{"id":11453,"date":"2026-03-20T16:39:14","date_gmt":"2026-03-20T15:39:14","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?p=11453"},"modified":"2026-04-01T10:12:49","modified_gmt":"2026-04-01T08:12:49","slug":"literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/03\/20\/literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer\/","title":{"rendered":"Liter[r]a : Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski \u2013 Les enfants Stramer"},"content":{"rendered":"\n

La fondation Olga Tokarczuk<\/a> vous propose une seconde rencontre dans le cadre de son cycle Liter[r]a avec l’auteur Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski \u00e0 l’occasion de la parution de son livre Les enfants Stramer<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Le mercredi 1 avril 2026, un atelier de traduction litt\u00e9raire bas\u00e9 sur la traduction fran\u00e7aise de\u00a0Stramerowie<\/em>\u00a0(Les enfants Stramer,\u00a0<\/em>Noir Sur Blanc, 2026), aura lieu \u00e0 la facult\u00e9 des lettres de Sorbonne-Universit\u00e9. Il sera co-anim\u00e9 par Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski, Ma\u0142gorzata Smor\u0105g-Goldberg et Patrick Rozborski.<\/p>\n\n\n\n

Le m\u00eame jour, \u00e0 19 heures, une rencontre avec l\u2019\u00e9crivain polonais et sa traductrice fran\u00e7aise, Laurence Dy\u00e8vre sera anim\u00e9e par Oriane Jeancourt \u00e0 la Librairie polonaise de Paris<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Master class de traduction:\u00a0<\/strong>
inscription:\u00a0patrycjagardin@yahoo.fr<\/a><\/p>\n\n\n\n

Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski et Ma\u0142gorzata Smor\u0105g-Goldberg\/Patrick Rozborski \u2013 Les enfants Stramer, Noir Sur Blanc, 2026).
1 avril 2026, 10h30\u201312h30, salle 205
Centre Universitaire Malesherbes, 108 Bd Malesherbes, F \u2013 75017 Paris<\/p>\n\n\n\n

Rencontre avec les auteurs:<\/strong>
Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski et Laurence Dy\u00e8vre, anim\u00e9e par Oriane Jeancourt
1 avril 2026, 19h
Librairie Polonaise de Paris, 123 boulevard Saint Germain, 75006 Paris<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Ils sont six fr\u00e8res et s\u0153urs, les enfants de Nathan et Rywka Stramer. Devenus adultes, ils vont \u00eatre s\u00e9par\u00e9s par la guerre, au moment o\u00f9 leur univers familier se change en un pi\u00e8ge infernal : Wela tente de survivre en travaillant, sous une fausse identit\u00e9, dans une usine \u00e0 Varsovie ; Rudek et Rena, demeur\u00e9s \u00e0 Lviv, sont d\u00e9port\u00e9s \u00e0 Stalinsk, dans la lointaine Sib\u00e9rie ; Hesio, le jeune communiste, devient officier dans l\u2019arm\u00e9e de Berling, tandis que Salek, apr\u00e8s avoir combattu en Espagne entrera dans la R\u00e9sistance fran\u00e7aise ; Nusek, enfin, le benjamin, est pris dans une rafle, s\u2019\u00e9vade d\u2019un camp, trouve de l\u2019embauche comme \u00e9lectricien, fabrique de la gnole avec les partisans et fait l\u2019amour pour la premi\u00e8re fois<\/p>\n\n\n\n

Juifs et polonais, ils auront tous les six l\u2019insolence de survivre, eux dont la mort avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9e par les nazis, \u00e0 la conf\u00e9rence de Wannsee, avec celle de tous les juifs d\u2019Europe.<\/p>\n\n\n\n

Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski nous offre un roman poignant sur la rage de vivre.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n

Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski est n\u00e9 en 1980 ; il compte parmi les auteurs polonais les plus importants de sa g\u00e9n\u00e9ration. Il est le fils de Marcel \u0141ozi\u0144ski, r\u00e9alisateur de documentaires polonais admir\u00e9 \u00e0 travers le monde.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir \u00e9tudi\u00e9 la sociologie \u00e0 la Sorbonne, il a travaill\u00e9 \u00e0 Paris comme peintre en b\u00e2timent, traducteur pour Arte, photographe et assistant d\u2019une psychoth\u00e9rapeute aveugle, ancienne \u00e9l\u00e8ve de Jacques Lacan. En litt\u00e9rature, il fait ses d\u00e9buts en 2006 avec Reisefieber<\/em>, qui lui vaut une renomm\u00e9e internationale, le prestigieux prix Ko\u015bcielski et une nomination au prix Nik\u00e9. Il vit d\u00e9sormais \u00e0 Varsovie.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La fondation Olga Tokarczuk vous propose une seconde rencontre dans le cadre de son cycle Liter[r]a avec l’auteur Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski \u00e0 l’occasion de la parution de son livre Les enfants Stramer. Le mercredi 1 avril 2026, un atelier de traduction litt\u00e9raire bas\u00e9 sur la traduction fran\u00e7aise de\u00a0Stramerowie\u00a0(Les enfants Stramer,\u00a0Noir Sur Blanc, 2026), aura lieu \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":188,"featured_media":11454,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[20,22],"tags":[],"class_list":["post-11453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements","category-litterature-fr"],"yoast_head":"\nLiter[r]a : Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski \u2013 Les enfants Stramer - Instytut Polski w Pary\u017cu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/03\/20\/literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Liter[r]a : Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski \u2013 Les enfants Stramer - Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La fondation Olga Tokarczuk vous propose une seconde rencontre dans le cadre de son cycle Liter[r]a avec l’auteur Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski \u00e0 l’occasion de la parution de son livre Les enfants Stramer. Le mercredi 1 avril 2026, un atelier de traduction litt\u00e9raire bas\u00e9 sur la traduction fran\u00e7aise de\u00a0Stramerowie\u00a0(Les enfants Stramer,\u00a0Noir Sur Blanc, 2026), aura lieu \u00e0 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/03\/20\/literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-20T15:39:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-01T08:12:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/03\/LIterra-1800x1200_combo-promo-FR.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"merkezt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"merkezt\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/03\/20\/literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/03\/20\/literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer\/\",\"name\":\"Liter[r]a : Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski \u2013 Les enfants Stramer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/03\/20\/literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/03\/LIterra-1800x1200_combo-promo-FR.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/03\/LIterra-1800x1200_combo-promo-FR-300x200.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/03\/LIterra-1800x1200_combo-promo-FR-1024x683.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/03\/LIterra-1800x1200_combo-promo-FR.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/03\/LIterra-1800x1200_combo-promo-FR.png\",\"datePublished\":\"2026-03-20T15:39:14+02:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T08:12:49+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cb66a216727a2091ef661a565b4eb82a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/03\/20\/literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/03\/20\/literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-04-01\",\"endDate\":\"2026-04-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"La fondation Olga Tokarczuk vous propose une seconde rencontre dans le cadre de son cycle Liter[r]a avec l'auteur Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski \u00e0 l'occasion de la parution de son livre Les enfants Stramer.\\nLe mercredi 1 avril 2026, un atelier de traduction litt\u00e9raire bas\u00e9 sur la traduction fran\u00e7aise de\u00a0Stramerowie\u00a0(Les enfants Stramer,\u00a0Noir Sur Blanc, 2026), aura lieu \u00e0 la facult\u00e9 des lettres de Sorbonne-Universit\u00e9. Il sera co-anim\u00e9 par Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski, Ma\u0142gorzata Smor\u0105g-Goldberg et Patrick Rozborski.\\nLe m\u00eame jour, \u00e0 19 heures, une rencontre avec l\u2019\u00e9crivain polonais et sa traductrice fran\u00e7aise, Laurence Dy\u00e8vre sera anim\u00e9e par Oriane Jeancourt \u00e0 la Librairie polonaise de Paris.