{"id":12228,"date":"2026-08-04T14:51:34","date_gmt":"2026-08-04T12:51:34","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?p=12228"},"modified":"2026-08-04T14:53:28","modified_gmt":"2026-08-04T12:53:28","slug":"colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/08\/04\/colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles\/","title":{"rendered":"Colloque\u00a0: Pr\u00e9sences polonaises en France des ann\u00e9es 1920 et 1930. Artistes, expositions, relations mutuelles."},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Colloque<br>Paris, 21\u201323 septembre 2026<br>Lundi, 21 septembre : Institut Polonais de Paris; 31, rue Jean-Goujon, Paris<br>Mardi 22 septembre : Salle des Actes, Sorbonne Universit\u00e9\u00a0; 54, rue Saint-Jacques, Paris<br>Inscriptions obligatoires :  <a href=\"mailto:patrycja.gardin@sorbonne-universite.fr\">patrycja.gardin@sorbonne-universite.fr<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00ab&nbsp;Tout jeune artiste en Pologne r<\/em><em>\u00ea<\/em><em>ve de venir <\/em><em>\u00e0 <\/em><em>Paris pour pouvoir, dans ce centre unique, enrichir et approfondir son art. Ils apportent leur enthousiasme fou, leur <\/em><em>\u00e9<\/em><em>lan id<\/em><em>\u00e9<\/em><em>aliste et leur grande fraicheur d\u2019<\/em><em>\u00e2<\/em><em>me&nbsp;\u00bb <\/em>Chil Aronson, 1929 (<em>Art polonais moderne<\/em>, cat. exp.)<\/p>\n\n\n\n<p>Le titre du colloque fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre exposition d&#8217;art polonais pr\u00e9sent\u00e9e au Centre Pompidou en 1983. Con\u00e7ue \u00e0 l&#8217;\u00e9poque comme un \u00ab&nbsp;produit d&#8217;exportation&nbsp;\u00bb polonais, elle mettait en lumi\u00e8re une s\u00e9lection des \u0153uvres les plus marquantes du XXe si\u00e8cle, en lien direct avec le profil du Mus\u00e9e d&#8217;art de \u0141\u00f3d\u017a (Muzeum Sztuki). Cependant, elle a durablement contribu\u00e9 \u00e0 ancrer certains clich\u00e9s sur l&#8217;art moderne polonais \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. Les comm\u00e9morations r\u00e9centes&nbsp;: de 1924 (arriv\u00e9e \u00e0 Paris d&#8217;un groupe de peintres de l&#8217;Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Cracovie, fondateurs du Comit\u00e9 de Paris \u2013 KP \u2013 Kapistes) et de 1925 (succ\u00e8s du pavillon polonais \u00e0 l&#8217;Exposition des arts d\u00e9coratifs de Paris), ainsi que l&#8217;anniversaire actuel du peintre J\u00f3zef Czapski (1896-1993) et sa prochaine exposition au Mus\u00e9e d&#8217;art moderne de la Ville de Paris, nous incitent \u00e0 examiner les diff\u00e9rentes formes de la pr\u00e9sence artistique polonaise en France durant l&#8217;entre-deux-guerres.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous nous proposons d&#8217;examiner les raisons qui ont pouss\u00e9 des artistes et des groupes entiers, ainsi que les critiques d&#8217;art, \u00e0 s&#8217;installer \u00e0 Paris&nbsp;; leurs modes de fonctionnement en France (associations, expositions, publications, etc.)&nbsp;; leur production artistique et th\u00e9orique et les contributions culturelles qu&#8217;ils ont apport\u00e9es de leurs pays d&#8217;origine, ainsi que leur transformation au sein des cercles internationaux parisiens.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans quelle mesure ces nouveaux arrivants se sont-ils assimil\u00e9s \u00e0 ces milieux ou, au contraire, ont-ils conserv\u00e9 l&#8217;identit\u00e9 d&#8217;une \u00ab&nbsp;colonie polonaise&nbsp;\u00bb&nbsp;? La France \u00e9tait-elle la destination privil\u00e9gi\u00e9e des Polonais \u00e0 cette \u00e9poque&nbsp;? Les relations officielles entre les deux pays ont-elles r\u00e9ellement influenc\u00e9 la vie artistique&nbsp;? Quelles \u00e9taient les commandes re\u00e7ues par les artistes polonais en France (monuments, tombeaux, d\u00e9corations