{"id":4632,"date":"2023-06-27T13:47:07","date_gmt":"2023-06-27T11:47:07","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?p=4632"},"modified":"2023-09-01T15:51:07","modified_gmt":"2023-09-01T13:51:07","slug":"les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/06\/27\/les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur\/","title":{"rendered":"Les Estivales de l’Illustration – La Pologne \u00e0 l’honneur"},"content":{"rendered":"\n

du 19 au 23 juillet \u00e0 Sarrant<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les Estivales de l\u2019Illustration sont 5 journ\u00e9es de rencontres, de festivit\u00e9s d\u00e9di\u00e9es \u00e0 l’illustration. Au coeur du village de Sarrant, dans le Gers, chacun et chacune, peut venir s’immerger dans l’univers des artistes invit\u00e9s. Une atmosph\u00e8re unique de partages, d’apprentissage et de convivialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

L’association LIRES (Lieu pour l’Initiative, la Rencontre et l’\u00c9change \u00e0 Sarrant) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par Didier Bardy et Catherine Mitjana en 2000 et se donne pour mission le d\u00e9veloppement culturel et l’animation territoriale en milieu rural. A travers les Estivales de l’Illustration, ils ont souhait\u00e9 confort\u00e9 une culture de l’illustration, de la lecture d’image pour le plus grand nombre et le m\u00e9tier d’illustrateur et d’illustrateurice dans la cha\u00eene du livre. L’association LIRES est aussi \u00e0 l’origine de la cr\u00e9ation de la maison d’\u00e9dition La Librairie des Territoires, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les enjeux territoriaux.<\/p>\n\n\n\n

La M\u00e9diath\u00e8que d\u00e9partementale est un service du Conseil d\u00e9partemental qui a pour mission de d\u00e9velopper et de promouvoir la lecture publique dans le Gers. Elle propose un accompagnement aux \u00e9lus et aux biblioth\u00e8ques : ing\u00e9nierie, formations, ressources documentaires, soutien \u00e0 l’action culturelle, etc. Elle a aussi un r\u00f4le de m\u00e9diation culturelle et propose entre autres trois festivals : De Si de La, le printemps des concerts, Dire et Lire \u00e0 l’air et bien s\u00fbr les Estivales de l\u2019illustration en co-organisation avec l\u2019association Lires dont l\u2019objectif est de favoriser la rencontre entre diff\u00e9rents publics.<\/p>\n\n\n\n

PROGRAMME<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le programme a \u00e9t\u00e9 concoct\u00e9 avec nos invit\u00e9es d\u2019honneur : Joanna Concejo<\/strong> et Gaya Wisniewski<\/strong>, qui ont choisi d\u2019\u00eatre accompagn\u00e9es par 9 autres artistes, de tous horizons :<\/p>\n\n\n\n

Pablo Auladell (Espagne),
Anne Brouillard (Belgique),
Loren Capelli (France),
Maria Dek (Pologne),
Benoit Guillaume (France),
Joelle Jolivet (France) (gravure)
Gabriel Pacheco (Mexique)
Scriptorium Yayyan (Espagne)
pour l\u2019enluminure et un travail sur les pigments naturels,
Christian Humbert-Droz (Suisse)
notre fid\u00e8le s\u00e9rigraphe.<\/p>\n\n\n\n

Le th\u00e8me qu\u2019elles ont choisi, \u00ab Ailleurs, c\u2019est ici <\/strong>\u00bb, portera l\u2019atmosph\u00e8re de cette \u00e9dition 2023, que ce soit par la sc\u00e9nographie, les rencontres ou les discussions qu\u2019il impulsera.
\ufeff<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la suite de la Suisse en 2022, la Pologne<\/strong> sera mise \u00e0 l\u2019honneur cette ann\u00e9e, notamment par la pr\u00e9sence d\u2019illustratrices qui y sont n\u00e9es (Joanna Concejo et Maria Dek<\/strong>) ou d\u2019autres invit\u00e9es comme la r\u00e9alisatrice Katarzyna Agopsowicz <\/strong>ou encore l\u2019\u00e9ditrice Dorota Hartwich<\/strong>, co[1]fondatrice des \u00e9ditions Format.<\/p>\n\n\n\n

Ce qui vous attend\u2026
Les Estivales de l\u2019illustration sont organis\u00e9es autour de journ\u00e9es d\u00e9di\u00e9es ouvertes \u00e0 tous et \u00e0 toutes : la journ\u00e9e des biblioth\u00e8ques, la journ\u00e9e des centres de loisirs, la journ\u00e9e professionnelle autour du livre et depuis 2022 : une journ\u00e9e sur l\u2019illustration et au cin\u00e9ma d\u2019animation, cette ann\u00e9e avec la r\u00e9alisatrice Florence Miailhe qui proposera exceptionnellement une master-classe d\u2019une journ\u00e9e !<\/p>\n\n\n\n

