{"id":7975,"date":"2020-09-02T10:58:54","date_gmt":"2020-09-02T08:58:54","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=7975"},"modified":"2020-11-19T17:17:13","modified_gmt":"2020-11-19T16:17:13","slug":"balladyna-juliusz-slowacki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/02\/balladyna-juliusz-slowacki\/","title":{"rendered":"Balladyna. Juliusz S\u0142owacki"},"content":{"rendered":"\n

5 wrze\u015bnia w Polsce i na ca\u0142ym \u015bwiecie odb\u0119dzie si\u0119 akcja  \u201eNarodowe<\/i><\/b><\/em><\/strong> Czytanie\u201d. <\/i><\/b><\/em><\/strong>Po raz kolejny bierze w niej udzia\u0142 r\u00f3wnie\u017c Instytut Polski w Mi\u0144sku.<\/p>\n\n\n\n

W tym roku w ramach Narodowego Czytania zabrzmi \u201eper\u0142a\u201d polskiego romantyzmu \u2013 dramat Juliusza S\u0142owackiego \u201eBalladyna\u201d<\/b><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u201eBalladyna\u201d zosta\u0142a uko\u0144czona w grudniu 1834 roku, a wydana pi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej w Pary\u017cu. Dramat powsta\u0142 na emigracji w czasie dyskusji na temat przyczyn niedawnej kl\u0119ski powstania listopadowego i debat nad histori\u0105 i przysz\u0142ym losem narodu. Poeta po\u0142\u0105czy\u0142 w tym utworze realizm i fantastyk\u0119, koncentruj\u0105c si\u0119 na analizie postaw i czyn\u00f3w bohater\u00f3w. Osadzona na tle ba\u015bniowych dziej\u00f3w opowie\u015b\u0107 o dw\u00f3ch siostrach \u2013 Balladynie i Alinie \u2013 sta\u0142a si\u0119 bardzo popularna. Wywar\u0142a du\u017cy wp\u0142yw na kultur\u0119 narodow\u0105, a widowiskowe inscenizacje teatralne inspirowa\u0142y i zachwyca\u0142y ca\u0142e pokolenia.<\/p>\n\n\n\n

Siostry Balladyna i Alina mieszkaj\u0105 wraz z matk\u0105 w ubogiej chacie w lesie. Goplana, kr\u00f3lowa jeziora Gop\u0142a, jest zakochana w kochanku Balladyny \u2013 Grabcu. Przez sw\u0105 zazdro\u015b\u0107 miesza si\u0119 w ludzkie sprawy i gmatwa losy bohater\u00f3w.<\/i><\/em><\/p>\n\n\n\n

Pewnego dnia s\u0142uga Goplany Skierka zaprowadza do chaty si\u00f3str pana zamku Kirkora. Goplana ma nadziej\u0119, \u017ce Kirkor zakocha si\u0119 w Balladynie, a wtedy Grabiec zostanie tylko dla niej. Jednak Skierka sprawia, \u017ce ksi\u0105\u017c\u0119 zakochuje si\u0119 w obu siostrach. \u017beby zdoby\u0107 m\u0119\u017ca, dziewcz\u0119ta wsp\u00f3\u0142zawodnicz\u0105 w zbieraniu malin. Ta z si\u00f3str, kt\u00f3ra pierwsza zbierze pe\u0142ny dzbanek, ma wzi\u0105\u0107 Kirkora za m\u0119\u017ca. Gdy okazuje si\u0119, \u017ce Alina wygrywa, Balladyna zabija j\u0105. Jedynym \u015bwiadkiem tej zbrodni jest Grabiec…<\/i><\/em><\/p>\n\n\n\n

\u017b\u0105dza w\u0142adzy, powolna metamorfoza w prawdziwego zbrodniarza i uporczywa walka dobra ze z\u0142em to g\u0142\u00f3wne motywy pojawiaj\u0105ce si\u0119 w tragedii.<\/p>\n\n\n\n

