{"id":111,"date":"2019-05-28T13:44:53","date_gmt":"2019-05-28T11:44:53","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paryz\/?p=111"},"modified":"2024-03-28T17:45:42","modified_gmt":"2024-03-28T16:45:42","slug":"la-fabrique-de-levurelitterature","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2019\/05\/28\/la-fabrique-de-levurelitterature\/","title":{"rendered":"LA FABRIQUE DE LEVURE"},"content":{"rendered":"\n<p>Le recueil se compose de sept sections comprenant chacune de quatre \u00e0 sept textes de po\u00e8me en prose. Chaque section fonctionne comme une s\u00e9rie de tableaux. La d\u00e9marche du po\u00e8te est celle d&#8217;une recherche de son histoire, de l&#8217;Histoire, en m\u00eame temps que d&#8217;une recr\u00e9ation d&#8217;un monde personnel nourri \u00e0 son imaginaire et \u00e0 ses r\u00e9f\u00e9rences culturelles.<\/p>\n<p>L&#8217;originalit\u00e9 de cette \u00e9criture po\u00e9tique tient au choix du po\u00e8me en prose, dont Baudelaire est le plus exemplaire repr\u00e9sentant. La r\u00e9f\u00e9rence aux oeuvres picturales, le grotesque,, l&#8217;\u00e9rotisme ou le morbide, nous renvoit \u00e0 l&#8217;enfance de la modernit\u00e9 europ\u00e9enne. D&#8217;o\u00f9 les transformations auxquelles sont soumis les lieux et les personnages ainsi que le motif de la disparition, tr\u00e8s pr\u00e9sent, disparition des Juifs du monde d&#8217;avant-guerre, disparition de la soci\u00e9t\u00e9 multiculturelle qui ne demeure plus qu&#8217;en r\u00eave ou sous la forme de souvenirs des g\u00e9n\u00e9rations d&#8217;a\u00efeux du po\u00e8te.&nbsp;<br><br>\/ Source&nbsp;:&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.pollen-difpop.com\/\">http:\/\/www.pollen-difpop.com<\/a><br><br>Edition&nbsp;: Lanskine Editions<br>Traduit du polonais par&nbsp;: Isabelle Macor<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le recueil se compose de sept sections comprenant chacune de quatre \u00e0 sept textes de po\u00e8me en prose. Chaque section fonctionne comme une s\u00e9rie de tableaux. La d\u00e9marche du po\u00e8te est celle d&#8217;une recherche de son histoire, de l&#8217;Histoire, en m\u00eame temps que d&#8217;une recr\u00e9ation d&#8217;un monde personnel nourri \u00e0 son imaginaire et \u00e0 ses [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":112,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-111","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LA FABRIQUE DE LEVURE - Instytut Polski w Pary\u017cu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2019\/05\/28\/la-fabrique-de-levurelitterature\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LA FABRIQUE DE LEVURE - Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le recueil se compose de sept sections comprenant chacune de quatre \u00e0 sept textes de po\u00e8me en prose. Chaque section fonctionne comme une s\u00e9rie de tableaux. La d\u00e9marche du po\u00e8te est celle d&#8217;une recherche de son histoire, de l&#8217;Histoire, en m\u00eame temps que d&#8217;une recr\u00e9ation d&#8217;un monde personnel nourri \u00e0 son imaginaire et \u00e0 ses [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2019\/05\/28\/la-fabrique-de-levurelitterature\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-28T11:44:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-28T16:45:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2019\/05\/UMK_Kancelaria_KrakowOtwartyNaSwiat_Baner_www_PL_821x130px_2011_08_26_ver02_g-300x47-23.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"348\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sienkiewiczl.disabled\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sienkiewiczl.disabled\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2019\/05\/28\/la-fabrique-de-levurelitterature\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2019\/05\/28\/la-fabrique-de-levurelitterature\/\",\"name\":\"LA FABRIQUE DE LEVURE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2019\/05\/28\/la-fabrique-de-levurelitterature\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2019\/05\/UMK_Kancelaria_KrakowOtwartyNaSwiat_Baner_www_PL_821x130px_2011_08_26_ver02_g-300x47-23.