{"id":2756,"date":"2021-06-22T17:09:27","date_gmt":"2021-06-22T15:09:27","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?p=2756"},"modified":"2021-08-03T11:58:40","modified_gmt":"2021-08-03T09:58:40","slug":"amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/06\/22\/amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021\/","title":{"rendered":"Amants de Varsovie au Festival Off d\u2019Avignon 2021"},"content":{"rendered":"\n

Amants de Varsovie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

au Festival Off d\u2019Avignon 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n

du 7 au 31 juillet 2021 \u00e0 18h40 – Th\u00e9\u00e2tre Humanum, Avignon<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(jours impairs, rel\u00e2che les 15 et 19 juillet)<\/p>\n\n\n\n

Cr\u00e9\u00e9 en d\u00e9cembre 2018, le spectacle \u00ab Amants de Varsovie \u00bb est programm\u00e9 au Festival Off d\u2019Avignon 2021. Retrouvez le duo franco-polonais Ewunia (chant) et Yves Dupuis (piano) pour une \u00e9vasion dans les ruelles de Varsovie, \u00e0 la d\u00e9couverte de la musique et de l\u2019\u00e2me polonaise.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Amants de Varsovie \u00bb – <\/strong>un voyage musical au c\u0153ur de l\u2019\u00e2me slave<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ouvrez vos c\u0153urs et laissez-vous s\u00e9duire par la beaut\u00e9 de la musique slave. \u00c9vadez-vous dans les ruelles de Varsovie sur les pas de ses amants guid\u00e9s par un duo voix et piano d\u2019une complicit\u00e9 rare. Tango argentin, valse sentimentale, bossa-nova, rythmes yiddish ou tsiganes… Les chansons des \u00ab Amants de Varsovie \u00bb font \u00e9cho aux grands standards du monde, avec des incursions dans la musique folklorique et classique polonaise. Dans un univers cabaret, fran\u00e7ais, polonais et anglais se c\u00f4toient laissant d\u00e9couvrir des textes et arrangements originaux po\u00e9tiques, romantiques ou amusants.<\/p>\n\n\n\n

Dans la lign\u00e9e du film \u00ab Cold War \u00bb de P. Pawlikowski, le spectacle musical \u00ab Les Amants de Varsovie \u00bb est une invitation \u00e0 d\u00e9couvrir la musique et l’\u00e2me polonaise. Traduits en fran\u00e7ais et en anglais, mais aussi pr\u00e9sent\u00e9s dans leur langue originale, les textes des chansons, laissent d\u00e9couvrir des personnages color\u00e9s et des histoires d\u2019amour pleines d\u2019\u00e9motions.  <\/p>\n\n\n\n

Soutenu par l\u2019Institut Polonais de Paris d\u00e8s sa cr\u00e9ation en d\u00e9cembre 2018, \u00ab Les Amants de Varsovie \u00bb, fait partie du catalogue \u00ab Provence en Sc\u00e8ne \u00bb propos\u00e9 par le d\u00e9partement des Bouches-du-Rh\u00f4ne pour les saisons 2021-2022 et 2022-2023. En 2020, il est programm\u00e9 \u00e0 Paris, au Th\u00e9\u00e2tre du Gymnase Marie-Bell pour 22 repr\u00e9sentations. Pour cette version parisienne, accueillie par la presse et le public avec grand enthousiasme, Ewunia et Yves Dupuis s\u2019entourent de William Mesguich et Richard Arselin pour la mise en sc\u00e8ne et la mise en lumi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

La presse en parle :<\/p>\n\n\n\n

L\u2019HUMANIT\u00c9 : Ode \u00e0 tous les amants du monde ! Un spectacle coup de c\u0153ur.<\/p>\n\n\n\n

SORTIR \u00c0 PARIS : V\u00e9ritable hymne \u00e0 l\u2019amour !<\/p>\n\n\n\n

TH\u00c9ATRES.COM : Travers\u00e9e musicale au long cours au c\u0153ur de l\u2019\u00e2me.<\/p>\n\n\n\n

CLASSIQUENEWS.COM : Vocalit\u00e9 rayonnante ! Remarquable pianiste !<\/p>\n\n\n\n

DE LA COUR AU JARDIN : Un r\u00e9cital empreint de beaucoup d\u2019\u00e9motion.<\/p>\n\n\n\n

