{"id":10153,"date":"2025-08-27T13:43:58","date_gmt":"2025-08-27T11:43:58","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?p=10153"},"modified":"2025-10-21T17:11:04","modified_gmt":"2025-10-21T15:11:04","slug":"estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/08\/27\/estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec\/","title":{"rendered":"Estampill\u00e9 et peint au pinceau. C\u00e9ramique contemporaine de Boles\u0142awiec"},"content":{"rendered":"\n

Exposition
du 3 au 19 octobre 2025
vernissage le 2 octobre <\/strong>
Du mardi au dimanche de 15h \u00e0 19h. Entr\u00e9e libre.
Carr\u00e9 des Coignard, 150, Grande Rue Charles de Gaulle, Nogent-sur-Marne<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La ville de Basse-Sil\u00e9sie de Boles\u0142awiec est c\u00e9l\u00e8bre pour sa production de gr\u00e8s, dont les traditions remontent au Moyen-\u00c2ge. Le d\u00e9veloppement r\u00e9gional de l’artisanat de la poterie au cours des si\u00e8cles est li\u00e9 aux riches gisements d’argile situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 de la ville.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

R\u00e9cipients avec d\u00e9coration traditionnelle au tampon, d\u00e9but du 20e si\u00e8cle, collection du Mus\u00e9e de la c\u00e9ramique de Boles\u0142awiec, photo : G. Matoryn<\/em><\/p>\n\n\n\n

Aujourd’hui, l’industrie de la c\u00e9ramique est une branche importante de l’\u00e9conomie locale, avec environ 40 entreprises de c\u00e9ramique qui op\u00e8rent \u00e0 Boles\u0142awiec et dans le district. Les plus anciennes d\u2019elles produisent du gr\u00e8s depuis plus de 75 ans, et les plus jeunes n’ont d\u00e9marr\u00e9 leurs activit\u00e9s que ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Certaines constituent de petites usines familiales, d\u2019autres \u2013 de grandes usines employant plusieurs centaines de personnes. Chaque usine est caract\u00e9ris\u00e9e de ses propres produits et de sa propre d\u00e9coration, mais ce qu\u2019elles ont en commun, c\u2019est que toutes produisent du gr\u00e8s selon des m\u00e9thodes traditionnelles et artisanales, en utilisant des ornements caract\u00e9ristiques de la r\u00e9gion. La poterie, avec ses d\u00e9corations et ses peintures faites \u00e0 la main et internationalement reconnaissables, est un \u00e9l\u00e9ment important du patrimoine culturel polonais et europ\u00e9en.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

D\u00e9coration au tampon sur un biscuit, photo : G. Matoryn<\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u2019exposition pr\u00e9sentera le design des entreprises c\u00e9ramiques de Boles\u0142awiec, qui ne produisent pas seulement la vaisselle, mais aussi d’autres objets : figurines, cache-pots, vases, horloges, lampes, lanternes ou bijoux. La richesse des motifs et des couleurs est toujours surprenante et s’inscrivent dans les tendances actuelles du design. Outre les motifs traditionnels bas\u00e9s sur l’\u0153il de paon, caract\u00e9ristiques de Boles\u0142awiec, seront pr\u00e9sent\u00e9s des motifs g\u00e9om\u00e9triques, abstraits et des motifs floraux et v\u00e9g\u00e9taux particuli\u00e8rement populaires, dont la plupart proviennent de collections uniques et limit\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Exposition de c\u00e9ramiques contemporaines de Boles\u0142awiec et de porcelaine norv\u00e9gienne de Porsgrunn, Argill\u00e0 Italia, Palazzo del Podest\u00e0, Faenza (Italie), 2022, photo : archives du mus\u00e9e de la c\u00e9ramique de Boles\u0142awiec<\/em><\/p>\n\n\n\n

L’exposition a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e dans le cadre du 20e anniversaire du jumelage entre Nogent-sur-Marne et de Boles\u0142awiec. L’exposition a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e par la Mairie de Boles\u0142awiec, le Mus\u00e9e de la C\u00e9ramique, la Biblioth\u00e8que municipale – Centre de Connaissances, l’Association des Communaut\u00e9s C\u00e9ramiques de la R\u00e9publique de Pologne et les usines de c\u00e9ramique qui ont pr\u00eat\u00e9 leurs produits pour la dur\u00e9e de l’exposition. L\u2019exposition est placee sous le patronage de la Route Europ\u00e9enne de la C\u00e9ramique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Exposition du 3 au 19 octobre 2025vernissage le 2 octobre Du mardi au dimanche de 15h \u00e0 19h. Entr\u00e9e libre.Carr\u00e9 des Coignard, 150, Grande Rue Charles de Gaulle, Nogent-sur-Marne La ville de Basse-Sil\u00e9sie de Boles\u0142awiec est c\u00e9l\u00e8bre pour sa production de gr\u00e8s, dont les traditions