{"id":9255,"date":"2020-12-03T12:53:53","date_gmt":"2020-12-03T11:53:53","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=9255"},"modified":"2020-12-03T12:59:17","modified_gmt":"2020-12-03T11:59:17","slug":"nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/12\/03\/nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego\/","title":{"rendered":"\u201eNieuleczalnie chory na \u015bmier\u0107\u201d: poezja Krzysztofa Kamila Baczy\u0144skiego"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: right\"><em>\u201eReaktywujemy tu przesz\u0142y czas z jego wszystkimi mo\u017cliwo\u015bciami, <br>a zatem i z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyzdrowienia.\u201d<br><\/em>Bruno Schultz \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d<\/p>\n<p><strong>Krzysztof Kamil Baczy\u0144ski (1921-1944) \u2013<\/strong> jeden z najwybitniejszych przedstawicieli poet\u00f3w <strong><em>pokolenia Kolumb\u00f3w<\/em><\/strong> \u2013 pokolenia literackiego obejmuj\u0105cego pisarzy polskich urodzonych oko\u0142o roku 1920, dla kt\u00f3rych okres wchodzenia w doros\u0142o\u015b\u0107 przypad\u0142 na lata II wojny \u015bwiatowej. To w\u0142a\u015bnie wojna by\u0142a prze\u017cyciem, kt\u00f3re ukszta\u0142towa\u0142o ich tw\u00f3rczo\u015b\u0107 w najwi\u0119kszym stopniu.<\/p>\n<p>W uznaniu zas\u0142ug Krzysztofa Kamila Baczy\u0144skiego dla polskiej sztuki, dla polskiej niepodleg\u0142o\u015bci i polskiej kultury, w stulecie jego urodzin, Sejm Rzeczypospolitej og\u0142asza <strong>rok 2021 Rokiem Krzysztofa Kamila Baczy\u0144skiego.<\/strong><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong>Jego wiersze pomimo silnego zwi\u0105zku z czasem wojny, ukazuj\u0105 sw\u00f3j uniwersalny wymiar. Dzieje si\u0119 tak m.in. dlatego, \u017ce nie pisa\u0142 o swojej epoce wprost, lecz w konwencji apokaliptycznej i onirycznej, a tak\u017ce dlatego, i\u017c porusza\u0142 problemy ponadczasowe, takie jak rze\u017abienie duszy i psychiki cz\u0142owieka, refleksja nad m\u0142odo\u015bci\u0105 i dojrzewaniem (w tym przypadku drastycznie przy\u015bpieszonym przez wojn\u0119), poszukiwanie warto\u015bci mog\u0105cych stanowi\u0107 fundamenty doros\u0142ego \u017cycia. Krzysztof Baczy\u0144ski w wierszach cz\u0119sto stosowa\u0142 liczb\u0119 mnog\u0105, przemawiaj\u0105c w swoim i generacji imieniu. Pisa\u0142 wiersze katastroficzne, ze \u015brodka \u201espe\u0142niaj\u0105cej si\u0119 apokalipsy\u201d, pragn\u0105c zmierzy\u0107 si\u0119 ze swoj\u0105 epok\u0105 i czasem historycznym. Ukazywa\u0142 wojn\u0119 pe\u0142n\u0105 onirycznych i symbolicznych obraz\u00f3w, widz\u0105c j\u0105 jako si\u0142\u0119 niszczycielsk\u0105 dla dotychczasowych system\u00f3w warto\u015bci i norm moralnych, a wprowadzaj\u0105c\u0105 nowe, okrutne prawa. By\u0142 nieufny wobec tradycyjnej poetyki \u2013 uwa\u017ca\u0142, \u017ce jest niewskazana wobec ogromu zniszcze\u0144 i cierpie\u0144 narodu. Mia\u0142 \u015bwiadomo\u015b\u0107 zag\u0142ady w\u0142asnej i jego pokolenia; jednocze\u015bnie nie dramatyzowa\u0142 nad tym losem. Pragn\u0105\u0142 zminimalizowa\u0107 ska\u017cenie wojn\u0105, jej wp\u0142yw na w\u0142asn\u0105 psychik\u0119. Chcia\u0142 zmycia tego pi\u0119tna poprzez obcowanie z mityczn\u0105 arkadi\u0105 jako \u015bwiatem czystym, nieska\u017conym, pozbawionym krwi, okaleczenia i \u015bmierci. Ton jego poezji jest zr\u00f3\u017cnicowany: obok wierszy dotycz\u0105cych prze\u017cy\u0107 okupacyjnych, pisa\u0142 tak\u017ce te oddzielone od tych wydarze\u0144, pe\u0142ne nadziei i pi\u0119kna.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong>O \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci wybitnego poety opowiemy na kolejnym spotkaniu z cyklu &#8222;Sanatorium pod klepsydr\u0105&#8221;.<\/p>\n<p><em>G\u0142\u00f3wne w\u0105tki spotkania<\/em>:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: square\">\n<li>Katastrofizm i Katastrofa: od oczekiwania na apokalips\u0119 do jej spe\u0142nienia.