{"id":7995,"date":"2020-09-08T11:59:00","date_gmt":"2020-09-08T09:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=7995"},"modified":"2020-09-09T08:09:13","modified_gmt":"2020-09-09T06:09:13","slug":"niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/08\/niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski\/","title":{"rendered":"\u201eNIEBEZPIECZNY POETA\u201d: Konstanty Ildefons Ga\u0142czy\u0144ski"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: right\"><em>\u201eReaktywujemy tu przesz\u0142y czas z jego wszystkimi mo\u017cliwo\u015bciami, a zatem i z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyzdrowienia.\u201d<br \/><\/em>Bruno Schultz \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d<\/p>\n<p><strong>\u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d<\/strong> po letniej przerwie wznawia prac\u0119 i serdecznie zaprasza mi\u0142o\u015bnik\u00f3w literatury przed monitory. Przypominamy, \u017ce \u00a0organizowany przez <strong>Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/strong> przy wsparciu <strong>Wydawnictwa \u201e\u0141ohwinau\u201d<\/strong> cykl <strong>\u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d<\/strong> obejmuje czytania utwor\u00f3w i rozmowy o kultowych polskich autorach XX-XXI wieku, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest kilku laureat\u00f3w i laureatek Nagrody Nobla. Jest to dobra okazja, nie wychodz\u0105c z domu, us\u0142ysze\u0107 genialn\u0105 poezj\u0119, zainteresowa\u0107 si\u0119 aktualn\u0105 proz\u0105, dowiedzie\u0107 si\u0119 o najlepszych opublikowanych t\u0142umaczeniach polskich pisarzy po bia\u0142orusku.<\/p>\n<p>Podczas dziewi\u0105tego z cyklu (i pierwszego we wrze\u015bniu) spotkania online poeta i t\u0142umacz <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/andrej.khadanovich?__tn__=K-R&amp;eid=ARDUwlgN7WeGzwmYZ2K4m018HRtqH_4MoT2M3aPV0P4C9nEQDwZS_VPvM5v9eCc9a8zrverutVHR-GoD&amp;fref=mentions\"><strong>\u0410\u043d\u0434\u0440\u044d\u0439 \u0425\u0430\u0434\u0430\u043d\u043e\u0432\u0456\u0447<\/strong><\/a> opowie o tw\u00f3rczo\u015bci genialnego polskiego poety i dramaturga, prozaika i t\u0142umacza <strong>Konstantego Ildefonsa<\/strong> <strong>Ga<\/strong><strong>\u0142<\/strong><strong>czy<\/strong><strong>\u0144<\/strong><strong>skiego<\/strong> (1905-1953).<\/p>\n<p>Oto kilka kwestii, kt\u00f3re planuje poruszy\u0107 narrator:<\/p>\n<ul>\n<li><em>\u201cModlitwa<\/em><em> \u015blepego<\/em><em> lunatyka<\/em><em>\u201d<\/em>: wczesna tw\u00f3rczo\u015b\u0107 mi\u0119dzy liryk\u0105 a grotesk\u0105;<\/li>\n<li>Duchy w Wornianach i koszary w Brzozie: bia\u0142oruski \u015blad u Ga\u0142czy\u0144skiego;<\/li>\n<li><em>\u201eO wieczornych rz\u0119sach Natalii\u201d<\/em>: za co ceni\u0105 wiersze mi\u0142osne poety;<\/li>\n<li><em>\u201cKo\u0144 by te\u017c pisa\u0142 wiersze, gdyby mu da\u0107 sto z\u0142otych<\/em><em>\u201d<\/em>: ironia poetycka i autoironia;<\/li>\n<li><em>\u201cM\u00f3j ty Niprzypi\u0105\u0142niprzy\u0142ata\u0142<\/em><em>\u201d<\/em>: replika w sprawie &#8222;darmozjad\u00f3w\u201d;<\/li>\n<li>W jakim j\u0119zyku \u015bpiewa\u0142a? (Wilno w tw\u00f3rczo\u015bci Ga\u0142czy\u0144skiego);<\/li>\n<li><em>\u201cMatka Boska Stalag\u00f3w\u201d<\/em>: liryka wojskowa poety;<\/li>\n<li><em>\u201cPoemat o zdrajcy\u201d<\/em>: Ga\u0142czy\u0144ski i Mi\u0142osz;<\/li>\n<li><em>\u201cPoeta i pomara\u0144cze\u201d<\/em>: o konformizmie, cenzurze i autocenzurze;<\/li>\n<li>Od miniatury do eposu lirycznego: zakres poetycki Ga\u0142czy\u0144skiego;<\/li>\n<li>Prozaiczne i przek\u0142adowe pr\u00f3by poety;<\/li>\n<li><em>\u201cZielona G\u0119\u015b\u201d<\/em> \u2013 najmniejszy teatrzyk \u015bwiata;<\/li>\n<li>Ga\u0142czy\u0144ski i jego bia\u0142oruscy t\u0142umacze.<\/li>\n<\/ul>\n<p>W ramach spotkania zostanie zaprezentowana\u00a0 ksi\u0105\u017cka <strong>K. I. Ga\u0142czy\u0144skiego \u201eWybrane\u201d<\/strong> ( seria \u201ePoeci planety\u201d, Wydawnictwo Zmitra Ko\u0142asa).