{"id":307,"date":"2018-02-01T14:58:21","date_gmt":"2018-02-01T13:58:21","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskwa\/?p=307"},"modified":"2020-05-25T19:16:30","modified_gmt":"2020-05-25T17:16:30","slug":"dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/2018\/02\/01\/dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos\/","title":{"rendered":"DJ WIKA: NIE CHCIA\u0141AM BY\u0106 BEZCZYNN\u0104 PELARGONI\u0104 W OKNIE SPUTNIK POLSKA, GRA\u017bYNA GARBO\u015a"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
Sputnik Polska<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
Gra\u017cyna Garbo\u015b<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

W\u00a0Rosji, podobnie jak w\u00a0Polsce, panuje przekonanie, \u017ce\u00a0seniorzy powinni si\u0119 ustatkowa\u0107, czyli po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119 rodzinie, siedzie\u0107 z\u00a0wnukami, ogl\u0105da\u0107 telewizj\u0119 lub czyta\u0107 gazety. Jednak osoby starsze coraz cz\u0119\u015bciej zaskakuj\u0105 swoj\u0105 energi\u0105 i\u00a0niech\u0119ci\u0105 godzi\u0107 si\u0119 na\u00a0nudne \u017cycie. Jedn\u0105 z\u00a0nich jest pani Wirginia Szmyt, kt\u00f3ra\u00a0mimo uko\u0144czonych 79 lat\u00a0\u2014 czego absolutnie nie ukrywa\u00a0\u2014 potrafi zapewni\u0107 wspania\u0142\u0105 zabaw\u0119 tysi\u0105com os\u00f3b\u00a0ta\u0144cz\u0105cych pod wybran\u0105 przez ni\u0105 muzyk\u0119.<\/p>\n

DJ\u00a0Wika zapraszana jest do\u00a0r\u00f3\u017cnych klub\u00f3w\u00a0ca\u0142ej\u00a0Polsce, go\u015bci\u0142a\u00a0w\u00a0wielu krajach. Odwiedzi\u0142a\u00a0tak\u017ce\u00a0rosyjsk\u0105 stolic\u0119. Szkoda, \u017ce\u00a0na\u00a0pi\u015bmie nie mo\u017cna\u00a0\u00abus\u0142ysze\u0107\u00bb, jakimi owacjami i\u00a0okrzykami rado\u015bci\u00a0witano j\u0105 na\u00a0dyskotece retro w\u00a0Instytucie Polskim w\u00a0Moskwie.<\/p>\n

Po\u00a0zako\u0144czonej imprezie uda\u0142o\u00a0mi\u00a0si\u0119 upolowa\u0107, dos\u0142ownie upolowa\u0107 energiczn\u0105 seniork\u0119 rozchwytywan\u0105 przez publiczno\u015b\u0107. Rozmow\u0119 zacz\u0119\u0142y\u015bmy\u00a0od\u00a0tego, jak DJ\u00a0Wika ocenia rosyjsk\u0105 publiczno\u015b\u0107.<\/p>\n

\u2014\u00a0Trudno w\u00a0og\u00f3le\u00a0o\u00a0ocen\u0119 dlatego, \u017ce\u00a0jest to\u00a0specyficzna muzyka. Retro jest pi\u0119kne, co\u00a0prawda wchodzi w\u00a0\u017cycie, ale nie jest zbyt popularne. Jestem zaskoczona ilo\u015bci\u0105 zainteresowanych. Jestem zaskoczona tym, \u017ce\u00a0naprawd\u0119 ta\u0144czyli, bo\u00a0mia\u0142am\u00a0obawy. To\u00a0przecie\u017c muzyka typowo dancingowa, a\u00a0wi\u0119c\u00a0wymagaj\u0105ca\u00a0partnerstwa, a\u00a0ja\u00a0zauwa\u017cy\u0142am\u00a0du\u017co\u00a0\u00absingli\u00bb, ale jak widzia\u0142am, wcale im\u00a0to\u00a0nie przeszkadza\u0142o. Bawili si\u0119 dobrze. Postara\u0142am\u00a0si\u0119 r\u00f3\u017cnorodnie po\u0142\u0105czy\u0107 rytmy, wi\u0119c\u00a0by\u0142 i\u00a0fokstrot, i\u00a0walczyki, i\u00a0mazurek. Tanga te\u017c maj\u0105 r\u00f3\u017cne\u00a0rytmy. By\u0142o\u00a0te\u017c troch\u0119, powiedzia\u0142abym, drive\u2019a. Bawil\u0142y\u00a0si\u0119 \u0142adnie tak\u017ce\u00a0ma\u0142e\u00a0dzieci. Mieli swoje wydarzenie, takie \u015bwi\u0105teczne. To\u00a0by\u0142o\u00a0wida\u0107 po\u00a0u\u015bmiechu na\u00a0twarzach, pi\u0119knych strojach. Jestem zbudowana, bardzo szcz\u0119\u015bliwa, \u017ce\u00a0si\u0119 uda\u0142o. Troch\u0119 si\u0119 obawia\u0142am.<\/p>\n

\u00a0\u2014 Czy\u017cby\u00a0trema?<\/strong><\/p>\n

\u2014\u00a0Mia\u0142am\u00a0trem\u0119. Zawsze mam trem\u0119, tym bardziej przed wyzwaniem tego typu, jak retro w\u00a0takim specyficznym klimacie. Trudno wyczu\u0107, czy si\u0119 spodoba. Dla mnie obecnie muzyka retro jest relaksem duchowym. Przy dzisiejszym p\u0119dzie, przy dzisiejszych szybkich rytmach, g\u0142o\u015bnej muzyce, w\u00a0otaczaj\u0105cym nas wulkanie energii retro jest takie refleksyjne. Teksty s\u0105 pi\u0119kne, o\u00a0mi\u0142o\u015bci, pe\u0142ne\u00a0uczucia, wra\u017cliwo\u015bci, romantyzmu. Taka muzyka dzia\u0142a\u00a0na\u00a0cz\u0142owieka buduj\u0105co, optymistycznie.<\/p>\n

\u00a0\u2014 W\u00a0Moskwie jest Pani po\u00a0raz pierwszy?<\/strong><\/p>\n

\u2014\u00a0W\u00a0Moskwie jestem po\u00a0raz pierwszy. Bardzo si\u0119 ciesz\u0119, \u017ce\u00a0mnie zaproszono i\u00a0mog\u0142am\u00a0wyst\u0105pi\u0107. B\u0119dzie mi\u00a0bardzo mi\u0142o, je\u017celi spe\u0142ni\u0142am\u00a0oczekiwania.<\/p>\n

\u00a0\u2014 Czy ma\u00a0Pani w\u00a0planach i\u00a0w\u00a0og\u00f3le\u00a0czas na\u00a0zwiedzanie Moskwy?<\/strong><\/p>\n