d&#8217;\u00e9glises, mobilier de r\u00e9sidences priv\u00e9es, etc.) et duquel m\u00e9c\u00e9nat ont-ils b\u00e9n\u00e9fici\u00e9&nbsp;? Dans quelle mesure et de quelle mani\u00e8re l&#8217;art polonais a-t-il \u00e9t\u00e9 reconnu en France, et quelle place occupe-t-il aujourd&#8217;hui dans l&#8217;histoire de l&#8217;art&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p>Il convient \u00e9galement d&#8217;\u00e9tudier les contacts, les collaborations et les rivalit\u00e9s avec les nouveaux arrivants en France originaires d&#8217;autres r\u00e9gions et pays d&#8217;Europe centrale et orientale.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>PROGRAMME DU COLLOQUE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline\">21.09 LUNDI<\/span><\/strong><br><strong><span style=\"text-decoration: underline\">Institut polonais de Paris; 31, rue Jean-Goujon, Paris<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>9h30 &#8211; 10h<\/strong><br>Allocutions d\u2019ouverture<br><strong>10h &#8211; 10h45<\/strong><br>Conf\u00e9rence inaugurale<br>Ma\u0142gorzata Smor\u0105g-Goldberg (Sorbonne Universit\u00e9)<br><em>Paris et les artistes polonais (ann\u00e9es 1920\u20131930) : entre formation, transformation et cons\u00e9cration<\/em><br><strong>10h45 &#8211; 11h15<\/strong><br>Xavier Galmiche (Sorbonne Universit\u00e9)<br><em>Du\u0161an Jurkovi\u010d (1868\u20131947), un architecte centre-europ\u00e9en vu de l\u2019Ouest<\/em><br><strong>11h15 &#8211; 11h45<\/strong><br>Anna Pravdov\u00e1 (N\u00e1rodn\u00ed galerie, Prague)<br><em>Artistes tch\u00e8ques \u00e0 Paris entre les deux guerres<\/em><br><strong>11h45 &#8211; 12h00<\/strong><br>Discussion et pause-caf\u00e9<br><strong>12h00 &#8211; 12h30<\/strong><br>Andrzej Pie\u0144kos (Universit\u00e9 de Varsovie)<br><em>Le patrimoine polonais partout en France : panorama de la base de donn\u00e9es des \u00ab polonica \u00bb<\/em><br><strong>12h30 &#8211; 13h<\/strong><br>Ewa Bobrowska (Terra Foundation for American Art, Paris)<br><em>Les tournants historiques et leur influence sur la pr\u00e9sence artistique polonaise \u00e0 Paris \u00e0 l\u2019aube des \u00ab ann\u00e9es folles \u00bb<\/em><br><strong>13h &#8211; 13h20<\/strong><br>Discussion<br><strong>14h30 &#8211; 15h<\/strong><br>Katarzyna Nowakowska-Sito<br><em>1925\u20131937. La Pologne \u00e0 deux expositions internationales \u00e0 Paris : relations artistiques et diplomatie culturelle<\/em><br><strong>15h &#8211; 15h30<\/strong><br>Ewa Ziembi\u0144ska (Mus\u00e9e national de Varsovie)<br><em>Le dialogue franco-polonais dans la sculpture des ann\u00e9es 1920 et 1930<\/em><br><strong>15h30 &#8211; 16h<\/strong><br>Wojciech G\u0142owacki (Mus\u00e9e national de Varsovie \/ Universit\u00e9 de Varsovie)<br><em>Le sculpteur Franciszek Black dans les associations d\u2019artistes \u00e0 Paris<\/em><br><strong>16h &#8211; 16h20<\/strong><br>Discussion<br><strong>17h00<\/strong><br>Visite comment\u00e9e du Monument \u00e0 Adam Mickiewicz, \u0153uvre d\u2019\u00c9mile-Antoine Bourdelle<\/p>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline\">22.09.2026 Mardi<br>Salle des Actes, Sorbonne Universit\u00e9\u00a0; 54, rue Saint-Jacques, Paris<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>9h &#8211; 9h30<\/strong><br>Andrzej Pie\u0144kos (Universit\u00e9 de Varsovie)<br><em>Qui est-ce ? Qui sont-ils ? \u00catre un artiste polonais en France apr\u00e8s 1918. Un petit aper\u00e7u des origines, des destins et des identit\u00e9s<\/em><br><strong>9h30 &#8211; 10h<\/strong><br>Ma\u0142gorzata Gr\u0105bczewska (Institut polonais de Paris)<br><em>Les photographes polonais en France entre art, presse et agences. Pratiques et identit\u00e9s dans l\u2019entre-deux-guerres<\/em><br><strong>10h &#8211; 10h30<\/strong><br>Miko\u0142aj Nowak-Rogozi\u0144ski (Chercheur