{"id":8800,"date":"2020-11-05T14:31:03","date_gmt":"2020-11-05T13:31:03","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=8800"},"modified":"2020-11-05T14:37:42","modified_gmt":"2020-11-05T13:37:42","slug":"andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/05\/andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia\/","title":{"rendered":"Andrzej Sapkowski \u201eWied\u017amin. Miecz przeznaczenia\u201d"},"content":{"rendered":"\n

10 listopada o 18:00 czasu bia\u0142oruskiego<\/b><\/strong> na profilu Instytutu Polskiego na Facebooku<\/a> odb\u0119dzie si\u0119\u00a0 prezentacja II tomu sagi Andrzeja Sapkowskiego \u201eWied\u017amin. Miecz przeznaczenia\u201d<\/b><\/strong>. Powie\u015b\u0107 ukaza\u0142a si\u0119 nak\u0142adem wydawnictwa \u201eJanuszkiewicz\u201d<\/a> przy wsparciu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku, na j\u0119zyk bia\u0142oruski utw\u00f3r przet\u0142umaczy\u0142a Katsiaryna Macijeuskaja.<\/p>\n

\"\"W prezentacji wezm\u0105 udzia\u0142 literaturoznawca i autor ksi\u0105\u017cki \u201ePotworno\u015b\u0107 i krytyka. Studia o cyklu wied\u017ami\u0144skim Andrzeja Sapkowskiego\u201d<\/i><\/em><\/a> Piotr \u017bo\u0142\u0105d\u017a<\/b><\/strong>, t\u0142umaczka Katsiaryna Macijeuskaja<\/b><\/strong> i redaktorka serii\u00a0 bia\u0142oruskoj\u0119zycznej Hanna Yankuta<\/b><\/strong>.<\/p>\n

Uczestnicy spotkania, m.in., b\u0119d\u0105 szukali odpowiedzi na pytania o odbiorze sagi przez polskiego czytelnika, o miejscu Sapkowskiego i jego dzie\u0142a w literaturze polskiej i \u015bwiatowej, o roli, jak\u0105 odgrywa folklor w utworach, o pochodzeniu i interpretacji przez autora w\u0105tk\u00f3w bajkowych. Czy Wied\u017amin jest dobrym bohaterem na czas kryzysu? Co wyr\u00f3\u017cnia bia\u0142oruskie t\u0142umaczenie powie\u015bci?<\/p>\n

Prezentacja odbywa si\u0119 w ramach cyklu \u201eMiesi\u0105c literatury polskiej\u20192020\u201d.<\/b><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"

Foto: Andrzej Sapkowski \/ Wikipedia<\/p><\/div>\n

Andrzej Sapkowski<\/b><\/strong> \u2013 polski pisarz fantasy. Tw\u00f3rca postaci Wied\u017amina. Jest najcz\u0119\u015bciej po Lemie t\u0142umaczonym polskim autorem fantastyki.<\/p>\n

Urodzi\u0142 si\u0119 i mieszka w \u0141odzi. Od 9 lipca 2008 roku jest honorowym obywatelem tego miasta. Absolwent Uniwersytetu \u0141\u00f3dzkiego, z wykszta\u0142cenia jest ekonomist\u0105 i przez wiele lat pracowa\u0142 w handlu zagranicznym.<\/p>\n

Karier\u0119 literack\u0105 zaczyna\u0142 jako t\u0142umacz. Jako tw\u00f3rca fantasy debiutowa\u0142 w roku 1986 na \u0142amach „Fantastyki” opowiadaniem „Wied\u017amin”, kt\u00f3re zapocz\u0105tkowa\u0142o cykl opowie\u015bci o bia\u0142ow\u0142osym pogromcy potwor\u00f3w, Geralcie z Rivii.<\/p>\n

Saga Sapkowskiego uznawana jest przez krytyk\u0119 za literacki fenomen lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych; ka\u017cdy z jej tom\u00f3w zajmuje najwy\u017csze miejsca na listach bestseller\u00f3w.<\/p>\n

