{"id":9983,"date":"2021-01-27T08:14:29","date_gmt":"2021-01-27T07:14:29","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?p=9983"},"modified":"2021-07-14T11:16:38","modified_gmt":"2021-07-14T08:16:38","slug":"odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/01\/27\/odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy\/","title":{"rendered":"W Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej odby\u0142 si\u0119 koncert \u201e\u017b\u00d3\u0141TE GWIAZDY\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify\">W&nbsp;dniu&nbsp;<strong>24&nbsp;stycznia<\/strong> w Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej odby\u0142 si\u0119 coroczny koncert <strong>\u201e\u017b\u00d3\u0141TE GWIAZDY\u201d&nbsp;<\/strong>z&nbsp;okazji&nbsp;Mi\u0119dzynarodowego&nbsp;Dnia&nbsp;Pami\u0119ci&nbsp;o&nbsp;Ofiarach&nbsp;Holokaustu.&nbsp;&nbsp;<br>Z inicjatywy Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku w programie koncertu zosta\u0142 wykonany utw\u00f3r <strong>\u201cKadisz\u201d&nbsp;Krzysztofa&nbsp;Pendereckiego,<\/strong> skomponowany&nbsp;przez&nbsp;kompoztora&nbsp;w 2009 r.&nbsp;na&nbsp;65.&nbsp;rocznic\u0119&nbsp;likwidacji&nbsp;\u0142\u00f3dzkiego&nbsp;getto.<br>W koncercie udzia\u0142 wzi\u0119\u0142a&nbsp; Orkiestra Symfoniczna Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej i Pa\u0144stwowy ch\u00f3r im. R. Szyrmy pod batut\u0105 dyrygenta Beomseoka Yi (Austria).<br>Partie solowe &#8222;Kadisza&#8221; wykonali: Tatiana Gawri\u0142owa (sopran, Bia\u0142oru\u015b), Jurij Gorodetski (tenor, Bia\u0142oru\u015b) oraz Aleksander Podobied (narrator).<br>T\u0142umaczenie tekstu na j\u0119zyk bia\u0142oruski dokona\u0142 bia\u0142oruski poeta i t\u0142umacz Andrej Chadanowicz.&nbsp;&nbsp;<br>Koncert zosta\u0142 zorganizowany przy wsparciu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku, Ambasady Austrii i Ambasady Izraela w Republice Bia\u0142oru\u015b oraz NATIV-Izraelskiego Centrum Kulturalnego przy Ambasadzie Izraela&nbsp;w&nbsp;Republice&nbsp;Bia\u0142oru\u015b.&nbsp;<br>W warunkach pandemii koncert odbywa\u0142 si\u0119 z przestrzeganiem zasad epidemiologicznych.<\/p>\n\n\n\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-9983 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/2021\/01\/27\/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-%d0%b6%d0%be%d1%9e%d1%82%d1%8b%d1%8f-%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%ba%d1%96-4\/attachment\/219\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/219-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/219-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/219-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/219-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/219-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/219-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/2021\/01\/27\/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-%d0%b6%d0%be%d1%9e%d1%82%d1%8b%d1%8f-%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%ba%d1%96-4\/attachment\/167\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/167-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/167-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/167-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/167-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/167-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/167-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/2021\/01\/27\/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-%d0%b6%d0%be%d1%9e%d1%82%d1%8b%d1%8f-%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%ba%d1%96-4\/attachment\/097\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/097-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/097-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/097-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/097-768x511.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/097-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/097-2048x1364.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/2021\/01\/27\/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-%d0%b6%d0%be%d1%9e%d1%82%d1%8b%d1%8f-%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%ba%d1%96-4\/attachment\/216\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/216-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/216-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/216-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/216-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/216-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/216-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/2021\/01\/27\/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-%d0%b6%d0%be%d1%9e%d1%82%d1%8b%d1%8f-%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%ba%d1%96-4\/attachment\/193\