\u2014\u00a0Ju\u017c wczoraj radca ambasady pokaza\u0142 mi\u00a0pi\u0119kne miejsca. By\u0142am\u00a0na\u00a0hu\u015btawkach ko\u0142o\u00a0pomnika Majakowskiego. Widzia\u0142am\u00a0ca\u0142y\u00a0szereg pi\u0119knych budowli. Jeszcze chcia\u0142abym zobaczy\u0107 Kreml, bo\u00a0trudno\u00a0by\u0107 w\u00a0Moskwie<\/a>\u00a0i\u00a0nie zobaczy\u0107 Kremla. Tam, oczywi\u015bcie, zrobi\u0119 sobie zdj\u0119cia. Mieszkam w\u00a0hotelu \u00abAntyk\u00bb i\u00a0tam jest tak przepi\u0119kny ko\u015bci\u00f3\u0142 polski. Pi\u0119kny neogotyk. Cudowne cerkwie, jestem nimi zachwycona. Czym Moskwa mnie urzek\u0142a? Przede wszystkim czysto\u015bci\u0105. Czyste miasto. Spacerowa\u0142am\u00a0po\u00a0mie\u015bcie\u00a0\u2014 nigdzie ani peta na\u00a0przystanku, ani papierka, \u017cadnych \u015bmieci. Czy\u015bciute\u0144kie, wypucowane miasto. Bardzo mi\u00a0si\u0119 podoba. I\u00a0ludzie pe\u0142ni\u00a0sympatii, tacy \u00abduszewnyje\u00bb, jak m\u00f3wi\u0105 Rosjanie. To\u00a0jest taki typowy klimat. Pi\u0119kni ludzie i\u00a0pi\u0119kne miasto.<\/p>\n

\u00a0\u2014 Jak to\u00a0si\u0119 sta\u0142o, \u017ce\u00a0zosta\u0142a\u00a0Pani did\u017cejem? Kto\u015b m\u00f3g\u0142by\u00a0powiedzie\u0107, lepiej siedzia\u0142aby Pani w\u00a0domu i\u00a0robi\u0142a\u00a0na\u00a0drutach\u2026<\/strong><\/p>\n

\u2014\u00a0Prosz\u0119 Pani, ja\u00a0nie umiem robi\u0107 na\u00a0drutach. Gram ju\u017c dwadzie\u015bcia par\u0119 lat. Jak przesz\u0142am\u00a0na\u00a0emerytur\u0119, ja\u00a0nie wiedzia\u0142am, \u017ce\u00a0b\u0119d\u0119 did\u017cejem. Rozejrza\u0142am\u00a0si\u0119 wok\u00f3\u0142 siebie i\u00a0zauwa\u017cy\u0142am, \u017ce\u00a0brakuje seniora w\u00a0\u017cyciu publicznym. Brakowa\u0142o\u00a0mi\u00a0staro\u015bci\u00a0w\u00a0\u017cyciu publicznym. Ja\u00a0si\u0119 zbuntowa\u0142am, bo\u00a0tylko same m\u0142ode i\u00a0pi\u0119kne. \u015awiat si\u0119 nie sk\u0142ada z\u00a0m\u0142odych i\u00a0pi\u0119knych. \u015awiat si\u0119 sk\u0142ada z\u00a0m\u0142odych, starych, niepe\u0142nosprawnych, brzydkich, \u0142adnych. Wszyscy s\u0105 lud\u017ami. Chc\u0105 \u017cy\u0107, by\u0107 szcz\u0119\u015bliwi. I\u00a0wszyscy powinni by\u0107 szanowani. I\u00a0tego mi\u00a0brakowa\u0142o. Staro\u015b\u0107 u\u00a0nas by\u0142a\u00a0niezauwa\u017calna. Stary, znaczy mo\u017ce\u00a0w\u00a0oknie siedzie\u0107, jak pelargonia, jak doniczka.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a9 Sputnik. Gra\u017cyna Garbo\u015b<\/p>\n

DJ\u00a0Wika w\u00a0Moskwie<\/p>\n

I\u00a0ja\u00a0pomy\u015bla\u0142am, \u017ce\u00a0ja\u00a0na\u00a0pewno nie b\u0119d\u0119 siedzia\u0142a\u00a0jak doniczka, tylko b\u0119d\u0119 \u017cy\u0142a\u00a0tak, jak za\u00a0m\u0142odych lat. Poniewa\u017c ja\u00a0pracowa\u0142am\u00a0w\u00a0zak\u0142adzie poprawczym, jestem pedagogiem specjalnym i\u00a0je\u017celi innych uczy\u0142am\u00a0\u017cy\u0107, to\u00a0trudno, \u017cebym sama nie umia\u0142a. Na\u00a0przek\u00f3r\u00a0wszystkim b\u0119d\u0119 tak d\u0142ugo \u017cy\u0142a\u00a0i\u00a0robi\u0142a\u00a0to, co\u00a0lubi\u0119, czy si\u0119 komu\u015b podoba, czy nie. To\u00a0jest moje \u017cycie, nie s\u0105siada i\u00a0mnie nie obchodzi, co\u00a0o\u00a0mnie m\u00f3wi\u0105. Ja\u00a0si\u0119 nie musz\u0119 wszystkim podoba\u0107. Ja\u00a0si\u0119 podobam sobie!<\/p>\n

\u00a0\u2014 A\u00a0co\u00a0rodzina na\u00a0to? Pani dzieci, wnuki?<\/strong><\/p>\n

\u2014\u00a0Prosz\u0119 Pani, pracuj\u0105c\u00a0w\u00a0zak\u0142adzie, wychowuj\u0105c\u00a0m\u0142odzie\u017c, to\u00a0co, mia\u0142am\u00a0tak wychowa\u0107 dzieci, \u017ceby mn\u0105 rz\u0105dzi\u0142y? No, bez przesady. Ja\u00a0nie rz\u0105dz\u0119 dzie\u0107mi, bo\u00a0to\u00a0s\u0105 ju\u017c stare dziady (\u015bmiech), maj\u0105 po\u00a050 lat. A\u00a0moje wnuki maj\u0105 30 i\u00a028 lat. Ja\u00a0im\u00a0nie m\u00f3wi\u0119, co\u00a0maj\u0105 robi\u0107. Uko\u0144czyli studia, s\u0105 porz\u0105dnymi lud\u017ami, pracuj\u0105. To, co\u00a0oni mi\u00a0maj\u0105 m\u00f3wi\u0107, co\u00a0ja\u00a0mam robi\u0107? Bez przesady.<\/p>\n

\u00a0\u2014 Kto Pani\u0105 nauczy\u0142 pracy did\u017ceja, tego miksowania?<\/strong><\/p>\n