Mercredi 19 juillet 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C’est le Grand dessin, partout dans le Gers ! 14 biblioth\u00e8ques accueillent les artistes. Une occasion unique de partage et de cr\u00e9ation collective, seul-e ou en famille, organis\u00e9e par la M\u00e9diath\u00e8que d\u00e9partementale. Elle a mobilis\u00e9 430 personnes en 2022, soit pr\u00e8s d\u2019une trentaine de personnes par lieu, jeunes et adultes.
\u00c0 Sarrant, de 14h30 \u00e0 16h30, le Truc, un atelier de d\u00e9couverte collective et participative autour des
techniques d\u2019impression (s\u00e9rigraphie, gravure, enluminure) pour une cr\u00e9ation \u00e0 plusieurs mains.
D\u00e8s 19h a lieu l\u2019inauguration officielle des Estivales lors d\u2019un moment convivial, suivi d\u2019un ap\u00e9ro du Pays.
\u00c0 partir de 21h, les invit\u00e9s et les invit\u00e9es de cette 9e \u00e9dition se pr\u00e9sentent au grand public lors d\u2019une soir\u00e9e de rencontres.<\/p>\n\n\n\n

Jeudi 20 juillet 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2022 La journ\u00e9e professionnelle mobilise des m\u00e9diateur.ices du livre et de la lecture et s\u2019interroge sur les pratiques professionnelles. L’\u00e9dition 2023 est en cours de programmation. \u00c0 son issue, un projet de livre publi\u00e9 par la maison d\u2019\u00e9dition la Librairie des Territoires devrait voir le jour.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 La journ\u00e9e des enfants rassemble plus de 200 enfants des Centres de loisirs de la Communaut\u00e9 de Communes Bastides de Lomagne essentiellement. Elle s\u2019articule autour d\u2019ateliers de pratiques artistiques et de jeux de pistes illustr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 partir de 20h, en hommage au pays natal de l\u2019invit\u00e9e d\u2019honneur Joanna Concejo, la cr\u00e9ativit\u00e9 culinaire et artistique est mise en avant autour d\u2019un repas polonais suivi d\u2019une pr\u00e9sentation d\u2019affiches et de courts-m\u00e9trages d\u2019animation polonais choisis par Jacques Kermabon<\/strong> et l\u2019Institut polonais.<\/p>\n\n\n\n

Vendredi 21 juillet 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s le film d\u2019animation \u00ab Josep \u00bb en 2021 et la venue de Georges Schwizgebel en 2022, nous r\u00e9organisons une journ\u00e9e pour le cin\u00e9ma d’animation sous l\u2019angle de l\u2019illustration toujours en partenariat avec Jacques Kermabon<\/strong> (r\u00e9dacteur en chef de la revue Blink Blank) et Fr\u00e9d\u00e9rique Blanchin<\/strong> (responsable du master cin\u00e9ma d\u2019animation de l\u2019ISCID de Montauban.). Cette ann\u00e9e, nous nous interrogeons sur la fa\u00e7on dont nous pouvons passer d\u2019une \u0153uvre litt\u00e9raire ou graphique \u00e0 sa version anim\u00e9e \u00e0 travers des \u00e9changes et des illustrations pratiques en compagnie de Katarzyna Agopsowicz<\/strong> et de Florence Miailhe<\/strong>.
Apr\u00e8s un repas partag\u00e9 \u00e0 21h, ouverture de la soir\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 Florence Miailhe et son dernier film \u00ab La Travers\u00e9e \u00bb suivi d\u2019un d\u00e9bat.<\/p>\n\n\n\n

Samedi 22 juillet 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La journ\u00e9e du samedi est riche en activit\u00e9s pour tous les publics : les master[1]classes se poursuivent, des conf\u00e9rences, des rencontres, des ateliers artistiques et de d\u00e9couvertes. Par exemple, de 14h \u00e0 16h, des courts-m\u00e9trages d\u2019animation sont pr\u00e9sent\u00e9s par la M\u00e9diath\u00e8que d\u00e9partementale du Gers, ainsi que, tout l\u2019apr\u00e8s-midi, des lectures en famille.
\u00c0 21h, c\u2019est le tr\u00e8s c\u00e9l\u00e8bre concert illustr\u00e9 qui voit les artistes (et les \u00e9tudiant.es!) dessiner sur grand \u00e9cran accompagn\u00e9s par les musiques du trio DeColores pour un voyage musical dans l’espace et le temps !<\/p>\n\n\n\n

Dimanche 23 juillet 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le dimanche voit s\u2019ouvrir les ateliers des master[1]classes au grand public pour une d\u00e9ambulation
cr\u00e9ative : venez d\u00e9couvrir les cr\u00e9ations des participant.es et le r\u00e9sultat de ces journ\u00e9es artistiques. C\u2019est le moment opportun pour ouvrir les \u00e9changes afin de mieux comprendre le processus cr\u00e9atif de chacun.e. L\u2019apr\u00e8s-midi, le public peut aller \u00e0 la rencontre des illustrateur.ices invit\u00e9.es lors d\u2019un temps de d\u00e9dicaces (livres et images). La cl\u00f4ture des Estivales aura lieu en fin d\u2019apr\u00e8s[1]midi lors d’un moment joyeux et festif.<\/p>\n\n\n\n