ind\u00e9pendant, Paris)<br>J\u00f3zef Czapski et le cercle de Daniel Hal\u00e9vy<br><strong>10h30 &#8211; 11h<\/strong><br>Agnieszka Lajus (Mus\u00e9e national de Varsovie \/ Universit\u00e9 de Varsovie)<br><em>Czapski, C\u00e9zanne, Bonnard. Initiations<\/em><br><strong>11h &#8211; 11h30<br><\/strong>Discussion et pause-caf\u00e9<br><strong>11h30 &#8211; 12h<\/strong><br>Ma\u0142gorzata Zawadzka (Institut national Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin)<br><em>\u00ab Mes amis sont tous loin \u00bb : H\u00e9l\u00e8ne Kahn-Casella et ses \u00ab prot\u00e9g\u00e9s \u00bb polonais<\/em><br><strong>12h &#8211; 12h30<\/strong><br>Matylda Borcuch (Sorbonne Universit\u00e9)<br><em>Alice Halicka et Louis Marcoussis : entre la colonie polonaise et l\u2019avant-garde montmartroise<\/em><br><strong>12h30 &#8211; 12h50<\/strong><br>Discussion<br><strong>14h &#8211; 14h30<\/strong><br>Anna Wierzbicka (Acad\u00e9mie polonaise des sciences, Varsovie)<br><em>Adolf Basler et J\u00f3zef Pankiewicz. Une amiti\u00e9 de longue date<\/em><br><strong>14h30 &#8211; 15h<\/strong><br>Marta Chrzanowska-Foltzer (Chercheuse ind\u00e9pendante, Aix-en-Provence)<br><em>L\u2019attrait du Midi \u2013 la pr\u00e9sence artistique polonaise dans le Midi de la France pendant l\u2019entre-deux-guerres. La boh\u00e8me parisienne \u00e0 Marseille : Mo\u00efse Kisling et Dora Bianka<\/em><br><strong>15h &#8211; 15h30<\/strong><br>Discussion et cl\u00f4ture des travaux<br><strong>16h30<\/strong><br>Visite d\u2019\u00e9tude<\/p>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline\">23.09.2026 Mercredi<\/span><\/strong><br>Visites d\u2019\u00e9tude<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ColloqueParis, 21\u201323 septembre 2026Lundi, 21 septembre : Institut Polonais de Paris; 31, rue Jean-Goujon, ParisMardi 22 septembre : Salle des Actes, Sorbonne Universit\u00e9\u00a0; 54, rue Saint-Jacques, ParisInscriptions obligatoires : patrycja.gardin@sorbonne-universite.fr \u00ab&nbsp;Tout jeune artiste en Pologne r\u00eave de venir \u00e0 Paris pour pouvoir, dans ce centre unique, enrichir et approfondir son art. Ils apportent leur enthousiasme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":150,"featured_media":12229,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[26,20],"tags":[],"class_list":["post-12228","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-visuels","category-evenements"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Colloque\u00a0: Pr\u00e9sences polonaises en France des ann\u00e9es 1920 et 1930. Artistes, expositions, relations mutuelles. - Instytut Polski w Pary\u017cu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/08\/04\/colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Colloque\u00a0: Pr\u00e9sences polonaises en France des ann\u00e9es 1920 et 1930. Artistes, expositions, relations mutuelles. - Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ColloqueParis, 21\u201323 septembre 2026Lundi, 21 septembre : Institut Polonais de Paris; 31, rue Jean-Goujon, ParisMardi 22 septembre : Salle des Actes, Sorbonne Universit\u00e9\u00a0; 54, rue Saint-Jacques, ParisInscriptions obligatoires : patrycja.gardin@sorbonne-universite.fr \u00ab&nbsp;Tout jeune artiste en Pologne r\u00eave de venir \u00e0 Paris pour pouvoir, dans ce centre unique, enrichir et approfondir son art. Ils apportent leur enthousiasme [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/08\/04\/colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-04T12:51:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-04T12:53:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/08\/Graf_www_Konf_Paryz-02.