<\/li>\n<li>Romantyczni nauczyciele Baczy\u0144skiego.<\/li>\n<li>&#8222;Z g\u0142ow\u0105 na karabinie&#8221;: cztery ksi\u0105\u017cki w prasie konspiracyjnej.<\/li>\n<li>&#8222;Kl\u0119ska okupacji\u201d i Op\u00f3r: od &#8222;czystego pi\u0119kna&#8221; do powstania warszawskiego.<\/li>\n<li>&#8222;W bia\u0142y dzie\u0144&#8221;: Wis\u0142awa Szymborska o poecie, kt\u00f3ry &#8222;mia\u0142 szcz\u0119\u015bcie&#8221;.<\/li>\n<li>Liryka i proza Baczy\u0144skiego w przek\u0142adach bia\u0142oruskich.<\/li>\n<\/ul>\n<p>W spotkaniu bior\u0105 udzia\u0142 bia\u0142oruskie t\u0142umaczki Baczy\u0144skiego <strong>Kaciaryna Macijeuskaja<\/strong> i <strong>Hanna Yankuta<\/strong>, moderator \u2013 <strong>Andrej <\/strong><strong>Chadanowicz<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong>Transmisja na \u017cywo we wtorek 8 grudnia<strong> o godz. 1<\/strong><strong>8<\/strong><strong>:00<\/strong> na profilu <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/instytutpolski.wminsku\/\">Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku na Facebook<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr \/>\n<p><em>T\u0142umaczenie literatury pokonuje odleg\u0142o\u015bci w przestrzeni i czasie, usuwa (samo)izolacj\u0119 j\u0119zykow\u0105 i kulturow\u0105, czyni dawnych klasyk\u00f3w &#8222;wsp\u00f3\u0142czesnymi&#8221;, a zagranicznych wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w &#8222;rodakami&#8221;.\u00a0Organizowany przez <strong>Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/strong> przy wsparciu <strong>Wydawnictwa \u201e\u0141ohwinau\u201d<\/strong> cykl <strong>\u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d<\/strong> obejmuje czytania utwor\u00f3w i rozmowy o kultowych polskich autorach XX-XXI wieku, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest kilku laureat\u00f3w i laureatek Nagrody Nobla. Dobra okazja, nie wychodz\u0105c z mieszkania, us\u0142ysze\u0107 genialn\u0105 poezj\u0119, zainteresowa\u0107 si\u0119 aktualn\u0105 proz\u0105, dowiedzie\u0107 si\u0119 o najlepszych opublikowanych t\u0142umaczeniach polskich pisarzy po bia\u0142orusku.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eReaktywujemy tu przesz\u0142y czas z jego wszystkimi mo\u017cliwo\u015bciami, a zatem i z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyzdrowienia.\u201dBruno Schultz \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d Krzysztof Kamil Baczy\u0144ski (1921-1944) \u2013 jeden z najwybitniejszych przedstawicieli poet\u00f3w pokolenia Kolumb\u00f3w \u2013 pokolenia literackiego obejmuj\u0105cego pisarzy polskich urodzonych oko\u0142o roku 1920, dla kt\u00f3rych okres wchodzenia w doros\u0142o\u015b\u0107 przypad\u0142 na lata II wojny \u015bwiatowej. To w\u0142a\u015bnie wojna [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":9252,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[154,146],"tags":[],"class_list":["post-9255","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eNieuleczalnie chory na \u015bmier\u0107\u201d: poezja Krzysztofa Kamila Baczy\u0144skiego - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/12\/03\/nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eNieuleczalnie chory na \u015bmier\u0107\u201d: poezja Krzysztofa Kamila Baczy\u0144skiego - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eReaktywujemy tu przesz\u0142y czas z jego wszystkimi mo\u017cliwo\u015bciami, a zatem i z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyzdrowienia.