{"id":12558,"date":"2026-09-09T11:28:31","date_gmt":"2026-09-09T09:28:31","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?p=12558"},"modified":"2026-09-09T11:51:30","modified_gmt":"2026-09-09T09:51:30","slug":"construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/09\/09\/construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris\/","title":{"rendered":"Construire l\u2019avant-garde en exil : artistes d\u2019Europe du Centre-Est \u00e0 Paris"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>18\u201319 septembre 2026<\/strong><br><strong>Biblioth\u00e8que polonaise de Paris \u2013 Sorbonne Universit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019Institut Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris, Sorbonne Universit\u00e9, la Facult\u00e9 des \u00e9tudes polonaises, l\u2019Institut Polonais \u00e0 Paris et l\u2019Institut de la culture polonaise de l\u2019Universit\u00e9 de Varsovie, vous invitent \u00e0 la conf\u00e9rence internationale\u00a0<strong>\u00ab Construire l\u2019avant-garde en exil : artistes d\u2019Europe du Centre-Est \u00e0 Paris \u00bb<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette conf\u00e9rence est consacr\u00e9e aux relations entre l\u2019avant-garde parisienne et les artistes, \u00e9crivains et intellectuels originaires d\u2019Europe du Centre-Est qui se sont install\u00e9s \u00e0 Paris apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale et tout au long du XXe si\u00e8cle. Elle s\u2019int\u00e9ressera aux strat\u00e9gies de cr\u00e9ation, de survie et de m\u00e9diation d\u00e9velopp\u00e9es par ces artistes en exil, ainsi qu\u2019aux r\u00e9seaux culturels et aux infrastructures qu\u2019ils ont contribu\u00e9 \u00e0 construire dans la capitale fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n<p>Paris, longtemps consid\u00e9r\u00e9e comme une capitale mondiale de la cr\u00e9ation artistique et litt\u00e9raire, a constitu\u00e9 pour ces artistes \u00e0 la fois un espace de libert\u00e9, d\u2019exp\u00e9rimentation et de rencontres, mais aussi un lieu d\u2019exil, de pr\u00e9carit\u00e9 et parfois d\u2019assimilation. \u00c0 travers leurs parcours, la conf\u00e9rence interrogera les circulations entre Paris et les pays d\u2019Europe du Centre-Est, les liens maintenus avec les pays d\u2019origine, ainsi que les transformations de la notion d\u2019\u00ab avant-garde \u00bb dans diff\u00e9rents contextes historiques et politiques.<\/p>\n\n\n\n<p>Une attention particuli\u00e8re sera accord\u00e9e aux&nbsp;<strong>r\u00e9seaux transnationaux, aux pratiques de traduction et d\u2019\u00e9dition, aux formes de m\u00e9diation culturelle et aux archives d\u2019artistes en exil<\/strong>, souvent fragment\u00e9es entre plusieurs pays. Les participants examineront \u00e9galement les pratiques interdisciplinaires et multilingues de ces artistes, ainsi que leur r\u00e9ception en France et dans leurs pays d\u2019origine.<\/p>\n\n\n\n<p>La Pologne occupe une place centrale dans cette r\u00e9flexion, notamment \u00e0 travers la figure de&nbsp;<strong>Jan Brz\u0119kowski<\/strong>, \u00e9crivain, po\u00e8te et critique bilingue, install\u00e9 en France pendant pr\u00e8s de cinquante ans et \u00e9troitement li\u00e9 aux milieux de l\u2019avant-garde parisienne ainsi qu\u2019\u00e0 la revue&nbsp;<em>Kultura<\/em>. Les archives conserv\u00e9es \u00e0 la Biblioth\u00e8que polonaise de Paris t\u00e9moignent notamment de ses relations avec Andr\u00e9 Breton, Jean Arp, Marcel Pic et Louis Aragon.<\/p>\n\n\n\n<p>La conf\u00e9rence permettra ainsi de mettre en lumi\u00e8re les \u00e9changes artistiques et intellectuels entre la France et l\u2019Europe du Centre-Est, en portant une attention particuli\u00e8re aux trajectoires moins visibles et aux voix oubli\u00e9es de l\u2019exil.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/ProgrammeAvantGarde-080926v2-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Programme<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/lettres.sorbonne-universite.fr\/evenements\/construire-l-avant-garde-en-exil-artistes-d-europe-du-centre-est-a-paris\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Plus d&#8217;informations <\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"file \" id=\"file-block_6aa125c24f071\">\r\n\r\n    \r\n\r\n<\/div>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>18\u201319 septembre 2026Biblioth\u00e8que polonaise de Paris \u2013 Sorbonne Universit\u00e9 L\u2019Institut Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris, Sorbonne