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"801\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"561\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"barbarskan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"barbarskan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/08\/04\/colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/08\/04\/colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles\/\",\"name\":\"Colloque\u00a0: Pr\u00e9sences polonaises en France des ann\u00e9es 1920 et 1930. Artistes, expositions, relations mutuelles.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/08\/04\/colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/08\/Graf_www_Konf_Paryz-02.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/08\/Graf_www_Konf_Paryz-02-300x210.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/08\/Graf_www_Konf_Paryz-02.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/08\/Graf_www_Konf_Paryz-02.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/08\/Graf_www_Konf_Paryz-02.png\",\"datePublished\":\"2026-08-04T12:51:34+02:00\",\"dateModified\":\"2026-08-04T12:53:28+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/08\/04\/colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/08\/04\/colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-09-21\",\"endDate\":\"2026-09-23\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"ColloqueParis, 21\u201323 septembre 2026Lundi, 21 septembre : Institut Polonais de Paris; 31, rue Jean-Goujon, ParisMardi 22 septembre : Salle des Actes, Sorbonne Universit\u00e9\u00a0; 54, rue Saint-Jacques, ParisInscriptions obligatoires :  patrycja.gardin@sorbonne-universite.fr\\n\u00ab Tout jeune artiste en Pologne r\u00eave de venir \u00e0 Paris pour pouvoir, dans ce centre unique, enrichir et approfondir son art. Ils apportent leur enthousiasme fou, leur \u00e9lan id\u00e9aliste et leur grande fraicheur d\u2019\u00e2me \u00bb Chil Aronson, 1929 (Art polonais moderne, cat. exp.)\\nLe titre du colloque fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre exposition d'art polonais pr\u00e9sent\u00e9e au Centre Pompidou en 1983. Con\u00e7ue \u00e0 l'\u00e9poque comme un \u00ab produit d'exportation \u00bb polonais, elle mettait en lumi\u00e8re une s\u00e9lection des \u0153uvres les plus marquantes du XXe si\u00e8cle, en lien direct avec le profil du Mus\u00e9e d'art de \u0141\u00f3d\u017a (Muzeum Sztuki). Cependant, elle a durablement contribu\u00e9 \u00e0 ancrer certains clich\u00e9s sur l'art moderne polonais \u00e0 l'\u00e9tranger. Les comm\u00e9morations r\u00e9centes : de 1924 (arriv\u00e9e \u00e0 Paris d'un groupe de peintres de l'Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Cracovie, fondateurs du Comit\u00e9 de Paris \u2013 KP \u2013 Kapistes) et de 1925 (succ\u00e8s du pavillon polonais \u00e0 l'Exposition des arts d\u00e9coratifs de Paris), ainsi que l'anniversaire actuel du peintre J\u00f3zef Czapski (1896-1993) et sa prochaine exposition au Mus\u00e9e d'art moderne de la Ville de Paris, nous incitent \u00e0 examiner les diff\u00e9rentes formes de la pr\u00e9sence artistique polonaise en France durant l'entre-deux-guerres.\\nNous nous proposons d'examiner les raisons qui ont pouss\u00e9 des artistes et des groupes entiers, ainsi que les critiques d'art, \u00e0 s'installer \u00e0 Paris ; leurs modes de fonctionnement en France (associations, expositions, publications, etc.) ; leur production artistique et th\u00e9orique et les contributions culturelles qu'ils ont apport\u00e9es de leurs pays d'origine, ainsi que leur transformation au sein des cercles internationaux parisiens.