Ulicami Moskwy je\u017adzi trolejbus upami\u0119tniaj\u0105cy\u00a0polsk\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107
Trolejbus z\u00a0plakatem upami\u0119tniaj\u0105cym stulecie odzyskania w\u00a01918 roku przez Polsk\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci\u00a0zacz\u0105\u0142 kursowa\u0107 w\u00a0Moskwie. W\u00a0sobot\u0119 uczniowie kurs\u00f3w\u00a0j\u0119zyka polskiego i\u00a0wolontariusze \u015bpiewali w\u00a0nim polskie piosenki, niekt\u00f3re\u00a0\u2014 znane te\u017c bardzo dobrze Rosjanom.<\/p>\n
Akcja promuj\u0105ca\u00a0stulecie odzyskania niepodleg\u0142o\u015bci\u00a0to\u00a0inicjatywa Instytutu Polskiego w\u00a0Moskwie. \u00abTo\u00a0praca zespo\u0142owa\u00bb\u00a0\u2014 powiedzia\u0142 PAP szef instytutu Dariusz Klechowski o\u00a0plakacie, kt\u00f3ry\u00a0znalaz\u0142 si\u0119 na\u00a0burcie trolejbusu. S\u0105 na\u00a0nim przedstawieni wielcy Polacy\u00a0\u2014 arty\u015bci, naukowcy, dzia\u0142acze pa\u0144stwowi, nobli\u015bci\u00a0\u2014 i\u00a0symbole zwi\u0105zane z\u00a0polskimi miastami: Krakowem, Warszaw\u0105, Wroc\u0142awiem.<\/p>\n
Plakat zapowiada \u00abSto wydarze\u0144 na\u00a0stulecie niepodleg\u0142ej\u00a0Polski\u00bb; z\u00a0daleka wida\u0107 du\u017ce\u00a0daty: 1918\u20132018. Wype\u0142niaj\u0105 go\u00a0wizerunki i\u00a0nazwiska wybitnych postaci polskiej kultury i\u00a0historii\u00a0\u2014 to\u00a0m.in. Fryderyk Chopin, Adam Mickiewicz, Jan Matejko, Maria Sk\u0142odowska-Curie, J\u00f3zef Pi\u0142sudski, papie\u017c Jan Pawe\u0142 II, Krzysztof Penderecki, Andrzej Wajda. Grafik\u0119 opracowa\u0142a\u00a0Lilia Matwiejewa.<\/p>\n
T\u0142umacz\u0105c\u00a0wyb\u00f3r\u00a0postaci i\u00a0symboli, Klechowski podkre\u015bli\u0142, \u017ce\u00a0wa\u017cne\u00a0by\u0142o\u00a0tak\u017ce\u00a0to, co\u00a0istotne jest dla Rosjan. W\u015br\u00f3d\u00a0polskich artyst\u00f3w\u00a0na\u00a0plakacie jest np. aktorka Barbara Brylska, w\u00a0Rosji bardzo popularna dzi\u0119ki\u00a0filmowi \u00abIronia losu\u00bb. Z\u00a0kolei bajkowy Smok Wawelski figuruje na\u00a0plakacie dlatego, \u017ce\u00a0studentom je\u017cd\u017c\u0105cym do\u00a0Polski bardzo spodoba\u0142a\u00a0si\u0119 krakowska legenda. J\u00f3zef Pi\u0142sudski dla Rosjan mo\u017ce\u00a0nie by\u0107 postaci\u0105 pozytywn\u0105, ale\u00a0\u2014 jak zauwa\u017cy\u0142 Klechowski\u00a0\u2014 jego wizerunek na\u00a0plakacie jest tak\u017ce\u00a0okazj\u0105 do\u00a0sprawdzenia, \u00abco\u00a0Rosjanie powiedz\u0105, je\u015bli\u00a0poka\u017cemy Pi\u0142sudskiego\u00bb w\u00a0nieco inny ni\u017c zwykle spos\u00f3b.<\/p>\n
\u00abPolski\u00bb trolejbus, kt\u00f3ry\u00a0b\u0119dzie kursowa\u0142 przez ca\u0142y\u00a0luty i\u00a0marzec, obs\u0142uguje lini\u0119 66. Je\u017adzi na\u00a0trasie od\u00a0placu Tiszynskiego w\u00a0pobli\u017cu\u00a0ambasady RP\u00a0w\u00a0Moskwie do\u00a0stacji metra Filowski Park. Kurs zajmuje w\u00a0jedn\u0105 stron\u0119 oko\u0142o\u00a030 minut. Trasa \u00ab66\u00bb w\u00a0centrum wiedzie m.in. ko\u0142o\u00a0lubianego przez mieszka\u0144c\u00f3w\u00a0Moskwy sto\u0142ecznego ogrodu zoologicznego.<\/p>\n
