{"id":2977,"date":"2021-09-20T13:42:14","date_gmt":"2021-09-20T11:42:14","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?p=2977"},"modified":"2021-10-22T17:02:06","modified_gmt":"2021-10-22T15:02:06","slug":"norwid-lart-comme-vocation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/09\/20\/norwid-lart-comme-vocation\/","title":{"rendered":"NORWID &#8211; L\u2019ART COMME VOCATION"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Soir\u00e9e pr\u00e9sent\u00e9e par la troupe po\u00e9tique PEREGRINI<\/strong><br><strong>\u00e0 l\u2019occasion du bicentenaire de la naissance de Cyprian Kamil Norwid<\/strong><br><strong>jeudi 23 septembre 2021 \u00e0 18h30 &#8211; Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"text-decoration: underline\">PROGRAMME<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>Accueil par C. PIERRE ZALESKI Pr\u00e9sident de la SHLP\/BPP | 5 min<\/p>\n\n\n\n<p>Inauguration des \u00ab Journ\u00e9es Norvidiennes \u00e0 Paris \u00bb par BEATA ANNA MACIEJAK charg\u00e9e du projet | 5 min<\/p>\n\n\n\n<p>En souvenir de Cyprian Kamil Norwid<\/p>\n\n\n\n<p>Texte de MARIA DELAPERRI\u00c8RE, professeur \u00e9m\u00e9rite (Inalco), lu par MAJA SARACZY\u0143SKA | 4 min<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Norvidiana \u00bb dans la collection de la SHLP\/BPP<\/p>\n\n\n\n<p>par AGNIESZKA WIATRZYK, responsable adjointe des collections artistiques de la SHLP\/BPP | 10 min<\/p>\n\n\n\n<p>Sur la conception de l\u2019art de Cyprian Kamil Norwid<\/p>\n\n\n\n<p>par BEATA ANNA MACIEJAK | 7 min<\/p>\n\n\n\n<p>Interpr\u00e9tation des po\u00e8mes de Cyprian Kamil Norwid par la troupe po\u00e9tique PEREGRINI :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Prom\u00e9thidion \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>JOSEPH P\u00c9RARD, trad. actualis\u00e9e par MICHEL et JACQUELINE MAS\u0141OWSKI<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Le Piano de Chopin \u00bb trad. par EDMOND MAREK<\/p>\n\n\n\n<p>Les po\u00e8mes de \u00ab Vade-mecum \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>trad. par CHRISTOPHE JE\u017bEWSKI avec ses associ\u00e9s<\/p>\n\n\n\n<p>Moment musical par MARCEL TADOKORO, pianiste franco-japonais :<\/p>\n\n\n\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, Nocturne n\u00b0 13, op. 48, n\u00b0 1, en do mineur<\/p>\n\n\n\n<p>Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, Andante spianato et Grande Polonaise brillante, op. 22<\/p>\n\n\n\n<p>Une pr\u00e9sentation des reproductions de dessins de Norwid de la collection de CHRISTOPHE JE\u017bEWSKI, pr\u00e9sident de l\u2019association des Amis de C. K. Norwid, dans la salle de conf\u00e9rence d\u00e8s 18h.<\/p>\n\n\n\n<p>Interpr\u00e8tes de la troupe po\u00e9tique PEREGRINI :<\/p>\n\n\n\n<p>LIDIA STELMACH-SZAUER (chant)<\/p>\n\n\n\n<p>JAN MARCINIAK RENATA KR\u00d3L<\/p>\n\n\n\n<p>KRYSTYNA LASZCZY\u0143SKA-FANKANOWSKA MARCIN FANKANOWSKI<\/p>\n\n\n\n<p>JAN KONDEK MAREK PACHOLEC<\/p>\n\n\n\n<p>ZENON TRELA (accompagnement au piano)<\/p>\n\n\n\n<p>Sc\u00e9nario et r\u00e9alisation: BEATA ANNA MACIEJAK<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;\u00e9v\u00e9nement est r\u00e9alis\u00e9 dans le cadre des Journ\u00e9es Norvidiennes \u00e0 Paris par l\u2019ensemble Peregrini sous la direction de Beata Anna Maciejak, en collaboration avec la Soci\u00e9t\u00e9 Historique et Litt\u00e9raire Polonaise \/ Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris et l&#8217;Institut Polonais de Paris, avec le soutien du Consulat de Pologne en France et de la Mission Catholique Polonaise.