\\nDans quelle mesure ces nouveaux arrivants se sont-ils assimil\u00e9s \u00e0 ces milieux ou, au contraire, ont-ils conserv\u00e9 l'identit\u00e9 d'une \u00ab colonie polonaise \u00bb ? La France \u00e9tait-elle la destination privil\u00e9gi\u00e9e des Polonais \u00e0 cette \u00e9poque ? Les relations officielles entre les deux pays ont-elles r\u00e9ellement influenc\u00e9 la vie artistique ? Quelles \u00e9taient les commandes re\u00e7ues par les artistes polonais en France (monuments, tombeaux, d\u00e9corations d'\u00e9glises, mobilier de r\u00e9sidences priv\u00e9es, etc.) et duquel m\u00e9c\u00e9nat ont-ils b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 ? Dans quelle mesure et de quelle mani\u00e8re l'art polonais a-t-il \u00e9t\u00e9 reconnu en France, et quelle place occupe-t-il aujourd'hui dans l'histoire de l'art ?\\nIl convient \u00e9galement d'\u00e9tudier les contacts, les collaborations et les rivalit\u00e9s avec les nouveaux arrivants en France originaires d'autres r\u00e9gions et pays d'Europe centrale et orientale.\\nPROGRAMME DU COLLOQUE\\n21.09 LUNDIInstitut polonais de Paris; 31, rue Jean-Goujon, Paris\\n9h30 - 10hAllocutions d\u2019ouverture10h - 10h45Conf\u00e9rence inauguraleMa\u0142gorzata Smor\u0105g-Goldberg (Sorbonne Universit\u00e9)Paris et les artistes polonais (ann\u00e9es 1920\u20131930) : entre formation, transformation et cons\u00e9cration10h45 - 11h15Xavier Galmiche (Sorbonne Universit\u00e9)Du\u0161an Jurkovi\u010d (1868\u20131947), un architecte centre-europ\u00e9en vu de l\u2019Ouest11h15 - 11h45Anna Pravdov\u00e1 (N\u00e1rodn\u00ed galerie, Prague)Artistes tch\u00e8ques \u00e0 Paris entre les deux guerres11h45 - 12h00Discussion et pause-caf\u00e912h00 - 12h30Andrzej Pie\u0144kos (Universit\u00e9 de Varsovie)Le patrimoine polonais partout en France : panorama de la base de donn\u00e9es des \u00ab polonica \u00bb12h30 - 13hEwa Bobrowska (Terra Foundation for American Art, Paris)Les tournants historiques et leur influence sur la pr\u00e9sence artistique polonaise \u00e0 Paris \u00e0 l\u2019aube des \u00ab ann\u00e9es folles \u00bb13h - 13h20Discussion14h30 - 15hKatarzyna Nowakowska-Sito1925\u20131937. La Pologne \u00e0 deux expositions internationales \u00e0 Paris : relations artistiques et diplomatie culturelle15h - 15h30Ewa Ziembi\u0144ska (Mus\u00e9e national de Varsovie)Le dialogue franco-polonais dans la sculpture des ann\u00e9es 1920 et 193015h30 - 16hWojciech G\u0142owacki (Mus\u00e9e national de Varsovie \/ Universit\u00e9 de Varsovie)Le sculpteur Franciszek Black dans les associations d\u2019artistes \u00e0 Paris16h - 16h20Discussion17h00Visite comment\u00e9e du Monument \u00e0 Adam Mickiewicz, \u0153uvre d\u2019\u00c9mile-Antoine Bourdelle\\n22.09.2026 MardiSalle des Actes, Sorbonne Universit\u00e9\u00a0; 54, rue Saint-Jacques, Paris\\n9h - 9h30Andrzej Pie\u0144kos (Universit\u00e9 de Varsovie)Qui est-ce ? Qui sont-ils ? \u00catre un artiste polonais en France apr\u00e8s 1918. Un petit aper\u00e7u des origines, des destins et des identit\u00e9s9h30 - 10hMa\u0142gorzata Gr\u0105bczewska (Institut polonais de Paris)Les photographes polonais en France entre art, presse et agences. Pratiques et identit\u00e9s dans l\u2019entre-deux-guerres10h - 10h30Miko\u0142aj Nowak-Rogozi\u0144ski (Chercheur ind\u00e9pendant, Paris)J\u00f3zef Czapski et le cercle de Daniel Hal\u00e9vy10h30 - 11hAgnieszka Lajus (Mus\u00e9e national de Varsovie \/ Universit\u00e9 de Varsovie)Czapski, C\u00e9zanne, Bonnard. Initiations11h - 11h30Discussion et pause-caf\u00e911h30 - 12hMa\u0142gorzata Zawadzka (Institut national Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin)\u00ab Mes amis sont tous loin \u00bb : H\u00e9l\u00e8ne Kahn-Casella et ses \u00ab prot\u00e9g\u00e9s \u00bb polonais12h - 12h30Matylda Borcuch (Sorbonne Universit\u00e9)Alice Halicka et Louis Marcoussis : entre la colonie polonaise et l\u2019avant-garde montmartroise12h30 - 12h50Discussion14h - 14h30Anna Wierzbicka (Acad\u00e9mie polonaise des sciences, Varsovie)Adolf Basler et J\u00f3zef Pankiewicz. Une amiti\u00e9 de longue date14h30 - 15hMarta Chrzanowska-Foltzer (Chercheuse ind\u00e9pendante, Aix-en-Provence)L\u2019attrait du Midi \u2013 la pr\u00e9sence artistique polonaise dans le Midi de la France pendant l\u2019entre-deux-guerres. La boh\u00e8me parisienne \u00e0 Marseille : Mo\u00efse Kisling et Dora Bianka15h - 15h30Discussion et cl\u00f4ture des travaux16h30Visite d\u2019\u00e9tude\\n23.09.2026 MercrediVisites d\u2019\u00e9tude\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/08\/04\/colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/08\/Graf_www_Konf_Paryz-02.