i romanse\u201d, wydanym w 1822 w Wilnie.\\n\u015awiteziankami nazywano nimfy\u00a0wodne. Wielu czytelnik\u00f3w my\u015bli, \u017ce tytu\u0142owa bohaterka \u2013 \u015awitezianka \u2013 wywodzi\u0142a imi\u0119 swoje od nazwy bia\u0142oruskiego jeziora \u015awite\u017a. A jednak by\u0142o odwrotnie. Jezioro nazwano \u015awitezi\u0105, poniewa\u017c zamieszkiwa\u0142y je \u015bwitezianki.\\nW \u201eR\u0119kopisie znalezionym w smoczej jaskini. Kompendium wiedzy o literaturze fantasy\u201d Andrzej Sapkowski dowodzi, i\u017c \u015bwitezianki by\u0142y rusa\u0142kami zamieszkuj\u0105cymi wiele innych w\u00f3d. Zajmowa\u0142y si\u0119 p\u0142ataniem figli i wabieniem do siebie naiwnych m\u0142odzie\u0144c\u00f3w, celem skompromitowania ich i doprowadzenia do zguby. W \u201eBalladach i romansach\u201d, w utworze pt. \u201e\u015awite\u017a\u201d, Adam Mickiewicz przywo\u0142a\u0142 inn\u0105 rusa\u0142k\u0119, dzieln\u0105 c\u00f3rk\u0119 kniazia Tuhana. Wyj\u0105tkowo okaza\u0142a ona lito\u015b\u0107 nieroztropnemu m\u0142odzie\u0144cowi, kt\u00f3ry w nieodpowiednim momencie zapu\u015bci\u0142 si\u0119 \u0142\u00f3dk\u0105 na niespokojne wody jeziora. Inni mieli mniej szcz\u0119\u015bcia. Gin\u0119li gwa\u0142town\u0105 \u015bmierci\u0105, a w najlepszym razie uciekali przera\u017ceni i opowiadali historie, kt\u00f3re sk\u0142ania\u0142y s\u0142uchaczy do podejrze\u0144, \u017ce uciekaj\u0105c zgubili resztki zdrowego rozs\u0105dku.\\nBallada \u201e\u015awitezianka\u201d opowiada o pr\u00f3bie, jakiej tytu\u0142owa \u015bwitezianka, wyst\u0119puj\u0105ca pocz\u0105tkowo jako zwyk\u0142a dziewczyna, poddaje zakochanego w niej m\u0142odzie\u0144ca. \u00d3w ch\u0142opak, kt\u00f3ry zarzeka\u0142 si\u0119, \u017ce nigdy jej nie zdradzi, zafascynowany urod\u0105 nieznajomej, zapomnia\u0142 o swoich przyrzeczeniach. Wtedy jednak okaza\u0142o si\u0119, \u017ce jego dziewczyna i \u015bwitezianka to ta sama osoba.\\nUtw\u00f3r zosta\u0142 napisany w czasach, kiedy poeta by\u0142 zakochany w Maryli Wereszczak\u00f3wnie, mieszkaj\u0105cej wtedy w\u00a0\u00a0 Tuhanowiczach nad \u015awitezi\u0105. W sierpniu 1821 przy okazji imienin ukochanej Mickiewicza powstawa\u0142a \u015awitezianka. Wereszczak\u00f3wna by\u0142a ponadto adresatk\u0105 wiersza Do M***, upami\u0119tniona w \u201eBalladach i romansach\u201d (w wierszu \u201eDo przyjaci\u00f3\u0142\u201d poprzedzaj\u0105cym ballad\u0119 \u201eTo lubi\u0119\u201d i tej\u017ce) i w IV cz\u0119\u015bci \u201eDziad\u00f3w\u201d.\\n\u201e\u015awitezianka\u201d jest wzorcem poezji romantycznej, \u015bwiadcz\u0105cym wp\u0142yw folkloru na tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Adama Mickiewicza.\\nBallada \u201e\u015awitezianka\u201d do przeczytania w j\u0119zyku polskim i w bia\u0142oruskim t\u0142umaczeniu Alesia Zaryckiego.\\n\u201c\u0421\u0432\u0456\u0446\u044f\u0437\u044f\u043d\u043a\u0430\u201d w wersji audio.\\n\u00a0\\nIlustracja: Kazimierz Alchimowicz \u201e\u015awitezianka\u201d, 1898-1900\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/08\/24\/biblioteka-online\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/08\/RackMultipart20191120-1-1kgy8cd.