BEGIN:VCALENDAR
PRODID://WordPress//Event-Post-V5.9.2//EN
VERSION:2.0
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Warsaw
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
DTSTART:19700329T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=3
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:19701025T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=10
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
SUMMARY:ODE À LA JOIE 2026 - TENTE DE CHANTER LE MONDE MUTILÉ
UID:https://instytutpolski.pl/paris/2026/05/04/ode-a-la-joie-2026-tente-de-chanter-le-monde-mutile/
LOCATION:
DTSTAMP:20260508
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20260508
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20260510
DESCRIPTION:Bastille Design Center - 74 boulevard Richard-Lenoir, 75011 ParisDu
vendredi 8 au dimanche 10 mai 2026
Ode à la joie est une exposition collective pluridisciplinaire ponctuée
de micro-événements.Troisième édition à Paris : après Amsterdam (mai
2024) puis Paris (mai 2025), l’édition 2026 réunit une soixantaine
d’artistes européens.
Née de la volonté de créer un événement artistique “à la hauteur”
du projet européen, Ode à la joie cherche à faire émerger le temps
d’un long week-end une communauté artistique européenne - un
laboratoire vivant, pluridisciplinaire, « ouvert » en entrainant les
artistes créant dans l’espace européen dans un mouvement de partages et
de rencontres. L’ambition :  favoriser l’émergence de projets et de
collaborations, et promouvoir une Europe joyeuse, ouverte, accueillante.
Fil conducteur 2026 : une invitation poétiqueL’édition 2026 propose
comme œuvre-source un poème d’Adam Zagajewski :“Tente de chanter le
monde mutilé”.Adam Zagajewski est au cœur de l’édition 2026 : son
poème sert de mot d’ordre à Ode à la joie 2026. Plusieurs artistes
choisissent de s’en inspirer et de créer une œuvre en écho à ce
texte.Ce texte (cf. plus bas) est présenté comme une invitation poétique
: les artistes sont libres de s’en emparer, de le détourner ou de s’en
éloigner. La poésie devient un déclencheur possible - un point de
départ, pas une contrainte.
La Pologne à l’honneurLa Pologne est le pays associé de l’édition
2026. L’exposition s’inscrit dans une dynamique de dialogue culturel
européen avec un accent particulier sur la poésie et la littérature
polonaises, et sur la circulation des œuvres et des imaginaires.
Temps forts
- Curateur et organisateur : Xavier Gras, fondateur de la galerie /
laboratoire d’exposition Le Bonheur est dans l’Instant (Paris).-
Marraine de l’exposition : Maja Wodecka Zagajewska, épouse d’Adam
Zagajewski.
Poème  source“Tente de chanter le monde mutilé”Traduction : Maja
Wodecka et Michel Chandeigne
Tente de chanter un monde mutilé.Souviens-toi des longues journées de
juinet des fraises des bois, gouttes du vin rosé.Des orties, qui
couvraient méthodiquementles maisons des exilés.Tu dois chanter un monde
mutilé.Tu regardais des yachts luxueux et des navires;l’un d’eux
était destiné à un long voyage,un autre à celui du néant et du sel.Tu
as vu des réfugiés marcher vers nulle part,tu as entendu les chants
joyeux des tortionnaires.Tu devrais chanter un monde mutilé.Souviens-toi
des moments, quand nous étions ensembledans une chambre blanche et que le
rideau a bougé.Rappelle-toi le concert lorsque la musique a surgi.A
l’automne tu ramassais des glands dans un parcet les feuilles
tournoyaient au-dessus des cicatrices de la terre.Chante ce monde mutiléet
la petite plume grise, qu’une grive a perdu,et la lumière subtile qui
erre et disparaîtet revient.
END:VEVENT
END:VCALENDAR