Nos sp\u00e9cificit\u00e9s : Les master-classes<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C\u2019est l\u2019ADN des Estivales de l\u2019Illustration : pas de cours magistral mais apprendre en faisant, en cr\u00e9ant et surtout en s\u2019amusant. Depuis 2019, elles se d\u00e9roulent sur trois jours pleins : jeudi, vendredi, samedi. Les illustrateur.ices viennent partager leurs univers avec les participant.es et leur transmettre des techniques et astuces lors d\u2019un moment convivial et privil\u00e9gi\u00e9 par petits groupes (10-12). Tout le monde peut y participer, des amateur.ices aux professionnel.les, sans distinction ! Le dimanche, le grand public est invit\u00e9 \u00e0 venir visiter gratuitement les diff\u00e9rents ateliers et ainsi d\u00e9couvrir les cr\u00e9ations de chacun.e.
Pour le contenu complet et les inscriptions aux master-classes 2023, voir sur nos r\u00e9seaux.<\/p>\n\n\n\n

Les petits grands entretiens<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tous les soirs, de 18h \u00e0 19h30, Katy Feinstein, sp\u00e9cialiste en litt\u00e9rature jeunesse, anime des entretiens avec les illustrateur.ices invit\u00e9s autour de leurs parcours artistiques. Ce temps fort est l\u2019opportunit\u00e9 d’un moment de rencontres et d\u2019\u00e9changes entre le public et les artistes. Depuis 2022, les Estivales de l’Illustration de Sarrant s’est engag\u00e9 dans une d\u00e9marche \u00e9co-responsable. Nous croyons que l’art et la culture ont un r\u00f4le important \u00e0 jouer dans la sensibilisation et la promotion de pratiques responsables envers l’environnement. Ainsi, nous avons mis en place plusieurs actions concr\u00e8tes pour r\u00e9duire notre impact sur l’environnement et promouvoir des pratiques durables au sein de notre festival : alimentation locale et biologique, cuisine engag\u00e9e, limiter le gaspillage, vaisselle r\u00e9utilisable, gestion responsable des d\u00e9cors, communication \u00e9cologiquement consciente, \u00e9quipe du d\u00e9veloppement durable, partenaires responsables, etc. Avec de nouvelles actions pour 2023 : mobilit\u00e9 durable, \u00e9ducation et sensibilisation, gestion de l’eau, collecte et tri des d\u00e9chets, \u00e9conomie locale, calcul de l’impact carbone et environnemental.
\ufeff<\/p>\n\n\n\n