\u2014\u00a0Sama, kochanie, wszystkiego w\u00a0\u017cyciu ucz\u0119 si\u0119 sama. Zawsze powtarzam, \u017ce\u00a0ludzie powinni stawia\u0107 na\u00a0swoj\u0105 samodzielno\u015b\u0107. To\u00a0ju\u017c nie s\u0105 te\u00a0czasy, kiedy mo\u017cemy si\u0119 na\u00a0kogo\u015b oprze\u0107. To\u00a0s\u0105 czasy walki. To\u00a0s\u0105 czasy, \u017ce\u00a0trzeba by\u0107 silnym samemu i\u00a0na\u00a0siebie liczy\u0107.Najpierw zacz\u0119\u0142am\u00a0gra\u0107 na\u00a0odtwarzaczach i\u00a0kasetach, a\u00a0potem, jak zacz\u0119\u0142am\u00a0gra\u0107 w\u00a0pubie, to\u00a0pozna\u0142am\u00a0m\u0142odych did\u017ceji, kt\u00f3rzy powiedzieli mi, \u017ce\u00a0trzeba pozna\u0107 komputer. No\u00a0to\u00a0musia\u0142am\u00a0opanowa\u0107 komputer. Potem kolejnym krokiem do\u00a0grania w\u00a0pubie by\u0142o\u00a0kupno miksera, bo\u00a0nie mog\u0142am\u00a0nosi\u0107 pod pach\u0105 odtwarzacza. I\u00a0tak powoli uczy\u0142am\u00a0si\u0119. Oni mi\u00a0pokazali, jak si\u0119 miksuje, jak si\u0119 wszystko robi. A\u00a0z\u00a0komputerem by\u0142a\u00a0taka historia. Kupi\u0142am\u00a0sobie ksi\u0105\u017ck\u0119-poradnik \u00abABC do\u00a0opanowania internetu\u00bb i\u00a0sama nauczy\u0142am\u00a0si\u0119, bo\u00a0jak poprosi\u0142am\u00a0wnuk\u00f3w, \u017ceby mi\u00a0wyja\u015bnili, to\u00a0us\u0142ysza\u0142am\u00a0odpowied\u017a: ” Babciu, tu, tu\u00a0i\u00a0tu\u00a0i\u00a0jest OK\u00bb. No\u00a0i\u00a0nic mi\u00a0nie wysz\u0142o\u00a0z\u00a0tego szybkiego \u00abtu-tu\u00bb. Dlatego kupi\u0142am\u00a0ksi\u0105\u017ck\u0119 i\u00a0dosz\u0142am\u00a0do\u00a0wniosku, \u017ce\u00a0je\u015bli\u00a0sze\u015bcioletnie dziecko si\u0119 mog\u0142o\u00a0nauczy\u0107 obs\u0142ugiwa\u0107 komputer, to\u00a0baba si\u0119 nie nauczy? Bez przesady. (\u015bmiech)<\/p>\n

\u2014\u00a0Gdzie mo\u017cna\u00a0pota\u0144czy\u0107 pod Pani muzyk\u0119 w\u00a0Polsce, w\u00a0Warszawie?<\/strong><\/p>\n

