{"id":10903,"date":"2025-11-25T14:12:59","date_gmt":"2025-11-25T13:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?p=10903"},"modified":"2025-12-01T10:57:28","modified_gmt":"2025-12-01T09:57:28","slug":"iwona-chmielewska-au-slpj-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/11\/25\/iwona-chmielewska-au-slpj-2025\/","title":{"rendered":"Iwona Chmielewska au SLPJ 2025"},"content":{"rendered":"\n

L’autrice et dessinatrice polonaise Iwona Chmielewska, participera \u00e0 la 41e<\/sup> \u00e9ditions du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse en Seine-Saint-Denis pour y pr\u00e9senter son dernier son dernier livre paru en France, Berceuse \u00e0 quatre temps<\/em><\/a>, aux \u00e9ditions Format. Elle y animera un atelier d’\u00e9criture et de dessin pour enfants.<\/p>\n\n\n\n

Vendredi 28 novembre 2025<\/strong>
Atelier cr\u00e9ation \u00ab Berceuse \u00e0 quatre temps \u00bb
de 14h30 \u00e0 15h30 \u00e0 l\u2019Espace des livres \u00e0 soi du Salon.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Avec l\u2019enfant, tout se pr\u00e9pare au sommeil : les animaux, ses jouets, les objets qui l\u2019entourent. Dans un cadre r\u00e9aliste, ici et maintenant, l\u2019album instaure une atmosph\u00e8re de calme et de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Il aide l\u2019enfant \u00e0 ressentir que le monde est stable, rassurant, digne de confiance \u2014 et que l\u2019on peut s\u2019endormir en paix. L\u2019environnement y joue un r\u00f4le central : la chambre famili\u00e8re, les jouets aim\u00e9s, les animaux fid\u00e8les\u2026 Tout ce qui bougeait ralentit peu \u00e0 peu. Pens\u00e9 aussi bien pour les enfants que pour les adultes \u2014 parents, grands-parents, proches \u2014 \u00ab Berceuse \u00e0 quatre temps \u00bb offre un rituel du soir empreint de tendresse, un moment partag\u00e9 au seuil de la nuit.
Un livre po\u00e9tique et d\u00e9licat, \u00e0 lire et \u00e0 savourer avant de fermer les yeux.<\/p>\n\n\n\n

\u200d<\/p>\n\n\n\n

Destin\u00e9 aux tout-petits lecteurs, \u00ab Berceuse \u00e0 quatre temps \u00bb d\u2019Iwona Chmielewska (\u00ab Dans ma poche \u00bb, \u00ab La m\u00e9saventure \u00bb, \u00ab ABC.DE \u00bb, \u00ab O\u00f9 se cache ma fille ? \u00bb, \u00ab Les yeux \u00bb) s\u2019impose comme l\u2019\u00e9quivalent europ\u00e9en du classique am\u00e9ricain \u00ab Goodnight Moon \u00bb de Margaret Wise Brown (1947).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n

Iwona Chmielewska<\/strong> est une auteure et illustratrice polonaise de renomm\u00e9e internationale, reconnue pour la profondeur de son univers graphique. Ses images, tout en douceur et en subtilit\u00e9, ne se contentent jamais d\u2019illustrer un texte : elles d\u00e9ploient une narration visuelle propre, ing\u00e9nieusement construite, qui ouvre de multiples niveaux de lecture.<\/p>\n\n\n\n

Ses livres sont traduits et publi\u00e9s dans de nombreux pays : en France (notamment \u00ab Dans ma poche \u00bb, \u00ab La m\u00e9saventure \u00bb, \u00ab O\u00f9 se cache ma fille\u202f? \u00bb, \u00ab ABC.DE \u00bb), mais aussi en Cor\u00e9e du Sud, Pologne, Allemagne, Chine, Japon, Ta\u00efwan, Italie, Portugal, Mexique et Br\u00e9sil.<\/p>\n\n\n\n