Ewunia : chant, textes et traductions<\/p>\n\n\n\n

Yves Dupuis : piano et arrangements<\/p>\n\n\n\n

Liens :<\/p>\n\n\n\n

Vid\u00e9o de pr\u00e9sentation : https:\/\/youtu.be\/MOiUrj1qwIY<\/a><\/p>\n\n\n\n

Vid\u00e9oclip \u00ab Petit cin\u00e9 \u00bb : https:\/\/youtu.be\/FGu1KhjOrUM<\/a><\/p>\n\n\n\n

Site web : https:\/\/www.ewunia.me\/projets\/amants-de-varsovie\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Projet soutenu par l\u2019Institut Polonais de Paris, la SPEDIDAM, Provence en Sc\u00e8ne, ARSUD, RCF.<\/p>\n\n\n\n

Ewunia et Yves Dupuis, proposent en alternance un programme de chanson fran\u00e7aise \u00ab indiscr\u00e8te \u00bb, \u00ab Amants Secrets \u00bb<\/a>, qui s\u2019inscrit dans la suite de leur collaboration artistique n\u00e9e avec \u00ab Amants de Varsovie \u00bb. Rendez-vous du 8 au 30 juillet, les jours pairs, m\u00eame lieu et m\u00eame horaire.<\/p>\n\n\n\n

du 7 au 31 juillet 2021 \u00e0 18h40 <\/strong>(jours impairs, rel\u00e2che les 15 et 19 juillet)<\/p>\n\n\n\n