\u2014\u00a0W\u00a0Warszawie gram regularnie w\u00a0\u00abHula Kula\u00bb. W\u00a0tym wielkim centrum rozrywki bawi si\u0119 2000 os\u00f3b\u00a0na\u00a0parkiecie, prosz\u0119 sobie to\u00a0wyobrazi\u0107. Bawi\u0105 si\u0119 osoby w\u00a0wieku od\u00a016 do\u00a090 lat. I\u00a0zawsze parkiet jest pe\u0142en. Gramy muzyk\u0119 dancingow\u0105, te\u017c du\u017co\u00a0latynoskiej, tak\u017ce\u00a0wiele nowoczesnych kawa\u0142k\u00f3w, czasami disco polo, no\u00a0i\u00a0(nuci) \u00abMi\u0142o\u015b\u0107 w\u00a0Zakopanem, polewamy si\u0119 szampanem\u2026\u00bb. Wszystko to\u00a0jest na\u00a0topie!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sputnik Polska Gra\u017cyna Garbo\u015b W\u00a0Rosji, podobnie jak w\u00a0Polsce, panuje przekonanie, \u017ce\u00a0seniorzy powinni si\u0119 ustatkowa\u0107, czyli po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119 rodzinie, siedzie\u0107 z\u00a0wnukami, ogl\u0105da\u0107 telewizj\u0119 lub czyta\u0107 gazety. Jednak osoby starsze coraz cz\u0119\u015bciej zaskakuj\u0105 swoj\u0105 energi\u0105 i\u00a0niech\u0119ci\u0105 godzi\u0107 si\u0119 na\u00a0nudne \u017cycie. Jedn\u0105 z\u00a0nich jest pani Wirginia Szmyt, kt\u00f3ra\u00a0mimo uko\u0144czonych 79 lat\u00a0\u2014 czego absolutnie nie ukrywa\u00a0\u2014 potrafi zapewni\u0107 wspania\u0142\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":455,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-307","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-publications"],"yoast_head":"\nDJ WIKA: NIE CHCIA\u0141AM BY\u0106 BEZCZYNN\u0104 PELARGONI\u0104 W OKNIE SPUTNIK POLSKA, GRA\u017bYNA GARBO\u015a - Instytut Polski w Moskwie \/\/ \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/2018\/02\/01\/dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DJ WIKA: NIE CHCIA\u0141AM BY\u0106 BEZCZYNN\u0104 PELARGONI\u0104 W OKNIE SPUTNIK POLSKA, GRA\u017bYNA GARBO\u015a - Instytut Polski w Moskwie \/\/ \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sputnik Polska Gra\u017cyna Garbo\u015b W\u00a0Rosji, podobnie jak w\u00a0Polsce, panuje przekonanie, \u017ce\u00a0seniorzy powinni si\u0119 ustatkowa\u0107, czyli po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119 rodzinie, siedzie\u0107 z\u00a0wnukami, ogl\u0105da\u0107 telewizj\u0119 lub czyta\u0107 gazety. Jednak osoby starsze coraz cz\u0119\u015bciej zaskakuj\u0105 swoj\u0105 energi\u0105 i\u00a0niech\u0119ci\u0105 godzi\u0107 si\u0119 na\u00a0nudne \u017cycie. Jedn\u0105 z\u00a0nich jest pani Wirginia Szmyt, kt\u00f3ra\u00a0mimo uko\u0144czonych 79 lat\u00a0\u2014 czego absolutnie nie ukrywa\u00a0\u2014 potrafi zapewni\u0107 wspania\u0142\u0105 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/2018\/02\/01\/dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Moskwie \/\/ \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-01T13:58:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-25T17:16:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/7240817.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/2018\/02\/01\/dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/2018\/02\/01\/dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos\/\",\"name\":\"DJ WIKA: NIE CHCIA\u0141AM BY\u0106 BEZCZYNN\u0104 PELARGONI\u0104 W OKNIE SPUTNIK POLSKA, GRA\u017bYNA GARBO\u015a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/2018\/02\/01\/dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/7240817.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/7240817-225x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/7240817.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/7240817.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/7240817.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-01T13:58:21+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-25T17:16:30+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/2018\/02\/01\/dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/2018\/02\/01\/dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-02-01\",\"endDate\":\"2018-02-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Sputnik Polska\\nGra\u017cyna Garbo\u015b\\nW\u00a0Rosji, podobnie jak w\u00a0Polsce, panuje przekonanie, \u017ce\u00a0seniorzy powinni si\u0119 ustatkowa\u0107, czyli po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119 rodzinie, siedzie\u0107 z\u00a0wnukami, ogl\u0105da\u0107 telewizj\u0119 lub czyta\u0107 gazety. Jednak osoby starsze coraz cz\u0119\u015bciej zaskakuj\u0105 swoj\u0105 energi\u0105 i\u00a0niech\u0119ci\u0105 godzi\u0107 si\u0119 na\u00a0nudne \u017cycie. Jedn\u0105 z\u00a0nich jest pani Wirginia Szmyt, kt\u00f3ra\u00a0mimo uko\u0144czonych 79 lat\u00a0\u2014 czego absolutnie nie ukrywa\u00a0\u2014 potrafi zapewni\u0107 wspania\u0142\u0105 zabaw\u0119 tysi\u0105com os\u00f3b\u00a0ta\u0144cz\u0105cych pod wybran\u0105 przez ni\u0105 muzyk\u0119.\\nDJ\u00a0Wika zapraszana jest do\u00a0r\u00f3\u017cnych klub\u00f3w\u00a0ca\u0142ej\u00a0Polsce, go\u015bci\u0142a\u00a0w\u00a0wielu krajach. Odwiedzi\u0142a\u00a0tak\u017ce\u00a0rosyjsk\u0105 stolic\u0119. Szkoda, \u017ce\u00a0na\u00a0pi\u015bmie nie mo\u017cna\u00a0\u00abus\u0142ysze\u0107\u00bb, jakimi owacjami i\u00a0okrzykami rado\u015bci\u00a0witano j\u0105 na\u00a0dyskotece retro w\u00a0Instytucie Polskim w\u00a0Moskwie.\\nPo\u00a0zako\u0144czonej imprezie uda\u0142o\u00a0mi\u00a0si\u0119 upolowa\u0107, dos\u0142ownie upolowa\u0107 energiczn\u0105 seniork\u0119 rozchwytywan\u0105 przez publiczno\u015b\u0107. Rozmow\u0119 zacz\u0119\u0142y\u015bmy\u00a0od\u00a0tego, jak DJ\u00a0Wika ocenia rosyjsk\u0105 publiczno\u015b\u0107.