\ufeff<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

du 19 au 23 juillet \u00e0 Sarrant Les Estivales de l\u2019Illustration sont 5 journ\u00e9es de rencontres, de festivit\u00e9s d\u00e9di\u00e9es \u00e0 l’illustration. Au coeur du village de Sarrant, dans le Gers, chacun et chacune, peut venir s’immerger dans l’univers des artistes invit\u00e9s. Une atmosph\u00e8re unique de partages, d’apprentissage et de convivialit\u00e9. L’association LIRES (Lieu pour l’Initiative, […]<\/p>\n","protected":false},"author":149,"featured_media":4634,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[26,24,20,22,32],"tags":[],"class_list":["post-4632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-visuels","category-cinema-fr","category-evenements","category-litterature-fr","category-patrimoine-societe"],"yoast_head":"\nLes Estivales de l'Illustration - La Pologne \u00e0 l'honneur - Instytut Polski w Pary\u017cu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/06\/27\/les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les Estivales de l'Illustration - La Pologne \u00e0 l'honneur - Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"du 19 au 23 juillet \u00e0 Sarrant Les Estivales de l\u2019Illustration sont 5 journ\u00e9es de rencontres, de festivit\u00e9s d\u00e9di\u00e9es \u00e0 l’illustration. Au coeur du village de Sarrant, dans le Gers, chacun et chacune, peut venir s’immerger dans l’univers des artistes invit\u00e9s. Une atmosph\u00e8re unique de partages, d’apprentissage et de convivialit\u00e9. L’association LIRES (Lieu pour l’Initiative, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/06\/27\/les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-27T11:47:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-01T13:51:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/06\/Estival-des-illustrations.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"679\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"moskala\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"moskala\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/06\/27\/les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/06\/27\/les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur\/\",\"name\":\"Les Estivales de l'Illustration - La Pologne \u00e0 l'honneur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/06\/27\/les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/06\/Estival-des-illustrations.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/06\/Estival-des-illustrations-212x300.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/06\/Estival-des-illustrations.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/06\/Estival-des-illustrations.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/06\/Estival-des-illustrations.png\",\"datePublished\":\"2023-06-27T11:47:07+02:00\",\"dateModified\":\"2023-09-01T13:51:07+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/3b3b9e9c3259de43d635b33bf449f8ab\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/06\/27\/les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/06\/27\/les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-07-19\",\"endDate\":\"2023-07-23\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"du 19 au 23 juillet \u00e0 Sarrant\\nLes Estivales de l\u2019Illustration sont 5 journ\u00e9es de rencontres, de festivit\u00e9s d\u00e9di\u00e9es \u00e0 l'illustration. Au coeur du village de Sarrant, dans le Gers, chacun et chacune, peut venir s'immerger dans l'univers des artistes invit\u00e9s. Une atmosph\u00e8re unique de partages, d'apprentissage et de convivialit\u00e9.\\nL'association LIRES (Lieu pour l'Initiative, la Rencontre et l'\u00c9change \u00e0 Sarrant) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par Didier Bardy et Catherine Mitjana en 2000 et se donne pour mission le d\u00e9veloppement culturel et l'animation territoriale en milieu rural. A travers les Estivales de l'Illustration, ils ont souhait\u00e9 confort\u00e9 une culture de l'illustration, de la lecture d'image pour le plus grand nombre et le m\u00e9tier d'illustrateur et d'illustrateurice dans la cha\u00eene du livre. L'association LIRES est aussi \u00e0 l'origine de la cr\u00e9ation de la maison d'\u00e9dition La Librairie des Territoires, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les enjeux territoriaux.\\nLa M\u00e9diath\u00e8que d\u00e9partementale est un service du Conseil d\u00e9partemental qui a pour mission de d\u00e9velopper et de promouvoir la lecture publique dans le Gers. Elle propose un accompagnement aux \u00e9lus et aux biblioth\u00e8ques : ing\u00e9nierie, formations, ressources documentaires, soutien \u00e0 l'action culturelle, etc. Elle a aussi un r\u00f4le de m\u00e9diation culturelle et propose entre autres trois festivals : De Si de La, le printemps des concerts, Dire et Lire \u00e0 l'air et bien s\u00fbr les Estivales de l\u2019illustration en co-organisation avec l\u2019association Lires dont l\u2019objectif est de favoriser la rencontre entre diff\u00e9rents publics.\\nPROGRAMME\\nLe programme a \u00e9t\u00e9 concoct\u00e9 avec nos invit\u00e9es d\u2019honneur : Joanna Concejo et Gaya Wisniewski, qui ont choisi d\u2019\u00eatre accompagn\u00e9es par 9 autres artistes, de tous horizons :\\nPablo Auladell (Espagne),Anne Brouillard (Belgique),Loren Capelli (France),Maria Dek (Pologne),Benoit Guillaume (France),Joelle Jolivet (France) (gravure)Gabriel Pacheco (Mexique)Scriptorium Yayyan (Espagne)pour l\u2019enluminure et un travail sur les pigments naturels,Christian Humbert-Droz (Suisse)notre fid\u00e8le s\u00e9rigraphe.