{"id":5242,"date":"2023-12-21T10:35:33","date_gmt":"2023-12-21T09:35:33","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?p=5242"},"modified":"2026-01-12T12:05:00","modified_gmt":"2026-01-12T11:05:00","slug":"gabriela-zapolska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/12\/21\/gabriela-zapolska\/","title":{"rendered":"Gabriela Zapolska"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/u1mdcYPFjKQ?si=grREAlxdcWoTWZkc\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@institutpolonaisdeparis3857\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>La date du 21 d\u00e9cembre, ann\u00e9e de son d\u00e9c\u00e8s en 1921, est l&#8217;occasion de rappeler ou faire d\u00e9couvrir l\u2019univers de Gabriela Zapolska.<br>\u00c9crivaine, dramaturge, reporter et actrice, Gabriela Zapolska a \u00e9t\u00e9 une grande figure de la vie culturelle polonaise et europ\u00e9enne \u00e0 la charni\u00e8re des XIXe et XX e si\u00e8cles (1857-1921). Ses liens avec la France sont nombreux et appuy\u00e9s sur une excellente connaissance de la langue fran\u00e7aise ainsi qu\u2019un s\u00e9jour de six ann\u00e9es dans l&#8217;hexagone entre 1889 et 1895. Zapolska a jou\u00e9 sur les sc\u00e8nes du Th\u00e9\u00e2tre libre d\u2019Antoine puis du Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019\u0152uvre du symboliste Lugn\u00e9-Poe, elle \u00e9t\u00e9 fianc\u00e9e au peintre Paul S\u00e9rusier. Sa pi\u00e8ce la plus c\u00e9l\u00e8bre reste \u00ab&nbsp;La Morale de Madame Dulska&nbsp;\u00bb traduite en fran\u00e7ais par Paul Cazin en 1933 (et revue par C\u00e9cile Bocianowski en 2011). Zapolska est l&#8217;auteure de 41 pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, 23 romans, 177 nouvelles, 252 articles de presse parmi lesquels des reportages et des critiques litt\u00e9raires et artistiques, un sc\u00e9nario, de po\u00e8mes et de 1 500 lettres.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La date du 21 d\u00e9cembre, ann\u00e9e de son d\u00e9c\u00e8s en 1921, est l&#8217;occasion de rappeler ou faire d\u00e9couvrir l\u2019univers de Gabriela Zapolska.\u00c9crivaine, dramaturge, reporter et actrice, Gabriela Zapolska a \u00e9t\u00e9 une grande figure de la vie culturelle polonaise et europ\u00e9enne \u00e0 la charni\u00e8re des XIXe et XX e si\u00e8cles (1857-1921). Ses liens avec la France [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":188,"featured_media":5245,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[22,114],"tags":[],"class_list":["post-5242","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature-fr","category-videos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gabriela Zapolska - Instytut Polski w Pary\u017cu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/12\/21\/gabriela-zapolska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gabriela Zapolska - Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La date du 21 d\u00e9cembre, ann\u00e9e de son d\u00e9c\u00e8s en 1921, est l&#8217;occasion de rappeler ou faire d\u00e9couvrir l\u2019univers de Gabriela Zapolska.\u00c9crivaine, dramaturge, reporter et actrice, Gabriela Zapolska a \u00e9t\u00e9 une grande figure de la vie culturelle polonaise et europ\u00e9enne \u00e0 la charni\u00e8re des XIXe et XX e si\u00e8cles (1857-1921). Ses liens avec la France [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/12\/21\/gabriela-zapolska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-21T09:35:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-12T11:05:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/12\/capture.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1267\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"710\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"merkezt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"merkezt\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/12\/21\/gabriela-zapolska\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/12\/21\/gabriela-zapolska\/\",\"name\":\"Gabriela Zapolska\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/12\/21\/gabriela-zapolska\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/12\/capture.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/12\/capture-300x168.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/12\/capture-1024x574.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/12\/capture.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/12\/capture.png\",\"datePublished\":\"2023-12-21T09:35:33+02:00\",\"dateModified\":\"2026-01-12T11:05:00+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cb66a216727a2091ef661a565b4eb82a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/12\/21\/gabriela-zapolska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/12\/21\/gabriela-zapolska\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-12-21\",\"endDate\":\"2023-12-21\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"La date du 21 d\u00e9cembre, ann\u00e9e de son d\u00e9c\u00e8s en 1921, est l'occasion de rappeler ou faire d\u00e9couvrir l\u2019univers de Gabriela Zapolska.\u00c9crivaine, dramaturge, reporter et actrice, Gabriela Zapolska a \u00e9t\u00e9 une grande figure de la vie culturelle polonaise et europ\u00e9enne \u00e0 la charni\u00e8re des XIXe et XX e si\u00e8cles (1857-1921). Ses liens avec la France sont nombreux et appuy\u00e9s sur une excellente connaissance de la langue fran\u00e7aise ainsi qu\u2019un s\u00e9jour de six ann\u00e9es dans l'hexagone entre 1889 et 1895. Zapolska a jou\u00e9 sur les sc\u00e8nes du Th\u00e9\u00e2tre libre d\u2019Antoine puis du Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019\u0152uvre du symboliste Lugn\u00e9-Poe, elle \u00e9t\u00e9 fianc\u00e9e au peintre Paul S\u00e9rusier. Sa pi\u00e8ce la plus c\u00e9l\u00e8bre reste \u00ab La Morale de Madame Dulska \u00bb traduite en fran\u00e7ais par Paul Cazin en 1933 (et revue par C\u00e9cile Bocianowski en 2011). Zapolska est l'auteure de 41 pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, 23 romans, 177 nouvelles, 252 articles de presse parmi lesquels des reportages et des critiques litt\u00e9raires et artistiques, un sc\u00e9nario, de po\u00e8mes et de 1 500 lettres.