{"id":8599,"date":"2020-11-01T18:30:08","date_gmt":"2020-11-01T17:30:08","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=8599"},"modified":"2020-11-01T19:41:19","modified_gmt":"2020-11-01T18:41:19","slug":"dziady-adam-mickiewicz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/01\/dziady-adam-mickiewicz\/","title":{"rendered":"\u201eDziady\u201d – Adam Mickiewicz"},"content":{"rendered":"\n

Re\u017cyseria: Konrad Swinarski <\/strong><\/p>\n

Realizacja telewizyjna: Laco Adamik<\/strong><\/p>\n

PREMIERA: cz\u0119\u015b\u0107 I – 31.10.1983, cz\u0119\u015b\u0107 II – 01.11.1983 \u00a0<\/strong><\/p>\n

Dwucz\u0119\u015bciowe przedstawienie \u201eDziad\u00f3w\u201d Adama Mickiewicza<\/em><\/strong> jest dokumentalnym zapisem g\u0142o\u015bnej inscenizacji Konrada Swinarskiego w Starym Teatrze w Krakowie z 1973 roku.<\/p>\n

Telewizyjnej rejestracji spektaklu dokonano w osiem lat po tragicznej \u015bmierci Konrada Swinarskiego w katastrofie samolotowej w 1975 r. i w dziesi\u0119\u0107 \u2013 po krakowskiej premierze \u201eDziad\u00f3w\u201d. Wszyscy wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy widowiska mieli \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce utrwalaj\u0105 na ta\u015bmie dzie\u0142o wybitnego tw\u00f3rcy, kt\u00f3ry ma trwa\u0142e miejsce w historii polskiego teatru.<\/p>\n

W swoich \u201eDziadach\u201d Swinarski zerwa\u0142 z tradycyjnym podzia\u0142em na scen\u0119 i widowni\u0119, wykonawc\u00f3w i publiczno\u015b\u0107. Realizatorzy telewizyjni pos\u0142u\u017cyli si\u0119 wi\u0119c kamer\u0105 \u201ew\u0119druj\u0105c\u0105\u201d wsz\u0119dzie tam, dok\u0105d przemieszcza si\u0119 akcja.<\/p>\n

W \u00a0cz\u0119\u015bci drugiej Swinarski\u00a0 do\u015b\u0107 rygorystycznie podzieli\u0142 przestrze\u0144 teatraln\u0105. Wyrazisty podzia\u0142 na stron\u0119 Dobra i Z\u0142a, kt\u00f3ra \u00a0m\u0105ci si\u0119 za spraw\u0105 duch\u00f3w.<\/p>\n

Re\u017cyser Laco Adamik oraz \u00f3wczesny zesp\u00f3\u0142 Starego Teatru wnikliwie rozwa\u017cali wszystkie pomys\u0142y inscenizacyjne. Powsta\u0142 spektakl, kt\u00f3ry jest interesuj\u0105cym przyk\u0142adem widowiska stricte telewizyjnego,\u00a0 z zachowaniem mo\u017cliwie integralnego kszta\u0142tu pierwowzoru, koncepcji i intencji jego tw\u00f3rcy.<\/p>\n

Scenografia<\/strong>: Konrad Swinarski<\/p>\n

Muzyka<\/strong>: Zygmunt Konieczny<\/p>\n

Obsada<\/strong>: Jerzy Trela (Gustaw-Konrad), Roman Stankiewicz (Gu\u015blarz), Roman W\u00f3jtowicz (Starzec), El\u017cbieta Karkoszka (Sowa), Micha\u0142 \u017barnecki (Kruk), Anna Polony (Kobieta, Ewa), Stefan Szramel (Widmo), Anna Dymna (Dziewczyna), Boles\u0142aw Nowak (Ksi\u0105dz), Kazimierz Borowiec \u00a0(ks. Piotr), Izabela Olszewska (Pani Rollinson), , Wiktor Sadecki (Senator), Marcin Sosnowski (Hrabia), Zygmunt J\u00f3zefczak (Anio\u0142 Str\u00f3\u017c), Tadeusz Malak (Duch, Adolf), Jerzy Stuhr (Belzebub), Jerzy \u015awi\u0119ch (Diabe\u0142 I), Tadeusz Jurasz (Diabe\u0142 II), Adam Romanowski (Jakub), Jerzy Fedorowicz (Frejend), Rajmund Jarosz (Zenon Niemojewski), Leszek \u015awigo\u0144 (\u017begota), Aleksander Fabisiak (Jan Sobolewski), Edward Dobrza\u0144ski (Ks. Lwowicz), Jerzy Radziwi\u0142owicz (Tomasz Zan), Marta Stebnicka (Kmitowa), Leszek Piskorz (Feliks K\u00f3\u0142akowski), Andrzej Buszewicz (Kapral) i inni.<\/p>\n