\\n\u2014\u00a0Trudno w\u00a0og\u00f3le\u00a0o\u00a0ocen\u0119 dlatego, \u017ce\u00a0jest to\u00a0specyficzna muzyka. Retro jest pi\u0119kne, co\u00a0prawda wchodzi w\u00a0\u017cycie, ale nie jest zbyt popularne. Jestem zaskoczona ilo\u015bci\u0105 zainteresowanych. Jestem zaskoczona tym, \u017ce\u00a0naprawd\u0119 ta\u0144czyli, bo\u00a0mia\u0142am\u00a0obawy. To\u00a0przecie\u017c muzyka typowo dancingowa, a\u00a0wi\u0119c\u00a0wymagaj\u0105ca\u00a0partnerstwa, a\u00a0ja\u00a0zauwa\u017cy\u0142am\u00a0du\u017co\u00a0\u00absingli\u00bb, ale jak widzia\u0142am, wcale im\u00a0to\u00a0nie przeszkadza\u0142o. Bawili si\u0119 dobrze. Postara\u0142am\u00a0si\u0119 r\u00f3\u017cnorodnie po\u0142\u0105czy\u0107 rytmy, wi\u0119c\u00a0by\u0142 i\u00a0fokstrot, i\u00a0walczyki, i\u00a0mazurek. Tanga te\u017c maj\u0105 r\u00f3\u017cne\u00a0rytmy. By\u0142o\u00a0te\u017c troch\u0119, powiedzia\u0142abym, drive\u2019a. Bawil\u0142y\u00a0si\u0119 \u0142adnie tak\u017ce\u00a0ma\u0142e\u00a0dzieci. Mieli swoje wydarzenie, takie \u015bwi\u0105teczne. To\u00a0by\u0142o\u00a0wida\u0107 po\u00a0u\u015bmiechu na\u00a0twarzach, pi\u0119knych strojach. Jestem zbudowana, bardzo szcz\u0119\u015bliwa, \u017ce\u00a0si\u0119 uda\u0142o. Troch\u0119 si\u0119 obawia\u0142am.\\n\u00a0\u2014 Czy\u017cby\u00a0trema?\\n\u2014\u00a0Mia\u0142am\u00a0trem\u0119. Zawsze mam trem\u0119, tym bardziej przed wyzwaniem tego typu, jak retro w\u00a0takim specyficznym klimacie. Trudno wyczu\u0107, czy si\u0119 spodoba. Dla mnie obecnie muzyka retro jest relaksem duchowym. Przy dzisiejszym p\u0119dzie, przy dzisiejszych szybkich rytmach, g\u0142o\u015bnej muzyce, w\u00a0otaczaj\u0105cym nas wulkanie energii retro jest takie refleksyjne. Teksty s\u0105 pi\u0119kne, o\u00a0mi\u0142o\u015bci, pe\u0142ne\u00a0uczucia, wra\u017cliwo\u015bci, romantyzmu. Taka muzyka dzia\u0142a\u00a0na\u00a0cz\u0142owieka buduj\u0105co, optymistycznie.\\n\u00a0\u2014 W\u00a0Moskwie jest Pani po\u00a0raz pierwszy?\\n\u2014\u00a0W\u00a0Moskwie jestem po\u00a0raz pierwszy. Bardzo si\u0119 ciesz\u0119, \u017ce\u00a0mnie zaproszono i\u00a0mog\u0142am\u00a0wyst\u0105pi\u0107. B\u0119dzie mi\u00a0bardzo mi\u0142o, je\u017celi spe\u0142ni\u0142am\u00a0oczekiwania.\\n\u00a0\u2014 Czy ma\u00a0Pani w\u00a0planach i\u00a0w\u00a0og\u00f3le\u00a0czas na\u00a0zwiedzanie Moskwy?\\n\u2014\u00a0Ju\u017c wczoraj radca ambasady pokaza\u0142 mi\u00a0pi\u0119kne miejsca. By\u0142am\u00a0na\u00a0hu\u015btawkach ko\u0142o\u00a0pomnika Majakowskiego. Widzia\u0142am\u00a0ca\u0142y\u00a0szereg pi\u0119knych budowli. Jeszcze chcia\u0142abym zobaczy\u0107 Kreml, bo\u00a0trudno\u00a0by\u0107 w\u00a0Moskwie\u00a0i\u00a0nie zobaczy\u0107 Kremla. Tam, oczywi\u015bcie, zrobi\u0119 sobie zdj\u0119cia. Mieszkam w\u00a0hotelu \u00abAntyk\u00bb i\u00a0tam jest tak przepi\u0119kny ko\u015bci\u00f3\u0142 polski. Pi\u0119kny neogotyk. Cudowne cerkwie, jestem nimi zachwycona. Czym Moskwa mnie urzek\u0142a? Przede wszystkim czysto\u015bci\u0105. Czyste miasto. Spacerowa\u0142am\u00a0po\u00a0mie\u015bcie\u00a0\u2014 nigdzie ani peta na\u00a0przystanku, ani papierka, \u017cadnych \u015bmieci. Czy\u015bciute\u0144kie, wypucowane miasto. Bardzo mi\u00a0si\u0119 podoba. I\u00a0ludzie pe\u0142ni\u00a0sympatii, tacy \u00abduszewnyje\u00bb, jak m\u00f3wi\u0105 Rosjanie. To\u00a0jest taki typowy klimat. Pi\u0119kni ludzie i\u00a0pi\u0119kne miasto.\\n\u00a0\u2014 Jak to\u00a0si\u0119 sta\u0142o, \u017ce\u00a0zosta\u0142a\u00a0Pani did\u017cejem? Kto\u015b m\u00f3g\u0142by\u00a0powiedzie\u0107, lepiej siedzia\u0142aby Pani w\u00a0domu i\u00a0robi\u0142a\u00a0na\u00a0drutach\u2026\\n\u2014\u00a0Prosz\u0119 Pani, ja\u00a0nie umiem robi\u0107 na\u00a0drutach. Gram ju\u017c dwadzie\u015bcia par\u0119 lat. Jak przesz\u0142am\u00a0na\u00a0emerytur\u0119, ja\u00a0nie wiedzia\u0142am, \u017ce\u00a0b\u0119d\u0119 did\u017cejem. Rozejrza\u0142am\u00a0si\u0119 wok\u00f3\u0142 siebie i\u00a0zauwa\u017cy\u0142am, \u017ce\u00a0brakuje seniora w\u00a0\u017cyciu publicznym. Brakowa\u0142o\u00a0mi\u00a0staro\u015bci\u00a0w\u00a0\u017cyciu publicznym. Ja\u00a0si\u0119 zbuntowa\u0142am, bo\u00a0tylko same m\u0142ode i\u00a0pi\u0119kne. \u015awiat si\u0119 nie sk\u0142ada z\u00a0m\u0142odych i\u00a0pi\u0119knych. \u015awiat si\u0119 sk\u0142ada z\u00a0m\u0142odych, starych, niepe\u0142nosprawnych, brzydkich, \u0142adnych. Wszyscy s\u0105 lud\u017ami. Chc\u0105 \u017cy\u0107, by\u0107 szcz\u0119\u015bliwi. I\u00a0wszyscy powinni by\u0107 szanowani. I\u00a0tego mi\u00a0brakowa\u0142o. Staro\u015b\u0107 u\u00a0nas by\u0142a\u00a0niezauwa\u017calna. Stary, znaczy mo\u017ce\u00a0w\u00a0oknie siedzie\u0107, jak pelargonia, jak doniczka.\\n\u00a9 Sputnik. Gra\u017cyna Garbo\u015b\\nDJ\u00a0Wika w\u00a0Moskwie\\nI\u00a0ja\u00a0pomy\u015bla\u0142am, \u017ce\u00a0ja\u00a0na\u00a0pewno nie b\u0119d\u0119 siedzia\u0142a\u00a0jak doniczka, tylko b\u0119d\u0119 \u017cy\u0142a\u00a0tak, jak za\u00a0m\u0142odych lat. Poniewa\u017c ja\u00a0pracowa\u0142am\u00a0w\u00a0zak\u0142adzie poprawczym, jestem pedagogiem specjalnym i\u00a0je\u017celi innych uczy\u0142am\u00a0\u017cy\u0107, to\u00a0trudno, \u017cebym sama nie umia\u0142a. Na\u00a0przek\u00f3r\u00a0wszystkim b\u0119d\u0119 tak d\u0142ugo \u017cy\u0142a\u00a0i\u00a0robi\u0142a\u00a0to, co\u00a0lubi\u0119, czy si\u0119 komu\u015b podoba, czy nie. To\u00a0jest moje \u017cycie, nie s\u0105siada i\u00a0mnie nie obchodzi, co\u00a0o\u00a0mnie m\u00f3wi\u0105. Ja\u00a0si\u0119 nie musz\u0119 wszystkim podoba\u0107. Ja\u00a0si\u0119 podobam sobie!\\n\u00a0\u2014 A\u00a0co\u00a0rodzina na\u00a0to? Pani dzieci, wnuki?\\n\u2014\u00a0Prosz\u0119 Pani, pracuj\u0105c\u00a0w\u00a0zak\u0142adzie, wychowuj\u0105c\u00a0m\u0142odzie\u017c, to\u00a0co, mia\u0142am\u00a0tak wychowa\u0107 dzieci, \u017ceby mn\u0105 rz\u0105dzi\u0142y? No, bez przesady. Ja\u00a0nie rz\u0105dz\u0119 dzie\u0107mi, bo\u00a0to\u00a0s\u0105 ju\u017c stare dziady (\u015bmiech), maj\u0105 po\u00a050 lat. A\u00a0moje wnuki maj\u0105 30 i\u00a028 lat. Ja\u00a0im\u00a0nie m\u00f3wi\u0119, co\u00a0maj\u0105 robi\u0107. Uko\u0144czyli studia, s\u0105 porz\u0105dnymi lud\u017ami, pracuj\u0105. To, co\u00a0oni mi\u00a0maj\u0105 m\u00f3wi\u0107, co\u00a0ja\u00a0mam robi\u0107? Bez przesady.