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/193-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/193-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/193-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/193-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/193-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/193-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/2021\/01\/27\/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-%d0%b6%d0%be%d1%9e%d1%82%d1%8b%d1%8f-%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%ba%d1%96-4\/attachment\/102\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/102-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/102-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/102-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/102-768x511.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/102-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/102-2048x1364.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/2021\/01\/27\/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-%d0%b6%d0%be%d1%9e%d1%82%d1%8b%d1%8f-%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%ba%d1%96-4\/attachment\/128\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/128-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/128-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/128-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/128-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/128-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/128-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/2021\/01\/27\/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-%d0%b6%d0%be%d1%9e%d1%82%d1%8b%d1%8f-%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%ba%d1%96-4\/attachment\/224\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/224-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/224-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/224-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/224-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/224-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/224-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/2021\/01\/27\/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-%d0%b6%d0%be%d1%9e%d1%82%d1%8b%d1%8f-%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%ba%d1%96-4\/attachment\/099\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/099-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/099-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/099-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/099-768x511.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/099-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/099-2048x1364.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/2021\/01\/27\/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-%d0%b6%d0%be%d1%9e%d1%82%d1%8b%d1%8f-%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%ba%d1%96-4\/attachment\/103\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/103-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/103-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/103-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/103-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/103-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/103-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/2021\/01\/27\/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-%d0%b6%d0%be%d1%9e%d1%82%d1%8b%d1%8f-%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%ba%d1%96-4\/attachment\/114\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/114-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/114-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/114-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/114-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/114-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/114-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/2021\/01\/27\/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-%d0%b6%d0%be%d1%9e%d1%82%d1%8b%d1%8f-%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%ba%d1%96-4\/attachment\/115\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/115-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/115-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/115-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/115-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/115-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/115-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/2021\/01\/27\/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-%d0%b6%d0%be%d1%9e%d1%82%d1%8b%d1%8f-%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%ba%d1%96-4\/attachment\/218\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/218-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/218-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/218-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/218-768x511.