{"id":431,"date":"2019-06-24T11:42:13","date_gmt":"2019-06-24T09:42:13","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paryz\/?page_id=431"},"modified":"2024-09-24T10:36:36","modified_gmt":"2024-09-24T08:36:36","slug":"cooperation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/","title":{"rendered":"Langue"},"content":{"rendered":"
\n

<\/h1>\n<\/div>\n
\n

Le polonais <\/span><\/span>est la deuxi\u00e8me langue slave la plus parl\u00e9e au monde. Environ 50 millions de personnes l’utilisent activement, et au moins 10 millions en ont une connaissance passive ce qui la classifie en 26e (selon Ethnologue) ou en 30e (selon Nationalencyklopedin) position parmi les langues les plus parl\u00e9es dans le monde.<\/span><\/span><\/p>\n

Le polonais est ainsi la plus grande langue slave de l’Union europ\u00e9enne, sa cinqui\u00e8me langue ethnique (<\/span>ex \u00e6quo<\/span> avec le castillan espagnol, et apr\u00e8s l’allemand, l’anglais, le fran\u00e7ais et l’italien).<\/span><\/p>\n

Le polonais appartient \u00e0 la famille des langues indo-europ\u00e9ennes et au groupe occidental de la branche slave (\u00e0 c\u00f4t\u00e9 du tch\u00e8que, du slovaque, du cachoube, du bas sorabe, du haut sorabe et du polabien disparu).<\/span><\/p>\n

La phrase la plus ancienne en polonais dit : \u00ab\u00a0Daj, a\u0107 ja pobrucz\u0119, a ty poczywaj\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Da\u00ef atch ya pobroutch\u00e8 a t\u00e9 potch\u00e9va\u00ef\u00a0\u00bb \/ „Laisse-moi moudre et toi, repose-toi”), et elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite en alphabet latin en 1270 \u00e0 Wroc\u0142aw (dans le <\/span>Livre d’Henrykow<\/i><\/span>, document inscrit dans le Registre de la M\u00e9moire du monde de l\u2019UNESCO). En 1285, lors du congr\u00e8s de \u0141\u0119czyca, il fut d\u00e9cid\u00e9 que le polonais serait utilis\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du latin dans les \u00e9coles des monast\u00e8res et des cath\u00e9drales.<\/span><\/p>\n

Le polonais a \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9 par le latin, le grec, l’allemand, le tch\u00e8que, le ruth\u00e8ne, le turc, le fran\u00e7ais, l’italien, le russe, le hongrois et le yiddish. Actuellement, la plus grande influence exerc\u00e9e sur lui est celle de la lingua franca de notre temps – l’anglais. Les principaux dialectes de la langue polonaise sont ceux de Grande-Pologne, Petite-Pologne, Sil\u00e9sie, Mazovie, Che\u0142mno-Kociewie-Warmia, ainsi que ceux des anciens confins polonais (nord et sud).<\/span><\/p>\n

\n

Le polonais est une langue jug\u00e9e difficile \u00e0 apprendre, ce qui est, bien \u00e9videmment, compl\u00e8tement faux. Rappel des bases : c’est une langue qui a adapt\u00e9 l’alphabet latin, \u00e0 l’accent tonique (stable), \u00e0 trois temps grammaticaux seulement, qui contient un certain nombre des mots d’origine \u00e9trang\u00e8re (komputer, lampa, papryka, kino, internet, tramwaj), dont fran\u00e7aise (interesuj\u0105cy, administracja, awangarda, parasol, szampan, bilet…).<\/p>\n

L’alphabet polonais est bas\u00e9 sur l’alphabet latin et se compose de trente-deux lettres. Neuf lettres ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es \u00e0 l\u2019aide de signes diacritiques (\u0105, \u0107, \u0119, \u0142, \u0144, \u00f3, \u015b, \u017a, \u017c). On distingue en plus dans la notation de la langue sept digrammes (signes doubles\u00a0: sz, rz, cz, ch, dz, d\u017c, d\u017c) et un trigramme (dzi).<\/span><\/p>\n