remontent au Moyen-\u00c2ge. Le d\u00e9veloppement r\u00e9gional de l’artisanat de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":150,"featured_media":10154,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[26,43,20,32],"tags":[],"class_list":["post-10153","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-visuels","category-design-la-mode","category-evenements","category-patrimoine-societe"],"yoast_head":"\nEstampill\u00e9 et peint au pinceau. C\u00e9ramique contemporaine de Boles\u0142awiec - Instytut Polski w Pary\u017cu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/08\/27\/estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estampill\u00e9 et peint au pinceau. C\u00e9ramique contemporaine de Boles\u0142awiec - Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Exposition du 3 au 19 octobre 2025vernissage le 2 octobre Du mardi au dimanche de 15h \u00e0 19h. Entr\u00e9e libre.Carr\u00e9 des Coignard, 150, Grande Rue Charles de Gaulle, Nogent-sur-Marne La ville de Basse-Sil\u00e9sie de Boles\u0142awiec est c\u00e9l\u00e8bre pour sa production de gr\u00e8s, dont les traditions remontent au Moyen-\u00c2ge. Le d\u00e9veloppement r\u00e9gional de l’artisanat de la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/08\/27\/estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-27T11:43:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T15:11:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/08\/fot.-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1131\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"789\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"barbarskan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"barbarskan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/08\/27\/estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/08\/27\/estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec\/\",\"name\":\"Estampill\u00e9 et peint au pinceau. C\u00e9ramique contemporaine de Boles\u0142awiec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/08\/27\/estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/08\/fot.-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/08\/fot.-1-300x209.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/08\/fot.-1-1024x714.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/08\/fot.-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/08\/fot.-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-27T11:43:58+02:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T15:11:04+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/08\/27\/estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/08\/27\/estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-10-03\",\"endDate\":\"2025-10-19\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Exposition du 3 au 19 octobre 2025vernissage le 2 octobre Du mardi au dimanche de 15h \u00e0 19h. Entr\u00e9e libre.Carr\u00e9 des Coignard, 150, Grande Rue Charles de Gaulle, Nogent-sur-Marne\\nLa ville de Basse-Sil\u00e9sie de Boles\u0142awiec est c\u00e9l\u00e8bre pour sa production de gr\u00e8s, dont les traditions remontent au Moyen-\u00c2ge. Le d\u00e9veloppement r\u00e9gional de l'artisanat de la poterie au cours des si\u00e8cles est li\u00e9 aux riches gisements d'argile situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 de la ville.\\nR\u00e9cipients avec d\u00e9coration traditionnelle au tampon, d\u00e9but du 20e si\u00e8cle, collection du Mus\u00e9e de la c\u00e9ramique de Boles\u0142awiec, photo : G. Matoryn\\nAujourd'hui, l'industrie de la c\u00e9ramique est une branche importante de l'\u00e9conomie locale, avec environ 40 entreprises de c\u00e9ramique qui op\u00e8rent \u00e0 Boles\u0142awiec et dans le district. Les plus anciennes d\u2019elles produisent du gr\u00e8s depuis plus de 75 ans, et les plus jeunes n'ont d\u00e9marr\u00e9 leurs activit\u00e9s que ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Certaines constituent de petites usines familiales, d\u2019autres \u2013 de grandes usines employant plusieurs centaines de personnes. Chaque usine est caract\u00e9ris\u00e9e de ses propres produits et de sa propre d\u00e9coration, mais ce qu\u2019elles ont en commun, c\u2019est que toutes produisent du gr\u00e8s selon des m\u00e9thodes traditionnelles et artisanales, en utilisant des ornements caract\u00e9ristiques de la r\u00e9gion. La poterie, avec ses d\u00e9corations et ses peintures faites \u00e0 la main et internationalement reconnaissables, est un \u00e9l\u00e9ment important du patrimoine culturel polonais et europ\u00e9en.