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>6, quai d&#8217;Orl\u00e9ans &#8211; 75004 Paris<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9servations&nbsp;: <a href=\"mailto:evenements.shlp@bplp.fr\">evenements.shlp@bplp.fr<\/a> \/ t\u00e9l. 01 55 42 91 87<\/p>\n\n\n\n<p>Pass sanitaire exig\u00e9<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Soir\u00e9e pr\u00e9sent\u00e9e par la troupe po\u00e9tique PEREGRINI\u00e0 l\u2019occasion du bicentenaire de la naissance de Cyprian Kamil Norwidjeudi 23 septembre 2021 \u00e0 18h30 &#8211; Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris PROGRAMME Accueil par C. PIERRE ZALESKI Pr\u00e9sident de la SHLP\/BPP | 5 min Inauguration des \u00ab Journ\u00e9es Norvidiennes \u00e0 Paris \u00bb par BEATA ANNA MACIEJAK charg\u00e9e du projet [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":150,"featured_media":2978,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[26,20,22,28,49,50],"tags":[],"class_list":["post-2977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-visuels","category-evenements","category-litterature-fr","category-musique-fr","category-musique-2","category-musique-3"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>NORWID - L\u2019ART COMME VOCATION - Instytut Polski w Pary\u017cu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/09\/20\/norwid-lart-comme-vocation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NORWID - L\u2019ART COMME VOCATION - Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Soir\u00e9e pr\u00e9sent\u00e9e par la troupe po\u00e9tique PEREGRINI\u00e0 l\u2019occasion du bicentenaire de la naissance de Cyprian Kamil Norwidjeudi 23 septembre 2021 \u00e0 18h30 &#8211; Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris PROGRAMME Accueil par C. PIERRE ZALESKI Pr\u00e9sident de la SHLP\/BPP | 5 min Inauguration des \u00ab Journ\u00e9es Norvidiennes \u00e0 Paris \u00bb par BEATA ANNA MACIEJAK charg\u00e9e du projet [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/09\/20\/norwid-lart-comme-vocation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-20T11:42:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-22T15:02:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/09\/cyprian_kamil_norwid_solo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"barbarskan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"barbarskan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/09\/20\/norwid-lart-comme-vocation\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/09\/20\/norwid-lart-comme-vocation\/\",\"name\":\"NORWID - L\u2019ART COMME VOCATION\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/09\/20\/norwid-lart-comme-vocation\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/09\/cyprian_kamil_norwid_solo.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/09\/cyprian_kamil_norwid_solo-300x230.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/09\/cyprian_kamil_norwid_solo-1024x785.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/09\/cyprian_kamil_norwid_solo.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/09\/cyprian_kamil_norwid_solo.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-20T11:42:14+02:00\",\"dateModified\":\"2021-10-22T15:02:06+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/09\/20\/norwid-lart-comme-vocation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/09\/20\/norwid-lart-comme-vocation\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-09-23\",\"endDate\":\"2021-09-23\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Soir\u00e9e pr\u00e9sent\u00e9e par la troupe po\u00e9tique PEREGRINI\u00e0 l\u2019occasion du bicentenaire de la naissance de Cyprian Kamil Norwidjeudi 23 septembre 2021 \u00e0 18h30 - Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris\\nPROGRAMME\\nAccueil par C. PIERRE ZALESKI Pr\u00e9sident de la SHLP\/BPP | 5 min\\nInauguration des \u00ab Journ\u00e9es Norvidiennes \u00e0 Paris \u00bb par BEATA ANNA MACIEJAK charg\u00e9e du projet | 5 min\\nEn souvenir de Cyprian Kamil Norwid\\nTexte de MARIA DELAPERRI\u00c8RE, professeur \u00e9m\u00e9rite (Inalco), lu par MAJA SARACZY\u0143SKA | 4 min\\n\u00ab Norvidiana \u00bb dans la collection de la SHLP\/BPP\\npar AGNIESZKA WIATRZYK, responsable adjointe des collections artistiques de la SHLP\/BPP | 10 min\\nSur la conception de l\u2019art de Cyprian Kamil Norwid\\npar BEATA ANNA MACIEJAK | 7 min\\nInterpr\u00e9tation des po\u00e8mes de Cyprian Kamil Norwid par la troupe po\u00e9tique PEREGRINI :\\n\u00ab Prom\u00e9thidion \u00bb\\nJOSEPH P\u00c9RARD, trad. actualis\u00e9e par MICHEL et JACQUELINE MAS\u0141OWSKI\\n\u00ab Le Piano de Chopin \u00bb trad. par EDMOND MAREK\\nLes po\u00e8mes de \u00ab Vade-mecum \u00bb\\ntrad. par CHRISTOPHE JE\u017bEWSKI avec ses associ\u00e9s\\nMoment musical par MARCEL TADOKORO, pianiste franco-japonais :\\nFr\u00e9d\u00e9ric Chopin, Nocturne n\u00b0 13, op. 48, n\u00b0 1, en do mineur\\nFr\u00e9d\u00e9ric Chopin, Andante spianato et Grande Polonaise brillante, op. 22\\nUne pr\u00e9sentation des reproductions de dessins de Norwid de la collection de CHRISTOPHE JE\u017bEWSKI, pr\u00e9sident de l\u2019association des Amis de C. K. Norwid, dans la salle de conf\u00e9rence d\u00e8s 18h.