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/12\/21\/gabriela-zapolska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/12\/capture.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/12\/capture.png\",\"width\":1267,\"height\":710},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/12\/21\/gabriela-zapolska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gabriela Zapolska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pary\u017cu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cb66a216727a2091ef661a565b4eb82a\",\"name\":\"merkezt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c770ee924f6503959adf7f99a49fa5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c770ee924f6503959adf7f99a49fa5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"merkezt\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/merkezt\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gabriela Zapolska - Instytut Polski w Pary\u017cu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/12\/21\/gabriela-zapolska\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Gabriela Zapolska - Instytut Polski w Pary\u017cu","og_description":"La date du 21 d\u00e9cembre, ann\u00e9e de son d\u00e9c\u00e8s en 1921, est l&#8217;occasion de rappeler ou faire d\u00e9couvrir l\u2019univers de Gabriela Zapolska.\u00c9crivaine, dramaturge, reporter et actrice, Gabriela Zapolska a \u00e9t\u00e9 une grande figure de la vie culturelle polonaise et europ\u00e9enne \u00e0 la charni\u00e8re des XIXe et XX e si\u00e8cles (1857-1921). Ses liens avec la France [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/12\/21\/gabriela-zapolska\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","article_published_time":"2023-12-21T09:35:33+00:00","article_modified_time":"2026-01-12T11:05:00+00:00","og_image":[{"width":1267,"height":710,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/12\/capture.png","type":"image\/png"}],"author":"merkezt","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"merkezt","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/12\/21\/gabriela-zapolska\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/12\/21\/gabriela-zapolska\/","name":"Gabriela Zapolska","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/12\/21\/gabriela-zapolska\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/12\/capture.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/12\/capture-300x168.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/12\/capture-1024x574.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/12\/capture.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/12\/capture.png","datePublished":"2023-12-21T09:35:33+02:00","dateModified":"2026-01-12T11:05:00+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cb66a216727a2091ef661a565b4eb82a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/12\/21\/gabriela-zapolska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/12\/21\/gabriela-zapolska\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-12-21","endDate":"2023-12-21","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"La date du 21 d\u00e9cembre, ann\u00e9e de son d\u00e9c\u00e8s en 1921, est l'occasion de rappeler ou faire d\u00e9couvrir l\u2019univers de Gabriela Zapolska.\u00c9crivaine, dramaturge, reporter et actrice, Gabriela Zapolska a \u00e9t\u00e9 une grande figure de la vie culturelle polonaise et europ\u00e9enne \u00e0 la charni\u00e8re des XIXe et XX e si\u00e8cles (1857-1921). Ses liens avec la France sont nombreux et appuy\u00e9s sur une excellente connaissance de la langue fran\u00e7aise ainsi qu\u2019un s\u00e9jour de six ann\u00e9es dans l'hexagone entre 1889 et 1895. Zapolska a jou\u00e9 sur les sc\u00e8nes du Th\u00e9\u00e2tre libre d\u2019Antoine puis du Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019\u0152uvre du symboliste Lugn\u00e9-Poe, elle \u00e9t\u00e9 fianc\u00e9e au peintre Paul S\u00e9rusier. Sa pi\u00e8ce la plus c\u00e9l\u00e8bre reste \u00ab La Morale de Madame Dulska \u00bb traduite en fran\u00e7ais par Paul Cazin en 1933 (et revue par C\u00e9cile Bocianowski en 2011). Zapolska est l'auteure de 41 pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, 23 romans, 177 nouvelles, 252 articles de presse parmi lesquels des reportages et des critiques litt\u00e9raires et artistiques, un sc\u00e9nario, de po\u00e8mes et de 1 500 lettres."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/12\/21\/gabriela-zapolska\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/12\/capture.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2023\/12\/capture.png","width":1267,"height":710},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2023\/12\/21\/gabriela-zapolska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gabriela Zapolska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/","name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cb66a216727a2091ef661a565b4eb82a","name":"merkezt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c770ee924f6503959adf7f99a49fa5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c770ee924f6503959adf7f99a49fa5?s=96&d=mm&r=g","caption":"merkezt"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/merkezt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/188"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5242"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5285,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5242\/revisions\/5285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}