{"id":764,"date":"2020-05-28T19:46:03","date_gmt":"2020-05-28T17:46:03","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?p=764"},"modified":"2020-05-28T19:46:06","modified_gmt":"2020-05-28T17:46:06","slug":"theatre-polonais-online","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/05\/28\/theatre-polonais-online\/","title":{"rendered":"THEATRE POLONAIS ONLINE"},"content":{"rendered":"

Spectacles polonais online <\/strong><\/h2>\n

—————————————————————————————\u00a0<\/strong><\/p>\n

(A)pollonia | Krzysztof Warlikowski<\/strong><\/h3>\n

d\u2019apr\u00e8s Euripide, Eschyle, Hanna Krall, Jonathan Littell, J.M. Coetzee\u2026<\/strong><\/p>\n

Nowy Teatr (Varsovie)<\/strong><\/p>\n

premi\u00e8re\u00a0: 2009, enregistrement\u00a0: 2014<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

(A)pollonia<\/em> de Krzysztof Warlikowski est une histoire \u00e9clectique sur le sacrifice et le don de soi. Elle soul\u00e8ve la question de la responsabilit\u00e9 des actes et du sens du sacrifice pour dresser le portrait de bourreaux et victimes, aborder la question de la vengeance et du pardon. Le spectacle est bas\u00e9 sur un montage de textes antiques (Euripide, Eschyle) aussi bien que contemporains (Hanna Krall, Jonathan Littell, J.M. Coetzee ou Tagore). (A)pollonia<\/em> raconte l\u2019histoire de trois femmes : Iphig\u00e9nie – sacrifi\u00e9e par son p\u00e8re le roi Agamemnon pour sa patrie, Alceste qui donne sa vie pour son mari Adm\u00e8te et Apolonia Machczynska, morte pendant la guerre, laissant ses enfants orphelins parce qu\u2019elle a d\u00e9cid\u00e9 de cacher des Juifs. L\u2019h\u00e9ro\u00efsme s\u2019av\u00e8re ambigu dans le cas de ces h\u00e9ro\u00efnes, leurs choix moraux pouvant \u00eatre remis en question. Le metteur en sc\u00e8ne pose des questions embarrassantes : quel est le sens profond du sacrifice, qui a le droit de d\u00e9cider de la vie des autres, mais aussi de la sienne.<\/p>\n

Spectacle en VO avec sous-titres anglais\u00a0:<\/p>\n

https:\/\/ninateka.pl\/film\/apollonia-krzysztof-warlikowski<\/a><\/p>\n

https:\/\/ninateka.pl\/film\/apollonia-krzysztof-warlikowski-english-subtitles<\/a><\/p>\n

—————————————————————————————\u00a0<\/strong><\/p>\n

Burza (La Temp\u00eate) | Krzysztof Warlikowski<\/strong><\/h3>\n

d\u2019apr\u00e8s<\/strong> William <\/strong>Shakespeare<\/strong><\/p>\n

Teatr Rozmaito\u015bci (Varsovie)<\/strong><\/p>\n

premi\u00e8re\u00a0: 2003, enregistrement\u00a0: 2008<\/strong><\/p>\n

\"\"\u00a0<\/strong><\/p>\n

A la place d\u2019un conte de f\u00e9es de William Shakespeare, plein de pouvoirs magiques menant les gens \u00e0 la r\u00e9conciliation, dans La Temp\u00eate<\/em> de Krzysztof Warlikowski, nous avons une histoire triste sur la culpabilit\u00e9 et le pardon. C\u2019est une Temp\u00eate <\/em>moderne dont on se souvient \u00e0 cause d\u2019un monde \u00e9vocateur cr\u00e9\u00e9 par le metteur en sc\u00e8ne. Warlikowski a gomm\u00e9 du texte de Shakespeare les \u00e9l\u00e9ments de conte de f\u00e9es. Le spectacle est jou\u00e9 dans un espace asc\u00e9tique, vide, peut-\u00eatre par analogie avec la d\u00e9vastation \u00e9motionnelle et mentale qui semble caract\u00e9riser les personnages de cette Temp\u00eate<\/em>. Cette sc\u00e8ne vide sert de mise \u00e0 nu mentale et morale.<\/p>\n