Zapraszamy do obejrzenia spektaklu:<\/p>\n

Dziady cz. 1<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Dziady cz. 2<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Konrad Swinarski, wywiad J. Szyma\u0144skiej, „Ekran” 1973 nr 34<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Re\u017cyseria: Konrad Swinarski Realizacja telewizyjna: Laco Adamik PREMIERA: cz\u0119\u015b\u0107 I – 31.10.1983, cz\u0119\u015b\u0107 II – 01.11.1983 \u00a0 Dwucz\u0119\u015bciowe przedstawienie \u201eDziad\u00f3w\u201d Adama Mickiewicza jest dokumentalnym zapisem g\u0142o\u015bnej inscenizacji Konrada Swinarskiego w Starym Teatrze w Krakowie z 1973 roku. Telewizyjnej rejestracji spektaklu dokonano w osiem lat po tragicznej \u015bmierci Konrada Swinarskiego w katastrofie samolotowej w 1975 r. […]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":8596,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[154,158,146],"tags":[],"class_list":["post-8599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-teatr","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\n\u201eDziady\u201d - Adam Mickiewicz - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/01\/dziady-adam-mickiewicz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eDziady\u201d - Adam Mickiewicz - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Re\u017cyseria: Konrad Swinarski Realizacja telewizyjna: Laco Adamik PREMIERA: cz\u0119\u015b\u0107 I – 31.10.1983, cz\u0119\u015b\u0107 II – 01.11.1983 \u00a0 Dwucz\u0119\u015bciowe przedstawienie \u201eDziad\u00f3w\u201d Adama Mickiewicza jest dokumentalnym zapisem g\u0142o\u015bnej inscenizacji Konrada Swinarskiego w Starym Teatrze w Krakowie z 1973 roku. Telewizyjnej rejestracji spektaklu dokonano w osiem lat po tragicznej \u015bmierci Konrada Swinarskiego w katastrofie samolotowej w 1975 r. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/01\/dziady-adam-mickiewicz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-01T17:30:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-01T18:41:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/dziady.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"598\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/01\/dziady-adam-mickiewicz\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/01\/dziady-adam-mickiewicz\/\",\"name\":\"\u201eDziady\u201d - Adam Mickiewicz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/01\/dziady-adam-mickiewicz\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/dziady.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/dziady-300x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/dziady.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/dziady.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/dziady.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-01T17:30:08+03:00\",\"dateModified\":\"2020-11-01T18:41:19+03:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/01\/dziady-adam-mickiewicz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/01\/dziady-adam-mickiewicz\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-10-30\",\"endDate\":\"2020-11-04\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Re\u017cyseria: Konrad Swinarski \\nRealizacja telewizyjna: Laco Adamik\\nPREMIERA: cz\u0119\u015b\u0107 I - 31.10.1983, cz\u0119\u015b\u0107 II - 01.11.1983 \u00a0\\nDwucz\u0119\u015bciowe przedstawienie \u201eDziad\u00f3w\u201d Adama Mickiewicza jest dokumentalnym zapisem g\u0142o\u015bnej inscenizacji Konrada Swinarskiego w Starym Teatrze w Krakowie z 1973 roku.\\nTelewizyjnej rejestracji spektaklu dokonano w osiem lat po tragicznej \u015bmierci Konrada Swinarskiego w katastrofie samolotowej w 1975 r. i w dziesi\u0119\u0107 \u2013 po krakowskiej premierze \u201eDziad\u00f3w\u201d. Wszyscy wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy widowiska mieli \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce utrwalaj\u0105 na ta\u015bmie dzie\u0142o wybitnego tw\u00f3rcy, kt\u00f3ry ma trwa\u0142e miejsce w historii polskiego teatru.