Nous vous invitons \u00e0 participer \u00e0 une conf\u00e9rence en ligne de H\u00e9l\u00e8ne Wlodarczyk, professeur de Paris IV Sorbonne, \u00ab Na kresach Europy? 50 lat literatury polskiej 1939-1989 \u00bb. L\u2019\u00e9v\u00e9nement est organis\u00e9 par Uniwersytet Rzeszowski<\/p>\n\n\n
Spotkania Naukowe Instytutu Polonistyki i Dziennikarstwa<\/p>\n
Instytut Polonistyki i Dziennikarstwa Kolegium Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Rzeszowskiego zaprasza na wyk\u0142ad w trybie zdalnym<\/p>\n
Prof. dr hab. H\u00e9l\u00e8ne W\u0142odarczyk
emerytowana profesor Sorbonne Universit\u00e9 (Pary\u017c)<\/p>\n
Na Kresach Europy? 50 lat literatury polskiej 1939-89<\/p>\n
w dniu 24 maja 2021 roku o godz. 18.00.<\/p>\n
Prowadzenie: Anna Jamrozek-Sowa
Organizacja: Krystyna Gielarek-Gorczyca, Anna Jamrozek-Sowa<\/p>\n
Topic: Instytut Polonistyki i Dziennikarstwa
Time: May 24, 2021 06:00 PM Warsaw<\/p>\n
Join Zoom Meeting
https:\/\/zoom.us\/j\/98319400962?pwd=R3NnYm5ka3pPMDhEOTMrQ1RqN2tyZz09<\/p>\n
Meeting ID: 983 1940 0962
Passcode: 959567<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Streszczenie
Zagadnie\u0144, kt\u00f3re tw\u00f3rcy polskiej literatury poruszali w latach 1939-89, nie powinno si\u0119 ogranicza\u0107 wy\u0142\u0105cznie do politycznej krytyki w\u0142adzy. W moim odczuciu ich utwory odnosz\u0105 si\u0119 do zasadniczych problem\u00f3w ponadczasowych, takich jak: granice rozumu i wolno\u015bci cz\u0142owieka, niepewno\u015b\u0107 wiedzy, kryzys j\u0119zyka i porozumienia mi\u0119dzy lud\u017ami, zmaganie z\u00a0 up\u0142ywaj\u0105cym czasem, pr\u00f3by wydobycia najmniejszych skrawk\u00f3w pi\u0119kna lub chwil szcz\u0119\u015bcia z nieustaj\u0105cego przemijania. Patrz\u0105c z tej perspektywy, badacz winien wychwyci\u0107 wsp\u00f3ln\u0105 problematyk\u0119 u tak r\u00f3\u017cnych pisarzy, jak Witold Gombrowicz, Tadeusz R\u00f3\u017cewicz, S\u0142awomir Mro\u017cek, Zofia Romanowiczowa, Tadeusz Konwicki, Edward Stachura, Miron Bia\u0142oszewski, Zbigniew Herbert, Wis\u0142awa Szymborska. Nadszed\u0142 czas, aby pochyli\u0107 si\u0119 nad tym, co stanowi specyficzn\u0105 odpowied\u017a literack\u0105 na traumatyczne prze\u017cycie katastrofy cywilizacji.