Spectacle en VO avec sous-titres anglais\u00a0:<\/p>\n

https:\/\/ninateka.pl\/film\/burza<\/a><\/p>\n

—————————————————————————————\u00a0<\/strong><\/p>\n

2007: Macbeth | Grzegorz Jarzyna<\/strong><\/h3>\n

d\u2019apr\u00e8s<\/strong> William <\/strong>Shakespeare<\/strong><\/p>\n

version t\u00e9l\u00e9visuelle\u00a0: Narodowy Instytut Audiowizualny, 2006<\/strong><\/p>\n

\"\"\u00a0<\/strong><\/p>\n

Dans le spectacle de Grzegorz Jarzyna, l\u2019action du grand drame de Shakespeare est transf\u00e9r\u00e9e aux temps modernes, au Moyen-Orient, plus exactement dans une base militaire am\u00e9ricaine en Irak. Macbeth, chef d\u2019une action militaire audacieuse mais non honorable men\u00e9e pendant la pri\u00e8re musulmane quotidienne, assassine les dirigeants des rebelles arabes environnants. Son acte, appr\u00e9ci\u00e9 par le g\u00e9n\u00e9ral Duncan, est le premier d\u2019une s\u00e9rie de meurtres brutaux commis par ce militaire ambitieux, encourag\u00e9 par son impitoyable \u00e9pouse et ses propres aspirations grandissantes.<\/p>\n

Spectacle en VO avec sous-titres anglais\u00a0:<\/p>\n

https:\/\/ninateka.pl\/film\/2007-macbeth<\/a><\/p>\n

—————————————————————————————<\/p>\n

H. | Jan Klata<\/strong><\/h3>\n

mise en sc\u00e8ne\u00a0: Jan Klata<\/strong><\/p>\n

Teatr <\/strong>Wybrze\u017ce, 2006<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L\u2019espace choisi par le metteur en sc\u00e8ne ne permettait pas d\u2019oublier le contexte politique et social du spectacle. Le fond des questions soulev\u00e9es par Jan Klata sur ce qui restait de l\u2019ethos de „Solidarnosc” originel, \u00e9tait le c\u00e9l\u00e8bre hall 42 A, un endroit abandonn\u00e9 et dor\u00e9navant inutile o\u00f9 Anna Walentynowicz, op\u00e9ratrice des grues, a travaill\u00e9 (son licenciement \u00e9tait \u00e0 l’origine de la vague de gr\u00e8ves qui a frapp\u00e9 la Pologne au cours de l’ann\u00e9e 1980). Dans cet espace, apparaissait une figure en armure, \u00e0 cheval, incarnant l\u2019esprit du p\u00e8re de Hamlet, exigeant de son successeur la r\u00e9paration des torts, parce que, litt\u00e9ralement sur les d\u00e9combres du berceau de „Solidarnosc”, le bal des nouvelles \u00e9lites se d\u00e9roulait comme si de rien n\u2019\u00e9tait.<\/p>\n