Czytamy \u201eBalladyn\u0119\u201d w j\u0119zyku orygina\u0142u oraz w bia\u0142oruskim t\u0142umaczeniu Lawona Barszczeuskaha<\/b><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Niestety, sytuacja epidemiologiczna wp\u0142yn\u0119\u0142a na obchody naszego \u015bwi\u0119ta literatury polskiej. Musieli\u015bmy zmieni\u0107 format przedsi\u0119wzi\u0119cia i znacznie ograniczy\u0107 liczb\u0119 uczestnik\u00f3w. Serdecznie zapraszamy do obejrzenia specjalnie stworzonego wed\u0142ug dramatu Juliusza S\u0142owackiego \u201eBalladyna\u201d filmu, w kt\u00f3rym teatralne fragmenty przeplataj\u0105 si\u0119 z lektur\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Autorka – Volha Savich<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Premiera online odb\u0119dzie si\u0119 w dniu 5 wrze\u015bnia o godz. 15:15BY\/14:15PL na kanale YouTube<\/a> i profilu na<\/b><\/strong> Facebook<\/a>.<\/b><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/TFklSTMfh78\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

Nad naszym filmem pracowali:<\/p>\n

Re\u017cyseria: Andrej Sauczanka<\/b><\/strong><\/p>\n

Kompozytor: Kanstancin Ja\u015bkou<\/b><\/strong><\/p>\n

Tutejszy Teatr<\/b><\/strong>, aktorzy: Iwan Patapau, Kaciaryna Siryula, Miko\u0142a Warabiej, Palina Dabrawolskaja, Aliaksiej Liubczanka, Jaras\u0142awa Fedczanka, Pawie\u0142 Michalenia<\/b><\/strong><\/p>\n

Wokal: Kaciaryna \u017byngiarouskaja<\/b><\/strong><\/p>\n

Kostiumy: Alesia Jafimik<\/b><\/strong><\/p>\n

Charakteryzacja: Maryna Marcinczyk<\/b><\/strong><\/p>\n

Afisz: Volha Sawicz<\/b><\/strong><\/p>\n

\u015awiat\u0142o: Siarhiej Holik<\/b><\/strong><\/p>\n

Zdj\u0119cia: Mika\u0142aj Maminau<\/b><\/strong><\/p>\n

Monta\u017c: Raman Ramanau<\/b><\/strong><\/p>\n

W czytaniu wzi\u0119li udzia\u0142 pracownicy Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Mi\u0144sku i Instytutu Polskiego, przedstawiciele bia\u0142oruskiego \u015brodowiska kulturalnego i naukowego, a tak\u017ce nauczyciele j\u0119zyka polskiego i uczniowie<\/i><\/em>.<\/p>\n

UWAGA!<\/span>
<\/b><\/strong>Pami\u0119taj\u0105c o tym, \u017ce co roku wielu naszych przyjaci\u00f3\u0142, partner\u00f3w i wielbicieli polskiej kultury z rado\u015bci\u0105 bior\u0105 udzia\u0142 w \u201eNarodowym Czytaniu\u201d, zapraszamy wszystkich ch\u0119tnych do nagrywania ulubionych fragment\u00f3w z \u201eBalladyny\u201d Juliusza S\u0142owackiego i opublikowania w dniu 5 wrze\u015bnia<\/b><\/strong> na swoich profilach w sieciach spo\u0142eczno\u015bciowych z hashtagiem #<\/b><\/strong>BalladynaBY.<\/b><\/strong><\/p>\n

 <\/b><\/strong>Projekt jest realizowany pod has\u0142em \u201eLiteratura ponad granicami\u201d<\/b><\/strong> w ramach akcji \u201e<\/b><\/strong>Narodowe<\/b><\/strong> Czytanie\u201d<\/b><\/strong>, kt\u00f3ra odbywa si\u0119 od roku 2012 i ma na celu popularyzacj\u0119 czytania wybitnych dzie\u0142 literatury polskiej.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