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/08\/RackMultipart20191120-1-1kgy8cd.jpg\",\"width\":1700,\"height\":1253},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/08\/24\/biblioteka-online\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biblioteka online\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\",\"name\":\"gudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gudo\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biblioteka online - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/08\/24\/biblioteka-online\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Biblioteka online - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"Jaki\u017c to ch\u0142opiec pi\u0119kny i m\u0142ody?Jaka to obok dziewica?Brzegami sinej \u015awitezi wodyId\u0105 przy \u015bwietle ksi\u0119\u017cyca. \u015awitezianka\u00a0\u2013\u00a0ballada Adama\u00a0 Mickiewicza, opublikowana po raz pierwszy w zbiorze \u201eBallady i romanse\u201d, wydanym w 1822 w Wilnie. \u015awiteziankami nazywano nimfy\u00a0wodne. Wielu czytelnik\u00f3w my\u015bli, \u017ce tytu\u0142owa bohaterka \u2013 \u015awitezianka \u2013 wywodzi\u0142a imi\u0119 swoje od nazwy bia\u0142oruskiego jeziora \u015awite\u017a. A jednak by\u0142o [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/08\/24\/biblioteka-online\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2020-08-24T12:51:54+00:00","article_modified_time":"2020-08-24T12:55:08+00:00","og_image":[{"width":1700,"height":1253,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/08\/RackMultipart20191120-1-1kgy8cd.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gudo","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/08\/24\/biblioteka-online\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/08\/24\/biblioteka-online\/","name":"Biblioteka online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/08\/24\/biblioteka-online\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/08\/RackMultipart20191120-1-1kgy8cd.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/08\/RackMultipart20191120-1-1kgy8cd-300x221.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/08\/RackMultipart20191120-1-1kgy8cd-1024x755.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/08\/RackMultipart20191120-1-1kgy8cd.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/08\/RackMultipart20191120-1-1kgy8cd.jpg","datePublished":"2020-08-24T12:51:54+03:00","dateModified":"2020-08-24T12:55:08+03:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/08\/24\/biblioteka-online\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/08\/24\/biblioteka-online\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-08-25","endDate":"2020-08-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Jaki\u017c to ch\u0142opiec pi\u0119kny i m\u0142ody?Jaka to obok dziewica?Brzegami sinej \u015awitezi wodyId\u0105 przy \u015bwietle ksi\u0119\u017cyca.\n\u015awitezianka\u00a0\u2013\u00a0ballada Adama\u00a0 Mickiewicza, opublikowana po raz pierwszy w zbiorze \u201eBallady i romanse\u201d, wydanym w 1822 w Wilnie.\n\u015awiteziankami nazywano nimfy\u00a0wodne. Wielu czytelnik\u00f3w my\u015bli, \u017ce tytu\u0142owa bohaterka \u2013 \u015awitezianka \u2013 wywodzi\u0142a imi\u0119 swoje od nazwy bia\u0142oruskiego jeziora \u015awite\u017a. A jednak by\u0142o odwrotnie. Jezioro nazwano \u015awitezi\u0105, poniewa\u017c zamieszkiwa\u0142y je \u015bwitezianki.