{"id":3300,"date":"2026-01-09T12:21:17","date_gmt":"2026-01-09T11:21:17","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/?p=3300"},"modified":"2026-01-09T12:21:18","modified_gmt":"2026-01-09T11:21:18","slug":"polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/2026\/01\/09\/polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026\/","title":{"rendered":"Polish poetry and the nuances of its translation into Hindi – discussion at the New Delhi World Book Fair 2026"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

On the occasion of the New Delhi World Book Fair 2026, a special discussion session is being organized through the collaboration of the Polish Institute New Delhi and the Vani Prakashan Group.
This session will feature an in-depth discussion on the beauty of Polish poetry and the nuances of its translation into Hindi.
Date: <\/strong>11 January 2026
Time: 4:00 PM
Venue: Hall 2 & 3, L-03, World Book Fair, Bharat Mandapam, New Delhi
Guests & Speakers<\/strong>:
Ashok Vajpeyi, Litt\u00e9rateur
Maria Skakuj-Puri, translator and academician
Tatiana Szurlej, Polish language instructor
Arun Maheshwari, Chairman & Managing Director, Vani Prakashan Group
Ma\u0142gorzata Wejsis-Go\u0142\u0119biak, Director, Polish Institute New Delhi
Session Moderator<\/strong>: Murtaza Ali Khan
This is a golden opportunity for lovers of literature and translation.
Join us and become part of this unique confluence of world literature!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On the occasion of the New Delhi World Book Fair 2026, a special discussion session is being organized through the collaboration of the Polish Institute New Delhi and the Vani Prakashan Group.This session will feature an in-depth discussion on the beauty of Polish poetry and the nuances of its translation into Hindi.Date: 11 January 2026Time: […]<\/p>\n","protected":false},"author":185,"featured_media":3301,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,11],"tags":[],"class_list":["post-3300","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events","category-literature"],"yoast_head":"\nPolish poetry and the nuances of its translation into Hindi - discussion at the New Delhi World Book Fair 2026 - Instytut Polski w New Delhi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/2026\/01\/09\/polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polish poetry and the nuances of its translation into Hindi - discussion at the New Delhi World Book Fair 2026 - Instytut Polski w New Delhi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On the occasion of the New Delhi World Book Fair 2026, a special discussion session is being organized through the collaboration of the Polish Institute New Delhi and the Vani Prakashan Group.This session will feature an in-depth discussion on the beauty of Polish poetry and the nuances of its translation into Hindi.Date: 11 January 2026Time: […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/2026\/01\/09\/polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w New Delhi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-09T11:21:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T11:21:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/01\/612101610_1181761504128058_4205503778617954359_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"swiecickaa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"swiecickaa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/2026\/01\/09\/polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/2026\/01\/09\/polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026\/\",\"name\":\"Polish poetry and the nuances of its translation into Hindi - discussion at the New Delhi World Book Fair 2026\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/2026\/01\/09\/polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/01\/612101610_1181761504128058_4205503778617954359_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/01\/612101610_1181761504128058_4205503778617954359_n-240x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/01\/612101610_1181761504128058_4205503778617954359_n-819x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/01\/612101610_1181761504128058_4205503778617954359_n.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/01\/612101610_1181761504128058_4205503778617954359_n.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-09T11:21:17+02:00\",\"dateModified\":\"2026-01-09T11:21:18+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/#\/schema\/person\/7de4cd8f7a4148853785bd4be34f7e37\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/2026\/01\/09\/polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/2026\/01\/09\/polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-01-11\",\"endDate\":\"2026-01-11\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"On the occasion of the New Delhi World Book Fair 2026, a special discussion session is being organized through the collaboration of the Polish Institute New Delhi and the Vani Prakashan Group.This session will feature an in-depth discussion on the beauty of Polish poetry and the nuances of its translation into Hindi.Date: 11 January 2026Time: 4:00 PMVenue: Hall 2 & 3, L-03, World Book Fair, Bharat Mandapam, New DelhiGuests & Speakers:Ashok Vajpeyi, Litt\u00e9rateurMaria Skakuj-Puri, translator and academicianTatiana Szurlej, Polish language instructorArun Maheshwari, Chairman & Managing Director, Vani Prakashan GroupMa\u0142gorzata Wejsis-Go\u0142\u0119biak, Director, Polish Institute New DelhiSession Moderator: Murtaza Ali KhanThis is a golden opportunity for lovers of literature and translation.Join us and become part of this unique confluence of world literature!