\\nLe th\u00e8me qu\u2019elles ont choisi, \u00ab Ailleurs, c\u2019est ici \u00bb, portera l\u2019atmosph\u00e8re de cette \u00e9dition 2023, que ce soit par la sc\u00e9nographie, les rencontres ou les discussions qu\u2019il impulsera.\ufeff\\n\u00c0 la suite de la Suisse en 2022, la Pologne sera mise \u00e0 l\u2019honneur cette ann\u00e9e, notamment par la pr\u00e9sence d\u2019illustratrices qui y sont n\u00e9es (Joanna Concejo et Maria Dek) ou d\u2019autres invit\u00e9es comme la r\u00e9alisatrice Katarzyna Agopsowicz ou encore l\u2019\u00e9ditrice Dorota Hartwich, co[1]fondatrice des \u00e9ditions Format.\\nCe qui vous attend\u2026Les Estivales de l\u2019illustration sont organis\u00e9es autour de journ\u00e9es d\u00e9di\u00e9es ouvertes \u00e0 tous et \u00e0 toutes : la journ\u00e9e des biblioth\u00e8ques, la journ\u00e9e des centres de loisirs, la journ\u00e9e professionnelle autour du livre et depuis 2022 : une journ\u00e9e sur l\u2019illustration et au cin\u00e9ma d\u2019animation, cette ann\u00e9e avec la r\u00e9alisatrice Florence Miailhe qui proposera exceptionnellement une master-classe d\u2019une journ\u00e9e !\\nMercredi 19 juillet 2023\\nC'est le Grand dessin, partout dans le Gers ! 14 biblioth\u00e8ques accueillent les artistes. Une occasion unique de partage et de cr\u00e9ation collective, seul-e ou en famille, organis\u00e9e par la M\u00e9diath\u00e8que d\u00e9partementale. Elle a mobilis\u00e9 430 personnes en 2022, soit pr\u00e8s d\u2019une trentaine de personnes par lieu, jeunes et adultes.\u00c0 Sarrant, de 14h30 \u00e0 16h30, le Truc, un atelier de d\u00e9couverte collective et participative autour destechniques d\u2019impression (s\u00e9rigraphie, gravure, enluminure) pour une cr\u00e9ation \u00e0 plusieurs mains.D\u00e8s 19h a lieu l\u2019inauguration officielle des Estivales lors d\u2019un moment convivial, suivi d\u2019un ap\u00e9ro du Pays.\u00c0 partir de 21h, les invit\u00e9s et les invit\u00e9es de cette 9e \u00e9dition se pr\u00e9sentent au grand public lors d\u2019une soir\u00e9e de rencontres.\\nJeudi 20 juillet 2023\\n\u2022 La journ\u00e9e professionnelle mobilise des m\u00e9diateur.ices du livre et de la lecture et s\u2019interroge sur les pratiques professionnelles. L'\u00e9dition 2023 est en cours de programmation. \u00c0 son issue, un projet de livre publi\u00e9 par la maison d\u2019\u00e9dition la Librairie des Territoires devrait voir le jour.\\n\u2022 La journ\u00e9e des enfants rassemble plus de 200 enfants des Centres de loisirs de la Communaut\u00e9 de Communes Bastides de Lomagne essentiellement. Elle s\u2019articule autour d\u2019ateliers de pratiques artistiques et de jeux de pistes illustr\u00e9s.\\n\u00c0 partir de 20h, en hommage au pays natal de l\u2019invit\u00e9e d\u2019honneur Joanna Concejo, la cr\u00e9ativit\u00e9 culinaire et artistique est mise en avant autour d\u2019un repas polonais suivi d\u2019une pr\u00e9sentation d\u2019affiches et de courts-m\u00e9trages d\u2019animation polonais choisis par Jacques Kermabon et l\u2019Institut polonais.\\nVendredi 21 juillet 2023\\nApr\u00e8s le film d\u2019animation \u00ab Josep \u00bb en 2021 et la venue de Georges Schwizgebel en 2022, nous r\u00e9organisons une journ\u00e9e pour le cin\u00e9ma d'animation sous l\u2019angle de l\u2019illustration toujours en partenariat avec Jacques Kermabon (r\u00e9dacteur en chef de la revue Blink Blank) et Fr\u00e9d\u00e9rique Blanchin (responsable du master cin\u00e9ma d\u2019animation de l\u2019ISCID de Montauban.). Cette ann\u00e9e, nous nous interrogeons sur la fa\u00e7on dont nous pouvons passer d\u2019une \u0153uvre litt\u00e9raire ou graphique \u00e0 sa version anim\u00e9e \u00e0 travers des \u00e9changes et des illustrations pratiques en compagnie de Katarzyna Agopsowicz et de Florence Miailhe.Apr\u00e8s un repas partag\u00e9 \u00e0 21h, ouverture de la soir\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 Florence Miailhe et son dernier film \u00ab La Travers\u00e9e \u00bb suivi d\u2019un d\u00e9bat.\\nSamedi 22 juillet 2023\\nLa journ\u00e9e du samedi est riche en activit\u00e9s pour tous les publics : les master[1]classes se poursuivent, des conf\u00e9rences, des rencontres, des ateliers artistiques et de d\u00e9couvertes. Par exemple, de 14h \u00e0 16h, des courts-m\u00e9trages d\u2019animation sont pr\u00e9sent\u00e9s par la M\u00e9diath\u00e8que d\u00e9partementale du Gers, ainsi que, tout l\u2019apr\u00e8s-midi, des lectures en famille.\u00c0 21h, c\u2019est le tr\u00e8s c\u00e9l\u00e8bre concert illustr\u00e9 qui voit les artistes (et les \u00e9tudiant.es!) dessiner sur grand \u00e9cran accompagn\u00e9s par les musiques du trio DeColores pour un voyage musical dans l'espace et le temps !\\nDimanche 23 juillet 2023\\nLe dimanche voit s\u2019ouvrir les ateliers des master[1]classes au grand public pour une d\u00e9ambulationcr\u00e9ative : venez d\u00e9couvrir les cr\u00e9ations des participant.es et le r\u00e9sultat de ces journ\u00e9es artistiques. C\u2019est le moment opportun pour ouvrir les \u00e9changes afin de mieux comprendre le processus cr\u00e9atif de chacun.e. L\u2019apr\u00e8s-midi, le public peut aller \u00e0 la rencontre des illustrateur.ices invit\u00e9.es lors d\u2019un temps de d\u00e9dicaces (livres et images). La cl\u00f4ture des Estivales aura lieu en fin d\u2019apr\u00e8s[1]midi lors d'un moment joyeux et festif.