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/08\/Graf_www_Konf_Paryz-02.png\",\"width\":801,\"height\":561},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/08\/04\/colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Colloque\u00a0: Pr\u00e9sences polonaises en France des ann\u00e9es 1920 et 1930. Artistes, expositions, relations mutuelles.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pary\u017cu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9\",\"name\":\"barbarskan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"barbarskan\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/barbarskan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Colloque\u00a0: Pr\u00e9sences polonaises en France des ann\u00e9es 1920 et 1930. Artistes, expositions, relations mutuelles. - Instytut Polski w Pary\u017cu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/08\/04\/colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Colloque\u00a0: Pr\u00e9sences polonaises en France des ann\u00e9es 1920 et 1930. Artistes, expositions, relations mutuelles. - Instytut Polski w Pary\u017cu","og_description":"ColloqueParis, 21\u201323 septembre 2026Lundi, 21 septembre : Institut Polonais de Paris; 31, rue Jean-Goujon, ParisMardi 22 septembre : Salle des Actes, Sorbonne Universit\u00e9\u00a0; 54, rue Saint-Jacques, ParisInscriptions obligatoires : patrycja.gardin@sorbonne-universite.fr \u00ab&nbsp;Tout jeune artiste en Pologne r\u00eave de venir \u00e0 Paris pour pouvoir, dans ce centre unique, enrichir et approfondir son art. Ils apportent leur enthousiasme [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/08\/04\/colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","article_published_time":"2026-08-04T12:51:34+00:00","article_modified_time":"2026-08-04T12:53:28+00:00","og_image":[{"width":801,"height":561,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/08\/Graf_www_Konf_Paryz-02.png","type":"image\/png"}],"author":"barbarskan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"barbarskan","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/08\/04\/colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/08\/04\/colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles\/","name":"Colloque\u00a0: Pr\u00e9sences polonaises en France des ann\u00e9es 1920 et 1930. Artistes, expositions, relations mutuelles.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/08\/04\/colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/08\/Graf_www_Konf_Paryz-02.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/08\/Graf_www_Konf_Paryz-02-300x210.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/08\/Graf_www_Konf_Paryz-02.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/08\/Graf_www_Konf_Paryz-02.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/08\/Graf_www_Konf_Paryz-02.png","datePublished":"2026-08-04T12:51:34+02:00","dateModified":"2026-08-04T12:53:28+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/08\/04\/colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/08\/04\/colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-09-21","endDate":"2026-09-23","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"ColloqueParis, 21\u201323 septembre 2026Lundi, 21 septembre : Institut Polonais de Paris; 31, rue Jean-Goujon, ParisMardi 22 septembre : Salle des Actes, Sorbonne Universit\u00e9\u00a0; 54, rue Saint-Jacques, ParisInscriptions obligatoires :  patrycja.gardin@sorbonne-universite.fr\n\u00ab Tout jeune artiste en Pologne r\u00eave de venir \u00e0 Paris pour pouvoir, dans ce centre unique, enrichir et approfondir son art. Ils apportent leur enthousiasme fou, leur \u00e9lan id\u00e9aliste et leur grande fraicheur d\u2019\u00e2me \u00bb Chil Aronson, 1929 (Art polonais moderne, cat. exp.)