<\/p>\n<p>Go\u015b\u0107 specjalny\u00a0 &#8211; literaturoznawca i t\u0142umaczka <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ma.pushkina\"><strong>Mari<\/strong><strong>a<\/strong><strong> Puszkin<\/strong><strong>a<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Czekamy na Pa\u0144stwa we wtorek <strong>15\u00a0wrze\u015bnia<\/strong> <strong>o godz. 17:00<\/strong> na profilu <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/instytutpolski.wminsku\/\"><strong>Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku na Facebook<\/strong><\/a><strong>u<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"689\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2-1-1024x689.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8109\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2-1-1024x689.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2-1-300x202.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2-1-768x516.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2-1-1536x1033.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2-1.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eReaktywujemy tu przesz\u0142y czas z jego wszystkimi mo\u017cliwo\u015bciami, a zatem i z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyzdrowienia.\u201dBruno Schultz \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d po letniej przerwie wznawia prac\u0119 i serdecznie zaprasza mi\u0142o\u015bnik\u00f3w literatury przed monitory. Przypominamy, \u017ce \u00a0organizowany przez Instytut Polski w Mi\u0144sku przy wsparciu Wydawnictwa \u201e\u0141ohwinau\u201d cykl \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d obejmuje czytania utwor\u00f3w i rozmowy o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":8107,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[154,146],"tags":[],"class_list":["post-7995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eNIEBEZPIECZNY POETA\u201d: Konstanty Ildefons Ga\u0142czy\u0144ski - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/08\/niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eNIEBEZPIECZNY POETA\u201d: Konstanty Ildefons Ga\u0142czy\u0144ski - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eReaktywujemy tu przesz\u0142y czas z jego wszystkimi mo\u017cliwo\u015bciami, a zatem i z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyzdrowienia.\u201dBruno Schultz \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d po letniej przerwie wznawia prac\u0119 i serdecznie zaprasza mi\u0142o\u015bnik\u00f3w literatury przed monitory. Przypominamy, \u017ce \u00a0organizowany przez Instytut Polski w Mi\u0144sku przy wsparciu Wydawnictwa \u201e\u0141ohwinau\u201d cykl \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d obejmuje czytania utwor\u00f3w i rozmowy o [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/08\/niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-08T09:59:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-09T06:09:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1076\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/08\/niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/08\/niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski\/\",\"name\":\"\u201eNIEBEZPIECZNY POETA\u201d: Konstanty Ildefons Ga\u0142czy\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/08\/niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2-300x202.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2-1024x689.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-08T09:59:00+03:00\",\"dateModified\":\"2020-09-09T06:09:13+03:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/08\/niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/08\/niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-09-15T05:00:00+03:00\",\"endDate\":\"2020-09-15T06:30:00+03:00\",\"eventStatus\":\"EventMovedOnline\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u201eReaktywujemy tu przesz\u0142y czas z jego wszystkimi mo\u017cliwo\u015bciami, a zatem i z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyzdrowienia.\u201dBruno Schultz \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d\\n\u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d po letniej przerwie wznawia prac\u0119 i serdecznie zaprasza mi\u0142o\u015bnik\u00f3w literatury przed monitory. Przypominamy, \u017ce \u00a0organizowany przez Instytut Polski w Mi\u0144sku przy wsparciu Wydawnictwa \u201e\u0141ohwinau\u201d cykl \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d obejmuje czytania utwor\u00f3w i rozmowy o kultowych polskich autorach XX-XXI wieku, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest kilku laureat\u00f3w i laureatek Nagrody Nobla. Jest to dobra okazja, nie wychodz\u0105c z domu, us\u0142ysze\u0107 genialn\u0105 poezj\u0119, zainteresowa\u0107 si\u0119 aktualn\u0105 proz\u0105, dowiedzie\u0107 si\u0119 o najlepszych opublikowanych t\u0142umaczeniach polskich pisarzy po bia\u0142orusku.