Spectacle en VO avec sous-titres anglais\u00a0:<\/p>\n

https:\/\/ninateka.pl\/film\/h-spektakl-teatr<\/a><\/p>\n

—————————————————————————————<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spectacles polonais online —————————————————————————————\u00a0 (A)pollonia | Krzysztof Warlikowski d\u2019apr\u00e8s Euripide, Eschyle, Hanna Krall, Jonathan Littell, J.M. Coetzee\u2026 Nowy Teatr (Varsovie) premi\u00e8re\u00a0: 2009, enregistrement\u00a0: 2014 (A)pollonia de Krzysztof Warlikowski est une histoire \u00e9clectique sur le sacrifice et le don de soi. Elle soul\u00e8ve la question de la responsabilit\u00e9 des actes et du sens du sacrifice pour […]<\/p>\n","protected":false},"author":123,"featured_media":765,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-764","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-theatre-danse"],"yoast_head":"\nTHEATRE POLONAIS ONLINE - Instytut Polski w Pary\u017cu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/05\/28\/theatre-polonais-online\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"THEATRE POLONAIS ONLINE - Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spectacles polonais online —————————————————————————————\u00a0 (A)pollonia | Krzysztof Warlikowski d\u2019apr\u00e8s Euripide, Eschyle, Hanna Krall, Jonathan Littell, J.M. Coetzee\u2026 Nowy Teatr (Varsovie) premi\u00e8re\u00a0: 2009, enregistrement\u00a0: 2014 (A)pollonia de Krzysztof Warlikowski est une histoire \u00e9clectique sur le sacrifice et le don de soi. Elle soul\u00e8ve la question de la responsabilit\u00e9 des actes et du sens du sacrifice pour […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/05\/28\/theatre-polonais-online\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-28T17:46:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-28T17:46:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/05\/teatr_scena.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"444\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"305\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ostrowskad\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ostrowskad\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/05\/28\/theatre-polonais-online\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/05\/28\/theatre-polonais-online\/\",\"name\":\"THEATRE POLONAIS ONLINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/05\/28\/theatre-polonais-online\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/05\/teatr_scena.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/05\/teatr_scena-300x206.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/05\/teatr_scena.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/05\/teatr_scena.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/05\/teatr_scena.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-28T17:46:03+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-28T17:46:06+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/ffa1c8ceb68244bee2b3ef8418892a70\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/05\/28\/theatre-polonais-online\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/05\/28\/theatre-polonais-online\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-04-01\",\"endDate\":\"2020-06-30\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Spectacles polonais online \\n---------------------------------------------------------------------------------------\u00a0\\n(A)pollonia | Krzysztof Warlikowski\\nd\u2019apr\u00e8s Euripide, Eschyle, Hanna Krall, Jonathan Littell, J.M. Coetzee\u2026\\nNowy Teatr (Varsovie)\\npremi\u00e8re\u00a0: 2009, enregistrement\u00a0: 2014\\n(A)pollonia de Krzysztof Warlikowski est une histoire \u00e9clectique sur le sacrifice et le don de soi. Elle soul\u00e8ve la question de la responsabilit\u00e9 des actes et du sens du sacrifice pour dresser le portrait de bourreaux et victimes, aborder la question de la vengeance et du pardon. Le spectacle est bas\u00e9 sur un montage de textes antiques (Euripide, Eschyle) aussi bien que contemporains (Hanna Krall, Jonathan Littell, J.M. Coetzee ou Tagore). (A)pollonia raconte l\u2019histoire de trois femmes : Iphig\u00e9nie - sacrifi\u00e9e par son p\u00e8re le roi Agamemnon pour sa patrie, Alceste qui donne sa vie pour son mari Adm\u00e8te et Apolonia Machczynska, morte pendant la guerre, laissant ses enfants orphelins parce qu\u2019elle a d\u00e9cid\u00e9 de cacher des Juifs. L\u2019h\u00e9ro\u00efsme s\u2019av\u00e8re ambigu dans le cas de ces h\u00e9ro\u00efnes, leurs choix moraux pouvant \u00eatre remis en question. Le metteur en sc\u00e8ne pose des questions embarrassantes : quel est le sens profond du sacrifice, qui a le droit de d\u00e9cider de la vie des autres, mais aussi de la sienne.