\\nMaster class de traduction:\u00a0inscription:\u00a0patrycjagardin@yahoo.fr\\nMiko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski et Ma\u0142gorzata Smor\u0105g-Goldberg\/Patrick Rozborski \u2013 Les enfants Stramer, Noir Sur Blanc, 2026).1 avril 2026, 10h30\u201312h30, salle 205Centre Universitaire Malesherbes, 108 Bd Malesherbes, F \u2013 75017 Paris\\nRencontre avec les auteurs:Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski et Laurence Dy\u00e8vre, anim\u00e9e par Oriane Jeancourt1 avril 2026, 19hLibrairie Polonaise de Paris, 123 boulevard Saint Germain, 75006 Paris\\nIls sont six fr\u00e8res et s\u0153urs, les enfants de Nathan et Rywka Stramer. Devenus adultes, ils vont \u00eatre s\u00e9par\u00e9s par la guerre, au moment o\u00f9 leur univers familier se change en un pi\u00e8ge infernal : Wela tente de survivre en travaillant, sous une fausse identit\u00e9, dans une usine \u00e0 Varsovie ; Rudek et Rena, demeur\u00e9s \u00e0 Lviv, sont d\u00e9port\u00e9s \u00e0 Stalinsk, dans la lointaine Sib\u00e9rie ; Hesio, le jeune communiste, devient officier dans l\u2019arm\u00e9e de Berling, tandis que Salek, apr\u00e8s avoir combattu en Espagne entrera dans la R\u00e9sistance fran\u00e7aise ; Nusek, enfin, le benjamin, est pris dans une rafle, s\u2019\u00e9vade d\u2019un camp, trouve de l\u2019embauche comme \u00e9lectricien, fabrique de la gnole avec les partisans et fait l\u2019amour pour la premi\u00e8re fois\\nJuifs et polonais, ils auront tous les six l\u2019insolence de survivre, eux dont la mort avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9e par les nazis, \u00e0 la conf\u00e9rence de Wannsee, avec celle de tous les juifs d\u2019Europe.\\nMiko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski nous offre un roman poignant sur la rage de vivre.\\nMiko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski est n\u00e9 en 1980 ; il compte parmi les auteurs polonais les plus importants de sa g\u00e9n\u00e9ration. Il est le fils de Marcel \u0141ozi\u0144ski, r\u00e9alisateur de documentaires polonais admir\u00e9 \u00e0 travers le monde.\\nApr\u00e8s avoir \u00e9tudi\u00e9 la sociologie \u00e0 la Sorbonne, il a travaill\u00e9 \u00e0 Paris comme peintre en b\u00e2timent, traducteur pour Arte, photographe et assistant d\u2019une psychoth\u00e9rapeute aveugle, ancienne \u00e9l\u00e8ve de Jacques Lacan. En litt\u00e9rature, il fait ses d\u00e9buts en 2006 avec Reisefieber, qui lui vaut une renomm\u00e9e internationale, le prestigieux prix Ko\u015bcielski et une nomination au prix Nik\u00e9. Il vit d\u00e9sormais \u00e0 Varsovie.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/03\/20\/literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/03\/LIterra-1800x1200_combo-promo-FR.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/03\/LIterra-1800x1200_combo-promo-FR.png\",\"width\":1800,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/03\/20\/literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Liter[r]a : Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski \u2013 Les enfants Stramer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pary\u017cu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cb66a216727a2091ef661a565b4eb82a\",\"name\":\"merkezt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c770ee924f6503959adf7f99a49fa5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c770ee924f6503959adf7f99a49fa5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"merkezt\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/merkezt\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Liter[r]a : Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski \u2013 Les enfants Stramer - Instytut Polski w Pary\u017cu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/03\/20\/literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Liter[r]a : Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski \u2013 Les enfants Stramer - Instytut Polski w Pary\u017cu","og_description":"La fondation Olga Tokarczuk vous propose une seconde rencontre dans le cadre de son cycle Liter[r]a avec l’auteur Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski \u00e0 l’occasion de la parution de son livre Les enfants Stramer. Le mercredi 1 avril 2026, un atelier de traduction litt\u00e9raire bas\u00e9 sur la traduction fran\u00e7aise de\u00a0Stramerowie\u00a0(Les enfants Stramer,\u00a0Noir Sur Blanc, 2026), aura lieu \u00e0 […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/03\/20\/literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","article_published_time":"2026-03-20T15:39:14+00:00","article_modified_time":"2026-04-01T08:12:49+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":1200,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/03\/LIterra-1800x1200_combo-promo-FR.png","type":"image\/png"}],"author":"merkezt","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"merkezt","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/03\/20\/literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/03\/20\/literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer\/","name":"Liter[r]a : Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski \u2013 Les enfants Stramer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/03\/20\/literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/03\/LIterra-1800x1200_combo-promo-FR.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/03\/LIterra-1800x1200_combo-promo-FR-300x200.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/03\/LIterra-1800x1200_combo-promo-FR-1024x683.