\\nInterpr\u00e8tes de la troupe po\u00e9tique PEREGRINI :\\nLIDIA STELMACH-SZAUER (chant)\\nJAN MARCINIAK RENATA KR\u00d3L\\nKRYSTYNA LASZCZY\u0143SKA-FANKANOWSKA MARCIN FANKANOWSKI\\nJAN KONDEK MAREK PACHOLEC\\nZENON TRELA (accompagnement au piano)\\nSc\u00e9nario et r\u00e9alisation: BEATA ANNA MACIEJAK\\nL'\u00e9v\u00e9nement est r\u00e9alis\u00e9 dans le cadre des Journ\u00e9es Norvidiennes \u00e0 Paris par l\u2019ensemble Peregrini sous la direction de Beata Anna Maciejak, en collaboration avec la Soci\u00e9t\u00e9 Historique et Litt\u00e9raire Polonaise \/ Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris et l'Institut Polonais de Paris, avec le soutien du Consulat de Pologne en France et de la Mission Catholique Polonaise.\\nBiblioth\u00e8que Polonaise de Paris\\n6, quai d'Orl\u00e9ans - 75004 Paris\\nR\u00e9servations : evenements.shlp@bplp.fr \/ t\u00e9l. 01 55 42 91 87\\nPass sanitaire exig\u00e9\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/09\/20\/norwid-lart-comme-vocation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/09\/cyprian_kamil_norwid_solo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/09\/cyprian_kamil_norwid_solo.jpg\",\"width\":1200,\"height\":920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/09\/20\/norwid-lart-comme-vocation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NORWID &#8211; L\u2019ART COMME VOCATION\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pary\u017cu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9\",\"name\":\"barbarskan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"barbarskan\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/barbarskan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NORWID - L\u2019ART COMME VOCATION - Instytut Polski w Pary\u017cu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/09\/20\/norwid-lart-comme-vocation\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"NORWID - L\u2019ART COMME VOCATION - Instytut Polski w Pary\u017cu","og_description":"Soir\u00e9e pr\u00e9sent\u00e9e par la troupe po\u00e9tique PEREGRINI\u00e0 l\u2019occasion du bicentenaire de la naissance de Cyprian Kamil Norwidjeudi 23 septembre 2021 \u00e0 18h30 &#8211; Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris PROGRAMME Accueil par C. PIERRE ZALESKI Pr\u00e9sident de la SHLP\/BPP | 5 min Inauguration des \u00ab Journ\u00e9es Norvidiennes \u00e0 Paris \u00bb par BEATA ANNA MACIEJAK charg\u00e9e du projet [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/09\/20\/norwid-lart-comme-vocation\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","article_published_time":"2021-09-20T11:42:14+00:00","article_modified_time":"2021-10-22T15:02:06+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":920,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/09\/cyprian_kamil_norwid_solo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"barbarskan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"barbarskan","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/09\/20\/norwid-lart-comme-vocation\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/09\/20\/norwid-lart-comme-vocation\/","name":"NORWID - L\u2019ART COMME VOCATION","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/09\/20\/norwid-lart-comme-vocation\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/09\/cyprian_kamil_norwid_solo.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/09\/cyprian_kamil_norwid_solo-300x230.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/09\/cyprian_kamil_norwid_solo-1024x785.