\\nNos sp\u00e9cificit\u00e9s : Les master-classes\\nC\u2019est l\u2019ADN des Estivales de l\u2019Illustration : pas de cours magistral mais apprendre en faisant, en cr\u00e9ant et surtout en s\u2019amusant. Depuis 2019, elles se d\u00e9roulent sur trois jours pleins : jeudi, vendredi, samedi. Les illustrateur.ices viennent partager leurs univers avec les participant.es et leur transmettre des techniques et astuces lors d\u2019un moment convivial et privil\u00e9gi\u00e9 par petits groupes (10-12). Tout le monde peut y participer, des amateur.ices aux professionnel.les, sans distinction ! Le dimanche, le grand public est invit\u00e9 \u00e0 venir visiter gratuitement les diff\u00e9rents ateliers et ainsi d\u00e9couvrir les cr\u00e9ations de chacun.e.Pour le contenu complet et les inscriptions aux master-classes 2023, voir sur nos r\u00e9seaux.\\nLes petits grands entretiens\\nTous les soirs, de 18h \u00e0 19h30, Katy Feinstein, sp\u00e9cialiste en litt\u00e9rature jeunesse, anime des entretiens avec les illustrateur.ices invit\u00e9s autour de leurs parcours artistiques. Ce temps fort est l\u2019opportunit\u00e9 d'un moment de rencontres et d\u2019\u00e9changes entre le public et les artistes. Depuis 2022, les Estivales de l'Illustration de Sarrant s'est engag\u00e9 dans une d\u00e9marche \u00e9co-responsable. Nous croyons que l'art et la culture ont un r\u00f4le important \u00e0 jouer dans la sensibilisation et la promotion de pratiques responsables envers l'environnement. Ainsi, nous avons mis en place plusieurs actions concr\u00e8tes pour r\u00e9duire notre impact sur l'environnement et promouvoir des pratiques durables au sein de notre festival : alimentation locale et biologique, cuisine engag\u00e9e, limiter le gaspillage, vaisselle r\u00e9utilisable, gestion responsable des d\u00e9cors, communication \u00e9cologiquement consciente, \u00e9quipe du d\u00e9veloppement durable, partenaires responsables, etc. Avec de nouvelles actions pour 2023 : mobilit\u00e9 durable, \u00e9ducation et sensibilisation, gestion de l'eau, collecte et tri des d\u00e9chets, \u00e9conomie locale, calcul de l'impact carbone et environnemental.\ufeff\\n\ufeff\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/06\/27\/les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/06\/Estival-des-illustrations.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/06\/Estival-des-illustrations.png\",\"width\":679,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/06\/27\/les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les Estivales de l’Illustration – La Pologne \u00e0 l’honneur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pary\u017cu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/3b3b9e9c3259de43d635b33bf449f8ab\",\"name\":\"moskala\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2df222229cc8e17ae1c8eafc0a5ed7c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2df222229cc8e17ae1c8eafc0a5ed7c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"moskala\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/moskala\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les Estivales de l'Illustration - La Pologne \u00e0 l'honneur - Instytut Polski w Pary\u017cu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/06\/27\/les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Les Estivales de l'Illustration - La Pologne \u00e0 l'honneur - Instytut Polski w Pary\u017cu","og_description":"du 19 au 23 juillet \u00e0 Sarrant Les Estivales de l\u2019Illustration sont 5 journ\u00e9es de rencontres, de festivit\u00e9s d\u00e9di\u00e9es \u00e0 l’illustration. Au coeur du village de Sarrant, dans le Gers, chacun et chacune, peut venir s’immerger dans l’univers des artistes invit\u00e9s. Une atmosph\u00e8re unique de partages, d’apprentissage et de convivialit\u00e9. L’association LIRES (Lieu pour l’Initiative, […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/06\/27\/les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","article_published_time":"2023-06-27T11:47:07+00:00","article_modified_time":"2023-09-01T13:51:07+00:00","og_image":[{"width":679,"height":960,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/06\/Estival-des-illustrations.png","type":"image\/png"}],"author":"moskala","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"moskala","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/06\/27\/les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/06\/27\/les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur\/","name":"Les Estivales de l'Illustration - La Pologne \u00e0 l'honneur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/06\/27\/les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/06\/Estival-des-illustrations.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/06\/Estival-des-illustrations-212x300.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/06\/Estival-des-illustrations.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/06\/Estival-des-illustrations.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/06\/Estival-des-illustrations.png","datePublished":"2023-06-27T11:47:07+02:00","dateModified":"2023-09-01T13:51:07+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/3b3b9e9c3259de43d635b33bf449f8ab"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/06\/27\/les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/06\/27\/les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-07-19","endDate":"2023-07-23","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"du 19 au 23 juillet \u00e0 Sarrant\nLes Estivales de l\u2019Illustration sont 5 journ\u00e9es de rencontres, de festivit\u00e9s d\u00e9di\u00e9es \u00e0 l'illustration. Au coeur du village de Sarrant, dans le Gers, chacun et chacune, peut venir s'immerger dans l'univers des artistes invit\u00e9s. Une atmosph\u00e8re unique de partages, d'apprentissage et de convivialit\u00e9.