5 wrze\u015bnia w Polsce i na ca\u0142ym \u015bwiecie odb\u0119dzie si\u0119 akcja  \u201eNarodowe Czytanie\u201d. Po raz kolejny bierze w niej udzia\u0142 r\u00f3wnie\u017c Instytut Polski w Mi\u0144sku. W tym roku w ramach Narodowego Czytania zabrzmi \u201eper\u0142a\u201d polskiego romantyzmu \u2013 dramat Juliusza S\u0142owackiego \u201eBalladyna\u201d. \u201eBalladyna\u201d zosta\u0142a uko\u0144czona w grudniu 1834 roku, a wydana pi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej w Pary\u017cu. […]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":7956,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,154,146],"tags":[],"class_list":["post-7975","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-literatura","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nBalladyna. Juliusz S\u0142owacki - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/02\/balladyna-juliusz-slowacki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Balladyna. Juliusz S\u0142owacki - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"5 wrze\u015bnia w Polsce i na ca\u0142ym \u015bwiecie odb\u0119dzie si\u0119 akcja  \u201eNarodowe Czytanie\u201d. Po raz kolejny bierze w niej udzia\u0142 r\u00f3wnie\u017c Instytut Polski w Mi\u0144sku. W tym roku w ramach Narodowego Czytania zabrzmi \u201eper\u0142a\u201d polskiego romantyzmu \u2013 dramat Juliusza S\u0142owackiego \u201eBalladyna\u201d. \u201eBalladyna\u201d zosta\u0142a uko\u0144czona w grudniu 1834 roku, a wydana pi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej w Pary\u017cu. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/02\/balladyna-juliusz-slowacki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-02T08:58:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-19T16:17:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Baladyna-bezh3-poz.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1313\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"629\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/02\/balladyna-juliusz-slowacki\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/02\/balladyna-juliusz-slowacki\/\",\"name\":\"Balladyna. Juliusz S\u0142owacki\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/02\/balladyna-juliusz-slowacki\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Baladyna-bezh3-poz.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Baladyna-bezh3-poz-300x144.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Baladyna-bezh3-poz-1024x491.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Baladyna-bezh3-poz.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Baladyna-bezh3-poz.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-02T08:58:54+03:00\",\"dateModified\":\"2020-11-19T16:17:13+03:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/02\/balladyna-juliusz-slowacki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/02\/balladyna-juliusz-slowacki\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-09-05T03:00:00+03:00\",\"endDate\":\"2020-09-05T05:00:00+03:00\",\"eventStatus\":\"EventMovedOnline\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"5 wrze\u015bnia w Polsce i na ca\u0142ym \u015bwiecie odb\u0119dzie si\u0119 akcja \u201eNarodowe Czytanie\u201d. Po raz kolejny bierze w niej udzia\u0142 r\u00f3wnie\u017c Instytut Polski w Mi\u0144sku.\\nW tym roku w ramach Narodowego Czytania zabrzmi \u201eper\u0142a\u201d polskiego romantyzmu \u2013 dramat Juliusza S\u0142owackiego \u201eBalladyna\u201d.\\n\u201eBalladyna\u201d zosta\u0142a uko\u0144czona w grudniu 1834 roku, a wydana pi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej w Pary\u017cu. Dramat powsta\u0142 na emigracji w czasie dyskusji na temat przyczyn niedawnej kl\u0119ski powstania listopadowego i debat nad histori\u0105 i przysz\u0142ym losem narodu. Poeta po\u0142\u0105czy\u0142 w tym utworze realizm i fantastyk\u0119, koncentruj\u0105c si\u0119 na analizie postaw i czyn\u00f3w bohater\u00f3w. Osadzona na tle ba\u015bniowych dziej\u00f3w opowie\u015b\u0107 o dw\u00f3ch siostrach \u2013 Balladynie i Alinie \u2013 sta\u0142a si\u0119 bardzo popularna. Wywar\u0142a du\u017cy wp\u0142yw na kultur\u0119 narodow\u0105, a widowiskowe inscenizacje teatralne inspirowa\u0142y i zachwyca\u0142y ca\u0142e pokolenia.