\nLe titre du colloque fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre exposition d'art polonais pr\u00e9sent\u00e9e au Centre Pompidou en 1983. Con\u00e7ue \u00e0 l'\u00e9poque comme un \u00ab produit d'exportation \u00bb polonais, elle mettait en lumi\u00e8re une s\u00e9lection des \u0153uvres les plus marquantes du XXe si\u00e8cle, en lien direct avec le profil du Mus\u00e9e d'art de \u0141\u00f3d\u017a (Muzeum Sztuki). Cependant, elle a durablement contribu\u00e9 \u00e0 ancrer certains clich\u00e9s sur l'art moderne polonais \u00e0 l'\u00e9tranger. Les comm\u00e9morations r\u00e9centes : de 1924 (arriv\u00e9e \u00e0 Paris d'un groupe de peintres de l'Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Cracovie, fondateurs du Comit\u00e9 de Paris \u2013 KP \u2013 Kapistes) et de 1925 (succ\u00e8s du pavillon polonais \u00e0 l'Exposition des arts d\u00e9coratifs de Paris), ainsi que l'anniversaire actuel du peintre J\u00f3zef Czapski (1896-1993) et sa prochaine exposition au Mus\u00e9e d'art moderne de la Ville de Paris, nous incitent \u00e0 examiner les diff\u00e9rentes formes de la pr\u00e9sence artistique polonaise en France durant l'entre-deux-guerres.\nNous nous proposons d'examiner les raisons qui ont pouss\u00e9 des artistes et des groupes entiers, ainsi que les critiques d'art, \u00e0 s'installer \u00e0 Paris ; leurs modes de fonctionnement en France (associations, expositions, publications, etc.) ; leur production artistique et th\u00e9orique et les contributions culturelles qu'ils ont apport\u00e9es de leurs pays d'origine, ainsi que leur transformation au sein des cercles internationaux parisiens.\nDans quelle mesure ces nouveaux arrivants se sont-ils assimil\u00e9s \u00e0 ces milieux ou, au contraire, ont-ils conserv\u00e9 l'identit\u00e9 d'une \u00ab colonie polonaise \u00bb ? La France \u00e9tait-elle la destination privil\u00e9gi\u00e9e des Polonais \u00e0 cette \u00e9poque ? Les relations officielles entre les deux pays ont-elles r\u00e9ellement influenc\u00e9 la vie artistique ? Quelles \u00e9taient les commandes re\u00e7ues par les artistes polonais en France (monuments, tombeaux, d\u00e9corations d'\u00e9glises, mobilier de r\u00e9sidences priv\u00e9es, etc.) et duquel m\u00e9c\u00e9nat ont-ils b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 ? Dans quelle mesure et de quelle mani\u00e8re l'art polonais a-t-il \u00e9t\u00e9 reconnu en France, et quelle place occupe-t-il aujourd'hui dans l'histoire de l'art ?\nIl convient \u00e9galement d'\u00e9tudier les contacts, les collaborations et les rivalit\u00e9s avec les nouveaux arrivants en France originaires d'autres r\u00e9gions et pays d'Europe centrale et orientale.\nPROGRAMME DU COLLOQUE\n21.09 LUNDIInstitut polonais de Paris; 31, rue Jean-Goujon, Paris\n9h30 - 10hAllocutions d\u2019ouverture10h - 10h45Conf\u00e9rence inauguraleMa\u0142gorzata Smor\u0105g-Goldberg (Sorbonne Universit\u00e9)Paris et les artistes polonais (ann\u00e9es 1920\u20131930) : entre formation, transformation et cons\u00e9cration10h45 - 11h15Xavier Galmiche (Sorbonne Universit\u00e9)Du\u0161an Jurkovi\u010d (1868\u20131947), un architecte centre-europ\u00e9en vu de l\u2019Ouest11h15 - 11h45Anna Pravdov\u00e1 (N\u00e1rodn\u00ed galerie, Prague)Artistes tch\u00e8ques \u00e0 Paris entre les deux guerres11h45 - 12h00Discussion et pause-caf\u00e912h00 - 12h30Andrzej Pie\u0144kos (Universit\u00e9 de Varsovie)Le patrimoine polonais partout en France : panorama de la base de