Th\u00e9\u00e2tre Humanum 149<\/strong><\/p>\n\n\n\n

149 rue de la Carreterie<\/p>\n\n\n\n

84000 Avignon<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Amants de Varsovie au Festival Off d\u2019Avignon 2021 du 7 au 31 juillet 2021 \u00e0 18h40 – Th\u00e9\u00e2tre Humanum, Avignon (jours impairs, rel\u00e2che les 15 et 19 juillet) Cr\u00e9\u00e9 en d\u00e9cembre 2018, le spectacle \u00ab Amants de Varsovie \u00bb est programm\u00e9 au Festival Off d\u2019Avignon 2021. Retrouvez le duo franco-polonais Ewunia (chant) et Yves Dupuis (piano) pour […]<\/p>\n","protected":false},"author":123,"featured_media":2759,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[20,28,30],"tags":[],"class_list":["post-2756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements","category-musique-fr","category-theatre-danse"],"yoast_head":"\nAmants de Varsovie au Festival Off d\u2019Avignon 2021 - Instytut Polski w Pary\u017cu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/06\/22\/amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Amants de Varsovie au Festival Off d\u2019Avignon 2021 - Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Amants de Varsovie au Festival Off d\u2019Avignon 2021 du 7 au 31 juillet 2021 \u00e0 18h40 – Th\u00e9\u00e2tre Humanum, Avignon (jours impairs, rel\u00e2che les 15 et 19 juillet) Cr\u00e9\u00e9 en d\u00e9cembre 2018, le spectacle \u00ab Amants de Varsovie \u00bb est programm\u00e9 au Festival Off d\u2019Avignon 2021. Retrouvez le duo franco-polonais Ewunia (chant) et Yves Dupuis (piano) pour […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/06\/22\/amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-22T15:09:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-03T09:58:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/06\/Affiche-Amants-de-Varsovie-WEB-juillet-2021-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ostrowskad\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ostrowskad\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/06\/22\/amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/06\/22\/amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021\/\",\"name\":\"Amants de Varsovie au Festival Off d\u2019Avignon 2021\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/06\/22\/amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/06\/Affiche-Amants-de-Varsovie-WEB-juillet-2021-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/06\/Affiche-Amants-de-Varsovie-WEB-juillet-2021-212x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/06\/Affiche-Amants-de-Varsovie-WEB-juillet-2021-724x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/06\/Affiche-Amants-de-Varsovie-WEB-juillet-2021-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/06\/Affiche-Amants-de-Varsovie-WEB-juillet-2021-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-22T15:09:27+02:00\",\"dateModified\":\"2021-08-03T09:58:40+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/ffa1c8ceb68244bee2b3ef8418892a70\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/06\/22\/amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/06\/22\/amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-07-07\",\"endDate\":\"2021-07-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Amants de Varsovie\\nau Festival Off d\u2019Avignon 2021\\ndu 7 au 31 juillet 2021 \u00e0 18h40 - Th\u00e9\u00e2tre Humanum, Avignon\\n(jours impairs, rel\u00e2che les 15 et 19 juillet)\\nCr\u00e9\u00e9 en d\u00e9cembre 2018, le spectacle \u00ab Amants de Varsovie \u00bb est programm\u00e9 au Festival Off d\u2019Avignon 2021. Retrouvez le duo franco-polonais Ewunia (chant) et Yves Dupuis (piano) pour une \u00e9vasion dans les ruelles de Varsovie, \u00e0 la d\u00e9couverte de la musique et de l\u2019\u00e2me polonaise.\\n\u00ab Amants de Varsovie \u00bb - un voyage musical au c\u0153ur de l\u2019\u00e2me slave\\nOuvrez vos c\u0153urs et laissez-vous s\u00e9duire par la beaut\u00e9 de la musique slave. \u00c9vadez-vous dans les ruelles de Varsovie sur les pas de ses amants guid\u00e9s par un duo voix et piano d\u2019une complicit\u00e9 rare. Tango argentin, valse sentimentale, bossa-nova, rythmes yiddish ou tsiganes... Les chansons des \u00ab Amants de Varsovie \u00bb font \u00e9cho aux grands standards du monde, avec des incursions dans la musique folklorique et classique polonaise. Dans un univers cabaret, fran\u00e7ais, polonais et anglais se c\u00f4toient laissant d\u00e9couvrir des textes et arrangements originaux po\u00e9tiques, romantiques ou amusants.\\nDans la lign\u00e9e du film \u00ab Cold War \u00bb de P. Pawlikowski, le spectacle musical \u00ab Les Amants de Varsovie \u00bb est une invitation \u00e0 d\u00e9couvrir la musique et l'\u00e2me polonaise. Traduits en fran\u00e7ais et en anglais, mais aussi pr\u00e9sent\u00e9s dans leur langue originale, les textes des chansons, laissent d\u00e9couvrir des personnages color\u00e9s et des histoires d\u2019amour pleines d\u2019\u00e9motions. \\nSoutenu par l\u2019Institut Polonais de Paris d\u00e8s sa cr\u00e9ation en d\u00e9cembre 2018, \u00ab Les Amants de Varsovie \u00bb, fait partie du catalogue \u00ab Provence en Sc\u00e8ne \u00bb propos\u00e9 par le d\u00e9partement des Bouches-du-Rh\u00f4ne pour les saisons 2021-2022 et 2022-2023. En 2020, il est programm\u00e9 \u00e0 Paris, au Th\u00e9\u00e2tre du Gymnase Marie-Bell pour 22 repr\u00e9sentations. Pour cette version parisienne, accueillie par la presse et le public avec grand enthousiasme, Ewunia et Yves Dupuis s\u2019entourent de William Mesguich et Richard Arselin pour la mise en sc\u00e8ne et la mise en lumi\u00e8re.