Iwona Chmielewska a re\u00e7u de nombreux prix prestigieux, dont la Pomme d\u2019or de la Biennale de l\u2019Illustration de Bratislava, trois Bologna Ragazzi Awards, ainsi que le Grand Prix du minist\u00e8re de la Culture du Mexique. Elle a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9e \u00e0 quatre reprises au Prix Hans Christian Andersen, surnomm\u00e9 le „petit prix Nobel” de la litt\u00e9rature jeunesse, la plus haute distinction internationale dans ce domaine.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’autrice et dessinatrice polonaise Iwona Chmielewska, participera \u00e0 la 41e \u00e9ditions du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse en Seine-Saint-Denis pour y pr\u00e9senter son dernier son dernier livre paru en France, Berceuse \u00e0 quatre temps, aux \u00e9ditions Format. Elle y animera un atelier d’\u00e9criture et de dessin pour enfants. Vendredi 28 novembre 2025Atelier […]<\/p>\n","protected":false},"author":188,"featured_media":10905,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[20,22],"tags":[],"class_list":["post-10903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements","category-litterature-fr"],"yoast_head":"\nIwona Chmielewska au SLPJ 2025 - Instytut Polski w Pary\u017cu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/11\/25\/iwona-chmielewska-au-slpj-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Iwona Chmielewska au SLPJ 2025 - Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L’autrice et dessinatrice polonaise Iwona Chmielewska, participera \u00e0 la 41e \u00e9ditions du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse en Seine-Saint-Denis pour y pr\u00e9senter son dernier son dernier livre paru en France, Berceuse \u00e0 quatre temps, aux \u00e9ditions Format. Elle y animera un atelier d’\u00e9criture et de dessin pour enfants. Vendredi 28 novembre 2025Atelier […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/11\/25\/iwona-chmielewska-au-slpj-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-25T13:12:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-01T09:57:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/11\/slpj-affiche-2025-68f11ded79925954427012.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"merkezt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"merkezt\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/11\/25\/iwona-chmielewska-au-slpj-2025\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/11\/25\/iwona-chmielewska-au-slpj-2025\/\",\"name\":\"Iwona Chmielewska au SLPJ 2025\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/11\/25\/iwona-chmielewska-au-slpj-2025\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/11\/slpj-affiche-2025-68f11ded79925954427012.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/11\/slpj-affiche-2025-68f11ded79925954427012-300x225.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/11\/slpj-affiche-2025-68f11ded79925954427012-1024x768.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/11\/slpj-affiche-2025-68f11ded79925954427012.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/11\/slpj-affiche-2025-68f11ded79925954427012.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-25T13:12:59+02:00\",\"dateModified\":\"2025-12-01T09:57:28+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cb66a216727a2091ef661a565b4eb82a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/11\/25\/iwona-chmielewska-au-slpj-2025\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/11\/25\/iwona-chmielewska-au-slpj-2025\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-11-28T02:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-11-28T03:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"L'autrice et dessinatrice polonaise Iwona Chmielewska, participera \u00e0 la 41e \u00e9ditions du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse en Seine-Saint-Denis pour y pr\u00e9senter son dernier son dernier livre paru en France, Berceuse \u00e0 quatre temps, aux \u00e9ditions Format. Elle y animera un atelier d'\u00e9criture et de dessin pour enfants.\\nVendredi 28 novembre 2025Atelier cr\u00e9ation \u00ab Berceuse \u00e0 quatre temps \u00bb de 14h30 \u00e0 15h30 \u00e0 l\u2019Espace des livres \u00e0 soi du Salon.\\nAvec l\u2019enfant, tout se pr\u00e9pare au sommeil : les animaux, ses jouets, les objets qui l\u2019entourent. Dans un cadre r\u00e9aliste, ici et maintenant, l\u2019album instaure une atmosph\u00e8re de calme et de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Il aide l\u2019enfant \u00e0 ressentir que le monde est stable, rassurant, digne de confiance \u2014 et que l\u2019on peut s\u2019endormir en paix. L\u2019environnement y joue un r\u00f4le central : la chambre famili\u00e8re, les jouets aim\u00e9s, les animaux fid\u00e8les\u2026 Tout ce qui bougeait ralentit peu \u00e0 peu. Pens\u00e9 aussi bien pour les enfants que pour les adultes \u2014 parents, grands-parents, proches \u2014 \u00ab Berceuse \u00e0 quatre temps \u00bb offre un rituel du soir empreint de tendresse, un moment partag\u00e9 au seuil de la nuit.Un livre po\u00e9tique et d\u00e9licat, \u00e0 lire et \u00e0 savourer avant de fermer les yeux.