\\n\u00a0\u2014 Kto Pani\u0105 nauczy\u0142 pracy did\u017ceja, tego miksowania?\\n\u2014\u00a0Sama, kochanie, wszystkiego w\u00a0\u017cyciu ucz\u0119 si\u0119 sama. Zawsze powtarzam, \u017ce\u00a0ludzie powinni stawia\u0107 na\u00a0swoj\u0105 samodzielno\u015b\u0107. To\u00a0ju\u017c nie s\u0105 te\u00a0czasy, kiedy mo\u017cemy si\u0119 na\u00a0kogo\u015b oprze\u0107. To\u00a0s\u0105 czasy walki. To\u00a0s\u0105 czasy, \u017ce\u00a0trzeba by\u0107 silnym samemu i\u00a0na\u00a0siebie liczy\u0107.Najpierw zacz\u0119\u0142am\u00a0gra\u0107 na\u00a0odtwarzaczach i\u00a0kasetach, a\u00a0potem, jak zacz\u0119\u0142am\u00a0gra\u0107 w\u00a0pubie, to\u00a0pozna\u0142am\u00a0m\u0142odych did\u017ceji, kt\u00f3rzy powiedzieli mi, \u017ce\u00a0trzeba pozna\u0107 komputer. No\u00a0to\u00a0musia\u0142am\u00a0opanowa\u0107 komputer. Potem kolejnym krokiem do\u00a0grania w\u00a0pubie by\u0142o\u00a0kupno miksera, bo\u00a0nie mog\u0142am\u00a0nosi\u0107 pod pach\u0105 odtwarzacza. I\u00a0tak powoli uczy\u0142am\u00a0si\u0119. Oni mi\u00a0pokazali, jak si\u0119 miksuje, jak si\u0119 wszystko robi. A\u00a0z\u00a0komputerem by\u0142a\u00a0taka historia. Kupi\u0142am\u00a0sobie ksi\u0105\u017ck\u0119-poradnik \u00abABC do\u00a0opanowania internetu\u00bb i\u00a0sama nauczy\u0142am\u00a0si\u0119, bo\u00a0jak poprosi\u0142am\u00a0wnuk\u00f3w, \u017ceby mi\u00a0wyja\u015bnili, to\u00a0us\u0142ysza\u0142am\u00a0odpowied\u017a: \\\" Babciu, tu, tu\u00a0i\u00a0tu\u00a0i\u00a0jest OK\u00bb. No\u00a0i\u00a0nic mi\u00a0nie wysz\u0142o\u00a0z\u00a0tego szybkiego \u00abtu-tu\u00bb. Dlatego kupi\u0142am\u00a0ksi\u0105\u017ck\u0119 i\u00a0dosz\u0142am\u00a0do\u00a0wniosku, \u017ce\u00a0je\u015bli\u00a0sze\u015bcioletnie dziecko si\u0119 mog\u0142o\u00a0nauczy\u0107 obs\u0142ugiwa\u0107 komputer, to\u00a0baba si\u0119 nie nauczy? Bez przesady. (\u015bmiech)\\n\u2014\u00a0Gdzie mo\u017cna\u00a0pota\u0144czy\u0107 pod Pani muzyk\u0119 w\u00a0Polsce, w\u00a0Warszawie?\\n\u2014\u00a0W\u00a0Warszawie gram regularnie w\u00a0\u00abHula Kula\u00bb. W\u00a0tym wielkim centrum rozrywki bawi si\u0119 2000 os\u00f3b\u00a0na\u00a0parkiecie, prosz\u0119 sobie to\u00a0wyobrazi\u0107. Bawi\u0105 si\u0119 osoby w\u00a0wieku od\u00a016 do\u00a090 lat. I\u00a0zawsze parkiet jest pe\u0142en. Gramy muzyk\u0119 dancingow\u0105, te\u017c du\u017co\u00a0latynoskiej, tak\u017ce\u00a0wiele nowoczesnych kawa\u0142k\u00f3w, czasami disco polo, no\u00a0i\u00a0(nuci) \u00abMi\u0142o\u015b\u0107 w\u00a0Zakopanem, polewamy si\u0119 szampanem\u2026\u00bb. Wszystko to\u00a0jest na\u00a0topie!\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/2018\/02\/01\/dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/7240817.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/7240817.jpg\",\"width\":500,\"height\":666},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/2018\/02\/01\/dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DJ WIKA: NIE CHCIA\u0141AM BY\u0106 BEZCZYNN\u0104 PELARGONI\u0104 W OKNIE SPUTNIK POLSKA, GRA\u017bYNA GARBO\u015a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Moskwie \/\/ \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DJ WIKA: NIE CHCIA\u0141AM BY\u0106 BEZCZYNN\u0104 PELARGONI\u0104 W OKNIE SPUTNIK POLSKA, GRA\u017bYNA GARBO\u015a - Instytut Polski w Moskwie \/\/ \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/2018\/02\/01\/dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"DJ WIKA: NIE CHCIA\u0141AM BY\u0106 BEZCZYNN\u0104 PELARGONI\u0104 W OKNIE SPUTNIK POLSKA, GRA\u017bYNA GARBO\u015a - Instytut Polski w Moskwie \/\/ \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435","og_description":"Sputnik Polska Gra\u017cyna Garbo\u015b W\u00a0Rosji, podobnie jak w\u00a0Polsce, panuje przekonanie, \u017ce\u00a0seniorzy powinni si\u0119 ustatkowa\u0107, czyli po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119 rodzinie, siedzie\u0107 z\u00a0wnukami, ogl\u0105da\u0107 telewizj\u0119 lub czyta\u0107 gazety. Jednak osoby starsze coraz cz\u0119\u015bciej zaskakuj\u0105 swoj\u0105 energi\u0105 i\u00a0niech\u0119ci\u0105 godzi\u0107 si\u0119 na\u00a0nudne \u017cycie. Jedn\u0105 z\u00a0nich jest pani Wirginia Szmyt, kt\u00f3ra\u00a0mimo uko\u0144czonych 79 lat\u00a0\u2014 czego absolutnie nie ukrywa\u00a0\u2014 potrafi zapewni\u0107 wspania\u0142\u0105 […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/2018\/02\/01\/dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos\/","og_site_name":"Instytut Polski w Moskwie \/\/ \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435","article_published_time":"2018-02-01T13:58:21+00:00","article_modified_time":"2020-05-25T17:16:30+00:00","og_image":[{"width":500,"height":666,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/7240817.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/2018\/02\/01\/dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/2018\/02\/01\/dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos\/","name":"DJ WIKA: NIE CHCIA\u0141AM BY\u0106 BEZCZYNN\u0104 PELARGONI\u0104 W OKNIE SPUTNIK POLSKA, GRA\u017bYNA GARBO\u015a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/2018\/02\/01\/dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/7240817.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/7240817-225x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/7240817.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/7240817.