\\nW swoich \u201eDziadach\u201d Swinarski zerwa\u0142 z tradycyjnym podzia\u0142em na scen\u0119 i widowni\u0119, wykonawc\u00f3w i publiczno\u015b\u0107. Realizatorzy telewizyjni pos\u0142u\u017cyli si\u0119 wi\u0119c kamer\u0105 \u201ew\u0119druj\u0105c\u0105\u201d wsz\u0119dzie tam, dok\u0105d przemieszcza si\u0119 akcja.\\nW \u00a0cz\u0119\u015bci drugiej Swinarski\u00a0 do\u015b\u0107 rygorystycznie podzieli\u0142 przestrze\u0144 teatraln\u0105. Wyrazisty podzia\u0142 na stron\u0119 Dobra i Z\u0142a, kt\u00f3ra \u00a0m\u0105ci si\u0119 za spraw\u0105 duch\u00f3w.\\nRe\u017cyser Laco Adamik oraz \u00f3wczesny zesp\u00f3\u0142 Starego Teatru wnikliwie rozwa\u017cali wszystkie pomys\u0142y inscenizacyjne. Powsta\u0142 spektakl, kt\u00f3ry jest interesuj\u0105cym przyk\u0142adem widowiska stricte telewizyjnego,\u00a0 z zachowaniem mo\u017cliwie integralnego kszta\u0142tu pierwowzoru, koncepcji i intencji jego tw\u00f3rcy.\\nScenografia: Konrad Swinarski\\nMuzyka: Zygmunt Konieczny\\nObsada: Jerzy Trela (Gustaw-Konrad), Roman Stankiewicz (Gu\u015blarz), Roman W\u00f3jtowicz (Starzec), El\u017cbieta Karkoszka (Sowa), Micha\u0142 \u017barnecki (Kruk), Anna Polony (Kobieta, Ewa), Stefan Szramel (Widmo), Anna Dymna (Dziewczyna), Boles\u0142aw Nowak (Ksi\u0105dz), Kazimierz Borowiec \u00a0(ks. Piotr), Izabela Olszewska (Pani Rollinson), , Wiktor Sadecki (Senator), Marcin Sosnowski (Hrabia), Zygmunt J\u00f3zefczak (Anio\u0142 Str\u00f3\u017c), Tadeusz Malak (Duch, Adolf), Jerzy Stuhr (Belzebub), Jerzy \u015awi\u0119ch (Diabe\u0142 I), Tadeusz Jurasz (Diabe\u0142 II), Adam Romanowski (Jakub), Jerzy Fedorowicz (Frejend), Rajmund Jarosz (Zenon Niemojewski), Leszek \u015awigo\u0144 (\u017begota), Aleksander Fabisiak (Jan Sobolewski), Edward Dobrza\u0144ski (Ks. Lwowicz), Jerzy Radziwi\u0142owicz (Tomasz Zan), Marta Stebnicka (Kmitowa), Leszek Piskorz (Feliks K\u00f3\u0142akowski), Andrzej Buszewicz (Kapral) i inni.\\nZapraszamy do obejrzenia spektaklu:\\nDziady cz. 1\\n\u00a0\\nDziady cz. 2\\n\u00a0\\nKonrad Swinarski, wywiad J. Szyma\u0144skiej, \\\"Ekran\\\" 1973 nr 34\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/01\/dziady-adam-mickiewicz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/dziady.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/dziady.jpg\",\"width\":600,\"height\":598},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/01\/dziady-adam-mickiewicz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eDziady\u201d – Adam Mickiewicz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\",\"name\":\"gudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gudo\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eDziady\u201d - Adam Mickiewicz - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/01\/dziady-adam-mickiewicz\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eDziady\u201d - Adam Mickiewicz - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"Re\u017cyseria: Konrad Swinarski Realizacja telewizyjna: Laco Adamik PREMIERA: cz\u0119\u015b\u0107 I – 31.10.1983, cz\u0119\u015b\u0107 II – 01.11.1983 \u00a0 Dwucz\u0119\u015bciowe przedstawienie \u201eDziad\u00f3w\u201d Adama Mickiewicza jest dokumentalnym zapisem g\u0142o\u015bnej inscenizacji Konrada Swinarskiego w Starym Teatrze w Krakowie z 1973 roku. Telewizyjnej rejestracji spektaklu dokonano w osiem lat po tragicznej \u015bmierci Konrada Swinarskiego w katastrofie samolotowej w 1975 r. […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/01\/dziady-adam-mickiewicz\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2020-11-01T17:30:08+00:00","article_modified_time":"2020-11-01T18:41:19+00:00","og_image":[{"width":600,"height":598,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/dziady.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gudo","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/01\/dziady-adam-mickiewicz\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/01\/dziady-adam-mickiewicz\/","name":"\u201eDziady\u201d - Adam Mickiewicz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/01\/dziady-adam-mickiewicz\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/dziady.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/dziady-300x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/dziady.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/dziady.