Jego ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y przet\u0142umaczone na blisko dwadzie\u015bcia j\u0119zyk\u00f3w. Jest laureatem wielu nagr\u00f3d literackich polskich i zagranicznych.<\/p>\n

Na podstawie jego literatury powsta\u0142y: komiks Wied\u017amin<\/i><\/b><\/em><\/strong> (6 zeszyt\u00f3w w latach 1993\u20131995), film pe\u0142nometra\u017cowy<\/b><\/strong> i serial telewizyjny<\/b><\/strong> Wied\u017amin<\/i><\/b><\/em><\/strong>, gra fabularna<\/b><\/strong> Wied\u017amin<\/i><\/b><\/em><\/strong>: Gra Wyobra\u017ani<\/i><\/b><\/em><\/strong> oraz gra karciana<\/b><\/strong>. W oparciu o \u201ewied\u017ami\u0144ski\u201d cykl powsta\u0142a seria komputerowych gier RPG<\/b><\/strong>, wydana przez warszawskie studio CD Projekt RED. W 2017 w Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni odby\u0142a si\u0119 prapremiera musicalu Wied\u017amin<\/i><\/em><\/b><\/strong> na podstawie opowiada\u0144 Sapkowskiego. W 2019 r. odby\u0142a si\u0119 premiera nakr\u0119conego przez serwis Netflix serialu Wied\u017amin<\/i><\/em><\/b><\/strong> opartego na prozie Sapkowskiego (autor wyst\u0105pi\u0142 jako konsultant kreatywny) i osadzonego w \u015bwiecie Wied\u017amina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10 listopada o 18:00 czasu bia\u0142oruskiego na profilu Instytutu Polskiego na Facebooku odb\u0119dzie si\u0119\u00a0 prezentacja II tomu sagi Andrzeja Sapkowskiego \u201eWied\u017amin. Miecz przeznaczenia\u201d. Powie\u015b\u0107 ukaza\u0142a si\u0119 nak\u0142adem wydawnictwa \u201eJanuszkiewicz\u201d przy wsparciu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku, na j\u0119zyk bia\u0142oruski utw\u00f3r przet\u0142umaczy\u0142a Katsiaryna Macijeuskaja. W prezentacji wezm\u0105 udzia\u0142 literaturoznawca i autor ksi\u0105\u017cki \u201ePotworno\u015b\u0107 i krytyka. Studia o […]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":8762,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[154,146],"tags":[],"class_list":["post-8800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nAndrzej Sapkowski \u201eWied\u017amin. Miecz przeznaczenia\u201d - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/05\/andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Andrzej Sapkowski \u201eWied\u017amin. Miecz przeznaczenia\u201d - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"10 listopada o 18:00 czasu bia\u0142oruskiego na profilu Instytutu Polskiego na Facebooku odb\u0119dzie si\u0119\u00a0 prezentacja II tomu sagi Andrzeja Sapkowskiego \u201eWied\u017amin. Miecz przeznaczenia\u201d. Powie\u015b\u0107 ukaza\u0142a si\u0119 nak\u0142adem wydawnictwa \u201eJanuszkiewicz\u201d przy wsparciu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku, na j\u0119zyk bia\u0142oruski utw\u00f3r przet\u0142umaczy\u0142a Katsiaryna Macijeuskaja. W prezentacji wezm\u0105 udzia\u0142 literaturoznawca i autor ksi\u0105\u017cki \u201ePotworno\u015b\u0107 i krytyka. Studia o […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/05\/andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-05T13:31:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-05T13:37:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/11\/mpl_820x312px.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"946\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/05\/andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/05\/andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia\/\",\"name\":\"Andrzej Sapkowski \u201eWied\u017amin. Miecz przeznaczenia\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/05\/andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/11\/mpl_820x312px.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/11\/mpl_820x312px-300x114.