\u201dBruno Schultz \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d Krzysztof Kamil Baczy\u0144ski (1921-1944) \u2013 jeden z najwybitniejszych przedstawicieli poet\u00f3w pokolenia Kolumb\u00f3w \u2013 pokolenia literackiego obejmuj\u0105cego pisarzy polskich urodzonych oko\u0142o roku 1920, dla kt\u00f3rych okres wchodzenia w doros\u0142o\u015b\u0107 przypad\u0142 na lata II wojny \u015bwiatowej. To w\u0142a\u015bnie wojna [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/12\/03\/nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-03T11:53:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-03T11:59:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/12\/Baczynski-afisz-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"780\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gudo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gudo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/12\/03\/nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/12\/03\/nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego\/\",\"name\":\"\u201eNieuleczalnie chory na \u015bmier\u0107\u201d: poezja Krzysztofa Kamila Baczy\u0144skiego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/12\/03\/nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/12\/Baczynski-afisz-2.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/12\/Baczynski-afisz-2-300x114.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/12\/Baczynski-afisz-2-1024x390.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/12\/Baczynski-afisz-2.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/12\/Baczynski-afisz-2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-03T11:53:53+03:00\",\"dateModified\":\"2020-12-03T11:59:17+03:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/12\/03\/nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/12\/03\/nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-12-08T06:00:00+03:00\",\"endDate\":\"2020-12-08T07:00:00+03:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OnlineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"\"},\"description\":\"\u201eReaktywujemy tu przesz\u0142y czas z jego wszystkimi mo\u017cliwo\u015bciami, a zatem i z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyzdrowienia.\u201dBruno Schultz \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d\\nKrzysztof Kamil Baczy\u0144ski (1921-1944) \u2013 jeden z najwybitniejszych przedstawicieli poet\u00f3w pokolenia Kolumb\u00f3w \u2013 pokolenia literackiego obejmuj\u0105cego pisarzy polskich urodzonych oko\u0142o roku 1920, dla kt\u00f3rych okres wchodzenia w doros\u0142o\u015b\u0107 przypad\u0142 na lata II wojny \u015bwiatowej. To w\u0142a\u015bnie wojna by\u0142a prze\u017cyciem, kt\u00f3re ukszta\u0142towa\u0142o ich tw\u00f3rczo\u015b\u0107 w najwi\u0119kszym stopniu.\\nW uznaniu zas\u0142ug Krzysztofa Kamila Baczy\u0144skiego dla polskiej sztuki, dla polskiej niepodleg\u0142o\u015bci i polskiej kultury, w stulecie jego urodzin, Sejm Rzeczypospolitej og\u0142asza rok 2021 Rokiem Krzysztofa Kamila Baczy\u0144skiego.\\n Jego wiersze pomimo silnego zwi\u0105zku z czasem wojny, ukazuj\u0105 sw\u00f3j uniwersalny wymiar. Dzieje si\u0119 tak m.in. dlatego, \u017ce nie pisa\u0142 o swojej epoce wprost, lecz w konwencji apokaliptycznej i onirycznej, a tak\u017ce dlatego, i\u017c porusza\u0142 problemy ponadczasowe, takie jak rze\u017abienie duszy i psychiki cz\u0142owieka, refleksja nad m\u0142odo\u015bci\u0105 i dojrzewaniem (w tym przypadku drastycznie przy\u015bpieszonym przez wojn\u0119), poszukiwanie warto\u015bci mog\u0105cych stanowi\u0107 fundamenty doros\u0142ego \u017cycia. Krzysztof Baczy\u0144ski w wierszach cz\u0119sto stosowa\u0142 liczb\u0119 mnog\u0105, przemawiaj\u0105c w swoim i generacji imieniu. Pisa\u0142 wiersze katastroficzne, ze \u015brodka \u201espe\u0142niaj\u0105cej si\u0119 apokalipsy\u201d, pragn\u0105c zmierzy\u0107 si\u0119 ze swoj\u0105 epok\u0105 i czasem historycznym. Ukazywa\u0142 wojn\u0119 pe\u0142n\u0105 onirycznych i symbolicznych obraz\u00f3w, widz\u0105c j\u0105 jako si\u0142\u0119 niszczycielsk\u0105 dla dotychczasowych system\u00f3w warto\u015bci i norm moralnych, a wprowadzaj\u0105c\u0105 nowe, okrutne