\\nSiostry Balladyna i Alina mieszkaj\u0105 wraz z matk\u0105 w ubogiej chacie w lesie. Goplana, kr\u00f3lowa jeziora Gop\u0142a, jest zakochana w kochanku Balladyny \u2013 Grabcu. Przez sw\u0105 zazdro\u015b\u0107 miesza si\u0119 w ludzkie sprawy i gmatwa losy bohater\u00f3w.\\nPewnego dnia s\u0142uga Goplany Skierka zaprowadza do chaty si\u00f3str pana zamku Kirkora. Goplana ma nadziej\u0119, \u017ce Kirkor zakocha si\u0119 w Balladynie, a wtedy Grabiec zostanie tylko dla niej. Jednak Skierka sprawia, \u017ce ksi\u0105\u017c\u0119 zakochuje si\u0119 w obu siostrach. \u017beby zdoby\u0107 m\u0119\u017ca, dziewcz\u0119ta wsp\u00f3\u0142zawodnicz\u0105 w zbieraniu malin. Ta z si\u00f3str, kt\u00f3ra pierwsza zbierze pe\u0142ny dzbanek, ma wzi\u0105\u0107 Kirkora za m\u0119\u017ca. Gdy okazuje si\u0119, \u017ce Alina wygrywa, Balladyna zabija j\u0105. Jedynym \u015bwiadkiem tej zbrodni jest Grabiec...\\n\u017b\u0105dza w\u0142adzy, powolna metamorfoza w prawdziwego zbrodniarza i uporczywa walka dobra ze z\u0142em to g\u0142\u00f3wne motywy pojawiaj\u0105ce si\u0119 w tragedii.\\nCzytamy \u201eBalladyn\u0119\u201d w j\u0119zyku orygina\u0142u oraz w bia\u0142oruskim t\u0142umaczeniu Lawona Barszczeuskaha.\\nNiestety, sytuacja epidemiologiczna wp\u0142yn\u0119\u0142a na obchody naszego \u015bwi\u0119ta literatury polskiej. Musieli\u015bmy zmieni\u0107 format przedsi\u0119wzi\u0119cia i znacznie ograniczy\u0107 liczb\u0119 uczestnik\u00f3w. Serdecznie zapraszamy do obejrzenia specjalnie stworzonego wed\u0142ug dramatu Juliusza S\u0142owackiego \u201eBalladyna\u201d filmu, w kt\u00f3rym teatralne fragmenty przeplataj\u0105 si\u0119 z lektur\u0105.\\nPremiera online odb\u0119dzie si\u0119 w dniu 5 wrze\u015bnia o godz. 15:15BY\/14:15PL na kanale YouTube i profilu na Facebook.\\nNad naszym filmem pracowali:\\nRe\u017cyseria: Andrej Sauczanka\\nKompozytor: Kanstancin Ja\u015bkou\\nTutejszy Teatr, aktorzy: Iwan Patapau, Kaciaryna Siryula, Miko\u0142a Warabiej, Palina Dabrawolskaja, Aliaksiej Liubczanka, Jaras\u0142awa Fedczanka, Pawie\u0142 Michalenia\\nWokal: Kaciaryna \u017byngiarouskaja\\nKostiumy: Alesia Jafimik\\nCharakteryzacja: Maryna Marcinczyk\\nAfisz: Volha Sawicz\\n\u015awiat\u0142o: Siarhiej Holik\\nZdj\u0119cia: Mika\u0142aj Maminau\\nMonta\u017c: Raman Ramanau\\nW czytaniu wzi\u0119li udzia\u0142 pracownicy Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Mi\u0144sku i Instytutu Polskiego, przedstawiciele bia\u0142oruskiego \u015brodowiska kulturalnego i naukowego, a tak\u017ce nauczyciele j\u0119zyka polskiego i uczniowie.\\nUWAGA!Pami\u0119taj\u0105c o tym, \u017ce co roku wielu naszych przyjaci\u00f3\u0142, partner\u00f3w i wielbicieli polskiej kultury z rado\u015bci\u0105 bior\u0105 udzia\u0142 w \u201eNarodowym Czytaniu\u201d, zapraszamy wszystkich ch\u0119tnych do nagrywania ulubionych fragment\u00f3w z \u201eBalladyny\u201d Juliusza S\u0142owackiego i opublikowania w dniu 5 wrze\u015bnia na swoich profilach w sieciach spo\u0142eczno\u015bciowych z hashtagiem #BalladynaBY.\\n Projekt jest realizowany pod has\u0142em \u201eLiteratura ponad granicami\u201d w ramach akcji \u201eNarodowe Czytanie\u201d, kt\u00f3ra odbywa si\u0119 od roku 2012 i ma na celu popularyzacj\u0119 czytania wybitnych dzie\u0142 literatury polskiej.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/02\/balladyna-juliusz-slowacki\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Baladyna-bezh3-poz.