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/218-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/218-2048x1364.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/2021\/01\/27\/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-%d0%b6%d0%be%d1%9e%d1%82%d1%8b%d1%8f-%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%ba%d1%96-4\/attachment\/069\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/069-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/069-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/069-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/069-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/069-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/069-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/2021\/01\/27\/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-%d0%b6%d0%be%d1%9e%d1%82%d1%8b%d1%8f-%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%ba%d1%96-4\/attachment\/068\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/068-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/068-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/068-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/068-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/068-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/068-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/2021\/01\/27\/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%8d%d1%80%d1%82-%d0%b6%d0%be%d1%9e%d1%82%d1%8b%d1%8f-%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%ba%d1%96-4\/attachment\/237\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/237-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/237-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/237-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/237-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/237-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/237-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n\n<p>Kadisz jest jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych \u017cydowskich modlitw, hymnem pochwalnym na cze\u015b\u0107 Boga. Tzw. kadisz jatom, kt\u00f3rego tekst wykorzysta\u0142 kompozytor, odmawia si\u0119 po \u015bmierci kogo\u015b bliskiego, regularnie i wielokrotnie, w obecno\u015bci minjanu \u2013 dziesi\u0119ciu doros\u0142ych religijnych m\u0119\u017cczyzn. W zwie\u0144czonym fragmentem o niezwyk\u0142ej sile wyrazu utworze Penderecki wykorzystuje jednak \u2013 swoim zwyczajem \u2013 tak\u017ce inne teksty, o r\u00f3\u017cnej proweniencji. W pierwszej cz\u0119\u015bci s\u0105 to\u015bpiewane sopranem przejmuj\u0105ce wiersze Abramka Cytryna, niespe\u0142na 15-letniego ch\u0142opca wywiezionego z \u0142\u00f3dzkiego getta ostatnim transportem do Auschwitz. W jednym z wywiad\u00f3w Krzysztof Penderecki m\u00f3wi\u0142 \u201e Dosta\u0142em materia\u0142y dotycz\u0105ce getta. W\u015br\u00f3d nich wiersze Abramka Cytryna. Zakocha\u0142em si\u0119 w tej poezji. Uwa\u017cam, \u017ce jak na ch\u0142opca, kt\u00f3ry mia\u0142 14\u201315 lat, jest to dobra literatura. To nie s\u0105 wiersze dziecka. M\u00f3wi\u0105 przede wszystkim o \u015bmierci. Powstawa\u0142y w getcie. W tym piekle ludzie szybciej dojrzewali.\u201d Tak oto, najpierw lirycznie, potem pot\u0119\u017cnie i patetycznie, wreszcie b\u0142agalnie wprowadza kompozytor s\u0142uchaczy do kadiszu dedykowanego \u201e\u0141\u00f3dzkim Abramkom, kt\u00f3rzy chcieli \u017cy\u0107. Polakom, kt\u00f3rzy ratowali \u017byd\u00f3w\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W&nbsp;dniu&nbsp;24&nbsp;stycznia w Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej odby\u0142 si\u0119 coroczny koncert \u201e\u017b\u00d3\u0141TE GWIAZDY\u201d&nbsp;z&nbsp;okazji&nbsp;Mi\u0119dzynarodowego&nbsp;Dnia&nbsp;Pami\u0119ci&nbsp;o&nbsp;Ofiarach&nbsp;Holokaustu.&nbsp;&nbsp;Z inicjatywy Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku w programie koncertu zosta\u0142 wykonany utw\u00f3r \u201cKadisz\u201d&nbsp;Krzysztofa&nbsp;Pendereckiego, skomponowany&nbsp;przez&nbsp;kompoztora&nbsp;w 2009 r.&nbsp;na&nbsp;65.