prawa. By\u0142 nieufny wobec tradycyjnej poetyki \u2013 uwa\u017ca\u0142, \u017ce jest niewskazana wobec ogromu zniszcze\u0144 i cierpie\u0144 narodu. Mia\u0142 \u015bwiadomo\u015b\u0107 zag\u0142ady w\u0142asnej i jego pokolenia; jednocze\u015bnie nie dramatyzowa\u0142 nad tym losem. Pragn\u0105\u0142 zminimalizowa\u0107 ska\u017cenie wojn\u0105, jej wp\u0142yw na w\u0142asn\u0105 psychik\u0119. Chcia\u0142 zmycia tego pi\u0119tna poprzez obcowanie z mityczn\u0105 arkadi\u0105 jako \u015bwiatem czystym, nieska\u017conym, pozbawionym krwi, okaleczenia i \u015bmierci. Ton jego poezji jest zr\u00f3\u017cnicowany: obok wierszy dotycz\u0105cych prze\u017cy\u0107 okupacyjnych, pisa\u0142 tak\u017ce te oddzielone od tych wydarze\u0144, pe\u0142ne nadziei i pi\u0119kna.\\n O \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci wybitnego poety opowiemy na kolejnym spotkaniu z cyklu \\\"Sanatorium pod klepsydr\u0105\\\".\\nG\u0142\u00f3wne w\u0105tki spotkania:\\nKatastrofizm i Katastrofa: od oczekiwania na apokalips\u0119 do jej spe\u0142nienia.\\nRomantyczni nauczyciele Baczy\u0144skiego.\\n\\\"Z g\u0142ow\u0105 na karabinie\\\": cztery ksi\u0105\u017cki w prasie konspiracyjnej.\\n\\\"Kl\u0119ska okupacji\u201d i Op\u00f3r: od \\\"czystego pi\u0119kna\\\" do powstania warszawskiego.\\n\\\"W bia\u0142y dzie\u0144\\\": Wis\u0142awa Szymborska o poecie, kt\u00f3ry \\\"mia\u0142 szcz\u0119\u015bcie\\\".\\nLiryka i proza Baczy\u0144skiego w przek\u0142adach bia\u0142oruskich.\\nW spotkaniu bior\u0105 udzia\u0142 bia\u0142oruskie t\u0142umaczki Baczy\u0144skiego Kaciaryna Macijeuskaja i Hanna Yankuta, moderator \u2013 Andrej Chadanowicz.\\n Transmisja na \u017cywo we wtorek 8 grudnia o godz. 18:00 na profilu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku na Facebook.\\nT\u0142umaczenie literatury pokonuje odleg\u0142o\u015bci w przestrzeni i czasie, usuwa (samo)izolacj\u0119 j\u0119zykow\u0105 i kulturow\u0105, czyni dawnych klasyk\u00f3w \\\"wsp\u00f3\u0142czesnymi\\\", a zagranicznych wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w \\\"rodakami\\\".\u00a0Organizowany przez Instytut Polski w Mi\u0144sku przy wsparciu Wydawnictwa \u201e\u0141ohwinau\u201d cykl \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d obejmuje czytania utwor\u00f3w i rozmowy o kultowych polskich autorach XX-XXI wieku, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest kilku laureat\u00f3w i laureatek Nagrody Nobla. Dobra okazja, nie wychodz\u0105c z mieszkania, us\u0142ysze\u0107 genialn\u0105 poezj\u0119, zainteresowa\u0107 si\u0119 aktualn\u0105 proz\u0105, dowiedzie\u0107 si\u0119 o najlepszych opublikowanych t\u0142umaczeniach polskich pisarzy po bia\u0142orusku.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/12\/03\/nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/12\/Baczynski-afisz-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/12\/Baczynski-afisz-2.jpg\",\"width\":2050,\"height\":780},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/12\/03\/nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eNieuleczalnie chory na \u015bmier\u0107\u201d: poezja Krzysztofa Kamila Baczy\u0144skiego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941\",\"name\":\"gudo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gudo\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eNieuleczalnie chory na \u015bmier\u0107\u201d: poezja Krzysztofa Kamila Baczy\u0144skiego - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/12\/03\/nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eNieuleczalnie chory na \u015bmier\u0107\u201d: poezja Krzysztofa Kamila Baczy\u0144skiego - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"\u201eReaktywujemy tu przesz\u0142y czas z jego wszystkimi mo\u017cliwo\u015bciami, a zatem i z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyzdrowienia.\u201dBruno Schultz \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d Krzysztof Kamil Baczy\u0144ski (1921-1944) \u2013 jeden z najwybitniejszych przedstawicieli poet\u00f3w pokolenia Kolumb\u00f3w \u2013 pokolenia literackiego obejmuj\u0105cego pisarzy polskich urodzonych oko\u0142o roku 1920, dla kt\u00f3rych okres wchodzenia w doros\u0142o\u015b\u0107 przypad\u0142 na lata II wojny \u015bwiatowej. To w\u0142a\u015bnie wojna [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/12\/03\/nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2020-12-03T11:53:53+00:00","article_modified_time":"2020-12-03T11:59:17+00:00","og_image":[{"width":2050,"height":780,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/12\/Baczynski-afisz-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gudo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"gudo","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/12\/03\/nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/12\/03\/nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego\/","name":"\u201eNieuleczalnie chory na \u015bmier\u0107\u201d: poezja Krzysztofa Kamila Baczy\u0144skiego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/12\/03\/nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/12\/Baczynski-afisz-2.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/12\/Baczynski-afisz-2-300x114.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/12\/Baczynski-afisz-2-1024x390.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/12\/Baczynski-afisz-2.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/12\/Baczynski-afisz-2.jpg","datePublished":"2020-12-03T11:53:53+03:00","dateModified":"2020-12-03T11:59:17+03:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/12\/03\/nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/12\/03\/nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-12-08T06:00:00+03:00","endDate":"2020-12-08T07:00:00+03:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OnlineEventAttendanceMode","location":{"@type":"VirtualLocation","url":""},"description":"\u201eReaktywujemy tu przesz\u0142y czas z jego wszystkimi mo\u017cliwo\u015bciami, a zatem i z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyzdrowienia.\u201dBruno Schultz \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d\nKrzysztof Kamil Baczy\u0144ski (1921-1944) \u2013 jeden z najwybitniejszych przedstawicieli poet\u00f3w pokolenia Kolumb\u00f3w \u2013 pokolenia literackiego obejmuj\u0105cego pisarzy polskich urodzonych oko\u0142o roku 1920, dla kt\u00f3rych okres wchodzenia w doros\u0142o\u015b\u0107 przypad\u0142 na lata II wojny \u015bwiatowej. To w\u0142a\u015bnie wojna by\u0142a prze\u017cyciem, kt\u00f3re ukszta\u0142towa\u0142o ich tw\u00f3rczo\u015b\u0107 w najwi\u0119kszym stopniu.\nW uznaniu zas\u0142ug Krzysztofa Kamila Baczy\u0144skiego dla polskiej sztuki, dla polskiej niepodleg\u0142o\u015bci i polskiej kultury, w stulecie jego urodzin, Sejm Rzeczypospolitej og\u0142asza rok 2021 Rokiem Krzysztofa Kamila Baczy\u0144skiego.\n Jego wiersze pomimo silnego zwi\u0105zku z czasem wojny, ukazuj\u0105 sw\u00f3j uniwersalny wymiar. Dzieje si\u0119 tak m.in. dlatego, \u017ce nie pisa\u0142 o swojej epoce wprost, lecz w konwencji apokaliptycznej i onirycznej, a tak\u017ce dlatego, i\u017c porusza\u0142 problemy ponadczasowe, takie jak rze\u017abienie duszy i psychiki cz\u0142owieka, refleksja nad m\u0142odo\u015bci\u0105 i dojrzewaniem (w tym przypadku drastycznie przy\u015bpieszonym przez wojn\u0119), poszukiwanie warto\u015bci mog\u0105cych stanowi\u0107 fundamenty doros\u0142ego \u017cycia. Krzysztof Baczy\u0144ski w wierszach cz\u0119sto stosowa\u0142 liczb\u0119 mnog\u0105, przemawiaj\u0105c w swoim i generacji imieniu. Pisa\u0142 wiersze katastroficzne, ze \u015brodka \u201espe\u0142niaj\u0105cej si\u0119 apokalipsy\u201d, pragn\u0105c zmierzy\u0107 si\u0119 ze swoj\u0105 epok\u0105 i czasem historycznym. Ukazywa\u0142 