donn\u00e9es des \u00ab polonica \u00bb12h30 - 13hEwa Bobrowska (Terra Foundation for American Art, Paris)Les tournants historiques et leur influence sur la pr\u00e9sence artistique polonaise \u00e0 Paris \u00e0 l\u2019aube des \u00ab ann\u00e9es folles \u00bb13h - 13h20Discussion14h30 - 15hKatarzyna Nowakowska-Sito1925\u20131937. La Pologne \u00e0 deux expositions internationales \u00e0 Paris : relations artistiques et diplomatie culturelle15h - 15h30Ewa Ziembi\u0144ska (Mus\u00e9e national de Varsovie)Le dialogue franco-polonais dans la sculpture des ann\u00e9es 1920 et 193015h30 - 16hWojciech G\u0142owacki (Mus\u00e9e national de Varsovie \/ Universit\u00e9 de Varsovie)Le sculpteur Franciszek Black dans les associations d\u2019artistes \u00e0 Paris16h - 16h20Discussion17h00Visite comment\u00e9e du Monument \u00e0 Adam Mickiewicz, \u0153uvre d\u2019\u00c9mile-Antoine Bourdelle\n22.09.2026 MardiSalle des Actes, Sorbonne Universit\u00e9\u00a0; 54, rue Saint-Jacques, Paris\n9h - 9h30Andrzej Pie\u0144kos (Universit\u00e9 de Varsovie)Qui est-ce ? Qui sont-ils ? \u00catre un artiste polonais en France apr\u00e8s 1918. Un petit aper\u00e7u des origines, des destins et des identit\u00e9s9h30 - 10hMa\u0142gorzata Gr\u0105bczewska (Institut polonais de Paris)Les photographes polonais en France entre art, presse et agences. Pratiques et identit\u00e9s dans l\u2019entre-deux-guerres10h - 10h30Miko\u0142aj Nowak-Rogozi\u0144ski (Chercheur ind\u00e9pendant, Paris)J\u00f3zef Czapski et le cercle de Daniel Hal\u00e9vy10h30 - 11hAgnieszka Lajus (Mus\u00e9e national de Varsovie \/ Universit\u00e9 de Varsovie)Czapski, C\u00e9zanne, Bonnard. Initiations11h - 11h30Discussion et pause-caf\u00e911h30 - 12hMa\u0142gorzata Zawadzka (Institut national Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin)\u00ab Mes amis sont tous loin \u00bb : H\u00e9l\u00e8ne Kahn-Casella et ses \u00ab prot\u00e9g\u00e9s \u00bb polonais12h - 12h30Matylda Borcuch (Sorbonne Universit\u00e9)Alice Halicka et Louis Marcoussis : entre la colonie polonaise et l\u2019avant-garde montmartroise12h30 - 12h50Discussion14h - 14h30Anna Wierzbicka (Acad\u00e9mie polonaise des sciences, Varsovie)Adolf Basler et J\u00f3zef Pankiewicz. Une amiti\u00e9 de longue date14h30 - 15hMarta Chrzanowska-Foltzer (Chercheuse ind\u00e9pendante, Aix-en-Provence)L\u2019attrait du Midi \u2013 la pr\u00e9sence artistique polonaise dans le Midi de la France pendant l\u2019entre-deux-guerres. La boh\u00e8me parisienne \u00e0 Marseille : Mo\u00efse Kisling et Dora Bianka15h - 15h30Discussion et cl\u00f4ture des travaux16h30Visite d\u2019\u00e9tude\n23.09.2026 MercrediVisites d\u2019\u00e9tude"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/08\/04\/colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/08\/Graf_www_Konf_Paryz-02.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/08\/Graf_www_Konf_Paryz-02.png","width":801,"height":561},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/08\/04\/colloque-presences-polonaises-en-france-des-annees-1920-et-1930-artistes-expositions-relations-mutuelles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Colloque\u00a0: Pr\u00e9sences polonaises en France des ann\u00e9es 1920 et 1930. Artistes, expositions, relations mutuelles."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/","name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9","name":"barbarskan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g","caption":"barbarskan"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/barbarskan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/150"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12228"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12232,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12228\/revisions\/12232"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}