W\u00a0sobot\u0119 wi\u0119kszo\u015b\u0107 pasa\u017cer\u00f3w\u00a0trolejbusu z\u00a0polskim plakatem stanowili uczniowie kurs\u00f3w\u00a0j\u0119zykowych w\u00a0Instytucie Polskim. Cz\u0119\u015b\u0107 z\u00a0nich \u015bpiewa w\u00a0dzia\u0142aj\u0105cym przy instytucie ch\u00f3rze i\u00a0w\u0142a\u015bnie oni wykonali\u00a0\u2014 ku\u00a0pewnemu zaskoczeniu pozosta\u0142ych pasa\u017cer\u00f3w\u00a0\u2014 kilka polskich piosenek. \u00abTa\u00a0ostatnia niedziela\u00bb zabrzmia\u0142a\u00a0najpierw w\u00a0polskiej wersji, a\u00a0potem z\u00a0tekstem rosyjskim\u00a0\u2014 jako \u00abUtomlonnoje so\u0142nce\u00bb.<\/p>\n
\u00abOd\u00a0czasu, gdy mia\u0142am\u00a019 lat, bardzo interesuj\u0119 si\u0119 polsk\u0105 kultur\u0105 i\u00a0polsk\u0105 histori\u0105. Wszystko to\u00a0oczywi\u015bcie zacz\u0119\u0142o\u00a0si\u0119, tak jak u\u00a0wielu ludzi, od\u00a0czytania (Henryka) Sienkiewicza. Przez pi\u0119\u0107 lat marzy\u0142am\u00a0o\u00a0tym, by\u00a0uczy\u0107 si\u0119 polskiego\u00bb\u00a0\u2014 powiedzia\u0142a\u00a0PAP uczestniczka sobotniej akcji, 24-letnia Wiktoria. Jak doda\u0142a, sw\u00f3j\u00a0udzia\u0142 traktuje jako \u00abzanurzenie si\u0119 w\u00a0kultur\u0119” polsk\u0105.<\/p>\n
W\u00a0tej kulturze Wiktorii najbardziej podoba si\u0119 literatura, a\u00a0tak\u017ce\u00a0wsp\u00f3\u0142czesna kinematografia. \u201eCzyta\u0142am\u00a0sonety Adama Mickiewicza po\u00a0angielsku i\u00a0po\u00a0rosyjsku, by\u0142am\u00a0oszo\u0142omiona g\u0142\u0119boko\u015bci\u0105 jego talentu. Niekt\u00f3re\u00a0prace polskich re\u017cyser\u00f3w\u00a0wsp\u00f3\u0142czesnych s\u0105 ogromnie poruszaj\u0105ce. Po\u00a0tym wszystkim naprawd\u0119 chce si\u0119 uczy\u0107 j\u0119zyka\u201c\u00a0\u2014 powiedzia\u0142a\u00a0Wiktoria.<\/p>\n
Jej zdaniem \u201epolski\u201c trolejbus na\u00a0ulicach Moskwy mo\u017ce\u00a0sk\u0142oni\u0107 Rosjan do\u00a0refleksji. \u201eJe\u015bli\u00a0chcemy poprawi\u0107 stosunki, to\u00a0oczywi\u015bcie musimy zacz\u0105\u0107 od\u00a0pytania: dlaczego? Mo\u017ce\u00a0to\u00a0b\u0119dzie dobrym sposobem, by\u00a0wyj\u015b\u0107 sobie naprzeciw\u201c\u00a0\u2014 powiedzia\u0142a.<\/p>\n
Pierwszy pomys\u0142 na\u00a0akcj\u0119 promuj\u0105c\u0105 w\u00a0Moskwie stulecie odzyskania przez Polsk\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci\u00a0zwi\u0105zany by\u0142 ze\u00a0jedn\u0105 ze\u00a0stacji metra, kt\u00f3ra\u00a0nosi nazw\u0119 Warszawska, ale okaza\u0142 si\u0119 niemo\u017cliwy do\u00a0zrealizowania. Ale i\u00a0liczba 66 \u201e\u015bwietnie pasuje\u201c\u00a0\u2014 podkre\u015bli\u0142 Klechowski, przypominaj\u0105c\u00a0o\u00a0dacie Chrztu Polski w\u00a0966 roku.<\/p>\n
Teraz w\u015br\u00f3d\u00a0r\u00f3\u017cnych akcji zwi\u0105zanych z\u00a0\u201epolskim\u201c trolejbusem\u00bb planowany jest m.in. konkurs na\u00a0najlepsze selfie z\u00a0jubileuszowym pojazdem.<\/p>\n
Z\u00a0Moskwy Anna Wr\u00f3bel (PAP)
awl\/ mc\/<\/p>\n