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/09\/cyprian_kamil_norwid_solo.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/09\/cyprian_kamil_norwid_solo.jpg","datePublished":"2021-09-20T11:42:14+02:00","dateModified":"2021-10-22T15:02:06+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/09\/20\/norwid-lart-comme-vocation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/09\/20\/norwid-lart-comme-vocation\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-09-23","endDate":"2021-09-23","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Soir\u00e9e pr\u00e9sent\u00e9e par la troupe po\u00e9tique PEREGRINI\u00e0 l\u2019occasion du bicentenaire de la naissance de Cyprian Kamil Norwidjeudi 23 septembre 2021 \u00e0 18h30 - Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris\nPROGRAMME\nAccueil par C. PIERRE ZALESKI Pr\u00e9sident de la SHLP\/BPP | 5 min\nInauguration des \u00ab Journ\u00e9es Norvidiennes \u00e0 Paris \u00bb par BEATA ANNA MACIEJAK charg\u00e9e du projet | 5 min\nEn souvenir de Cyprian Kamil Norwid\nTexte de MARIA DELAPERRI\u00c8RE, professeur \u00e9m\u00e9rite (Inalco), lu par MAJA SARACZY\u0143SKA | 4 min\n\u00ab Norvidiana \u00bb dans la collection de la SHLP\/BPP\npar AGNIESZKA WIATRZYK, responsable adjointe des collections artistiques de la SHLP\/BPP | 10 min\nSur la conception de l\u2019art de Cyprian Kamil Norwid\npar BEATA ANNA MACIEJAK | 7 min\nInterpr\u00e9tation des po\u00e8mes de Cyprian Kamil Norwid par la troupe po\u00e9tique PEREGRINI :\n\u00ab Prom\u00e9thidion \u00bb\nJOSEPH P\u00c9RARD, trad. actualis\u00e9e par MICHEL et JACQUELINE MAS\u0141OWSKI\n\u00ab Le Piano de Chopin \u00bb trad. par EDMOND MAREK\nLes po\u00e8mes de \u00ab Vade-mecum \u00bb\ntrad. par CHRISTOPHE JE\u017bEWSKI avec ses associ\u00e9s\nMoment musical par MARCEL TADOKORO, pianiste franco-japonais :\nFr\u00e9d\u00e9ric Chopin, Nocturne n\u00b0 13, op. 48, n\u00b0 1, en do mineur\nFr\u00e9d\u00e9ric Chopin, Andante spianato et Grande Polonaise brillante, op. 22\nUne pr\u00e9sentation des reproductions de dessins de Norwid de la collection de CHRISTOPHE JE\u017bEWSKI, pr\u00e9sident de l\u2019association des Amis de C. K. Norwid, dans la salle de conf\u00e9rence d\u00e8s 18h.\nInterpr\u00e8tes de la troupe po\u00e9tique PEREGRINI :\nLIDIA STELMACH-SZAUER (chant)\nJAN MARCINIAK RENATA KR\u00d3L\nKRYSTYNA LASZCZY\u0143SKA-FANKANOWSKA MARCIN FANKANOWSKI\nJAN KONDEK MAREK PACHOLEC\nZENON TRELA (accompagnement au piano)\nSc\u00e9nario et r\u00e9alisation: BEATA ANNA MACIEJAK\nL'\u00e9v\u00e9nement est r\u00e9alis\u00e9 dans le cadre des Journ\u00e9es Norvidiennes \u00e0 Paris par l\u2019ensemble Peregrini sous la direction de Beata Anna Maciejak, en collaboration avec la Soci\u00e9t\u00e9 Historique et Litt\u00e9raire Polonaise \/ Biblioth\u00e8que Polonaise de Paris et l'Institut Polonais de Paris, avec le soutien du Consulat de Pologne en France et de la Mission Catholique Polonaise.\nBiblioth\u00e8que Polonaise de Paris\n6, quai d'Orl\u00e9ans - 75004 Paris\nR\u00e9servations : evenements.shlp@bplp.fr \/ t\u00e9l. 01 55 42 91 87\nPass sanitaire exig\u00e9"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/09\/20\/norwid-lart-comme-vocation\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/09\/cyprian_kamil_norwid_solo.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2021\/09\/cyprian_kamil_norwid_solo.jpg","width":1200,"height":920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2021\/09\/20\/norwid-lart-comme-vocation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NORWID &#8211; L\u2019ART COMME VOCATION"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/","name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9","name":"barbarskan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g","caption":"barbarskan"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/barbarskan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/150"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2977"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2987,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2977\/revisions\/2987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}