Universit\u00e9, la Facult\u00e9 des \u00e9tudes polonaises, l\u2019Institut Polonais \u00e0 Paris et l\u2019Institut de la culture polonaise de l\u2019Universit\u00e9 de Varsovie, vous invitent \u00e0 la conf\u00e9rence internationale\u00a0\u00ab Construire l\u2019avant-garde en exil : artistes d\u2019Europe du Centre-Est \u00e0 Paris \u00bb. Cette conf\u00e9rence [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":150,"featured_media":12561,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[116],"tags":[],"class_list":["post-12558","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recommandations"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Construire l\u2019avant-garde en exil : artistes d\u2019Europe du Centre-Est \u00e0 Paris - Instytut Polski w Pary\u017cu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/09\/09\/construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Construire l\u2019avant-garde en exil : artistes d\u2019Europe du Centre-Est \u00e0 Paris - Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"18\u201319 septembre 2026Biblioth\u00e8que polonaise de Paris \u2013 Sorbonne Universit\u00e9 L\u2019Institut Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris, Sorbonne Universit\u00e9, la Facult\u00e9 des \u00e9tudes polonaises, l\u2019Institut Polonais \u00e0 Paris et l\u2019Institut de la culture polonaise de l\u2019Universit\u00e9 de Varsovie, vous invitent \u00e0 la conf\u00e9rence internationale\u00a0\u00ab Construire l\u2019avant-garde en exil : artistes d\u2019Europe du Centre-Est \u00e0 Paris \u00bb. Cette conf\u00e9rence [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/09\/09\/construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-09T09:28:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-09T09:51:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/AvantGarde-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1841\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"barbarskan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"barbarskan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/09\/09\/construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/09\/09\/construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris\/\",\"name\":\"Construire l\u2019avant-garde en exil : artistes d\u2019Europe du Centre-Est \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/09\/09\/construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/AvantGarde-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/AvantGarde-216x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/AvantGarde-736x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/AvantGarde-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/AvantGarde-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-09T09:28:31+02:00\",\"dateModified\":\"2026-09-09T09:51:30+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/09\/09\/construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/09\/09\/construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-09-18\",\"endDate\":\"2026-09-19\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"18\u201319 septembre 2026Biblioth\u00e8que polonaise de Paris \u2013 Sorbonne Universit\u00e9\\nL\u2019Institut Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris, Sorbonne Universit\u00e9, la Facult\u00e9 des \u00e9tudes polonaises, l\u2019Institut Polonais \u00e0 Paris et l\u2019Institut de la culture polonaise de l\u2019Universit\u00e9 de Varsovie, vous invitent \u00e0 la conf\u00e9rence internationale\u00a0\u00ab Construire l\u2019avant-garde en exil : artistes d\u2019Europe du Centre-Est \u00e0 Paris \u00bb.\\nCette conf\u00e9rence est consacr\u00e9e aux relations entre l\u2019avant-garde parisienne et les artistes, \u00e9crivains et intellectuels originaires d\u2019Europe du Centre-Est qui se sont install\u00e9s \u00e0 Paris apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale et tout au long du XXe si\u00e8cle. Elle s\u2019int\u00e9ressera aux strat\u00e9gies de cr\u00e9ation, de survie et de m\u00e9diation d\u00e9velopp\u00e9es par ces artistes en exil, ainsi qu\u2019aux r\u00e9seaux culturels et aux infrastructures qu\u2019ils ont contribu\u00e9 \u00e0 construire dans la capitale fran\u00e7aise.