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/11\/mpl_820x312px.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/11\/mpl_820x312px.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/11\/mpl_820x312px.png\",\"datePublished\":\"2020-11-05T13:31:03+03:00\",\"dateModified\":\"2020-11-05T13:37:42+03:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/05\/andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/05\/andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-11-10T06:00:00+03:00\",\"endDate\":\"2020-11-10T07:15:00+03:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OnlineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"\"},\"description\":\"10 listopada o 18:00 czasu bia\u0142oruskiego na profilu Instytutu Polskiego na Facebooku odb\u0119dzie si\u0119\u00a0 prezentacja II tomu sagi Andrzeja Sapkowskiego \u201eWied\u017amin. Miecz przeznaczenia\u201d. Powie\u015b\u0107 ukaza\u0142a si\u0119 nak\u0142adem wydawnictwa \u201eJanuszkiewicz\u201d przy wsparciu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku, na j\u0119zyk bia\u0142oruski utw\u00f3r przet\u0142umaczy\u0142a Katsiaryna Macijeuskaja.\\nW prezentacji wezm\u0105 udzia\u0142 literaturoznawca i autor ksi\u0105\u017cki \u201ePotworno\u015b\u0107 i krytyka. Studia o cyklu wied\u017ami\u0144skim Andrzeja Sapkowskiego\u201d Piotr \u017bo\u0142\u0105d\u017a, t\u0142umaczka Katsiaryna Macijeuskaja i redaktorka serii\u00a0 bia\u0142oruskoj\u0119zycznej Hanna Yankuta.\\nUczestnicy spotkania, m.in., b\u0119d\u0105 szukali odpowiedzi na pytania o odbiorze sagi przez polskiego czytelnika, o miejscu Sapkowskiego i jego dzie\u0142a w literaturze polskiej i \u015bwiatowej, o roli, jak\u0105 odgrywa folklor w utworach, o pochodzeniu i interpretacji przez autora w\u0105tk\u00f3w bajkowych. Czy Wied\u017amin jest dobrym bohaterem na czas kryzysu? Co wyr\u00f3\u017cnia bia\u0142oruskie t\u0142umaczenie powie\u015bci?\\nPrezentacja odbywa si\u0119 w ramach cyklu \u201eMiesi\u0105c literatury polskiej\u20192020\u201d.\\n\u00a0\\n\u00a0\\n[caption id=\\\"attachment_8796\\\" align=\\\"alignright\\\" width=\\\"214\\\"] Foto: Andrzej Sapkowski \/ Wikipedia[\/caption]\\nAndrzej Sapkowski \u2013 polski pisarz fantasy. Tw\u00f3rca postaci Wied\u017amina. Jest najcz\u0119\u015bciej po Lemie t\u0142umaczonym polskim autorem fantastyki.\\nUrodzi\u0142 si\u0119 i mieszka w \u0141odzi. Od 9 lipca 2008 roku jest honorowym obywatelem tego miasta. Absolwent Uniwersytetu \u0141\u00f3dzkiego, z wykszta\u0142cenia jest ekonomist\u0105 i przez wiele lat pracowa\u0142 w handlu zagranicznym.\\nKarier\u0119 literack\u0105 zaczyna\u0142 jako t\u0142umacz. Jako tw\u00f3rca fantasy debiutowa\u0142 w roku 1986 na \u0142amach \\\"Fantastyki\\\" opowiadaniem \\\"Wied\u017amin\\\", kt\u00f3re zapocz\u0105tkowa\u0142o cykl opowie\u015bci o bia\u0142ow\u0142osym pogromcy potwor\u00f3w, Geralcie z Rivii.\\nSaga Sapkowskiego uznawana jest przez krytyk\u0119 za literacki fenomen lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych; ka\u017cdy z jej tom\u00f3w zajmuje najwy\u017csze miejsca na listach bestseller\u00f3w.\\nJego ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y przet\u0142umaczone na blisko dwadzie\u015bcia j\u0119zyk\u00f3w. Jest laureatem wielu nagr\u00f3d literackich polskich i zagranicznych.\\nNa podstawie jego literatury powsta\u0142y: komiks Wied\u017amin (6 zeszyt\u00f3w w latach 1993\u20131995), film pe\u0142nometra\u017cowy i serial telewizyjny Wied\u017amin, gra fabularna Wied\u017amin: Gra Wyobra\u017ani oraz gra karciana. W oparciu o \u201ewied\u017ami\u0144ski\u201d cykl powsta\u0142a seria komputerowych gier RPG, wydana przez warszawskie studio CD Projekt RED. W 2017 w Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni odby\u0142a si\u0119 prapremiera musicalu Wied\u017amin na podstawie opowiada\u0144 Sapkowskiego. W 2019 r. odby\u0142a si\u0119 premiera nakr\u0119conego przez serwis Netflix serialu Wied\u017amin opartego na prozie Sapkowskiego (autor wyst\u0105pi\u0142 jako konsultant kreatywny) i osadzonego w \u015bwiecie Wied\u017amina.