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Baladyna-bezh3-poz.jpg\",\"width\":1313,\"height\":629},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/02\/balladyna-juliusz-slowacki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Balladyna. Juliusz S\u0142owacki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\",\"name\":\"gudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gudo\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Balladyna. Juliusz S\u0142owacki - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/02\/balladyna-juliusz-slowacki\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Balladyna. Juliusz S\u0142owacki - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"5 wrze\u015bnia w Polsce i na ca\u0142ym \u015bwiecie odb\u0119dzie si\u0119 akcja  \u201eNarodowe Czytanie\u201d. Po raz kolejny bierze w niej udzia\u0142 r\u00f3wnie\u017c Instytut Polski w Mi\u0144sku. W tym roku w ramach Narodowego Czytania zabrzmi \u201eper\u0142a\u201d polskiego romantyzmu \u2013 dramat Juliusza S\u0142owackiego \u201eBalladyna\u201d. \u201eBalladyna\u201d zosta\u0142a uko\u0144czona w grudniu 1834 roku, a wydana pi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej w Pary\u017cu. […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/02\/balladyna-juliusz-slowacki\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2020-09-02T08:58:54+00:00","article_modified_time":"2020-11-19T16:17:13+00:00","og_image":[{"width":1313,"height":629,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Baladyna-bezh3-poz.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gudo","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/02\/balladyna-juliusz-slowacki\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/02\/balladyna-juliusz-slowacki\/","name":"Balladyna. Juliusz S\u0142owacki","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/02\/balladyna-juliusz-slowacki\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Baladyna-bezh3-poz.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Baladyna-bezh3-poz-300x144.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Baladyna-bezh3-poz-1024x491.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Baladyna-bezh3-poz.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Baladyna-bezh3-poz.jpg","datePublished":"2020-09-02T08:58:54+03:00","dateModified":"2020-11-19T16:17:13+03:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/02\/balladyna-juliusz-slowacki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/02\/balladyna-juliusz-slowacki\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-09-05T03:00:00+03:00","endDate":"2020-09-05T05:00:00+03:00","eventStatus":"EventMovedOnline","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"5 wrze\u015bnia w Polsce i na ca\u0142ym \u015bwiecie odb\u0119dzie si\u0119 akcja \u201eNarodowe Czytanie\u201d. Po raz kolejny bierze w niej udzia\u0142 r\u00f3wnie\u017c Instytut Polski w Mi\u0144sku.\nW tym roku w ramach Narodowego Czytania zabrzmi \u201eper\u0142a\u201d polskiego romantyzmu \u2013 dramat Juliusza S\u0142owackiego \u201eBalladyna\u201d.\n\u201eBalladyna\u201d zosta\u0142a uko\u0144czona w grudniu 1834 roku, a wydana pi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej w Pary\u017cu. Dramat powsta\u0142 na emigracji w czasie dyskusji na temat przyczyn niedawnej kl\u0119ski powstania listopadowego i debat nad histori\u0105 i przysz\u0142ym losem narodu. Poeta po\u0142\u0105czy\u0142 w tym utworze realizm i fantastyk\u0119, koncentruj\u0105c si\u0119 na analizie postaw i czyn\u00f3w bohater\u00f3w. Osadzona na tle ba\u015bniowych dziej\u00f3w opowie\u015b\u0107 o dw\u00f3ch siostrach \u2013 Balladynie i Alinie \u2013 sta\u0142a si\u0119 bardzo popularna. Wywar\u0142a du\u017cy wp\u0142yw na kultur\u0119 narodow\u0105, a widowiskowe inscenizacje teatralne inspirowa\u0142y i zachwyca\u0142y ca\u0142e pokolenia.\nSiostry Balladyna i Alina mieszkaj\u0105 wraz z matk\u0105 w ubogiej chacie w lesie. Goplana, kr\u00f3lowa jeziora Gop\u0142a, jest zakochana w kochanku Balladyny \u2013 Grabcu. Przez sw\u0105 zazdro\u015b\u0107 miesza si\u0119 w ludzkie sprawy i gmatwa losy bohater\u00f3w.