\\nParis, longtemps consid\u00e9r\u00e9e comme une capitale mondiale de la cr\u00e9ation artistique et litt\u00e9raire, a constitu\u00e9 pour ces artistes \u00e0 la fois un espace de libert\u00e9, d\u2019exp\u00e9rimentation et de rencontres, mais aussi un lieu d\u2019exil, de pr\u00e9carit\u00e9 et parfois d\u2019assimilation. \u00c0 travers leurs parcours, la conf\u00e9rence interrogera les circulations entre Paris et les pays d\u2019Europe du Centre-Est, les liens maintenus avec les pays d\u2019origine, ainsi que les transformations de la notion d\u2019\u00ab avant-garde \u00bb dans diff\u00e9rents contextes historiques et politiques.\\nUne attention particuli\u00e8re sera accord\u00e9e aux r\u00e9seaux transnationaux, aux pratiques de traduction et d\u2019\u00e9dition, aux formes de m\u00e9diation culturelle et aux archives d\u2019artistes en exil, souvent fragment\u00e9es entre plusieurs pays. Les participants examineront \u00e9galement les pratiques interdisciplinaires et multilingues de ces artistes, ainsi que leur r\u00e9ception en France et dans leurs pays d\u2019origine.\\nLa Pologne occupe une place centrale dans cette r\u00e9flexion, notamment \u00e0 travers la figure de Jan Brz\u0119kowski, \u00e9crivain, po\u00e8te et critique bilingue, install\u00e9 en France pendant pr\u00e8s de cinquante ans et \u00e9troitement li\u00e9 aux milieux de l\u2019avant-garde parisienne ainsi qu\u2019\u00e0 la revue Kultura. Les archives conserv\u00e9es \u00e0 la Biblioth\u00e8que polonaise de Paris t\u00e9moignent notamment de ses relations avec Andr\u00e9 Breton, Jean Arp, Marcel Pic et Louis Aragon.\\nLa conf\u00e9rence permettra ainsi de mettre en lumi\u00e8re les \u00e9changes artistiques et intellectuels entre la France et l\u2019Europe du Centre-Est, en portant une attention particuli\u00e8re aux trajectoires moins visibles et aux voix oubli\u00e9es de l\u2019exil.\\nProgramme \\nPlus d'informations\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/09\/09\/construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/AvantGarde-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/AvantGarde-scaled.jpg\",\"width\":1841,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/09\/09\/construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Construire l\u2019avant-garde en exil : artistes d\u2019Europe du Centre-Est \u00e0 Paris\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pary\u017cu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9\",\"name\":\"barbarskan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"barbarskan\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/barbarskan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Construire l\u2019avant-garde en exil : artistes d\u2019Europe du Centre-Est \u00e0 Paris - Instytut Polski w Pary\u017cu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/09\/09\/construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Construire l\u2019avant-garde en exil : artistes d\u2019Europe du Centre-Est \u00e0 Paris - Instytut Polski w Pary\u017cu","og_description":"18\u201319 septembre 2026Biblioth\u00e8que polonaise de Paris \u2013 Sorbonne Universit\u00e9 L\u2019Institut Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris, Sorbonne Universit\u00e9, la Facult\u00e9 des \u00e9tudes polonaises, l\u2019Institut Polonais \u00e0 Paris et l\u2019Institut de la culture polonaise de l\u2019Universit\u00e9 de Varsovie, vous invitent \u00e0 la conf\u00e9rence internationale\u00a0\u00ab Construire l\u2019avant-garde en exil : artistes d\u2019Europe du Centre-Est \u00e0 Paris \u00bb. Cette conf\u00e9rence [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/09\/09\/construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","article_published_time":"2026-09-09T09:28:31+00:00","article_modified_time":"2026-09-09T09:51:30+00:00","og_image":[{"width":1841,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/AvantGarde-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"barbarskan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"barbarskan","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/09\/09\/construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/09\/09\/construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris\/","name":"Construire l\u2019avant-garde en exil : artistes d\u2019Europe du Centre-Est \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/09\/09\/construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/AvantGarde-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/AvantGarde-216x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/AvantGarde-736x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/AvantGarde-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/AvantGarde-scaled.jpg","datePublished":"2026-09-09T09:28:31+02:00","dateModified":"2026-09-09T09:51:30+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/09\/09\/construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/09\/09\/construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-09-18","endDate":"2026-09-19","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"18\u201319 