Z literatury polskiej wspomnianego okresu wy\u0142ania si\u0119 oryginalny \u015bwiatopogl\u0105d, do kt\u00f3rego tw\u00f3rcy doszli jako \u015bwiadkowie lub wr\u0119cz ofiary upadku cywilizacji Zachodu, w\u00a0 poszukiwaniu w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci oraz w pr\u00f3bie dystansowania si\u0119 wobec filozofii po\u015bwi\u0119caj\u0105cej zbyt du\u017co uwagi rozumowi. Powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na zasadnicze przemiany w nauce im wsp\u00f3\u0142czesnej (fizyka, astronomia, biologia itp.), gdzie determinizm ust\u0105pi\u0142 miejsca probabilistyce, polscy pisarze trafili na kresy, pod\u0105\u017caj\u0105c drogami przedtem spychanymi na margines w dziejach my\u015bli i kultury europejskiej. Wobec kl\u0119ski filozofii czynu wielu tw\u00f3rc\u00f3w wola\u0142o zaj\u0105\u0107 postaw\u0119 biern\u0105, kontemplacyjn\u0105, zbli\u017con\u0105 do filozofii Dalekiego Wschodu.<\/p>\n
Biogram
H\u00e9l\u00e8ne W\u0142odarczyk (z domu Schneider), em. prof. dr hab., urodzona i wychowana w\u00a0 Pary\u017cu w\u00a0 rodzinie francuskiej, studiowa\u0142a filozofi\u0119 i filologi\u0119 j\u0119zyk\u00f3w s\u0142owia\u0144skich na\u00a0 Sorbonie. W\u00a0 latach 1976-82 pracowa\u0142a jako adiunkt w katedrze polonistyki w INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales) w Pary\u017cu. Habilitacj\u0119 z lingwistyki slawistycznej (j\u0119zyk polski i rosyjski) uzyska\u0142a w r. 1980, a nast\u0119pnie w r. 1983 zosta\u0142a mianowana profesorem katedry j\u0119zyka i literatury polskiej (Langue et litt\u00e9rature polonaises) na\u00a0 Sorbonie. Funkcj\u0119 t\u0119 pe\u0142ni\u0142a do 2014 r. Katedr\u0105 polonistyki kierowa\u0142a w latach 1983-2006. Wypromowa\u0142a ponad 30\u00a0 prac magisterskich, 9 prac doktorskich oraz 4 habilitacje. W latach 1997-1998 by\u0142a dyrektorem Centre d\u2019\u00c9tudes Slaves (O\u015brodek Slawistyki) w Pary\u017cu. W 2000 r. utworzy\u0142a Centre de Linguistique Th\u00e9orique et Appliqu\u00e9e \u2013 CELTA (O\u015brodek Lingwistyki Teoretycznej i Stosowanej), kt\u00f3ry skupia\u0142 specjalist\u00f3w r\u00f3\u017cnych j\u0119zyk\u00f3w obcych. O\u015brodek zorganizowa\u0142 5\u00a0 mi\u0119dzynarodowych konferencji naukowych, w kt\u00f3rych wzi\u0119li udzia\u0142 lingwi\u015bci z Europy, Azji i USA. H. W\u0142odarczyk kierowa\u0142a badaniami w CELTA do r. 2014. W 2001 r. zosta\u0142a odznaczona orderem Palmes Acad\u00e9miques w r. 2001 oraz medalem Uniwersytetu Warszawskiego w r. 2002.
Nadal prowadzi badania w obszarze lingwistyki polskiej i og\u00f3lnej. Jest cz\u0142onkiem rad naukowych \u201eRevue des \u00c9tudes Slaves\u201d, \u201ePoradnika J\u0119zykowego\u201d oraz \u201eStudies in Polish Linguistics\u201d. Wsp\u00f3\u0142pracuje naukowo z m\u0119\u017cem Andrzejem (Andr\u00e9) W\u0142odarczykiem, autorem teorii lingwistyki konceptualnej (Conceptual linguistics), obejmuj\u0105cej badania nad gramatyk\u0105 rozproszon\u0105 (Distributed grammar), teori\u0105 meta-informacyjnego koncentrowania uwagi (Meta-Informative Centering theory)\u00a0i semantyk\u0105 sytuacji\u00a0(Associative semantics)\u00a0oraz autorem metody\u00a0lingwistyki interaktywnej (Interactive linguistics).