&nbsp;rocznic\u0119&nbsp;likwidacji&nbsp;\u0142\u00f3dzkiego&nbsp;getto.W koncercie udzia\u0142 wzi\u0119\u0142a&nbsp; Orkiestra Symfoniczna Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej i Pa\u0144stwowy ch\u00f3r im. R. Szyrmy pod batut\u0105 dyrygenta Beomseoka Yi (Austria).Partie solowe &#8222;Kadisza&#8221; wykonali: Tatiana Gawri\u0142owa (sopran, Bia\u0142oru\u015b), Jurij Gorodetski [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":9957,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,101],"tags":[],"class_list":["post-9983","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-reportaze-z-projektow"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>W Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej odby\u0142 si\u0119 koncert \u201e\u017b\u00d3\u0141TE GWIAZDY\u201d - Instytut Polski w Mi\u0144sku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/01\/27\/odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"W Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej odby\u0142 si\u0119 koncert \u201e\u017b\u00d3\u0141TE GWIAZDY\u201d - Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W&nbsp;dniu&nbsp;24&nbsp;stycznia w Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej odby\u0142 si\u0119 coroczny koncert \u201e\u017b\u00d3\u0141TE GWIAZDY\u201d&nbsp;z&nbsp;okazji&nbsp;Mi\u0119dzynarodowego&nbsp;Dnia&nbsp;Pami\u0119ci&nbsp;o&nbsp;Ofiarach&nbsp;Holokaustu.&nbsp;&nbsp;Z inicjatywy Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku w programie koncertu zosta\u0142 wykonany utw\u00f3r \u201cKadisz\u201d&nbsp;Krzysztofa&nbsp;Pendereckiego, skomponowany&nbsp;przez&nbsp;kompoztora&nbsp;w 2009 r.&nbsp;na&nbsp;65.&nbsp;rocznic\u0119&nbsp;likwidacji&nbsp;\u0142\u00f3dzkiego&nbsp;getto.W koncercie udzia\u0142 wzi\u0119\u0142a&nbsp; Orkiestra Symfoniczna Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej i Pa\u0144stwowy ch\u00f3r im. R. Szyrmy pod batut\u0105 dyrygenta Beomseoka Yi (Austria).Partie solowe &#8222;Kadisza&#8221; wykonali: Tatiana Gawri\u0142owa (sopran, Bia\u0142oru\u015b), Jurij Gorodetski [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/01\/27\/odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-27T07:14:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-14T08:16:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Zolte-gwiazdy_gl-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1705\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zdobnikowae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zdobnikowae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/01\/27\/odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/01\/27\/odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy\/\",\"name\":\"W Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej odby\u0142 si\u0119 koncert \u201e\u017b\u00d3\u0141TE GWIAZDY\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/01\/27\/odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Zolte-gwiazdy_gl-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Zolte-gwiazdy_gl-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Zolte-gwiazdy_gl-1024x682.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Zolte-gwiazdy_gl-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Zolte-gwiazdy_gl-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-27T07:14:29+03:00\",\"dateModified\":\"2021-07-14T08:16:38+03:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/7d781b1194168f140bad5ba5b844f684\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/01\/27\/odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/01\/27\/odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-01-25\",\"endDate\":\"2021-01-25\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"W dniu 24 stycznia w Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej odby\u0142 si\u0119 coroczny koncert \u201e\u017b\u00d3\u0141TE GWIAZDY\u201d z okazji Mi\u0119dzynarodowego Dnia Pami\u0119ci o Ofiarach Holokaustu.  Z inicjatywy Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku w programie koncertu zosta\u0142 wykonany utw\u00f3r \u201cKadisz\u201d Krzysztofa Pendereckiego, skomponowany przez kompoztora w 2009 r. na 65. rocznic\u0119 likwidacji \u0142\u00f3dzkiego getto.W koncercie udzia\u0142 wzi\u0119\u0142a  Orkiestra Symfoniczna Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej i Pa\u0144stwowy ch\u00f3r im. R. Szyrmy pod batut\u0105 dyrygenta Beomseoka Yi (Austria).Partie solowe \\\"Kadisza\\\" wykonali: Tatiana Gawri\u0142owa (sopran, Bia\u0142oru\u015b), Jurij Gorodetski (tenor, Bia\u0142oru\u015b) oraz Aleksander Podobied (narrator).T\u0142umaczenie tekstu na j\u0119zyk bia\u0142oruski dokona\u0142 bia\u0142oruski poeta i t\u0142umacz Andrej Chadanowicz.  Koncert zosta\u0142 zorganizowany przy wsparciu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku, Ambasady Austrii i Ambasady Izraela w Republice Bia\u0142oru\u015b oraz NATIV-Izraelskiego Centrum Kulturalnego przy Ambasadzie Izraela w Republice Bia\u0142oru\u015b. W warunkach pandemii koncert odbywa\u0142 si\u0119 z przestrzeganiem zasad epidemiologicznych.