Le polonais est une langue \u00e0 d\u00e9clinaisons. Les noms, adjectifs, participes adjectivaux et la plupart des pronoms se d\u00e9clinent. Les verbes sont de leur c\u00f4t\u00e9 conjugu\u00e9s selon les sujets, temps, modes, voix et nombres, ainsi que par des aspects.<\/span><\/p>\n

Selon les chercheurs de l’universit\u00e9 de Bia\u0142ystok, il suffit seulement conna\u00eetre environ 1200 mots les plus usuels pour se d\u00e9brouiller sans probl\u00e8me dans la langue polonaise. Une ann\u00e9e d’\u00e9tudes (et pour les motiv\u00e9s ou amoureux de la langue – un semestre) peut suffire pour donner des r\u00e9sultats tr\u00e8s satisfaisants.<\/p>\n

Enfin, pour s’amuser, il reste toujours des phrases impronon\u00e7ables comme „W Szczebrzeszynie chrz\u0105szcz brzmi w trzcinie” mais courage ! Ces phrases font transpirer beaucoup de Polonais !<\/p>\n

Pour plus d\u2019informations :<\/span><\/p>\n

Guide multim\u00e9dia de la langue polonaise :\u00a0https:\/\/dictionnaire.e-polish.eu\/<\/a>
\n<\/span>Mail : <\/span>info@glossa.pl<\/span><\/a>
\nT\u00e9l\u00e9phone : +48 12 352-12-09<\/span><\/p>\n

Diffusion de la langue polonaise \u00e0 l’\u00e9tranger : https:\/\/nawa.gov.pl\/jezyk-polski<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le polonais est la deuxi\u00e8me langue slave la plus parl\u00e9e au monde. Environ 50 millions de personnes l’utilisent activement, et au moins 10 millions en ont une connaissance passive ce qui la classifie en 26e (selon Ethnologue) ou en 30e (selon Nationalencyklopedin) position parmi les langues les plus parl\u00e9es dans le monde. Le polonais est […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8041,"parent":419,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-431","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nLangue - Instytut Polski w Pary\u017cu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Langue - Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le polonais est la deuxi\u00e8me langue slave la plus parl\u00e9e au monde. Environ 50 millions de personnes l’utilisent activement, et au moins 10 millions en ont une connaissance passive ce qui la classifie en 26e (selon Ethnologue) ou en 30e (selon Nationalencyklopedin) position parmi les langues les plus parl\u00e9es dans le monde. Le polonais est […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-24T08:36:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2024\/09\/Book_of_Henrykow.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1196\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/\",\"name\":\"Langue - Instytut Polski w Pary\u017cu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2024\/09\/Book_of_Henrykow.png\",\"datePublished\":\"2019-06-24T09:42:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-24T08:36:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2024\/09\/Book_of_Henrykow.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2024\/09\/Book_of_Henrykow.png\",\"width\":1196,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de l’Institut polonais\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Langue\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pary\u017cu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Langue - Instytut Polski w Pary\u017cu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Langue - Instytut Polski w Pary\u017cu","og_description":"Le polonais est la deuxi\u00e8me langue slave la plus parl\u00e9e au monde. Environ 50 millions de personnes l’utilisent activement, et au moins 10 millions en ont une connaissance passive ce qui la classifie en 26e (selon Ethnologue) ou en 30e (selon Nationalencyklopedin) position parmi les langues les plus parl\u00e9es dans le monde. Le polonais est […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","article_modified_time":"2024-09-24T08:36:36+00:00","og_image":[{"width":1196,"height":300,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2024\/09\/Book_of_Henrykow.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/","name":"Langue - Instytut Polski w Pary\u017cu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2024\/09\/Book_of_Henrykow.png","datePublished":"2019-06-24T09:42:13+00:00","dateModified":"2024-09-24T08:36:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2024\/09\/Book_of_Henrykow.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2024\/09\/Book_of_Henrykow.png","width":1196,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/cooperation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de l’Institut polonais","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/a-propos-de-linstitut-polonais\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Langue"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/","name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=431"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8043,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/431\/revisions\/8043"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}