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2019\/05\/UMK_Kancelaria_KrakowOtwartyNaSwiat_Baner_www_PL_821x130px_2011_08_26_ver02_g-300x47-23-264x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2019\/05\/UMK_Kancelaria_KrakowOtwartyNaSwiat_Baner_www_PL_821x130px_2011_08_26_ver02_g-300x47-23.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2019\/05\/UMK_Kancelaria_KrakowOtwartyNaSwiat_Baner_www_PL_821x130px_2011_08_26_ver02_g-300x47-23.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2019\/05\/UMK_Kancelaria_KrakowOtwartyNaSwiat_Baner_www_PL_821x130px_2011_08_26_ver02_g-300x47-23.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-28T11:44:53+02:00\",\"dateModified\":\"2024-03-28T16:45:42+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2019\/05\/28\/la-fabrique-de-levurelitterature\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2019\/05\/28\/la-fabrique-de-levurelitterature\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-01-01\",\"endDate\":\"2023-12-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Le recueil se compose de sept sections comprenant chacune de quatre \u00e0 sept textes de po\u00e8me en prose. Chaque section fonctionne comme une s\u00e9rie de tableaux. La d\u00e9marche du po\u00e8te est celle d'une recherche de son histoire, de l'Histoire, en m\u00eame temps que d'une recr\u00e9ation d'un monde personnel nourri \u00e0 son imaginaire et \u00e0 ses r\u00e9f\u00e9rences culturelles.\\nL'originalit\u00e9 de cette \u00e9criture po\u00e9tique tient au choix du po\u00e8me en prose, dont Baudelaire est le plus exemplaire repr\u00e9sentant. La r\u00e9f\u00e9rence aux oeuvres picturales, le grotesque,, l'\u00e9rotisme ou le morbide, nous renvoit \u00e0 l'enfance de la modernit\u00e9 europ\u00e9enne. D'o\u00f9 les transformations auxquelles sont soumis les lieux et les personnages ainsi que le motif de la disparition, tr\u00e8s pr\u00e9sent, disparition des Juifs du monde d'avant-guerre, disparition de la soci\u00e9t\u00e9 multiculturelle qui ne demeure plus qu'en r\u00eave ou sous la forme de souvenirs des g\u00e9n\u00e9rations d'a\u00efeux du po\u00e8te. \/ Source : http:\/\/www.pollen-difpop.comEdition : Lanskine EditionsTraduit du polonais par : Isabelle Macor\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2019\/05\/28\/la-fabrique-de-levurelitterature\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2019\/05\/UMK_Kancelaria_KrakowOtwartyNaSwiat_Baner_www_PL_821x130px_2011_08_26_ver02_g-300x47-23.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2019\/05\/UMK_Kancelaria_KrakowOtwartyNaSwiat_Baner_www_PL_821x130px_2011_08_26_ver02_g-300x47-23.jpg\",\"width\":348,\"height\":395},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2019\/05\/28\/la-fabrique-de-levurelitterature\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LA FABRIQUE DE LEVURE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pary\u017cu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459\",\"name\":\"sienkiewiczl.disabled\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sienkiewiczl.disabled\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/msz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LA FABRIQUE DE LEVURE - Instytut Polski w Pary\u017cu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2019\/05\/28\/la-fabrique-de-levurelitterature\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"LA FABRIQUE DE LEVURE - Instytut Polski w Pary\u017cu","og_description":"Le recueil se compose de sept sections comprenant chacune de quatre \u00e0 sept textes de po\u00e8me en prose. Chaque section fonctionne comme une s\u00e9rie de tableaux. La d\u00e9marche du po\u00e8te est celle d&#8217;une recherche de son histoire, de l&#8217;Histoire, en m\u00eame temps que d&#8217;une recr\u00e9ation d&#8217;un monde personnel nourri \u00e0 son imaginaire et \u00e0 ses [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2019\/05\/28\/la-fabrique-de-levurelitterature\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","article_published_time":"2019-05-28T11:44:53+00:00","article_modified_time":"2024-03-28T16:45:42+00:00","og_image":[{"width":348,"height":395,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2019\/05\/UMK_Kancelaria_KrakowOtwartyNaSwiat_Baner_www_PL_821x130px_2011_08_26_ver02_g-300x47-23.