\nL'association LIRES (Lieu pour l'Initiative, la Rencontre et l'\u00c9change \u00e0 Sarrant) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par Didier Bardy et Catherine Mitjana en 2000 et se donne pour mission le d\u00e9veloppement culturel et l'animation territoriale en milieu rural. A travers les Estivales de l'Illustration, ils ont souhait\u00e9 confort\u00e9 une culture de l'illustration, de la lecture d'image pour le plus grand nombre et le m\u00e9tier d'illustrateur et d'illustrateurice dans la cha\u00eene du livre. L'association LIRES est aussi \u00e0 l'origine de la cr\u00e9ation de la maison d'\u00e9dition La Librairie des Territoires, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les enjeux territoriaux.\nLa M\u00e9diath\u00e8que d\u00e9partementale est un service du Conseil d\u00e9partemental qui a pour mission de d\u00e9velopper et de promouvoir la lecture publique dans le Gers. Elle propose un accompagnement aux \u00e9lus et aux biblioth\u00e8ques : ing\u00e9nierie, formations, ressources documentaires, soutien \u00e0 l'action culturelle, etc. Elle a aussi un r\u00f4le de m\u00e9diation culturelle et propose entre autres trois festivals : De Si de La, le printemps des concerts, Dire et Lire \u00e0 l'air et bien s\u00fbr les Estivales de l\u2019illustration en co-organisation avec l\u2019association Lires dont l\u2019objectif est de favoriser la rencontre entre diff\u00e9rents publics.\nPROGRAMME\nLe programme a \u00e9t\u00e9 concoct\u00e9 avec nos invit\u00e9es d\u2019honneur : Joanna Concejo et Gaya Wisniewski, qui ont choisi d\u2019\u00eatre accompagn\u00e9es par 9 autres artistes, de tous horizons :\nPablo Auladell (Espagne),Anne Brouillard (Belgique),Loren Capelli (France),Maria Dek (Pologne),Benoit Guillaume (France),Joelle Jolivet (France) (gravure)Gabriel Pacheco (Mexique)Scriptorium Yayyan (Espagne)pour l\u2019enluminure et un travail sur les pigments naturels,Christian Humbert-Droz (Suisse)notre fid\u00e8le s\u00e9rigraphe.\nLe th\u00e8me qu\u2019elles ont choisi, \u00ab Ailleurs, c\u2019est ici \u00bb, portera l\u2019atmosph\u00e8re de cette \u00e9dition 2023, que ce soit par la sc\u00e9nographie, les rencontres ou les discussions qu\u2019il impulsera.\ufeff\n\u00c0 la suite de la Suisse en 2022, la Pologne sera mise \u00e0 l\u2019honneur cette ann\u00e9e, notamment par la pr\u00e9sence d\u2019illustratrices qui y sont n\u00e9es (Joanna Concejo et Maria Dek) ou d\u2019autres invit\u00e9es comme la r\u00e9alisatrice Katarzyna Agopsowicz ou encore l\u2019\u00e9ditrice Dorota Hartwich, co[1]fondatrice des \u00e9ditions Format.\nCe qui vous attend\u2026Les Estivales de l\u2019illustration sont organis\u00e9es autour de journ\u00e9es d\u00e9di\u00e9es ouvertes \u00e0 tous et \u00e0 toutes : la journ\u00e9e des biblioth\u00e8ques, la journ\u00e9e des centres de loisirs, la journ\u00e9e professionnelle autour du livre et depuis 2022 : une journ\u00e9e sur l\u2019illustration et au cin\u00e9ma d\u2019animation, cette ann\u00e9e avec la r\u00e9alisatrice Florence Miailhe qui proposera exceptionnellement une master-classe d\u2019une journ\u00e9e !\nMercredi 19 juillet 2023\nC'est le Grand dessin, partout dans le Gers ! 14 biblioth\u00e8ques accueillent les artistes. Une occasion unique de partage et de cr\u00e9ation collective, seul-e ou en famille, organis\u00e9e par la M\u00e9diath\u00e8que d\u00e9partementale. Elle a mobilis\u00e9 430 personnes en 2022, soit pr\u00e8s d\u2019une trentaine de personnes par lieu, jeunes et adultes.\u00c0 Sarrant, de 14h30 \u00e0 16h30, le Truc, un atelier de d\u00e9couverte collective et participative autour destechniques d\u2019impression (s\u00e9rigraphie, gravure, enluminure) pour une cr\u00e9ation \u00e0 plusieurs mains.D\u00e8s 19h a lieu l\u2019inauguration officielle des Estivales lors d\u2019un moment convivial, suivi d\u2019un ap\u00e9ro du Pays.\u00c0 partir de 21h, les invit\u00e9s et les invit\u00e9es de cette 9e \u00e9dition se pr\u00e9sentent au grand public lors d\u2019une soir\u00e9e de rencontres.\nJeudi 20 juillet 2023\n\u2022 La journ\u00e9e professionnelle mobilise des m\u00e9diateur.ices du livre et de la lecture et s\u2019interroge sur les pratiques professionnelles. L'\u00e9dition 2023 est en cours de programmation. \u00c0 son issue, un projet de livre publi\u00e9 par la maison d\u2019\u00e9dition la Librairie des Territoires devrait voir le jour.\n\u2022 La journ\u00e9e des enfants rassemble plus de 200 enfants des Centres de loisirs de la Communaut\u00e9 de Communes Bastides de Lomagne essentiellement. Elle s\u2019articule autour d\u2019ateliers de pratiques artistiques et de jeux de pistes illustr\u00e9s.\n\u00c0 partir de 20h, en hommage au pays natal de l\u2019invit\u00e9e d\u2019honneur Joanna Concejo, la cr\u00e9ativit\u00e9 culinaire et artistique est mise en avant autour d\u2019un repas polonais suivi d\u2019une pr\u00e9sentation d\u2019affiches et de courts-m\u00e9trages d\u2019animation polonais choisis par Jacques Kermabon et l\u2019Institut polonais.