\\nSpectacle en VO avec sous-titres anglais\u00a0:\\nhttps:\/\/ninateka.pl\/film\/apollonia-krzysztof-warlikowski\\nhttps:\/\/ninateka.pl\/film\/apollonia-krzysztof-warlikowski-english-subtitles\\n---------------------------------------------------------------------------------------\u00a0\\nBurza (La Temp\u00eate) | Krzysztof Warlikowski\\nd\u2019apr\u00e8s William Shakespeare\\nTeatr Rozmaito\u015bci (Varsovie)\\npremi\u00e8re\u00a0: 2003, enregistrement\u00a0: 2008\\n\u00a0\\nA la place d\u2019un conte de f\u00e9es de William Shakespeare, plein de pouvoirs magiques menant les gens \u00e0 la r\u00e9conciliation, dans La Temp\u00eate de Krzysztof Warlikowski, nous avons une histoire triste sur la culpabilit\u00e9 et le pardon. C\u2019est une Temp\u00eate moderne dont on se souvient \u00e0 cause d\u2019un monde \u00e9vocateur cr\u00e9\u00e9 par le metteur en sc\u00e8ne. Warlikowski a gomm\u00e9 du texte de Shakespeare les \u00e9l\u00e9ments de conte de f\u00e9es. Le spectacle est jou\u00e9 dans un espace asc\u00e9tique, vide, peut-\u00eatre par analogie avec la d\u00e9vastation \u00e9motionnelle et mentale qui semble caract\u00e9riser les personnages de cette Temp\u00eate. Cette sc\u00e8ne vide sert de mise \u00e0 nu mentale et morale.\\nSpectacle en VO avec sous-titres anglais\u00a0:\\nhttps:\/\/ninateka.pl\/film\/burza\\n---------------------------------------------------------------------------------------\u00a0\\n2007: Macbeth | Grzegorz Jarzyna\\nd\u2019apr\u00e8s William Shakespeare\\nversion t\u00e9l\u00e9visuelle\u00a0: Narodowy Instytut Audiowizualny, 2006\\n\u00a0\\nDans le spectacle de Grzegorz Jarzyna, l\u2019action du grand drame de Shakespeare est transf\u00e9r\u00e9e aux temps modernes, au Moyen-Orient, plus exactement dans une base militaire am\u00e9ricaine en Irak. Macbeth, chef d\u2019une action militaire audacieuse mais non honorable men\u00e9e pendant la pri\u00e8re musulmane quotidienne, assassine les dirigeants des rebelles arabes environnants. Son acte, appr\u00e9ci\u00e9 par le g\u00e9n\u00e9ral Duncan, est le premier d\u2019une s\u00e9rie de meurtres brutaux commis par ce militaire ambitieux, encourag\u00e9 par son impitoyable \u00e9pouse et ses propres aspirations grandissantes.\\nSpectacle en VO avec sous-titres anglais\u00a0:\\nhttps:\/\/ninateka.pl\/film\/2007-macbeth\\n---------------------------------------------------------------------------------------\\nH. | Jan Klata\\nmise en sc\u00e8ne\u00a0: Jan Klata\\nTeatr Wybrze\u017ce, 2006\\nL\u2019espace choisi par le metteur en sc\u00e8ne ne permettait pas d\u2019oublier le contexte politique et social du spectacle. Le fond des questions soulev\u00e9es par Jan Klata sur ce qui restait de l\u2019ethos de \\\"Solidarnosc\\\" originel, \u00e9tait le c\u00e9l\u00e8bre hall 42 A, un endroit abandonn\u00e9 et dor\u00e9navant inutile o\u00f9 Anna Walentynowicz, op\u00e9ratrice des grues, a travaill\u00e9 (son licenciement \u00e9tait \u00e0 l'origine de la vague de gr\u00e8ves qui a frapp\u00e9 la Pologne au cours de l'ann\u00e9e 1980). Dans cet espace, apparaissait une figure en armure, \u00e0 cheval, incarnant l\u2019esprit du p\u00e8re de Hamlet, exigeant de son successeur la r\u00e9paration des torts, parce que, litt\u00e9ralement sur les d\u00e9combres du berceau de \\\"Solidarnosc\\\", le bal des nouvelles \u00e9lites se d\u00e9roulait comme si de rien n\u2019\u00e9tait.\\nSpectacle en VO avec sous-titres anglais\u00a0:\\nhttps:\/\/ninateka.pl\/film\/h-spektakl-teatr\\n---------------------------------------------------------------------------------------\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/05\/28\/theatre-polonais-online\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/05\/teatr_scena.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/05\/teatr_scena.jpg\",\"width\":444,\"height\":305},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/05\/28\/theatre-polonais-online\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"THEATRE POLONAIS ONLINE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pary\u017cu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/ffa1c8ceb68244bee2b3ef8418892a70\",\"name\":\"ostrowskad\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/003fcf339f421ab80399faee6c4f2416?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/003fcf339f421ab80399faee6c4f2416?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ostrowskad\"},\"sameAs\":[\"ostrowskad\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/ostrowskad\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"THEATRE POLONAIS ONLINE - Instytut Polski w Pary\u017cu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/05\/28\/theatre-polonais-online\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"THEATRE POLONAIS ONLINE - Instytut Polski w Pary\u017cu","og_description":"Spectacles polonais online —————————————————————————————\u00a0 (A)pollonia | Krzysztof Warlikowski d\u2019apr\u00e8s Euripide, Eschyle, Hanna Krall, Jonathan Littell, J.M. Coetzee\u2026 Nowy Teatr (Varsovie) premi\u00e8re\u00a0: 2009, enregistrement\u00a0: 2014 (A)pollonia de Krzysztof Warlikowski est une histoire \u00e9clectique sur le sacrifice et le don de soi. Elle soul\u00e8ve la question de la responsabilit\u00e9 des actes et du sens du sacrifice pour […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/05\/28\/theatre-polonais-online\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","article_published_time":"2020-05-28T17:46:03+00:00","article_modified_time":"2020-05-28T17:46:06+00:00","og_image":[{"width":444,"height":305,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/05\/teatr_scena.