\\nD\u00e9coration au tampon sur un biscuit, photo : G. Matoryn\\nL\u2019exposition pr\u00e9sentera le design des entreprises c\u00e9ramiques de Boles\u0142awiec, qui ne produisent pas seulement la vaisselle, mais aussi d'autres objets : figurines, cache-pots, vases, horloges, lampes, lanternes ou bijoux. La richesse des motifs et des couleurs est toujours surprenante et s'inscrivent dans les tendances actuelles du design. Outre les motifs traditionnels bas\u00e9s sur l'\u0153il de paon, caract\u00e9ristiques de Boles\u0142awiec, seront pr\u00e9sent\u00e9s des motifs g\u00e9om\u00e9triques, abstraits et des motifs floraux et v\u00e9g\u00e9taux particuli\u00e8rement populaires, dont la plupart proviennent de collections uniques et limit\u00e9es.\\nExposition de c\u00e9ramiques contemporaines de Boles\u0142awiec et de porcelaine norv\u00e9gienne de Porsgrunn, Argill\u00e0 Italia, Palazzo del Podest\u00e0, Faenza (Italie), 2022, photo : archives du mus\u00e9e de la c\u00e9ramique de Boles\u0142awiec\\nL'exposition a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e dans le cadre du 20e anniversaire du jumelage entre Nogent-sur-Marne et de Boles\u0142awiec. L'exposition a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e par la Mairie de Boles\u0142awiec, le Mus\u00e9e de la C\u00e9ramique, la Biblioth\u00e8que municipale - Centre de Connaissances, l'Association des Communaut\u00e9s C\u00e9ramiques de la R\u00e9publique de Pologne et les usines de c\u00e9ramique qui ont pr\u00eat\u00e9 leurs produits pour la dur\u00e9e de l'exposition. L\u2019exposition est placee sous le patronage de la Route Europ\u00e9enne de la C\u00e9ramique.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/08\/27\/estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/08\/fot.-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/08\/fot.-1.jpg\",\"width\":1131,\"height\":789},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/08\/27\/estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Estampill\u00e9 et peint au pinceau. C\u00e9ramique contemporaine de Boles\u0142awiec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pary\u017cu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9\",\"name\":\"barbarskan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"barbarskan\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/barbarskan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Estampill\u00e9 et peint au pinceau. C\u00e9ramique contemporaine de Boles\u0142awiec - Instytut Polski w Pary\u017cu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/08\/27\/estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Estampill\u00e9 et peint au pinceau. C\u00e9ramique contemporaine de Boles\u0142awiec - Instytut Polski w Pary\u017cu","og_description":"Exposition du 3 au 19 octobre 2025vernissage le 2 octobre Du mardi au dimanche de 15h \u00e0 19h. Entr\u00e9e libre.Carr\u00e9 des Coignard, 150, Grande Rue Charles de Gaulle, Nogent-sur-Marne La ville de Basse-Sil\u00e9sie de Boles\u0142awiec est c\u00e9l\u00e8bre pour sa production de gr\u00e8s, dont les traditions remontent au Moyen-\u00c2ge. Le d\u00e9veloppement r\u00e9gional de l’artisanat de la […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/08\/27\/estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","article_published_time":"2025-08-27T11:43:58+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T15:11:04+00:00","og_image":[{"width":1131,"height":789,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/08\/fot.-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"barbarskan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"barbarskan","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/08\/27\/estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/08\/27\/estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec\/","name":"Estampill\u00e9 et peint au pinceau. C\u00e9ramique contemporaine de Boles\u0142awiec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/08\/27\/estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/08\/fot.-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/08\/fot.-1-300x209.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/08\/fot.-1-1024x714.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/08\/fot.-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/08\/fot.