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/dziady.jpg","datePublished":"2020-11-01T17:30:08+03:00","dateModified":"2020-11-01T18:41:19+03:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/01\/dziady-adam-mickiewicz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/01\/dziady-adam-mickiewicz\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-10-30","endDate":"2020-11-04","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Re\u017cyseria: Konrad Swinarski \nRealizacja telewizyjna: Laco Adamik\nPREMIERA: cz\u0119\u015b\u0107 I - 31.10.1983, cz\u0119\u015b\u0107 II - 01.11.1983 \u00a0\nDwucz\u0119\u015bciowe przedstawienie \u201eDziad\u00f3w\u201d Adama Mickiewicza jest dokumentalnym zapisem g\u0142o\u015bnej inscenizacji Konrada Swinarskiego w Starym Teatrze w Krakowie z 1973 roku.\nTelewizyjnej rejestracji spektaklu dokonano w osiem lat po tragicznej \u015bmierci Konrada Swinarskiego w katastrofie samolotowej w 1975 r. i w dziesi\u0119\u0107 \u2013 po krakowskiej premierze \u201eDziad\u00f3w\u201d. Wszyscy wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy widowiska mieli \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce utrwalaj\u0105 na ta\u015bmie dzie\u0142o wybitnego tw\u00f3rcy, kt\u00f3ry ma trwa\u0142e miejsce w historii polskiego teatru.\nW swoich \u201eDziadach\u201d Swinarski zerwa\u0142 z tradycyjnym podzia\u0142em na scen\u0119 i widowni\u0119, wykonawc\u00f3w i publiczno\u015b\u0107. Realizatorzy telewizyjni pos\u0142u\u017cyli si\u0119 wi\u0119c kamer\u0105 \u201ew\u0119druj\u0105c\u0105\u201d wsz\u0119dzie tam, dok\u0105d przemieszcza si\u0119 akcja.\nW \u00a0cz\u0119\u015bci drugiej Swinarski\u00a0 do\u015b\u0107 rygorystycznie podzieli\u0142 przestrze\u0144 teatraln\u0105. Wyrazisty podzia\u0142 na stron\u0119 Dobra i Z\u0142a, kt\u00f3ra \u00a0m\u0105ci si\u0119 za spraw\u0105 duch\u00f3w.\nRe\u017cyser Laco Adamik oraz \u00f3wczesny zesp\u00f3\u0142 Starego Teatru wnikliwie rozwa\u017cali wszystkie pomys\u0142y inscenizacyjne. Powsta\u0142 spektakl, kt\u00f3ry jest interesuj\u0105cym przyk\u0142adem widowiska stricte telewizyjnego,\u00a0 z zachowaniem mo\u017cliwie integralnego kszta\u0142tu pierwowzoru, koncepcji i intencji jego tw\u00f3rcy.\nScenografia: Konrad Swinarski\nMuzyka: Zygmunt Konieczny\nObsada: Jerzy Trela (Gustaw-Konrad), Roman Stankiewicz (Gu\u015blarz), Roman W\u00f3jtowicz (Starzec), El\u017cbieta Karkoszka (Sowa), Micha\u0142 \u017barnecki (Kruk), Anna Polony (Kobieta, Ewa), Stefan Szramel (Widmo), Anna Dymna (Dziewczyna), Boles\u0142aw Nowak (Ksi\u0105dz), Kazimierz Borowiec \u00a0(ks. Piotr), Izabela Olszewska (Pani Rollinson), , Wiktor Sadecki (Senator), Marcin Sosnowski (Hrabia), Zygmunt J\u00f3zefczak (Anio\u0142 Str\u00f3\u017c), Tadeusz Malak (Duch, Adolf), Jerzy Stuhr (Belzebub), Jerzy \u015awi\u0119ch (Diabe\u0142 I), Tadeusz Jurasz (Diabe\u0142 II), Adam Romanowski (Jakub), Jerzy Fedorowicz (Frejend), Rajmund Jarosz (Zenon Niemojewski), Leszek \u015awigo\u0144 (\u017begota), Aleksander Fabisiak (Jan Sobolewski), Edward Dobrza\u0144ski (Ks. Lwowicz), Jerzy Radziwi\u0142owicz (Tomasz Zan), Marta Stebnicka (Kmitowa), Leszek Piskorz (Feliks K\u00f3\u0142akowski), Andrzej Buszewicz (Kapral) i inni.\nZapraszamy do obejrzenia spektaklu:\nDziady cz. 1\n\u00a0\nDziady cz. 2\n\u00a0\nKonrad Swinarski, wywiad J. Szyma\u0144skiej, \"Ekran\" 1973 nr 34\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/01\/dziady-adam-mickiewicz\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/dziady.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/dziady.jpg","width":600,"height":598},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/01\/dziady-adam-mickiewicz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eDziady\u201d – Adam Mickiewicz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941","name":"gudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","caption":"gudo"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8599"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8748,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8599\/revisions\/8748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}