\\n[gallery columns=\\\"2\\\" size=\\\"medium\\\" ids=\\\"9954,9950,9942,9952,9951,9944,9948,9955,9943,9945,9946,9947,9953,9941,9940,9956\\\"]\\nKadisz jest jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych \u017cydowskich modlitw, hymnem pochwalnym na cze\u015b\u0107 Boga. Tzw. kadisz jatom, kt\u00f3rego tekst wykorzysta\u0142 kompozytor, odmawia si\u0119 po \u015bmierci kogo\u015b bliskiego, regularnie i wielokrotnie, w obecno\u015bci minjanu \u2013 dziesi\u0119ciu doros\u0142ych religijnych m\u0119\u017cczyzn. W zwie\u0144czonym fragmentem o niezwyk\u0142ej sile wyrazu utworze Penderecki wykorzystuje jednak \u2013 swoim zwyczajem \u2013 tak\u017ce inne teksty, o r\u00f3\u017cnej proweniencji. W pierwszej cz\u0119\u015bci s\u0105 to\u015bpiewane sopranem przejmuj\u0105ce wiersze Abramka Cytryna, niespe\u0142na 15-letniego ch\u0142opca wywiezionego z \u0142\u00f3dzkiego getta ostatnim transportem do Auschwitz. W jednym z wywiad\u00f3w Krzysztof Penderecki m\u00f3wi\u0142 \u201e Dosta\u0142em materia\u0142y dotycz\u0105ce getta. W\u015br\u00f3d nich wiersze Abramka Cytryna. Zakocha\u0142em si\u0119 w tej poezji. Uwa\u017cam, \u017ce jak na ch\u0142opca, kt\u00f3ry mia\u0142 14\u201315 lat, jest to dobra literatura. To nie s\u0105 wiersze dziecka. M\u00f3wi\u0105 przede wszystkim o \u015bmierci. Powstawa\u0142y w getcie. W tym piekle ludzie szybciej dojrzewali.\u201d Tak oto, najpierw lirycznie, potem pot\u0119\u017cnie i patetycznie, wreszcie b\u0142agalnie wprowadza kompozytor s\u0142uchaczy do kadiszu dedykowanego \u201e\u0141\u00f3dzkim Abramkom, kt\u00f3rzy chcieli \u017cy\u0107. Polakom, kt\u00f3rzy ratowali \u017byd\u00f3w\u201d.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/01\/27\/odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Zolte-gwiazdy_gl-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Zolte-gwiazdy_gl-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1705},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/01\/27\/odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"W Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej odby\u0142 si\u0119 koncert \u201e\u017b\u00d3\u0141TE GWIAZDY\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Mi\u0144sku\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/7d781b1194168f140bad5ba5b844f684\",\"name\":\"zdobnikowae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27d48a9c4869cab0102e3d30a9bb9e40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27d48a9c4869cab0102e3d30a9bb9e40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zdobnikowae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/zdobnikowae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"W Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej odby\u0142 si\u0119 koncert \u201e\u017b\u00d3\u0141TE GWIAZDY\u201d - Instytut Polski w Mi\u0144sku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/01\/27\/odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"W Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej odby\u0142 si\u0119 koncert \u201e\u017b\u00d3\u0141TE GWIAZDY\u201d - Instytut Polski w Mi\u0144sku","og_description":"W&nbsp;dniu&nbsp;24&nbsp;stycznia w Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej odby\u0142 si\u0119 coroczny koncert \u201e\u017b\u00d3\u0141TE GWIAZDY\u201d&nbsp;z&nbsp;okazji&nbsp;Mi\u0119dzynarodowego&nbsp;Dnia&nbsp;Pami\u0119ci&nbsp;o&nbsp;Ofiarach&nbsp;Holokaustu.&nbsp;&nbsp;Z inicjatywy Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku w programie koncertu zosta\u0142 wykonany utw\u00f3r \u201cKadisz\u201d&nbsp;Krzysztofa&nbsp;Pendereckiego, skomponowany&nbsp;przez&nbsp;kompoztora&nbsp;w 2009 r.&nbsp;na&nbsp;65.&nbsp;rocznic\u0119&nbsp;likwidacji&nbsp;\u0142\u00f3dzkiego&nbsp;getto.W koncercie udzia\u0142 wzi\u0119\u0142a&nbsp; Orkiestra Symfoniczna Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej i Pa\u0144stwowy ch\u00f3r im. R. Szyrmy pod batut\u0105 dyrygenta Beomseoka Yi (Austria).Partie solowe &#8222;Kadisza&#8221; wykonali: Tatiana Gawri\u0142owa (sopran, Bia\u0142oru\u015b), Jurij Gorodetski [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/01\/27\/odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy\/","og_site_name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","article_published_time":"2021-01-27T07:14:29+00:00","article_modified_time":"2021-07-14T08:16:38+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1705,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Zolte-gwiazdy_gl-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"zdobnikowae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zdobnikowae","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/01\/27\/odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/01\/27\/odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy\/","name":"W Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej odby\u0142 si\u0119 koncert \u201e\u017b\u00d3\u0141TE GWIAZDY\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/01\/27\/odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Zolte-gwiazdy_gl-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Zolte-gwiazdy_gl-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Zolte-gwiazdy_gl-1024x682.