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/03\/LIterra-1800x1200_combo-promo-FR.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/03\/LIterra-1800x1200_combo-promo-FR.png","datePublished":"2026-03-20T15:39:14+02:00","dateModified":"2026-04-01T08:12:49+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cb66a216727a2091ef661a565b4eb82a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/03\/20\/literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/03\/20\/literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-04-01","endDate":"2026-04-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"La fondation Olga Tokarczuk vous propose une seconde rencontre dans le cadre de son cycle Liter[r]a avec l'auteur Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski \u00e0 l'occasion de la parution de son livre Les enfants Stramer.\nLe mercredi 1 avril 2026, un atelier de traduction litt\u00e9raire bas\u00e9 sur la traduction fran\u00e7aise de\u00a0Stramerowie\u00a0(Les enfants Stramer,\u00a0Noir Sur Blanc, 2026), aura lieu \u00e0 la facult\u00e9 des lettres de Sorbonne-Universit\u00e9. Il sera co-anim\u00e9 par Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski, Ma\u0142gorzata Smor\u0105g-Goldberg et Patrick Rozborski.\nLe m\u00eame jour, \u00e0 19 heures, une rencontre avec l\u2019\u00e9crivain polonais et sa traductrice fran\u00e7aise, Laurence Dy\u00e8vre sera anim\u00e9e par Oriane Jeancourt \u00e0 la Librairie polonaise de Paris.\nMaster class de traduction:\u00a0inscription:\u00a0patrycjagardin@yahoo.fr\nMiko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski et Ma\u0142gorzata Smor\u0105g-Goldberg\/Patrick Rozborski \u2013 Les enfants Stramer, Noir Sur Blanc, 2026).1 avril 2026, 10h30\u201312h30, salle 205Centre Universitaire Malesherbes, 108 Bd Malesherbes, F \u2013 75017 Paris\nRencontre avec les auteurs:Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski et Laurence Dy\u00e8vre, anim\u00e9e par Oriane Jeancourt1 avril 2026, 19hLibrairie Polonaise de Paris, 123 boulevard Saint Germain, 75006 Paris\nIls sont six fr\u00e8res et s\u0153urs, les enfants de Nathan et Rywka Stramer. Devenus adultes, ils vont \u00eatre s\u00e9par\u00e9s par la guerre, au moment o\u00f9 leur univers familier se change en un pi\u00e8ge infernal : Wela tente de survivre en travaillant, sous une fausse identit\u00e9, dans une usine \u00e0 Varsovie ; Rudek et Rena, demeur\u00e9s \u00e0 Lviv, sont d\u00e9port\u00e9s \u00e0 Stalinsk, dans la lointaine Sib\u00e9rie ; Hesio, le jeune communiste, devient officier dans l\u2019arm\u00e9e de Berling, tandis que Salek, apr\u00e8s avoir combattu en Espagne entrera dans la R\u00e9sistance fran\u00e7aise ; Nusek, enfin, le benjamin, est pris dans une rafle, s\u2019\u00e9vade d\u2019un camp, trouve de l\u2019embauche comme \u00e9lectricien, fabrique de la gnole avec les partisans et fait l\u2019amour pour la premi\u00e8re fois\nJuifs et polonais, ils auront tous les six l\u2019insolence de survivre, eux dont la mort avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9e par les nazis, \u00e0 la conf\u00e9rence de Wannsee, avec celle de tous les juifs d\u2019Europe.\nMiko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski nous offre un roman poignant sur la rage de vivre.\nMiko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski est n\u00e9 en 1980 ; il compte parmi les auteurs polonais les plus importants de sa g\u00e9n\u00e9ration. Il est le fils de Marcel \u0141ozi\u0144ski, r\u00e9alisateur de documentaires polonais admir\u00e9 \u00e0 travers le monde.\nApr\u00e8s avoir \u00e9tudi\u00e9 la sociologie \u00e0 la Sorbonne, il a travaill\u00e9 \u00e0 Paris comme peintre en b\u00e2timent, traducteur pour Arte, photographe et assistant d\u2019une psychoth\u00e9rapeute aveugle, ancienne \u00e9l\u00e8ve de Jacques Lacan. En litt\u00e9rature, il fait ses d\u00e9buts en 2006 avec Reisefieber, qui lui vaut une renomm\u00e9e internationale, le prestigieux prix Ko\u015bcielski et une nomination au prix Nik\u00e9. Il vit d\u00e9sormais \u00e0 Varsovie."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/03\/20\/literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/03\/LIterra-1800x1200_combo-promo-FR.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/03\/LIterra-1800x1200_combo-promo-FR.png","width":1800,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/03\/20\/literra-mikolaj-lozinski-les-enfants-stramer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Liter[r]a : Miko\u0142aj \u0141ozi\u0144ski \u2013 Les enfants Stramer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/","name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cb66a216727a2091ef661a565b4eb82a","name":"merkezt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c770ee924f6503959adf7f99a49fa5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c770ee924f6503959adf7f99a49fa5?s=96&d=mm&r=g","caption":"merkezt"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/merkezt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/188"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11453"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11641,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11453\/revisions\/11641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}