\\nPodczas dziewi\u0105tego z cyklu (i pierwszego we wrze\u015bniu) spotkania online poeta i t\u0142umacz \u0410\u043d\u0434\u0440\u044d\u0439 \u0425\u0430\u0434\u0430\u043d\u043e\u0432\u0456\u0447 opowie o tw\u00f3rczo\u015bci genialnego polskiego poety i dramaturga, prozaika i t\u0142umacza Konstantego Ildefonsa Ga\u0142czy\u0144skiego (1905-1953).\\nOto kilka kwestii, kt\u00f3re planuje poruszy\u0107 narrator:\\n\u201cModlitwa \u015blepego lunatyka\u201d: wczesna tw\u00f3rczo\u015b\u0107 mi\u0119dzy liryk\u0105 a grotesk\u0105;\\nDuchy w Wornianach i koszary w Brzozie: bia\u0142oruski \u015blad u Ga\u0142czy\u0144skiego;\\n\u201eO wieczornych rz\u0119sach Natalii\u201d: za co ceni\u0105 wiersze mi\u0142osne poety;\\n\u201cKo\u0144 by te\u017c pisa\u0142 wiersze, gdyby mu da\u0107 sto z\u0142otych\u201d: ironia poetycka i autoironia;\\n\u201cM\u00f3j ty Niprzypi\u0105\u0142niprzy\u0142ata\u0142\u201d: replika w sprawie \\\"darmozjad\u00f3w\u201d;\\nW jakim j\u0119zyku \u015bpiewa\u0142a? (Wilno w tw\u00f3rczo\u015bci Ga\u0142czy\u0144skiego);\\n\u201cMatka Boska Stalag\u00f3w\u201d: liryka wojskowa poety;\\n\u201cPoemat o zdrajcy\u201d: Ga\u0142czy\u0144ski i Mi\u0142osz;\\n\u201cPoeta i pomara\u0144cze\u201d: o konformizmie, cenzurze i autocenzurze;\\nOd miniatury do eposu lirycznego: zakres poetycki Ga\u0142czy\u0144skiego;\\nProzaiczne i przek\u0142adowe pr\u00f3by poety;\\n\u201cZielona G\u0119\u015b\u201d \u2013 najmniejszy teatrzyk \u015bwiata;\\nGa\u0142czy\u0144ski i jego bia\u0142oruscy t\u0142umacze.\\nW ramach spotkania zostanie zaprezentowana\u00a0 ksi\u0105\u017cka K. I. Ga\u0142czy\u0144skiego \u201eWybrane\u201d ( seria \u201ePoeci planety\u201d, Wydawnictwo Zmitra Ko\u0142asa).\\nGo\u015b\u0107 specjalny\u00a0 - literaturoznawca i t\u0142umaczka Maria Puszkina.\\n\u00a0Czekamy na Pa\u0144stwa we wtorek 15\u00a0wrze\u015bnia o godz. 17:00 na profilu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku na Facebooku.\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/08\/niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1076},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/08\/niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eNIEBEZPIECZNY POETA\u201d: Konstanty Ildefons Ga\u0142czy\u0144ski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\",\"name\":\"gudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gudo\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eNIEBEZPIECZNY POETA\u201d: Konstanty Ildefons Ga\u0142czy\u0144ski - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/08\/niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eNIEBEZPIECZNY POETA\u201d: Konstanty Ildefons Ga\u0142czy\u0144ski - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"\u201eReaktywujemy tu przesz\u0142y czas z jego wszystkimi mo\u017cliwo\u015bciami, a zatem i z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyzdrowienia.\u201dBruno Schultz \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d po letniej przerwie wznawia prac\u0119 i serdecznie zaprasza mi\u0142o\u015bnik\u00f3w literatury przed monitory. Przypominamy, \u017ce \u00a0organizowany przez Instytut Polski w Mi\u0144sku przy wsparciu Wydawnictwa \u201e\u0141ohwinau\u201d cykl \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d obejmuje czytania utwor\u00f3w i rozmowy o [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/08\/niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2020-09-08T09:59:00+00:00","article_modified_time":"2020-09-09T06:09:13+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1076,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gudo","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/08\/niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/08\/niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski\/","name":"\u201eNIEBEZPIECZNY POETA\u201d: Konstanty Ildefons Ga\u0142czy\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/08\/niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2-300x202.