wojn\u0119 pe\u0142n\u0105 onirycznych i symbolicznych obraz\u00f3w, widz\u0105c j\u0105 jako si\u0142\u0119 niszczycielsk\u0105 dla dotychczasowych system\u00f3w warto\u015bci i norm moralnych, a wprowadzaj\u0105c\u0105 nowe, okrutne prawa. By\u0142 nieufny wobec tradycyjnej poetyki \u2013 uwa\u017ca\u0142, \u017ce jest niewskazana wobec ogromu zniszcze\u0144 i cierpie\u0144 narodu. Mia\u0142 \u015bwiadomo\u015b\u0107 zag\u0142ady w\u0142asnej i jego pokolenia; jednocze\u015bnie nie dramatyzowa\u0142 nad tym losem. Pragn\u0105\u0142 zminimalizowa\u0107 ska\u017cenie wojn\u0105, jej wp\u0142yw na w\u0142asn\u0105 psychik\u0119. Chcia\u0142 zmycia tego pi\u0119tna poprzez obcowanie z mityczn\u0105 arkadi\u0105 jako \u015bwiatem czystym, nieska\u017conym, pozbawionym krwi, okaleczenia i \u015bmierci. Ton jego poezji jest zr\u00f3\u017cnicowany: obok wierszy dotycz\u0105cych prze\u017cy\u0107 okupacyjnych, pisa\u0142 tak\u017ce te oddzielone od tych wydarze\u0144, pe\u0142ne nadziei i pi\u0119kna.\n O \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci wybitnego poety opowiemy na kolejnym spotkaniu z cyklu \"Sanatorium pod klepsydr\u0105\".\nG\u0142\u00f3wne w\u0105tki spotkania:\nKatastrofizm i Katastrofa: od oczekiwania na apokalips\u0119 do jej spe\u0142nienia.\nRomantyczni nauczyciele Baczy\u0144skiego.\n\"Z g\u0142ow\u0105 na karabinie\": cztery ksi\u0105\u017cki w prasie konspiracyjnej.\n\"Kl\u0119ska okupacji\u201d i Op\u00f3r: od \"czystego pi\u0119kna\" do powstania warszawskiego.\n\"W bia\u0142y dzie\u0144\": Wis\u0142awa Szymborska o poecie, kt\u00f3ry \"mia\u0142 szcz\u0119\u015bcie\".\nLiryka i proza Baczy\u0144skiego w przek\u0142adach bia\u0142oruskich.\nW spotkaniu bior\u0105 udzia\u0142 bia\u0142oruskie t\u0142umaczki Baczy\u0144skiego Kaciaryna Macijeuskaja i Hanna Yankuta, moderator \u2013 Andrej Chadanowicz.\n Transmisja na \u017cywo we wtorek 8 grudnia o godz. 18:00 na profilu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku na Facebook.\nT\u0142umaczenie literatury pokonuje odleg\u0142o\u015bci w przestrzeni i czasie, usuwa (samo)izolacj\u0119 j\u0119zykow\u0105 i kulturow\u0105, czyni dawnych klasyk\u00f3w \"wsp\u00f3\u0142czesnymi\", a zagranicznych wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w \"rodakami\".\u00a0Organizowany przez Instytut Polski w Mi\u0144sku przy wsparciu Wydawnictwa \u201e\u0141ohwinau\u201d cykl \u201eSanatorium pod Klepsydr\u0105\u201d obejmuje czytania utwor\u00f3w i rozmowy o kultowych polskich autorach XX-XXI wieku, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest kilku laureat\u00f3w i laureatek Nagrody Nobla. Dobra okazja, nie wychodz\u0105c z mieszkania, us\u0142ysze\u0107 genialn\u0105 poezj\u0119, zainteresowa\u0107 si\u0119 aktualn\u0105 proz\u0105, dowiedzie\u0107 si\u0119 o najlepszych opublikowanych t\u0142umaczeniach polskich pisarzy po bia\u0142orusku."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/12\/03\/nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/12\/Baczynski-afisz-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/12\/Baczynski-afisz-2.jpg","width":2050,"height":780},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2020\/12\/03\/nieuleczalnie-chory-na-smierc-poezja-k-k-baczynskiego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eNieuleczalnie chory na \u015bmier\u0107\u201d: poezja Krzysztofa Kamila Baczy\u0144skiego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/5a289b781d4e7b95c2800672408de941","name":"gudo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e61a9878af96adca2e123c46defb38f?s=96&d=mm&r=g","caption":"gudo"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/gudo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9255"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9258,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9255\/revisions\/9258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}