septembre 2026Biblioth\u00e8que polonaise de Paris \u2013 Sorbonne Universit\u00e9\nL\u2019Institut Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris, Sorbonne Universit\u00e9, la Facult\u00e9 des \u00e9tudes polonaises, l\u2019Institut Polonais \u00e0 Paris et l\u2019Institut de la culture polonaise de l\u2019Universit\u00e9 de Varsovie, vous invitent \u00e0 la conf\u00e9rence internationale\u00a0\u00ab Construire l\u2019avant-garde en exil : artistes d\u2019Europe du Centre-Est \u00e0 Paris \u00bb.\nCette conf\u00e9rence est consacr\u00e9e aux relations entre l\u2019avant-garde parisienne et les artistes, \u00e9crivains et intellectuels originaires d\u2019Europe du Centre-Est qui se sont install\u00e9s \u00e0 Paris apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale et tout au long du XXe si\u00e8cle. Elle s\u2019int\u00e9ressera aux strat\u00e9gies de cr\u00e9ation, de survie et de m\u00e9diation d\u00e9velopp\u00e9es par ces artistes en exil, ainsi qu\u2019aux r\u00e9seaux culturels et aux infrastructures qu\u2019ils ont contribu\u00e9 \u00e0 construire dans la capitale fran\u00e7aise.\nParis, longtemps consid\u00e9r\u00e9e comme une capitale mondiale de la cr\u00e9ation artistique et litt\u00e9raire, a constitu\u00e9 pour ces artistes \u00e0 la fois un espace de libert\u00e9, d\u2019exp\u00e9rimentation et de rencontres, mais aussi un lieu d\u2019exil, de pr\u00e9carit\u00e9 et parfois d\u2019assimilation. \u00c0 travers leurs parcours, la conf\u00e9rence interrogera les circulations entre Paris et les pays d\u2019Europe du Centre-Est, les liens maintenus avec les pays d\u2019origine, ainsi que les transformations de la notion d\u2019\u00ab avant-garde \u00bb dans diff\u00e9rents contextes historiques et politiques.\nUne attention particuli\u00e8re sera accord\u00e9e aux r\u00e9seaux transnationaux, aux pratiques de traduction et d\u2019\u00e9dition, aux formes de m\u00e9diation culturelle et aux archives d\u2019artistes en exil, souvent fragment\u00e9es entre plusieurs pays. Les participants examineront \u00e9galement les pratiques interdisciplinaires et multilingues de ces artistes, ainsi que leur r\u00e9ception en France et dans leurs pays d\u2019origine.\nLa Pologne occupe une place centrale dans cette r\u00e9flexion, notamment \u00e0 travers la figure de Jan Brz\u0119kowski, \u00e9crivain, po\u00e8te et critique bilingue, install\u00e9 en France pendant pr\u00e8s de cinquante ans et \u00e9troitement li\u00e9 aux milieux de l\u2019avant-garde parisienne ainsi qu\u2019\u00e0 la revue Kultura. Les archives conserv\u00e9es \u00e0 la Biblioth\u00e8que polonaise de Paris t\u00e9moignent notamment de ses relations avec Andr\u00e9 Breton, Jean Arp, Marcel Pic et Louis Aragon.\nLa conf\u00e9rence permettra ainsi de mettre en lumi\u00e8re les \u00e9changes artistiques et intellectuels entre la France et l\u2019Europe du Centre-Est, en portant une attention particuli\u00e8re aux trajectoires moins visibles et aux voix oubli\u00e9es de l\u2019exil.\nProgramme \nPlus d'informations"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/09\/09\/construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/AvantGarde-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/09\/AvantGarde-scaled.jpg","width":1841,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2026\/09\/09\/construire-lavant-garde-en-exil-artistes-deurope-du-centre-est-a-paris\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Construire l\u2019avant-garde en exil : artistes d\u2019Europe du Centre-Est \u00e0 Paris"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/","name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9","name":"barbarskan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g","caption":"barbarskan"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/barbarskan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/150"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12558"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12567,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12558\/revisions\/12567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}