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/05\/andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/11\/mpl_820x312px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/11\/mpl_820x312px.png\",\"width\":946,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/05\/andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Andrzej Sapkowski \u201eWied\u017amin. Miecz przeznaczenia\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\",\"name\":\"gudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gudo\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Andrzej Sapkowski \u201eWied\u017amin. Miecz przeznaczenia\u201d - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/05\/andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Andrzej Sapkowski \u201eWied\u017amin. Miecz przeznaczenia\u201d - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"10 listopada o 18:00 czasu bia\u0142oruskiego na profilu Instytutu Polskiego na Facebooku odb\u0119dzie si\u0119\u00a0 prezentacja II tomu sagi Andrzeja Sapkowskiego \u201eWied\u017amin. Miecz przeznaczenia\u201d. Powie\u015b\u0107 ukaza\u0142a si\u0119 nak\u0142adem wydawnictwa \u201eJanuszkiewicz\u201d przy wsparciu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku, na j\u0119zyk bia\u0142oruski utw\u00f3r przet\u0142umaczy\u0142a Katsiaryna Macijeuskaja. W prezentacji wezm\u0105 udzia\u0142 literaturoznawca i autor ksi\u0105\u017cki \u201ePotworno\u015b\u0107 i krytyka. Studia o […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/05\/andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2020-11-05T13:31:03+00:00","article_modified_time":"2020-11-05T13:37:42+00:00","og_image":[{"width":946,"height":360,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/11\/mpl_820x312px.png","type":"image\/png"}],"author":"gudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gudo","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/05\/andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/05\/andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia\/","name":"Andrzej Sapkowski \u201eWied\u017amin. Miecz przeznaczenia\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/05\/andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/11\/mpl_820x312px.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/11\/mpl_820x312px-300x114.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/11\/mpl_820x312px.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/11\/mpl_820x312px.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/11\/mpl_820x312px.png","datePublished":"2020-11-05T13:31:03+03:00","dateModified":"2020-11-05T13:37:42+03:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/05\/andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/05\/andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-11-10T06:00:00+03:00","endDate":"2020-11-10T07:15:00+03:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OnlineEventAttendanceMode","location":{"@type":"VirtualLocation","url":""},"description":"10 listopada o 18:00 czasu bia\u0142oruskiego na profilu Instytutu Polskiego na Facebooku odb\u0119dzie si\u0119\u00a0 prezentacja II tomu sagi Andrzeja Sapkowskiego \u201eWied\u017amin. Miecz przeznaczenia\u201d. Powie\u015b\u0107 ukaza\u0142a si\u0119 nak\u0142adem wydawnictwa \u201eJanuszkiewicz\u201d przy wsparciu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku, na j\u0119zyk bia\u0142oruski utw\u00f3r przet\u0142umaczy\u0142a Katsiaryna Macijeuskaja.