\\nLa presse en parle :\\nL\u2019HUMANIT\u00c9 : Ode \u00e0 tous les amants du monde ! Un spectacle coup de c\u0153ur.\\nSORTIR \u00c0 PARIS : V\u00e9ritable hymne \u00e0 l\u2019amour !\\nTH\u00c9ATRES.COM : Travers\u00e9e musicale au long cours au c\u0153ur de l\u2019\u00e2me.\\nCLASSIQUENEWS.COM : Vocalit\u00e9 rayonnante ! Remarquable pianiste !\\nDE LA COUR AU JARDIN : Un r\u00e9cital empreint de beaucoup d\u2019\u00e9motion.\\nEwunia : chant, textes et traductions\\nYves Dupuis : piano et arrangements\\nLiens :\\nVid\u00e9o de pr\u00e9sentation : https:\/\/youtu.be\/MOiUrj1qwIY\\nVid\u00e9oclip \u00ab Petit cin\u00e9 \u00bb : https:\/\/youtu.be\/FGu1KhjOrUM\\nSite web : https:\/\/www.ewunia.me\/projets\/amants-de-varsovie\/\\nProjet soutenu par l\u2019Institut Polonais de Paris, la SPEDIDAM, Provence en Sc\u00e8ne, ARSUD, RCF.\\nEwunia et Yves Dupuis, proposent en alternance un programme de chanson fran\u00e7aise \u00ab indiscr\u00e8te \u00bb, \u00ab Amants Secrets \u00bb, qui s\u2019inscrit dans la suite de leur collaboration artistique n\u00e9e avec \u00ab Amants de Varsovie \u00bb. Rendez-vous du 8 au 30 juillet, les jours pairs, m\u00eame lieu et m\u00eame horaire.\\ndu 7 au 31 juillet 2021 \u00e0 18h40 (jours impairs, rel\u00e2che les 15 et 19 juillet)\\nTh\u00e9\u00e2tre Humanum 149\\n149 rue de la Carreterie\\n84000 Avignon\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/06\/22\/amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/06\/Affiche-Amants-de-Varsovie-WEB-juillet-2021-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/06\/Affiche-Amants-de-Varsovie-WEB-juillet-2021-scaled.jpg\",\"width\":1810,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/06\/22\/amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Amants de Varsovie au Festival Off d\u2019Avignon 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pary\u017cu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/ffa1c8ceb68244bee2b3ef8418892a70\",\"name\":\"ostrowskad\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/003fcf339f421ab80399faee6c4f2416?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/003fcf339f421ab80399faee6c4f2416?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ostrowskad\"},\"sameAs\":[\"ostrowskad\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/ostrowskad\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Amants de Varsovie au Festival Off d\u2019Avignon 2021 - Instytut Polski w Pary\u017cu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/06\/22\/amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Amants de Varsovie au Festival Off d\u2019Avignon 2021 - Instytut Polski w Pary\u017cu","og_description":"Amants de Varsovie au Festival Off d\u2019Avignon 2021 du 7 au 31 juillet 2021 \u00e0 18h40 – Th\u00e9\u00e2tre Humanum, Avignon (jours impairs, rel\u00e2che les 15 et 19 juillet) Cr\u00e9\u00e9 en d\u00e9cembre 2018, le spectacle \u00ab Amants de Varsovie \u00bb est programm\u00e9 au Festival Off d\u2019Avignon 2021. Retrouvez le duo franco-polonais Ewunia (chant) et Yves Dupuis (piano) pour […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/06\/22\/amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","article_published_time":"2021-06-22T15:09:27+00:00","article_modified_time":"2021-08-03T09:58:40+00:00","og_image":[{"width":1810,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/06\/Affiche-Amants-de-Varsovie-WEB-juillet-2021-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ostrowskad","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"ostrowskad","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/06\/22\/amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/06\/22\/amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021\/","name":"Amants de Varsovie au Festival Off d\u2019Avignon 2021","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/06\/22\/amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/06\/Affiche-Amants-de-Varsovie-WEB-juillet-2021-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/06\/Affiche-Amants-de-Varsovie-WEB-juillet-2021-212x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/06\/Affiche-Amants-de-Varsovie-WEB-juillet-2021-724x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/06\/Affiche-Amants-de-Varsovie-WEB-juillet-2021-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/06\/Affiche-Amants-de-Varsovie-WEB-juillet-2021-scaled.jpg","datePublished":"2021-06-22T15:09:27+02:00","dateModified":"2021-08-03T09:58:40+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/ffa1c8ceb68244bee2b3ef8418892a70"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/06\/22\/amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/06\/22\/amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-07-07","endDate":"2021-07-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Amants de Varsovie\nau Festival Off d\u2019Avignon 2021\ndu 7 au 31 juillet 2021 \u00e0 18h40 - Th\u00e9\u00e2tre Humanum, Avignon\n(jours impairs, rel\u00e2che les 15 et 19 juillet)\nCr\u00e9\u00e9 en d\u00e9cembre 2018, le spectacle \u00ab Amants de Varsovie \u00bb est programm\u00e9 au Festival Off d\u2019Avignon 2021. Retrouvez le duo franco-polonais Ewunia (chant) et Yves Dupuis (piano) pour une \u00e9vasion dans les ruelles de Varsovie, \u00e0 la d\u00e9couverte de la musique et de l\u2019\u00e2me polonaise.