Cz\u0119\u015b\u0107 jej pracy badawczej dotyczy literatury polskiej XX wieku. Ostatnio, podczas prac redakcyjnych nad wydaniem specjalnego numeru \u201eRevue de Litt\u00e9rature Compar\u00e9e\u201d w ca\u0142o\u015bci po\u015bwi\u0119conego tw\u00f3rczo\u015bci Zofii Romanowiczowej, mia\u0142a przyjemno\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z dr hab. Ann\u0105 Jamrozek-Sow\u0105, prof. UR.
W okresie szczeg\u00f3lnie trudnym dla kultury polskiej (1982-83) by\u0142a redaktork\u0105 dwuj\u0119zycznego czasopisma \u201eWieloczas \u2013 Le Temps Pluriel\u201d po\u015bwi\u0119conego sztuce i poezji, wydawanego w Pary\u017cu. Na jego \u0142amach publikowali poeci (m. in. Jan Brz\u0119kowski, Tymoteusz Karpowicz, Makoto Ooka, G\u00e9rard Bayo, Edward Dusza) i malarze (m. in. Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski, Micha\u0142 J\u00f3zefowicz, Akira Terakado, Isao Utsumiya). Za\u0142o\u017cycielem tego czasopisma by\u0142 Andrzej W\u0142odarczyk.<\/p>\n
Publikacje ksi\u0105\u017ckowe w dziedzinie literatury (jako autor lub redaktor i wsp\u00f3\u0142autor)<\/p>\n
(2021) Entre le marteau de la r\u00e9alit\u00e9 et l\u2019enclume des r\u00eaves – Litt\u00e9rature polonaise (1939-1989), Sorbonne Universit\u00e9 Presse, Paris (w druku).
(2019) Zofia Romanowicz, la plus fran\u00e7aise des \u00e9crivains polonais du 20e si\u00e8cle, Revue de Litt\u00e9rature Compar\u00e9e, Paris 2019\/2. (red.)
(2000) Litt\u00e9rature polonaise du XXe si\u00e8cle, textes, styles et voix, Institut d\u2019\u00c9tudes Slaves, Paris. (wsp\u00f3\u0142red. z Hann\u0105 Konick\u0105)
(1991) Contre une v\u00e9rit\u00e9 exclusive – Litt\u00e9rature polonaise 1939-1989, Revue des \u00c9tudes Slaves T. LXIII\/2, Paris, p. 293-580. (red.)
(1987) L’\u00e9migration et l’exil dans les cultures tch\u00e8que et polonaise, PUPS, Paris. (wsp\u00f3\u0142red. z\u00a0 Han\u0105 Jechov\u0105)
(1986) Tadeusz Konwicki, \u00e9crivain et cin\u00e9aste polonais d’aujourd’hui, PUPS, Paris. (red.)<\/p>\n
T\u0142umaczenia literatury pi\u0119knej na j\u0119zyk francuski<\/p>\n
(1987 i 2017) Chronique des \u00e9v\u00e9nements amoureux (Kronika wypadk\u00f3w mi\u0142osnych), roman de Tadeusz Konwicki, Publications Orientalistes de France, Paris. Wyd. 2\u00a0: \u00c9ditions Wildproject, Marseille 2017.
(1988) Le Complexe polonais (Kompleks polski), roman de Tadeusz Konwicki, Ed. Robert Laffont, Paris.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nous vous invitons \u00e0 participer \u00e0 une conf\u00e9rence en ligne de H\u00e9l\u00e8ne Wlodarczyk, professeur de Paris IV Sorbonne, \u00ab Na kresach Europy? 50 lat literatury polskiej 1939-1989 \u00bb. L\u2019\u00e9v\u00e9nement est organis\u00e9 par Uniwersytet Rzeszowski Spotkania Naukowe Instytutu Polonistyki i Dziennikarstwa Instytut Polonistyki i Dziennikarstwa Kolegium Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Rzeszowskiego zaprasza na wyk\u0142ad w trybie zdalnym […]<\/p>\n","protected":false},"author":123,"featured_media":2612,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[20,22],"tags":[],"class_list":["post-2611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements","category-litterature-fr"],"yoast_head":"\n