\\n\u200d\\nDestin\u00e9 aux tout-petits lecteurs, \u00ab Berceuse \u00e0 quatre temps \u00bb d\u2019Iwona Chmielewska (\u00ab Dans ma poche \u00bb, \u00ab La m\u00e9saventure \u00bb, \u00ab ABC.DE \u00bb, \u00ab O\u00f9 se cache ma fille ? \u00bb, \u00ab Les yeux \u00bb) s\u2019impose comme l\u2019\u00e9quivalent europ\u00e9en du classique am\u00e9ricain \u00ab Goodnight Moon \u00bb de Margaret Wise Brown (1947).\\nIwona Chmielewska est une auteure et illustratrice polonaise de renomm\u00e9e internationale, reconnue pour la profondeur de son univers graphique. Ses images, tout en douceur et en subtilit\u00e9, ne se contentent jamais d\u2019illustrer un texte : elles d\u00e9ploient une narration visuelle propre, ing\u00e9nieusement construite, qui ouvre de multiples niveaux de lecture.\\nSes livres sont traduits et publi\u00e9s dans de nombreux pays : en France (notamment \u00ab Dans ma poche \u00bb, \u00ab La m\u00e9saventure \u00bb, \u00ab O\u00f9 se cache ma fille\u202f? \u00bb, \u00ab ABC.DE \u00bb), mais aussi en Cor\u00e9e du Sud, Pologne, Allemagne, Chine, Japon, Ta\u00efwan, Italie, Portugal, Mexique et Br\u00e9sil.\\nIwona Chmielewska a re\u00e7u de nombreux prix prestigieux, dont la Pomme d\u2019or de la Biennale de l\u2019Illustration de Bratislava, trois Bologna Ragazzi Awards, ainsi que le Grand Prix du minist\u00e8re de la Culture du Mexique. Elle a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9e \u00e0 quatre reprises au Prix Hans Christian Andersen, surnomm\u00e9 le \\\"petit prix Nobel\\\" de la litt\u00e9rature jeunesse, la plus haute distinction internationale dans ce domaine.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/11\/25\/iwona-chmielewska-au-slpj-2025\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/11\/slpj-affiche-2025-68f11ded79925954427012.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/11\/slpj-affiche-2025-68f11ded79925954427012.jpg\",\"width\":1200,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/11\/25\/iwona-chmielewska-au-slpj-2025\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Iwona Chmielewska au SLPJ 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pary\u017cu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cb66a216727a2091ef661a565b4eb82a\",\"name\":\"merkezt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c770ee924f6503959adf7f99a49fa5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c770ee924f6503959adf7f99a49fa5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"merkezt\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/merkezt\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Iwona Chmielewska au SLPJ 2025 - Instytut Polski w Pary\u017cu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/11\/25\/iwona-chmielewska-au-slpj-2025\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Iwona Chmielewska au SLPJ 2025 - Instytut Polski w Pary\u017cu","og_description":"L’autrice et dessinatrice polonaise Iwona Chmielewska, participera \u00e0 la 41e \u00e9ditions du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse en Seine-Saint-Denis pour y pr\u00e9senter son dernier son dernier livre paru en France, Berceuse \u00e0 quatre temps, aux \u00e9ditions Format. Elle y animera un atelier d’\u00e9criture et de dessin pour enfants. Vendredi 28 novembre 2025Atelier […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/11\/25\/iwona-chmielewska-au-slpj-2025\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","article_published_time":"2025-11-25T13:12:59+00:00","article_modified_time":"2025-12-01T09:57:28+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/11\/slpj-affiche-2025-68f11ded79925954427012.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"merkezt","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"merkezt","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/11\/25\/iwona-chmielewska-au-slpj-2025\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/11\/25\/iwona-chmielewska-au-slpj-2025\/","name":"Iwona Chmielewska au SLPJ 2025","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/11\/25\/iwona-chmielewska-au-slpj-2025\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/11\/slpj-affiche-2025-68f11ded79925954427012.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/11\/slpj-affiche-2025-68f11ded79925954427012-300x225.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/11\/slpj-affiche-2025-68f11ded79925954427012-1024x768.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/11\/slpj-affiche-2025-68f11ded79925954427012.