\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/2026\/01\/09\/polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/01\/612101610_1181761504128058_4205503778617954359_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/01\/612101610_1181761504128058_4205503778617954359_n.jpg\",\"width\":1440,\"height\":1800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/2026\/01\/09\/polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polish poetry and the nuances of its translation into Hindi – discussion at the New Delhi World Book Fair 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/\",\"name\":\"Instytut Polski w New Delhi\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/#\/schema\/person\/7de4cd8f7a4148853785bd4be34f7e37\",\"name\":\"swiecickaa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86f9aaa0e0d2990aa00fc825938db258?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86f9aaa0e0d2990aa00fc825938db258?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"swiecickaa\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/author\/swiecickaa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polish poetry and the nuances of its translation into Hindi - discussion at the New Delhi World Book Fair 2026 - Instytut Polski w New Delhi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/2026\/01\/09\/polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polish poetry and the nuances of its translation into Hindi - discussion at the New Delhi World Book Fair 2026 - Instytut Polski w New Delhi","og_description":"On the occasion of the New Delhi World Book Fair 2026, a special discussion session is being organized through the collaboration of the Polish Institute New Delhi and the Vani Prakashan Group.This session will feature an in-depth discussion on the beauty of Polish poetry and the nuances of its translation into Hindi.Date: 11 January 2026Time: […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/2026\/01\/09\/polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026\/","og_site_name":"Instytut Polski w New Delhi","article_published_time":"2026-01-09T11:21:17+00:00","article_modified_time":"2026-01-09T11:21:18+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":1800,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/01\/612101610_1181761504128058_4205503778617954359_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"swiecickaa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"swiecickaa","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/2026\/01\/09\/polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/2026\/01\/09\/polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026\/","name":"Polish poetry and the nuances of its translation into Hindi - discussion at the New Delhi World Book Fair 2026","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/2026\/01\/09\/polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/01\/612101610_1181761504128058_4205503778617954359_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/01\/612101610_1181761504128058_4205503778617954359_n-240x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/01\/612101610_1181761504128058_4205503778617954359_n-819x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/01\/612101610_1181761504128058_4205503778617954359_n.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/01\/612101610_1181761504128058_4205503778617954359_n.jpg","datePublished":"2026-01-09T11:21:17+02:00","dateModified":"2026-01-09T11:21:18+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/#\/schema\/person\/7de4cd8f7a4148853785bd4be34f7e37"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/2026\/01\/09\/polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/2026\/01\/09\/polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-01-11","endDate":"2026-01-11","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"On the occasion of the New Delhi World Book Fair 2026, a special discussion session is being organized through the collaboration of the Polish Institute New Delhi and the Vani Prakashan Group.This session will feature an in-depth discussion on the beauty of Polish poetry and the nuances of its translation into Hindi.Date: 11 January 2026Time: 4:00 PMVenue: Hall 2 & 3, L-03, World Book Fair, Bharat Mandapam, New DelhiGuests & Speakers:Ashok Vajpeyi, Litt\u00e9rateurMaria Skakuj-Puri, translator and academicianTatiana Szurlej, Polish language instructorArun Maheshwari, Chairman & Managing Director, Vani Prakashan GroupMa\u0142gorzata Wejsis-Go\u0142\u0119biak, Director, Polish Institute New DelhiSession Moderator: Murtaza Ali KhanThis is a golden opportunity for lovers of literature and translation.Join us and become part of this unique confluence of world literature!"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/2026\/01\/09\/polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/01\/612101610_1181761504128058_4205503778617954359_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2026\/01\/612101610_1181761504128058_4205503778617954359_n.jpg","width":1440,"height":1800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/2026\/01\/09\/polish-poetry-and-the-nuances-of-its-translation-into-hindi-discussion-at-the-new-delhi-world-book-fair-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polish poetry and the nuances of its translation into Hindi – discussion at the New Delhi World Book Fair 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/","name":"Instytut Polski w New Delhi","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/#\/schema\/person\/7de4cd8f7a4148853785bd4be34f7e37","name":"swiecickaa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86f9aaa0e0d2990aa00fc825938db258?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/86f9aaa0e0d2990aa00fc825938db258?s=96&d=mm&r=g","caption":"swiecickaa"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/author\/swiecickaa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/185"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3300"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3304,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3300\/revisions\/3304"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/newdelhi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}