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"sienkiewiczl.disabled","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"sienkiewiczl.disabled","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2019\/05\/28\/la-fabrique-de-levurelitterature\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2019\/05\/28\/la-fabrique-de-levurelitterature\/","name":"LA FABRIQUE DE LEVURE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2019\/05\/28\/la-fabrique-de-levurelitterature\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2019\/05\/UMK_Kancelaria_KrakowOtwartyNaSwiat_Baner_www_PL_821x130px_2011_08_26_ver02_g-300x47-23.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2019\/05\/UMK_Kancelaria_KrakowOtwartyNaSwiat_Baner_www_PL_821x130px_2011_08_26_ver02_g-300x47-23-264x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2019\/05\/UMK_Kancelaria_KrakowOtwartyNaSwiat_Baner_www_PL_821x130px_2011_08_26_ver02_g-300x47-23.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2019\/05\/UMK_Kancelaria_KrakowOtwartyNaSwiat_Baner_www_PL_821x130px_2011_08_26_ver02_g-300x47-23.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2019\/05\/UMK_Kancelaria_KrakowOtwartyNaSwiat_Baner_www_PL_821x130px_2011_08_26_ver02_g-300x47-23.jpg","datePublished":"2019-05-28T11:44:53+02:00","dateModified":"2024-03-28T16:45:42+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2019\/05\/28\/la-fabrique-de-levurelitterature\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2019\/05\/28\/la-fabrique-de-levurelitterature\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-01-01","endDate":"2023-12-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Le recueil se compose de sept sections comprenant chacune de quatre \u00e0 sept textes de po\u00e8me en prose. Chaque section fonctionne comme une s\u00e9rie de tableaux. La d\u00e9marche du po\u00e8te est celle d'une recherche de son histoire, de l'Histoire, en m\u00eame temps que d'une recr\u00e9ation d'un monde personnel nourri \u00e0 son imaginaire et \u00e0 ses r\u00e9f\u00e9rences culturelles.\nL'originalit\u00e9 de cette \u00e9criture po\u00e9tique tient au choix du po\u00e8me en prose, dont Baudelaire est le plus exemplaire repr\u00e9sentant. La r\u00e9f\u00e9rence aux oeuvres picturales, le grotesque,, l'\u00e9rotisme ou le morbide, nous renvoit \u00e0 l'enfance de la modernit\u00e9 europ\u00e9enne. D'o\u00f9 les transformations auxquelles sont soumis les lieux et les personnages ainsi que le motif de la disparition, tr\u00e8s pr\u00e9sent, disparition des Juifs du monde d'avant-guerre, disparition de la soci\u00e9t\u00e9 multiculturelle qui ne demeure plus qu'en r\u00eave ou sous la forme de souvenirs des g\u00e9n\u00e9rations d'a\u00efeux du po\u00e8te. \/ Source : http:\/\/www.pollen-difpop.comEdition : Lanskine EditionsTraduit du polonais par : Isabelle Macor"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2019\/05\/28\/la-fabrique-de-levurelitterature\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2019\/05\/UMK_Kancelaria_KrakowOtwartyNaSwiat_Baner_www_PL_821x130px_2011_08_26_ver02_g-300x47-23.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2019\/05\/UMK_Kancelaria_KrakowOtwartyNaSwiat_Baner_www_PL_821x130px_2011_08_26_ver02_g-300x47-23.jpg","width":348,"height":395},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2019\/05\/28\/la-fabrique-de-levurelitterature\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LA FABRIQUE DE LEVURE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/","name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459","name":"sienkiewiczl.disabled","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g","caption":"sienkiewiczl.disabled"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/msz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1067,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111\/revisions\/1067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}