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/11\/slpj-affiche-2025-68f11ded79925954427012.jpg","datePublished":"2025-11-25T13:12:59+02:00","dateModified":"2025-12-01T09:57:28+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cb66a216727a2091ef661a565b4eb82a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/11\/25\/iwona-chmielewska-au-slpj-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/11\/25\/iwona-chmielewska-au-slpj-2025\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-11-28T02:30:00+02:00","endDate":"2025-11-28T03:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"L'autrice et dessinatrice polonaise Iwona Chmielewska, participera \u00e0 la 41e \u00e9ditions du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse en Seine-Saint-Denis pour y pr\u00e9senter son dernier son dernier livre paru en France, Berceuse \u00e0 quatre temps, aux \u00e9ditions Format. Elle y animera un atelier d'\u00e9criture et de dessin pour enfants.\nVendredi 28 novembre 2025Atelier cr\u00e9ation \u00ab Berceuse \u00e0 quatre temps \u00bb de 14h30 \u00e0 15h30 \u00e0 l\u2019Espace des livres \u00e0 soi du Salon.\nAvec l\u2019enfant, tout se pr\u00e9pare au sommeil : les animaux, ses jouets, les objets qui l\u2019entourent. Dans un cadre r\u00e9aliste, ici et maintenant, l\u2019album instaure une atmosph\u00e8re de calme et de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Il aide l\u2019enfant \u00e0 ressentir que le monde est stable, rassurant, digne de confiance \u2014 et que l\u2019on peut s\u2019endormir en paix. L\u2019environnement y joue un r\u00f4le central : la chambre famili\u00e8re, les jouets aim\u00e9s, les animaux fid\u00e8les\u2026 Tout ce qui bougeait ralentit peu \u00e0 peu. Pens\u00e9 aussi bien pour les enfants que pour les adultes \u2014 parents, grands-parents, proches \u2014 \u00ab Berceuse \u00e0 quatre temps \u00bb offre un rituel du soir empreint de tendresse, un moment partag\u00e9 au seuil de la nuit.Un livre po\u00e9tique et d\u00e9licat, \u00e0 lire et \u00e0 savourer avant de fermer les yeux.\n\u200d\nDestin\u00e9 aux tout-petits lecteurs, \u00ab Berceuse \u00e0 quatre temps \u00bb d\u2019Iwona Chmielewska (\u00ab Dans ma poche \u00bb, \u00ab La m\u00e9saventure \u00bb, \u00ab ABC.DE \u00bb, \u00ab O\u00f9 se cache ma fille ? \u00bb, \u00ab Les yeux \u00bb) s\u2019impose comme l\u2019\u00e9quivalent europ\u00e9en du classique am\u00e9ricain \u00ab Goodnight Moon \u00bb de Margaret Wise Brown (1947).\nIwona Chmielewska est une auteure et illustratrice polonaise de renomm\u00e9e internationale, reconnue pour la profondeur de son univers graphique. Ses images, tout en douceur et en subtilit\u00e9, ne se contentent jamais d\u2019illustrer un texte : elles d\u00e9ploient une narration visuelle propre, ing\u00e9nieusement construite, qui ouvre de multiples niveaux de lecture.\nSes livres sont traduits et publi\u00e9s dans de nombreux pays : en France (notamment \u00ab Dans ma poche \u00bb, \u00ab La m\u00e9saventure \u00bb, \u00ab O\u00f9 se cache ma fille\u202f? \u00bb, \u00ab ABC.DE \u00bb), mais aussi en Cor\u00e9e du Sud, Pologne, Allemagne, Chine, Japon, Ta\u00efwan, Italie, Portugal, Mexique et Br\u00e9sil.\nIwona Chmielewska a re\u00e7u de nombreux prix prestigieux, dont la Pomme d\u2019or de la Biennale de l\u2019Illustration de Bratislava, trois Bologna Ragazzi Awards, ainsi que le Grand Prix du minist\u00e8re de la Culture du Mexique. Elle a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9e \u00e0 quatre reprises au Prix Hans Christian Andersen, surnomm\u00e9 le \"petit prix Nobel\" de la litt\u00e9rature jeunesse, la plus haute distinction internationale dans ce domaine."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/11\/25\/iwona-chmielewska-au-slpj-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/11\/slpj-affiche-2025-68f11ded79925954427012.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/11\/slpj-affiche-2025-68f11ded79925954427012.jpg","width":1200,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/11\/25\/iwona-chmielewska-au-slpj-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Iwona Chmielewska au SLPJ 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/","name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cb66a216727a2091ef661a565b4eb82a","name":"merkezt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c770ee924f6503959adf7f99a49fa5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c770ee924f6503959adf7f99a49fa5?s=96&d=mm&r=g","caption":"merkezt"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/merkezt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/188"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10903"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10912,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10903\/revisions\/10912"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}