16 septembre \u00e0 17h00, diffusion en direct sur la cha\u00eene FB de l`Institut literaire „Kultura”<\/p>\n
Une rencontre \u00e0 l’Institut litt\u00e9raire Kultura de Maisons Laffitte \u00e0 l’occasion de la publication d’un volume de la correspondance de Jerzy Giedroyc avec J\u00f3zef \u0141obodowski qui consiste la\u00a0 derni\u00e8re pi\u00e8ce de la s\u00e9rie „Archives de la culture”, la correspondance de Jerzy Giedroyc avec J\u00f3zef \u0141obodowski de 1947 \u00e0 1989.<\/p>\n
Le livre a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par Wydawnictwo Wi\u0119\u017a et Wydawnictwo Naukowe UKSW. La collection de plus de huit cents lettres a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9e par Bogumi\u0142a Berdychowska.<\/p>\n
Cette correspondance est un excellent t\u00e9moignage des nombreuses ann\u00e9es de lutte de Jerzy Giedroyc et de ses initiatives pionni\u00e8res dans la construction des relations polono-ukrainiennes d’apr\u00e8s-guerre. J\u00f3zef \u0141obodowski \u00e9tait un interlocuteur id\u00e9al pour l’\u00e9diteur dans ces efforts, avec une grande compr\u00e9hension de ce sujet complexe.<\/p>\n
J\u00f3zef \u0141obodowski \u00e9tait un po\u00e8te, journaliste et traducteur de litt\u00e9rature ukrainienne, russe, bi\u00e9lorusse et espagnole. Pendant la guerre, il s’est retrouv\u00e9 en Espagne, o\u00f9 il a v\u00e9cu jusqu’\u00e0 sa mort en 1988. En Pologne, il \u00e9tait connu des auditeurs de Radio Madrid, il a publi\u00e9 dans de nombreuses revues d’\u00e9migr\u00e9s, \u00e9tait tr\u00e8s li\u00e9 \u00e0 „Kultura” et a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 \u00e0 deux reprises par les prix litt\u00e9raires de „Kultura”, en 1961 et 1982.<\/p>\n
Dans la rencontre participeront :
\n– Bogumi\u0142a Berdychowska, auteur de la compilation de la correspondance. Elle est publiciste, sp\u00e9cialiste des affaires ukrainiennes et des relations polono-ukrainiennes. En 2016, elle a \u00e9t\u00e9 laur\u00e9ate du prix Jerzy Giedroyc d\u00e9cern\u00e9 par „Rzeczpospolita” (avec Myroslav Marynowykh). Depuis le milieu des ann\u00e9es 1990, elle \u00e9crit pour „Kultura” et „Zeszyty Historyczne”.
\n– Ola Hnatiuk – Ukrainien, professeur \u00e0 l’Institut d’\u00e9tudes slaves de l’Acad\u00e9mie polonaise des sciences et \u00e0 l’\u00c9tude de l’Europe de l’Est de la Facult\u00e9 d’\u00e9tudes orientales de l’Universit\u00e9 de Varsovie. Traducteur et vulgarisateur de la litt\u00e9rature ukrainienne en Pologne. Auteur, entre autres, de l’ouvrage „Courage et peur”. – sur les habitants de Lviv pendant la guerre. Elle a compil\u00e9 plusieurs anthologies de la litt\u00e9rature ukrainienne ancienne et contemporaine. Avec Bogumi\u0142a Berdychowska, elle a publi\u00e9 Conversations avec des intellectuels ukrainiens „R\u00e9volte d’une g\u00e9n\u00e9ration”. Dans les ann\u00e9es 1990, elle a publi\u00e9 dans Kultura. En 2004, elle a re\u00e7u le prix Jerzy Giedroyc de l’universit\u00e9 Maria Curie-Sklodowska.<\/p>\n
-Jan Tombi\u0144ski, historien et diplomate polonais, repr\u00e9sentant permanent de la R\u00e9publique de Pologne aupr\u00e8s de l’Union europ\u00e9enne de 2007 \u00e0 2012, puis ambassadeur de l’Union europ\u00e9enne en Ukraine (2012-2016) et aupr\u00e8s du Saint-Si\u00e8ge (2016-2020).<\/p>\n
La discussion sera anim\u00e9e par Stanis\u0142aw Mancewicz, r\u00e9dacteur en chef du portail kulturaparyska.com.
\nDate : vendredi 16 septembre \u00e0 17 heures<\/p>\n
Les d\u00e9tails de la diffusion seront bient\u00f4t sur le profil FB de l`Institut Literaire „Kultura”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
16 septembre \u00e0 17h00, diffusion en direct sur la cha\u00eene FB de l`Institut literaire „Kultura” Une rencontre \u00e0 l’Institut litt\u00e9raire Kultura de Maisons Laffitte \u00e0 l’occasion de la publication d’un volume de la correspondance de Jerzy Giedroyc avec J\u00f3zef \u0141obodowski qui consiste la\u00a0 derni\u00e8re pi\u00e8ce de la s\u00e9rie „Archives de la culture”, la correspondance de […]<\/p>\n","protected":false},"author":123,"featured_media":3886,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[41,22],"tags":[],"class_list":["post-3885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoire","category-litterature-fr"],"yoast_head":"\n