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Zolte-gwiazdy_gl-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Zolte-gwiazdy_gl-scaled.jpg","datePublished":"2021-01-27T07:14:29+03:00","dateModified":"2021-07-14T08:16:38+03:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/7d781b1194168f140bad5ba5b844f684"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/01\/27\/odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/01\/27\/odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-01-25","endDate":"2021-01-25","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"W dniu 24 stycznia w Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej odby\u0142 si\u0119 coroczny koncert \u201e\u017b\u00d3\u0141TE GWIAZDY\u201d z okazji Mi\u0119dzynarodowego Dnia Pami\u0119ci o Ofiarach Holokaustu.  Z inicjatywy Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku w programie koncertu zosta\u0142 wykonany utw\u00f3r \u201cKadisz\u201d Krzysztofa Pendereckiego, skomponowany przez kompoztora w 2009 r. na 65. rocznic\u0119 likwidacji \u0142\u00f3dzkiego getto.W koncercie udzia\u0142 wzi\u0119\u0142a  Orkiestra Symfoniczna Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej i Pa\u0144stwowy ch\u00f3r im. R. Szyrmy pod batut\u0105 dyrygenta Beomseoka Yi (Austria).Partie solowe \"Kadisza\" wykonali: Tatiana Gawri\u0142owa (sopran, Bia\u0142oru\u015b), Jurij Gorodetski (tenor, Bia\u0142oru\u015b) oraz Aleksander Podobied (narrator).T\u0142umaczenie tekstu na j\u0119zyk bia\u0142oruski dokona\u0142 bia\u0142oruski poeta i t\u0142umacz Andrej Chadanowicz.  Koncert zosta\u0142 zorganizowany przy wsparciu Instytutu Polskiego w Mi\u0144sku, Ambasady Austrii i Ambasady Izraela w Republice Bia\u0142oru\u015b oraz NATIV-Izraelskiego Centrum Kulturalnego przy Ambasadzie Izraela w Republice Bia\u0142oru\u015b. W warunkach pandemii koncert odbywa\u0142 si\u0119 z przestrzeganiem zasad epidemiologicznych.\n[gallery columns=\"2\" size=\"medium\" ids=\"9954,9950,9942,9952,9951,9944,9948,9955,9943,9945,9946,9947,9953,9941,9940,9956\"]\nKadisz jest jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych \u017cydowskich modlitw, hymnem pochwalnym na cze\u015b\u0107 Boga. Tzw. kadisz jatom, kt\u00f3rego tekst wykorzysta\u0142 kompozytor, odmawia si\u0119 po \u015bmierci kogo\u015b bliskiego, regularnie i wielokrotnie, w obecno\u015bci minjanu \u2013 dziesi\u0119ciu doros\u0142ych religijnych m\u0119\u017cczyzn. W zwie\u0144czonym fragmentem o niezwyk\u0142ej sile wyrazu utworze Penderecki wykorzystuje jednak \u2013 swoim zwyczajem \u2013 tak\u017ce inne teksty, o r\u00f3\u017cnej proweniencji. W pierwszej cz\u0119\u015bci s\u0105 to\u015bpiewane sopranem przejmuj\u0105ce wiersze Abramka Cytryna, niespe\u0142na 15-letniego ch\u0142opca wywiezionego z \u0142\u00f3dzkiego getta ostatnim transportem do Auschwitz. W jednym z wywiad\u00f3w Krzysztof Penderecki m\u00f3wi\u0142 \u201e Dosta\u0142em materia\u0142y dotycz\u0105ce getta. W\u015br\u00f3d nich wiersze Abramka Cytryna. Zakocha\u0142em si\u0119 w tej poezji. Uwa\u017cam, \u017ce jak na ch\u0142opca, kt\u00f3ry mia\u0142 14\u201315 lat, jest to dobra literatura. To nie s\u0105 wiersze dziecka. M\u00f3wi\u0105 przede wszystkim o \u015bmierci. Powstawa\u0142y w getcie. W tym piekle ludzie szybciej dojrzewali.\u201d Tak oto, najpierw lirycznie, potem pot\u0119\u017cnie i patetycznie, wreszcie b\u0142agalnie wprowadza kompozytor s\u0142uchaczy do kadiszu dedykowanego \u201e\u0141\u00f3dzkim Abramkom, kt\u00f3rzy chcieli \u017cy\u0107. Polakom, kt\u00f3rzy ratowali \u017byd\u00f3w\u201d."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/01\/27\/odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Zolte-gwiazdy_gl-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Zolte-gwiazdy_gl-scaled.jpg","width":2560,"height":1705},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/pl\/2021\/01\/27\/odbyl-sie-koncert-zolte-gwiazdy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"W Bia\u0142oruskiej Filharmonii Narodowej odby\u0142 si\u0119 koncert \u201e\u017b\u00d3\u0141TE GWIAZDY\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/","name":"Instytut Polski w Mi\u0144sku","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/7d781b1194168f140bad5ba5b844f684","name":"zdobnikowae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27d48a9c4869cab0102e3d30a9bb9e40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27d48a9c4869cab0102e3d30a9bb9e40?s=96&d=mm&r=g","caption":"zdobnikowae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/author\/zdobnikowae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9983"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13211,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9983\/revisions\/13211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/minsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}