-1.jpg","datePublished":"2025-08-27T11:43:58+02:00","dateModified":"2025-10-21T15:11:04+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/08\/27\/estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/08\/27\/estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-10-03","endDate":"2025-10-19","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Exposition du 3 au 19 octobre 2025vernissage le 2 octobre Du mardi au dimanche de 15h \u00e0 19h. Entr\u00e9e libre.Carr\u00e9 des Coignard, 150, Grande Rue Charles de Gaulle, Nogent-sur-Marne\nLa ville de Basse-Sil\u00e9sie de Boles\u0142awiec est c\u00e9l\u00e8bre pour sa production de gr\u00e8s, dont les traditions remontent au Moyen-\u00c2ge. Le d\u00e9veloppement r\u00e9gional de l'artisanat de la poterie au cours des si\u00e8cles est li\u00e9 aux riches gisements d'argile situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 de la ville.\nR\u00e9cipients avec d\u00e9coration traditionnelle au tampon, d\u00e9but du 20e si\u00e8cle, collection du Mus\u00e9e de la c\u00e9ramique de Boles\u0142awiec, photo : G. Matoryn\nAujourd'hui, l'industrie de la c\u00e9ramique est une branche importante de l'\u00e9conomie locale, avec environ 40 entreprises de c\u00e9ramique qui op\u00e8rent \u00e0 Boles\u0142awiec et dans le district. Les plus anciennes d\u2019elles produisent du gr\u00e8s depuis plus de 75 ans, et les plus jeunes n'ont d\u00e9marr\u00e9 leurs activit\u00e9s que ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Certaines constituent de petites usines familiales, d\u2019autres \u2013 de grandes usines employant plusieurs centaines de personnes. Chaque usine est caract\u00e9ris\u00e9e de ses propres produits et de sa propre d\u00e9coration, mais ce qu\u2019elles ont en commun, c\u2019est que toutes produisent du gr\u00e8s selon des m\u00e9thodes traditionnelles et artisanales, en utilisant des ornements caract\u00e9ristiques de la r\u00e9gion. La poterie, avec ses d\u00e9corations et ses peintures faites \u00e0 la main et internationalement reconnaissables, est un \u00e9l\u00e9ment important du patrimoine culturel polonais et europ\u00e9en.\nD\u00e9coration au tampon sur un biscuit, photo : G. Matoryn\nL\u2019exposition pr\u00e9sentera le design des entreprises c\u00e9ramiques de Boles\u0142awiec, qui ne produisent pas seulement la vaisselle, mais aussi d'autres objets : figurines, cache-pots, vases, horloges, lampes, lanternes ou bijoux. La richesse des motifs et des couleurs est toujours surprenante et s'inscrivent dans les tendances actuelles du design. Outre les motifs traditionnels bas\u00e9s sur l'\u0153il de paon, caract\u00e9ristiques de Boles\u0142awiec, seront pr\u00e9sent\u00e9s des motifs g\u00e9om\u00e9triques, abstraits et des motifs floraux et v\u00e9g\u00e9taux particuli\u00e8rement populaires, dont la plupart proviennent de collections uniques et limit\u00e9es.\nExposition de c\u00e9ramiques contemporaines de Boles\u0142awiec et de porcelaine norv\u00e9gienne de Porsgrunn, Argill\u00e0 Italia, Palazzo del Podest\u00e0, Faenza (Italie), 2022, photo : archives du mus\u00e9e de la c\u00e9ramique de Boles\u0142awiec\nL'exposition a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e dans le cadre du 20e anniversaire du jumelage entre Nogent-sur-Marne et de Boles\u0142awiec. L'exposition a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e par la Mairie de Boles\u0142awiec, le Mus\u00e9e de la C\u00e9ramique, la Biblioth\u00e8que municipale - Centre de Connaissances, l'Association des Communaut\u00e9s C\u00e9ramiques de la R\u00e9publique de Pologne et les usines de c\u00e9ramique qui ont pr\u00eat\u00e9 leurs produits pour la dur\u00e9e de l'exposition. L\u2019exposition est placee sous le patronage de la Route Europ\u00e9enne de la C\u00e9ramique."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/08\/27\/estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/08\/fot.-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/08\/fot.-1.jpg","width":1131,"height":789},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/08\/27\/estampille-et-peint-au-pinceau-ceramique-contemporaine-de-boleslawiec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estampill\u00e9 et peint au pinceau. C\u00e9ramique contemporaine de Boles\u0142awiec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/","name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9","name":"barbarskan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g","caption":"barbarskan"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/barbarskan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/150"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10153"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10159,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10153\/revisions\/10159"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}