\nW \u201eR\u0119kopisie znalezionym w smoczej jaskini. Kompendium wiedzy o literaturze fantasy\u201d Andrzej Sapkowski dowodzi, i\u017c \u015bwitezianki by\u0142y rusa\u0142kami zamieszkuj\u0105cymi wiele innych w\u00f3d. Zajmowa\u0142y si\u0119 p\u0142ataniem figli i wabieniem do siebie naiwnych m\u0142odzie\u0144c\u00f3w, celem skompromitowania ich i doprowadzenia do zguby. W \u201eBalladach i romansach\u201d, w utworze pt. \u201e\u015awite\u017a\u201d, Adam Mickiewicz przywo\u0142a\u0142 inn\u0105 rusa\u0142k\u0119, dzieln\u0105 c\u00f3rk\u0119 kniazia Tuhana. Wyj\u0105tkowo okaza\u0142a ona lito\u015b\u0107 nieroztropnemu m\u0142odzie\u0144cowi, kt\u00f3ry w nieodpowiednim momencie zapu\u015bci\u0142 si\u0119 \u0142\u00f3dk\u0105 na niespokojne wody jeziora. Inni mieli mniej szcz\u0119\u015bcia. Gin\u0119li gwa\u0142town\u0105 \u015bmierci\u0105, a w najlepszym razie uciekali przera\u017ceni i opowiadali historie, kt\u00f3re sk\u0142ania\u0142y s\u0142uchaczy do podejrze\u0144, \u017ce uciekaj\u0105c zgubili resztki zdrowego rozs\u0105dku.\nBallada \u201e\u015awitezianka\u201d opowiada o pr\u00f3bie, jakiej tytu\u0142owa \u015bwitezianka, wyst\u0119puj\u0105ca pocz\u0105tkowo jako zwyk\u0142a dziewczyna, poddaje zakochanego w niej m\u0142odzie\u0144ca. \u00d3w ch\u0142opak, kt\u00f3ry zarzeka\u0142 si\u0119, \u017ce nigdy jej nie zdradzi, zafascynowany urod\u0105 nieznajomej, zapomnia\u0142 o swoich przyrzeczeniach. Wtedy jednak okaza\u0142o si\u0119, \u017ce jego dziewczyna i \u015bwitezianka to ta sama osoba.\nUtw\u00f3r zosta\u0142 napisany w czasach, kiedy poeta by\u0142 zakochany w Maryli Wereszczak\u00f3wnie, mieszkaj\u0105cej wtedy w\u00a0\u00a0 Tuhanowiczach nad \u015awitezi\u0105. W sierpniu 1821 przy okazji imienin ukochanej Mickiewicza powstawa\u0142a \u015awitezianka. Wereszczak\u00f3wna by\u0142a ponadto adresatk\u0105 wiersza Do M***, upami\u0119tniona w \u201eBalladach i romansach\u201d (w wierszu \u201eDo przyjaci\u00f3\u0142\u201d poprzedzaj\u0105cym ballad\u0119 \u201eTo lubi\u0119\u201d i tej\u017ce) i w IV cz\u0119\u015bci \u201eDziad\u00f3w\u201d.\n\u201e\u015awitezianka\u201d jest wzorcem poezji romantycznej, \u015bwiadcz\u0105cym wp\u0142yw folkloru na tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Adama Mickiewicza.\nBallada \u201e\u015awitezianka\u201d do przeczytania w j\u0119zyku polskim i w bia\u0142oruskim t\u0142umaczeniu Alesia Zaryckiego.\n\u201c\u0421\u0432\u0456\u0446\u044f\u0437\u044f\u043d\u043a\u0430\u201d w wersji audio.\n\u00a0\nIlustracja: Kazimierz Alchimowicz \u201e\u015awitezianka\u201d, 1898-1900\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/08\/24\/biblioteka-online\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/08\/RackMultipart20191120-1-1kgy8cd.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/08\/RackMultipart20191120-1-1kgy8cd.jpg","width":1700,"height":1253},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/08\/24\/biblioteka-online\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biblioteka online"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941","name":"gudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","caption":"gudo"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7832"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7834,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7832\/revisions\/7834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}