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/7240817.jpg","datePublished":"2018-02-01T13:58:21+02:00","dateModified":"2020-05-25T17:16:30+02:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/2018\/02\/01\/dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/2018\/02\/01\/dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-02-01","endDate":"2018-02-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Sputnik Polska\nGra\u017cyna Garbo\u015b\nW\u00a0Rosji, podobnie jak w\u00a0Polsce, panuje przekonanie, \u017ce\u00a0seniorzy powinni si\u0119 ustatkowa\u0107, czyli po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119 rodzinie, siedzie\u0107 z\u00a0wnukami, ogl\u0105da\u0107 telewizj\u0119 lub czyta\u0107 gazety. Jednak osoby starsze coraz cz\u0119\u015bciej zaskakuj\u0105 swoj\u0105 energi\u0105 i\u00a0niech\u0119ci\u0105 godzi\u0107 si\u0119 na\u00a0nudne \u017cycie. Jedn\u0105 z\u00a0nich jest pani Wirginia Szmyt, kt\u00f3ra\u00a0mimo uko\u0144czonych 79 lat\u00a0\u2014 czego absolutnie nie ukrywa\u00a0\u2014 potrafi zapewni\u0107 wspania\u0142\u0105 zabaw\u0119 tysi\u0105com os\u00f3b\u00a0ta\u0144cz\u0105cych pod wybran\u0105 przez ni\u0105 muzyk\u0119.\nDJ\u00a0Wika zapraszana jest do\u00a0r\u00f3\u017cnych klub\u00f3w\u00a0ca\u0142ej\u00a0Polsce, go\u015bci\u0142a\u00a0w\u00a0wielu krajach. Odwiedzi\u0142a\u00a0tak\u017ce\u00a0rosyjsk\u0105 stolic\u0119. Szkoda, \u017ce\u00a0na\u00a0pi\u015bmie nie mo\u017cna\u00a0\u00abus\u0142ysze\u0107\u00bb, jakimi owacjami i\u00a0okrzykami rado\u015bci\u00a0witano j\u0105 na\u00a0dyskotece retro w\u00a0Instytucie Polskim w\u00a0Moskwie.\nPo\u00a0zako\u0144czonej imprezie uda\u0142o\u00a0mi\u00a0si\u0119 upolowa\u0107, dos\u0142ownie upolowa\u0107 energiczn\u0105 seniork\u0119 rozchwytywan\u0105 przez publiczno\u015b\u0107. Rozmow\u0119 zacz\u0119\u0142y\u015bmy\u00a0od\u00a0tego, jak DJ\u00a0Wika ocenia rosyjsk\u0105 publiczno\u015b\u0107.\n\u2014\u00a0Trudno w\u00a0og\u00f3le\u00a0o\u00a0ocen\u0119 dlatego, \u017ce\u00a0jest to\u00a0specyficzna muzyka. Retro jest pi\u0119kne, co\u00a0prawda wchodzi w\u00a0\u017cycie, ale nie jest zbyt popularne. Jestem zaskoczona ilo\u015bci\u0105 zainteresowanych. Jestem zaskoczona tym, \u017ce\u00a0naprawd\u0119 ta\u0144czyli, bo\u00a0mia\u0142am\u00a0obawy. To\u00a0przecie\u017c muzyka typowo dancingowa, a\u00a0wi\u0119c\u00a0wymagaj\u0105ca\u00a0partnerstwa, a\u00a0ja\u00a0zauwa\u017cy\u0142am\u00a0du\u017co\u00a0\u00absingli\u00bb, ale jak widzia\u0142am, wcale im\u00a0to\u00a0nie przeszkadza\u0142o. Bawili si\u0119 dobrze. Postara\u0142am\u00a0si\u0119 r\u00f3\u017cnorodnie po\u0142\u0105czy\u0107 rytmy, wi\u0119c\u00a0by\u0142 i\u00a0fokstrot, i\u00a0walczyki, i\u00a0mazurek. Tanga te\u017c maj\u0105 r\u00f3\u017cne\u00a0rytmy. By\u0142o\u00a0te\u017c troch\u0119, powiedzia\u0142abym, drive\u2019a. Bawil\u0142y\u00a0si\u0119 \u0142adnie tak\u017ce\u00a0ma\u0142e\u00a0dzieci. Mieli swoje wydarzenie, takie \u015bwi\u0105teczne. To\u00a0by\u0142o\u00a0wida\u0107 po\u00a0u\u015bmiechu na\u00a0twarzach, pi\u0119knych strojach. Jestem zbudowana, bardzo szcz\u0119\u015bliwa, \u017ce\u00a0si\u0119 uda\u0142o. Troch\u0119 si\u0119 obawia\u0142am.\n\u00a0\u2014 Czy\u017cby\u00a0trema?\n\u2014\u00a0Mia\u0142am\u00a0trem\u0119. Zawsze mam trem\u0119, tym bardziej przed wyzwaniem tego typu, jak retro w\u00a0takim specyficznym klimacie. Trudno wyczu\u0107, czy si\u0119 spodoba. Dla mnie obecnie muzyka retro jest relaksem duchowym. Przy dzisiejszym p\u0119dzie, przy dzisiejszych szybkich rytmach, g\u0142o\u015bnej muzyce, w\u00a0otaczaj\u0105cym nas wulkanie energii retro jest takie refleksyjne. Teksty s\u0105 pi\u0119kne, o\u00a0mi\u0142o\u015bci, pe\u0142ne\u00a0uczucia, wra\u017cliwo\u015bci, romantyzmu. Taka muzyka dzia\u0142a\u00a0na\u00a0cz\u0142owieka buduj\u0105co, optymistycznie.\n\u00a0\u2014 W\u00a0Moskwie jest Pani po\u00a0raz pierwszy?\n\u2014\u00a0W\u00a0Moskwie jestem po\u00a0raz pierwszy. Bardzo si\u0119 ciesz\u0119, \u017ce\u00a0mnie zaproszono i\u00a0mog\u0142am\u00a0wyst\u0105pi\u0107. B\u0119dzie mi\u00a0bardzo mi\u0142o, je\u017celi spe\u0142ni\u0142am\u00a0oczekiwania.\n\u00a0\u2014 Czy ma\u00a0Pani w\u00a0planach i\u00a0w\u00a0og\u00f3le\u00a0czas na\u00a0zwiedzanie Moskwy?\n\u2014\u00a0Ju\u017c wczoraj radca ambasady pokaza\u0142 mi\u00a0pi\u0119kne miejsca. By\u0142am\u00a0na\u00a0hu\u015btawkach ko\u0142o\u00a0pomnika Majakowskiego. Widzia\u0142am\u00a0ca\u0142y\u00a0szereg pi\u0119knych budowli. Jeszcze chcia\u0142abym zobaczy\u0107 Kreml, bo\u00a0trudno\u00a0by\u0107 w\u00a0Moskwie\u00a0i\u00a0nie zobaczy\u0107 Kremla. Tam, oczywi\u015bcie, zrobi\u0119 sobie zdj\u0119cia. Mieszkam w\u00a0hotelu \u00abAntyk\u00bb i\u00a0tam jest tak przepi\u0119kny ko\u015bci\u00f3\u0142 polski. Pi\u0119kny neogotyk. Cudowne cerkwie, jestem nimi zachwycona. Czym Moskwa mnie urzek\u0142a? Przede wszystkim czysto\u015bci\u0105. Czyste miasto. Spacerowa\u0142am\u00a0po\u00a0mie\u015bcie\u00a0\u2014 nigdzie ani peta na\u00a0przystanku, ani papierka, \u017cadnych \u015bmieci. Czy\u015bciute\u0144kie, wypucowane miasto. Bardzo mi\u00a0si\u0119 podoba. I\u00a0ludzie pe\u0142ni\u00a0sympatii, tacy \u00abduszewnyje\u00bb, jak m\u00f3wi\u0105 Rosjanie. To\u00a0jest taki typowy klimat. Pi\u0119kni ludzie i\u00a0pi\u0119kne miasto.