\nW prezentacji wezm\u0105 udzia\u0142 literaturoznawca i autor ksi\u0105\u017cki \u201ePotworno\u015b\u0107 i krytyka. Studia o cyklu wied\u017ami\u0144skim Andrzeja Sapkowskiego\u201d Piotr \u017bo\u0142\u0105d\u017a, t\u0142umaczka Katsiaryna Macijeuskaja i redaktorka serii\u00a0 bia\u0142oruskoj\u0119zycznej Hanna Yankuta.\nUczestnicy spotkania, m.in., b\u0119d\u0105 szukali odpowiedzi na pytania o odbiorze sagi przez polskiego czytelnika, o miejscu Sapkowskiego i jego dzie\u0142a w literaturze polskiej i \u015bwiatowej, o roli, jak\u0105 odgrywa folklor w utworach, o pochodzeniu i interpretacji przez autora w\u0105tk\u00f3w bajkowych. Czy Wied\u017amin jest dobrym bohaterem na czas kryzysu? Co wyr\u00f3\u017cnia bia\u0142oruskie t\u0142umaczenie powie\u015bci?\nPrezentacja odbywa si\u0119 w ramach cyklu \u201eMiesi\u0105c literatury polskiej\u20192020\u201d.\n\u00a0\n\u00a0\n[caption id=\"attachment_8796\" align=\"alignright\" width=\"214\"] Foto: Andrzej Sapkowski \/ Wikipedia[\/caption]\nAndrzej Sapkowski \u2013 polski pisarz fantasy. Tw\u00f3rca postaci Wied\u017amina. Jest najcz\u0119\u015bciej po Lemie t\u0142umaczonym polskim autorem fantastyki.\nUrodzi\u0142 si\u0119 i mieszka w \u0141odzi. Od 9 lipca 2008 roku jest honorowym obywatelem tego miasta. Absolwent Uniwersytetu \u0141\u00f3dzkiego, z wykszta\u0142cenia jest ekonomist\u0105 i przez wiele lat pracowa\u0142 w handlu zagranicznym.\nKarier\u0119 literack\u0105 zaczyna\u0142 jako t\u0142umacz. Jako tw\u00f3rca fantasy debiutowa\u0142 w roku 1986 na \u0142amach \"Fantastyki\" opowiadaniem \"Wied\u017amin\", kt\u00f3re zapocz\u0105tkowa\u0142o cykl opowie\u015bci o bia\u0142ow\u0142osym pogromcy potwor\u00f3w, Geralcie z Rivii.\nSaga Sapkowskiego uznawana jest przez krytyk\u0119 za literacki fenomen lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych; ka\u017cdy z jej tom\u00f3w zajmuje najwy\u017csze miejsca na listach bestseller\u00f3w.\nJego ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y przet\u0142umaczone na blisko dwadzie\u015bcia j\u0119zyk\u00f3w. Jest laureatem wielu nagr\u00f3d literackich polskich i zagranicznych.\nNa podstawie jego literatury powsta\u0142y: komiks Wied\u017amin (6 zeszyt\u00f3w w latach 1993\u20131995), film pe\u0142nometra\u017cowy i serial telewizyjny Wied\u017amin, gra fabularna Wied\u017amin: Gra Wyobra\u017ani oraz gra karciana. W oparciu o \u201ewied\u017ami\u0144ski\u201d cykl powsta\u0142a seria komputerowych gier RPG, wydana przez warszawskie studio CD Projekt RED. W 2017 w Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni odby\u0142a si\u0119 prapremiera musicalu Wied\u017amin na podstawie opowiada\u0144 Sapkowskiego. W 2019 r. odby\u0142a si\u0119 premiera nakr\u0119conego przez serwis Netflix serialu Wied\u017amin opartego na prozie Sapkowskiego (autor wyst\u0105pi\u0142 jako konsultant kreatywny) i osadzonego w \u015bwiecie Wied\u017amina."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/05\/andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/11\/mpl_820x312px.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/11\/mpl_820x312px.png","width":946,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/11\/05\/andrzej-sapkowski-wiedzmin-miecz-przeznaczenia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Andrzej Sapkowski \u201eWied\u017amin. Miecz przeznaczenia\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941","name":"gudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","caption":"gudo"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8800"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8802,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8800\/revisions\/8802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}