\nPewnego dnia s\u0142uga Goplany Skierka zaprowadza do chaty si\u00f3str pana zamku Kirkora. Goplana ma nadziej\u0119, \u017ce Kirkor zakocha si\u0119 w Balladynie, a wtedy Grabiec zostanie tylko dla niej. Jednak Skierka sprawia, \u017ce ksi\u0105\u017c\u0119 zakochuje si\u0119 w obu siostrach. \u017beby zdoby\u0107 m\u0119\u017ca, dziewcz\u0119ta wsp\u00f3\u0142zawodnicz\u0105 w zbieraniu malin. Ta z si\u00f3str, kt\u00f3ra pierwsza zbierze pe\u0142ny dzbanek, ma wzi\u0105\u0107 Kirkora za m\u0119\u017ca. Gdy okazuje si\u0119, \u017ce Alina wygrywa, Balladyna zabija j\u0105. Jedynym \u015bwiadkiem tej zbrodni jest Grabiec...\n\u017b\u0105dza w\u0142adzy, powolna metamorfoza w prawdziwego zbrodniarza i uporczywa walka dobra ze z\u0142em to g\u0142\u00f3wne motywy pojawiaj\u0105ce si\u0119 w tragedii.\nCzytamy \u201eBalladyn\u0119\u201d w j\u0119zyku orygina\u0142u oraz w bia\u0142oruskim t\u0142umaczeniu Lawona Barszczeuskaha.\nNiestety, sytuacja epidemiologiczna wp\u0142yn\u0119\u0142a na obchody naszego \u015bwi\u0119ta literatury polskiej. Musieli\u015bmy zmieni\u0107 format przedsi\u0119wzi\u0119cia i znacznie ograniczy\u0107 liczb\u0119 uczestnik\u00f3w. Serdecznie zapraszamy do obejrzenia specjalnie stworzonego wed\u0142ug dramatu Juliusza S\u0142owackiego \u201eBalladyna\u201d filmu, w kt\u00f3rym teatralne fragmenty przeplataj\u0105 si\u0119 z lektur\u0105.\nPremiera online odb\u0119dzie si\u0119 w dniu 5 wrze\u015bnia o godz. 15:15BY\/14:15PL na kanale YouTube i profilu na Facebook.\nNad naszym filmem pracowali:\nRe\u017cyseria: Andrej Sauczanka\nKompozytor: Kanstancin Ja\u015bkou\nTutejszy Teatr, aktorzy: Iwan Patapau, Kaciaryna Siryula, Miko\u0142a Warabiej, Palina Dabrawolskaja, Aliaksiej Liubczanka, Jaras\u0142awa Fedczanka, Pawie\u0142 Michalenia\nWokal: Kaciaryna \u017byngiarouskaja\nKostiumy: Alesia Jafimik\nCharakteryzacja: Maryna Marcinczyk\nAfisz: Volha Sawicz\n\u015awiat\u0142o: Siarhiej Holik\nZdj\u0119cia: Mika\u0142aj Maminau\nMonta\u017c: Raman Ramanau\nW czytaniu wzi\u0119li udzia\u0142 pracownicy Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Mi\u0144sku i Instytutu Polskiego, przedstawiciele bia\u0142oruskiego \u015brodowiska kulturalnego i naukowego, a tak\u017ce nauczyciele j\u0119zyka polskiego i uczniowie.\nUWAGA!Pami\u0119taj\u0105c o tym, \u017ce co roku wielu naszych przyjaci\u00f3\u0142, partner\u00f3w i wielbicieli polskiej kultury z rado\u015bci\u0105 bior\u0105 udzia\u0142 w \u201eNarodowym Czytaniu\u201d, zapraszamy wszystkich ch\u0119tnych do nagrywania ulubionych fragment\u00f3w z \u201eBalladyny\u201d Juliusza S\u0142owackiego i opublikowania w dniu 5 wrze\u015bnia na swoich profilach w sieciach spo\u0142eczno\u015bciowych z hashtagiem #BalladynaBY.\n Projekt jest realizowany pod has\u0142em \u201eLiteratura ponad granicami\u201d w ramach akcji \u201eNarodowe Czytanie\u201d, kt\u00f3ra odbywa si\u0119 od roku 2012 i ma na celu popularyzacj\u0119 czytania wybitnych dzie\u0142 literatury polskiej."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/02\/balladyna-juliusz-slowacki\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Baladyna-bezh3-poz.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Baladyna-bezh3-poz.jpg","width":1313,"height":629},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/02\/balladyna-juliusz-slowacki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Balladyna. Juliusz S\u0142owacki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941","name":"gudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","caption":"gudo"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7975"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9022,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7975\/revisions\/9022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}