\n\u00a0\u2014 Jak to\u00a0si\u0119 sta\u0142o, \u017ce\u00a0zosta\u0142a\u00a0Pani did\u017cejem? Kto\u015b m\u00f3g\u0142by\u00a0powiedzie\u0107, lepiej siedzia\u0142aby Pani w\u00a0domu i\u00a0robi\u0142a\u00a0na\u00a0drutach\u2026\n\u2014\u00a0Prosz\u0119 Pani, ja\u00a0nie umiem robi\u0107 na\u00a0drutach. Gram ju\u017c dwadzie\u015bcia par\u0119 lat. Jak przesz\u0142am\u00a0na\u00a0emerytur\u0119, ja\u00a0nie wiedzia\u0142am, \u017ce\u00a0b\u0119d\u0119 did\u017cejem. Rozejrza\u0142am\u00a0si\u0119 wok\u00f3\u0142 siebie i\u00a0zauwa\u017cy\u0142am, \u017ce\u00a0brakuje seniora w\u00a0\u017cyciu publicznym. Brakowa\u0142o\u00a0mi\u00a0staro\u015bci\u00a0w\u00a0\u017cyciu publicznym. Ja\u00a0si\u0119 zbuntowa\u0142am, bo\u00a0tylko same m\u0142ode i\u00a0pi\u0119kne. \u015awiat si\u0119 nie sk\u0142ada z\u00a0m\u0142odych i\u00a0pi\u0119knych. \u015awiat si\u0119 sk\u0142ada z\u00a0m\u0142odych, starych, niepe\u0142nosprawnych, brzydkich, \u0142adnych. Wszyscy s\u0105 lud\u017ami. Chc\u0105 \u017cy\u0107, by\u0107 szcz\u0119\u015bliwi. I\u00a0wszyscy powinni by\u0107 szanowani. I\u00a0tego mi\u00a0brakowa\u0142o. Staro\u015b\u0107 u\u00a0nas by\u0142a\u00a0niezauwa\u017calna. Stary, znaczy mo\u017ce\u00a0w\u00a0oknie siedzie\u0107, jak pelargonia, jak doniczka.\n\u00a9 Sputnik. Gra\u017cyna Garbo\u015b\nDJ\u00a0Wika w\u00a0Moskwie\nI\u00a0ja\u00a0pomy\u015bla\u0142am, \u017ce\u00a0ja\u00a0na\u00a0pewno nie b\u0119d\u0119 siedzia\u0142a\u00a0jak doniczka, tylko b\u0119d\u0119 \u017cy\u0142a\u00a0tak, jak za\u00a0m\u0142odych lat. Poniewa\u017c ja\u00a0pracowa\u0142am\u00a0w\u00a0zak\u0142adzie poprawczym, jestem pedagogiem specjalnym i\u00a0je\u017celi innych uczy\u0142am\u00a0\u017cy\u0107, to\u00a0trudno, \u017cebym sama nie umia\u0142a. Na\u00a0przek\u00f3r\u00a0wszystkim b\u0119d\u0119 tak d\u0142ugo \u017cy\u0142a\u00a0i\u00a0robi\u0142a\u00a0to, co\u00a0lubi\u0119, czy si\u0119 komu\u015b podoba, czy nie. To\u00a0jest moje \u017cycie, nie s\u0105siada i\u00a0mnie nie obchodzi, co\u00a0o\u00a0mnie m\u00f3wi\u0105. Ja\u00a0si\u0119 nie musz\u0119 wszystkim podoba\u0107. Ja\u00a0si\u0119 podobam sobie!\n\u00a0\u2014 A\u00a0co\u00a0rodzina na\u00a0to? Pani dzieci, wnuki?\n\u2014\u00a0Prosz\u0119 Pani, pracuj\u0105c\u00a0w\u00a0zak\u0142adzie, wychowuj\u0105c\u00a0m\u0142odzie\u017c, to\u00a0co, mia\u0142am\u00a0tak wychowa\u0107 dzieci, \u017ceby mn\u0105 rz\u0105dzi\u0142y? No, bez przesady. Ja\u00a0nie rz\u0105dz\u0119 dzie\u0107mi, bo\u00a0to\u00a0s\u0105 ju\u017c stare dziady (\u015bmiech), maj\u0105 po\u00a050 lat. A\u00a0moje wnuki maj\u0105 30 i\u00a028 lat. Ja\u00a0im\u00a0nie m\u00f3wi\u0119, co\u00a0maj\u0105 robi\u0107. Uko\u0144czyli studia, s\u0105 porz\u0105dnymi lud\u017ami, pracuj\u0105. To, co\u00a0oni mi\u00a0maj\u0105 m\u00f3wi\u0107, co\u00a0ja\u00a0mam robi\u0107? Bez przesady.\n\u00a0\u2014 Kto Pani\u0105 nauczy\u0142 pracy did\u017ceja, tego miksowania?\n\u2014\u00a0Sama, kochanie, wszystkiego w\u00a0\u017cyciu ucz\u0119 si\u0119 sama. Zawsze powtarzam, \u017ce\u00a0ludzie powinni stawia\u0107 na\u00a0swoj\u0105 samodzielno\u015b\u0107. To\u00a0ju\u017c nie s\u0105 te\u00a0czasy, kiedy mo\u017cemy si\u0119 na\u00a0kogo\u015b oprze\u0107. To\u00a0s\u0105 czasy walki. To\u00a0s\u0105 czasy, \u017ce\u00a0trzeba by\u0107 silnym samemu i\u00a0na\u00a0siebie liczy\u0107.Najpierw zacz\u0119\u0142am\u00a0gra\u0107 na\u00a0odtwarzaczach i\u00a0kasetach, a\u00a0potem, jak zacz\u0119\u0142am\u00a0gra\u0107 w\u00a0pubie, to\u00a0pozna\u0142am\u00a0m\u0142odych did\u017ceji, kt\u00f3rzy powiedzieli mi, \u017ce\u00a0trzeba pozna\u0107 komputer. No\u00a0to\u00a0musia\u0142am\u00a0opanowa\u0107 komputer. Potem kolejnym krokiem do\u00a0grania w\u00a0pubie by\u0142o\u00a0kupno miksera, bo\u00a0nie mog\u0142am\u00a0nosi\u0107 pod pach\u0105 odtwarzacza. I\u00a0tak powoli uczy\u0142am\u00a0si\u0119. Oni mi\u00a0pokazali, jak si\u0119 miksuje, jak si\u0119 wszystko robi. A\u00a0z\u00a0komputerem by\u0142a\u00a0taka historia. Kupi\u0142am\u00a0sobie ksi\u0105\u017ck\u0119-poradnik \u00abABC do\u00a0opanowania internetu\u00bb i\u00a0sama nauczy\u0142am\u00a0si\u0119, bo\u00a0jak poprosi\u0142am\u00a0wnuk\u00f3w, \u017ceby mi\u00a0wyja\u015bnili, to\u00a0us\u0142ysza\u0142am\u00a0odpowied\u017a: \" Babciu, tu, tu\u00a0i\u00a0tu\u00a0i\u00a0jest OK\u00bb. No\u00a0i\u00a0nic mi\u00a0nie wysz\u0142o\u00a0z\u00a0tego szybkiego \u00abtu-tu\u00bb. Dlatego kupi\u0142am\u00a0ksi\u0105\u017ck\u0119 i\u00a0dosz\u0142am\u00a0do\u00a0wniosku, \u017ce\u00a0je\u015bli\u00a0sze\u015bcioletnie dziecko si\u0119 mog\u0142o\u00a0nauczy\u0107 obs\u0142ugiwa\u0107 komputer, to\u00a0baba si\u0119 nie nauczy? Bez przesady. (\u015bmiech)\n\u2014\u00a0Gdzie mo\u017cna\u00a0pota\u0144czy\u0107 pod Pani muzyk\u0119 w\u00a0Polsce, w\u00a0Warszawie?\n\u2014\u00a0W\u00a0Warszawie gram regularnie w\u00a0\u00abHula Kula\u00bb. W\u00a0tym wielkim centrum rozrywki bawi si\u0119 2000 os\u00f3b\u00a0na\u00a0parkiecie, prosz\u0119 sobie to\u00a0wyobrazi\u0107. Bawi\u0105 si\u0119 osoby w\u00a0wieku od\u00a016 do\u00a090 lat. I\u00a0zawsze parkiet jest pe\u0142en. Gramy muzyk\u0119 dancingow\u0105, te\u017c du\u017co\u00a0latynoskiej, tak\u017ce\u00a0wiele nowoczesnych kawa\u0142k\u00f3w, czasami disco polo, no\u00a0i\u00a0(nuci) \u00abMi\u0142o\u015b\u0107 w\u00a0Zakopanem, polewamy si\u0119 szampanem\u2026\u00bb. Wszystko to\u00a0jest na\u00a0topie!"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/2018\/02\/01\/dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/7240817.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/7240817.jpg","width":500,"height":666},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/2018\/02\/01\/dj-wika-nie-chcialam-byc-bezczynna-pelargonia-w-oknie-sputnik-polska-grazyna-garbos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DJ WIKA: NIE CHCIA\u0141AM BY\u0106 BEZCZYNN\u0104 PELARGONI\u0104 W OKNIE SPUTNIK POLSKA, GRA\u017bYNA GARBO\u015a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/","name":"Instytut Polski w Moskwie \/\/ \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=307"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":312,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/307\/revisions\/312"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-json\/wp\/v2\/media\/455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/moskva\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}