\n\u00ab Amants de Varsovie \u00bb - un voyage musical au c\u0153ur de l\u2019\u00e2me slave\nOuvrez vos c\u0153urs et laissez-vous s\u00e9duire par la beaut\u00e9 de la musique slave. \u00c9vadez-vous dans les ruelles de Varsovie sur les pas de ses amants guid\u00e9s par un duo voix et piano d\u2019une complicit\u00e9 rare. Tango argentin, valse sentimentale, bossa-nova, rythmes yiddish ou tsiganes... Les chansons des \u00ab Amants de Varsovie \u00bb font \u00e9cho aux grands standards du monde, avec des incursions dans la musique folklorique et classique polonaise. Dans un univers cabaret, fran\u00e7ais, polonais et anglais se c\u00f4toient laissant d\u00e9couvrir des textes et arrangements originaux po\u00e9tiques, romantiques ou amusants.\nDans la lign\u00e9e du film \u00ab Cold War \u00bb de P. Pawlikowski, le spectacle musical \u00ab Les Amants de Varsovie \u00bb est une invitation \u00e0 d\u00e9couvrir la musique et l'\u00e2me polonaise. Traduits en fran\u00e7ais et en anglais, mais aussi pr\u00e9sent\u00e9s dans leur langue originale, les textes des chansons, laissent d\u00e9couvrir des personnages color\u00e9s et des histoires d\u2019amour pleines d\u2019\u00e9motions. \nSoutenu par l\u2019Institut Polonais de Paris d\u00e8s sa cr\u00e9ation en d\u00e9cembre 2018, \u00ab Les Amants de Varsovie \u00bb, fait partie du catalogue \u00ab Provence en Sc\u00e8ne \u00bb propos\u00e9 par le d\u00e9partement des Bouches-du-Rh\u00f4ne pour les saisons 2021-2022 et 2022-2023. En 2020, il est programm\u00e9 \u00e0 Paris, au Th\u00e9\u00e2tre du Gymnase Marie-Bell pour 22 repr\u00e9sentations. Pour cette version parisienne, accueillie par la presse et le public avec grand enthousiasme, Ewunia et Yves Dupuis s\u2019entourent de William Mesguich et Richard Arselin pour la mise en sc\u00e8ne et la mise en lumi\u00e8re.\nLa presse en parle :\nL\u2019HUMANIT\u00c9 : Ode \u00e0 tous les amants du monde ! Un spectacle coup de c\u0153ur.\nSORTIR \u00c0 PARIS : V\u00e9ritable hymne \u00e0 l\u2019amour !\nTH\u00c9ATRES.COM : Travers\u00e9e musicale au long cours au c\u0153ur de l\u2019\u00e2me.\nCLASSIQUENEWS.COM : Vocalit\u00e9 rayonnante ! Remarquable pianiste !\nDE LA COUR AU JARDIN : Un r\u00e9cital empreint de beaucoup d\u2019\u00e9motion.\nEwunia : chant, textes et traductions\nYves Dupuis : piano et arrangements\nLiens :\nVid\u00e9o de pr\u00e9sentation : https:\/\/youtu.be\/MOiUrj1qwIY\nVid\u00e9oclip \u00ab Petit cin\u00e9 \u00bb : https:\/\/youtu.be\/FGu1KhjOrUM\nSite web : https:\/\/www.ewunia.me\/projets\/amants-de-varsovie\/\nProjet soutenu par l\u2019Institut Polonais de Paris, la SPEDIDAM, Provence en Sc\u00e8ne, ARSUD, RCF.\nEwunia et Yves Dupuis, proposent en alternance un programme de chanson fran\u00e7aise \u00ab indiscr\u00e8te \u00bb, \u00ab Amants Secrets \u00bb, qui s\u2019inscrit dans la suite de leur collaboration artistique n\u00e9e avec \u00ab Amants de Varsovie \u00bb. Rendez-vous du 8 au 30 juillet, les jours pairs, m\u00eame lieu et m\u00eame horaire.\ndu 7 au 31 juillet 2021 \u00e0 18h40 (jours impairs, rel\u00e2che les 15 et 19 juillet)\nTh\u00e9\u00e2tre Humanum 149\n149 rue de la Carreterie\n84000 Avignon"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/06\/22\/amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/06\/Affiche-Amants-de-Varsovie-WEB-juillet-2021-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/06\/Affiche-Amants-de-Varsovie-WEB-juillet-2021-scaled.jpg","width":1810,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/06\/22\/amants-de-varsovie-au-festival-off-davignon-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Amants de Varsovie au Festival Off d\u2019Avignon 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/","name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/ffa1c8ceb68244bee2b3ef8418892a70","name":"ostrowskad","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/003fcf339f421ab80399faee6c4f2416?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/003fcf339f421ab80399faee6c4f2416?s=96&d=mm&r=g","caption":"ostrowskad"},"sameAs":["ostrowskad"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/ostrowskad\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/123"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2756"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2762,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2756\/revisions\/2762"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}