\nVendredi 21 juillet 2023\nApr\u00e8s le film d\u2019animation \u00ab Josep \u00bb en 2021 et la venue de Georges Schwizgebel en 2022, nous r\u00e9organisons une journ\u00e9e pour le cin\u00e9ma d'animation sous l\u2019angle de l\u2019illustration toujours en partenariat avec Jacques Kermabon (r\u00e9dacteur en chef de la revue Blink Blank) et Fr\u00e9d\u00e9rique Blanchin (responsable du master cin\u00e9ma d\u2019animation de l\u2019ISCID de Montauban.). Cette ann\u00e9e, nous nous interrogeons sur la fa\u00e7on dont nous pouvons passer d\u2019une \u0153uvre litt\u00e9raire ou graphique \u00e0 sa version anim\u00e9e \u00e0 travers des \u00e9changes et des illustrations pratiques en compagnie de Katarzyna Agopsowicz et de Florence Miailhe.Apr\u00e8s un repas partag\u00e9 \u00e0 21h, ouverture de la soir\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 Florence Miailhe et son dernier film \u00ab La Travers\u00e9e \u00bb suivi d\u2019un d\u00e9bat.\nSamedi 22 juillet 2023\nLa journ\u00e9e du samedi est riche en activit\u00e9s pour tous les publics : les master[1]classes se poursuivent, des conf\u00e9rences, des rencontres, des ateliers artistiques et de d\u00e9couvertes. Par exemple, de 14h \u00e0 16h, des courts-m\u00e9trages d\u2019animation sont pr\u00e9sent\u00e9s par la M\u00e9diath\u00e8que d\u00e9partementale du Gers, ainsi que, tout l\u2019apr\u00e8s-midi, des lectures en famille.\u00c0 21h, c\u2019est le tr\u00e8s c\u00e9l\u00e8bre concert illustr\u00e9 qui voit les artistes (et les \u00e9tudiant.es!) dessiner sur grand \u00e9cran accompagn\u00e9s par les musiques du trio DeColores pour un voyage musical dans l'espace et le temps !\nDimanche 23 juillet 2023\nLe dimanche voit s\u2019ouvrir les ateliers des master[1]classes au grand public pour une d\u00e9ambulationcr\u00e9ative : venez d\u00e9couvrir les cr\u00e9ations des participant.es et le r\u00e9sultat de ces journ\u00e9es artistiques. C\u2019est le moment opportun pour ouvrir les \u00e9changes afin de mieux comprendre le processus cr\u00e9atif de chacun.e. L\u2019apr\u00e8s-midi, le public peut aller \u00e0 la rencontre des illustrateur.ices invit\u00e9.es lors d\u2019un temps de d\u00e9dicaces (livres et images). La cl\u00f4ture des Estivales aura lieu en fin d\u2019apr\u00e8s[1]midi lors d'un moment joyeux et festif.\nNos sp\u00e9cificit\u00e9s : Les master-classes\nC\u2019est l\u2019ADN des Estivales de l\u2019Illustration : pas de cours magistral mais apprendre en faisant, en cr\u00e9ant et surtout en s\u2019amusant. Depuis 2019, elles se d\u00e9roulent sur trois jours pleins : jeudi, vendredi, samedi. Les illustrateur.ices viennent partager leurs univers avec les participant.es et leur transmettre des techniques et astuces lors d\u2019un moment convivial et privil\u00e9gi\u00e9 par petits groupes (10-12). Tout le monde peut y participer, des amateur.ices aux professionnel.les, sans distinction ! Le dimanche, le grand public est invit\u00e9 \u00e0 venir visiter gratuitement les diff\u00e9rents ateliers et ainsi d\u00e9couvrir les cr\u00e9ations de chacun.e.Pour le contenu complet et les inscriptions aux master-classes 2023, voir sur nos r\u00e9seaux.\nLes petits grands entretiens\nTous les soirs, de 18h \u00e0 19h30, Katy Feinstein, sp\u00e9cialiste en litt\u00e9rature jeunesse, anime des entretiens avec les illustrateur.ices invit\u00e9s autour de leurs parcours artistiques. Ce temps fort est l\u2019opportunit\u00e9 d'un moment de rencontres et d\u2019\u00e9changes entre le public et les artistes. Depuis 2022, les Estivales de l'Illustration de Sarrant s'est engag\u00e9 dans une d\u00e9marche \u00e9co-responsable. Nous croyons que l'art et la culture ont un r\u00f4le important \u00e0 jouer dans la sensibilisation et la promotion de pratiques responsables envers l'environnement. Ainsi, nous avons mis en place plusieurs actions concr\u00e8tes pour r\u00e9duire notre impact sur l'environnement et promouvoir des pratiques durables au sein de notre festival : alimentation locale et biologique, cuisine engag\u00e9e, limiter le gaspillage, vaisselle r\u00e9utilisable, gestion responsable des d\u00e9cors, communication \u00e9cologiquement consciente, \u00e9quipe du d\u00e9veloppement durable, partenaires responsables, etc. Avec de nouvelles actions pour 2023 : mobilit\u00e9 durable, \u00e9ducation et sensibilisation, gestion de l'eau, collecte et tri des d\u00e9chets, \u00e9conomie locale, calcul de l'impact carbone et environnemental.\ufeff\n\ufeff"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/06\/27\/les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/06\/Estival-des-illustrations.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/06\/Estival-des-illustrations.png","width":679,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/06\/27\/les-estivales-de-lillustration-la-pologne-a-lhonneur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les Estivales de l’Illustration – La Pologne \u00e0 l’honneur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/","name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/3b3b9e9c3259de43d635b33bf449f8ab","name":"moskala","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2df222229cc8e17ae1c8eafc0a5ed7c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2df222229cc8e17ae1c8eafc0a5ed7c?s=96&d=mm&r=g","caption":"moskala"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/moskala\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/149"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4632"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4652,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4632\/revisions\/4652"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}