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2-1024x689.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2.jpg","datePublished":"2020-09-08T09:59:00+03:00","dateModified":"2020-09-09T06:09:13+03:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/08\/niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/08\/niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-09-15T05:00:00+03:00","endDate":"2020-09-15T06:30:00+03:00","eventStatus":"EventMovedOnline","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u201eReaktywujemy tu przesz\u0142y czas z jego wszystkimi mo\u017cliwo\u015bciami, a zatem i z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyzdrowienia.\u201dBruno Schultz \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d\n\u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d po letniej przerwie wznawia prac\u0119 i serdecznie zaprasza mi\u0142o\u015bnik\u00f3w literatury przed monitory. Przypominamy, \u017ce \u00a0organizowany przez Instytut Polski w Mi\u0144sku przy wsparciu Wydawnictwa \u201e\u0141ohwinau\u201d cykl \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d obejmuje czytania utwor\u00f3w i rozmowy o kultowych polskich autorach XX-XXI wieku, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest kilku laureat\u00f3w i laureatek Nagrody Nobla. Jest to dobra okazja, nie wychodz\u0105c z domu, us\u0142ysze\u0107 genialn\u0105 poezj\u0119, zainteresowa\u0107 si\u0119 aktualn\u0105 proz\u0105, dowiedzie\u0107 si\u0119 o najlepszych opublikowanych t\u0142umaczeniach polskich pisarzy po bia\u0142orusku.\nPodczas dziewi\u0105tego z cyklu (i pierwszego we wrze\u015bniu) spotkania online poeta i t\u0142umacz \u0410\u043d\u0434\u0440\u044d\u0439 \u0425\u0430\u0434\u0430\u043d\u043e\u0432\u0456\u0447 opowie o tw\u00f3rczo\u015bci genialnego polskiego poety i dramaturga, prozaika i t\u0142umacza Konstantego Ildefonsa Ga\u0142czy\u0144skiego (1905-1953).\nOto kilka kwestii, kt\u00f3re planuje poruszy\u0107 narrator:\n\u201cModlitwa \u015blepego lunatyka\u201d: wczesna tw\u00f3rczo\u015b\u0107 mi\u0119dzy liryk\u0105 a grotesk\u0105;\nDuchy w Wornianach i koszary w Brzozie: bia\u0142oruski \u015blad u Ga\u0142czy\u0144skiego;\n\u201eO wieczornych rz\u0119sach Natalii\u201d: za co ceni\u0105 wiersze mi\u0142osne poety;\n\u201cKo\u0144 by te\u017c pisa\u0142 wiersze, gdyby mu da\u0107 sto z\u0142otych\u201d: ironia poetycka i autoironia;\n\u201cM\u00f3j ty Niprzypi\u0105\u0142niprzy\u0142ata\u0142\u201d: replika w sprawie \"darmozjad\u00f3w\u201d;\nW jakim j\u0119zyku \u015bpiewa\u0142a? (Wilno w tw\u00f3rczo\u015bci Ga\u0142czy\u0144skiego);\n\u201cMatka Boska Stalag\u00f3w\u201d: liryka wojskowa poety;\n\u201cPoemat o zdrajcy\u201d: Ga\u0142czy\u0144ski i Mi\u0142osz;\n\u201cPoeta i pomara\u0144cze\u201d: o konformizmie, cenzurze i autocenzurze;\nOd miniatury do eposu lirycznego: zakres poetycki Ga\u0142czy\u0144skiego;\nProzaiczne i przek\u0142adowe pr\u00f3by poety;\n\u201cZielona G\u0119\u015b\u201d \u2013 najmniejszy teatrzyk \u015bwiata;\nGa\u0142czy\u0144ski i jego bia\u0142oruscy t\u0142umacze.\nW ramach spotkania zostanie zaprezentowana\u00a0 ksi\u0105\u017cka K. I. Ga\u0142czy\u0144skiego \u201eWybrane\u201d ( seria \u201ePoeci planety\u201d, Wydawnictwo Zmitra Ko\u0142asa).\nGo\u015b\u0107 specjalny\u00a0 - literaturoznawca i t\u0142umaczka Maria Puszkina.\n\u00a0Czekamy na Pa\u0144stwa we wtorek 15\u00a0wrze\u015bnia o godz. 17:00 na profilu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku na Facebooku.\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/08\/niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Galczynski-2.jpg","width":1600,"height":1076},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/09\/08\/niebezpieczny-poeta-konstanty-ildefons-galczynski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eNIEBEZPIECZNY POETA\u201d: Konstanty Ildefons Ga\u0142czy\u0144ski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941","name":"gudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","caption":"gudo"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7995"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8116,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7995\/revisions\/8116"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}