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ostrowskad","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"ostrowskad","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/05\/28\/theatre-polonais-online\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/05\/28\/theatre-polonais-online\/","name":"THEATRE POLONAIS ONLINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/05\/28\/theatre-polonais-online\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/05\/teatr_scena.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/05\/teatr_scena-300x206.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/05\/teatr_scena.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/05\/teatr_scena.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/05\/teatr_scena.jpg","datePublished":"2020-05-28T17:46:03+02:00","dateModified":"2020-05-28T17:46:06+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/ffa1c8ceb68244bee2b3ef8418892a70"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/05\/28\/theatre-polonais-online\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/05\/28\/theatre-polonais-online\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-04-01","endDate":"2020-06-30","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Spectacles polonais online \n---------------------------------------------------------------------------------------\u00a0\n(A)pollonia | Krzysztof Warlikowski\nd\u2019apr\u00e8s Euripide, Eschyle, Hanna Krall, Jonathan Littell, J.M. Coetzee\u2026\nNowy Teatr (Varsovie)\npremi\u00e8re\u00a0: 2009, enregistrement\u00a0: 2014\n(A)pollonia de Krzysztof Warlikowski est une histoire \u00e9clectique sur le sacrifice et le don de soi. Elle soul\u00e8ve la question de la responsabilit\u00e9 des actes et du sens du sacrifice pour dresser le portrait de bourreaux et victimes, aborder la question de la vengeance et du pardon. Le spectacle est bas\u00e9 sur un montage de textes antiques (Euripide, Eschyle) aussi bien que contemporains (Hanna Krall, Jonathan Littell, J.M. Coetzee ou Tagore). (A)pollonia raconte l\u2019histoire de trois femmes : Iphig\u00e9nie - sacrifi\u00e9e par son p\u00e8re le roi Agamemnon pour sa patrie, Alceste qui donne sa vie pour son mari Adm\u00e8te et Apolonia Machczynska, morte pendant la guerre, laissant ses enfants orphelins parce qu\u2019elle a d\u00e9cid\u00e9 de cacher des Juifs. L\u2019h\u00e9ro\u00efsme s\u2019av\u00e8re ambigu dans le cas de ces h\u00e9ro\u00efnes, leurs choix moraux pouvant \u00eatre remis en question. Le metteur en sc\u00e8ne pose des questions embarrassantes : quel est le sens profond du sacrifice, qui a le droit de d\u00e9cider de la vie des autres, mais aussi de la sienne.\nSpectacle en VO avec sous-titres anglais\u00a0:\nhttps:\/\/ninateka.pl\/film\/apollonia-krzysztof-warlikowski\nhttps:\/\/ninateka.pl\/film\/apollonia-krzysztof-warlikowski-english-subtitles\n---------------------------------------------------------------------------------------\u00a0\nBurza (La Temp\u00eate) | Krzysztof Warlikowski\nd\u2019apr\u00e8s William Shakespeare\nTeatr Rozmaito\u015bci (Varsovie)\npremi\u00e8re\u00a0: 2003, enregistrement\u00a0: 2008\n\u00a0\nA la place d\u2019un conte de f\u00e9es de William Shakespeare, plein de pouvoirs magiques menant les gens \u00e0 la r\u00e9conciliation, dans La Temp\u00eate de Krzysztof Warlikowski, nous avons une histoire triste sur la culpabilit\u00e9 et le pardon. C\u2019est une Temp\u00eate moderne dont on se souvient \u00e0 cause d\u2019un monde \u00e9vocateur cr\u00e9\u00e9 par le metteur en sc\u00e8ne. Warlikowski a gomm\u00e9 du texte de Shakespeare les \u00e9l\u00e9ments de conte de f\u00e9es. Le spectacle est jou\u00e9 dans un espace asc\u00e9tique, vide, peut-\u00eatre par analogie avec la d\u00e9vastation \u00e9motionnelle et mentale qui semble caract\u00e9riser les personnages de cette Temp\u00eate. Cette sc\u00e8ne vide sert de mise \u00e0 nu mentale et morale.\nSpectacle en VO avec sous-titres anglais\u00a0:\nhttps:\/\/ninateka.pl\/film\/burza\n---------------------------------------------------------------------------------------\u00a0\n2007: Macbeth | Grzegorz Jarzyna\nd\u2019apr\u00e8s William Shakespeare\nversion t\u00e9l\u00e9visuelle\u00a0: Narodowy Instytut Audiowizualny, 2006\n\u00a0\nDans le spectacle de Grzegorz Jarzyna, l\u2019action du grand drame de Shakespeare est transf\u00e9r\u00e9e aux temps modernes, au Moyen-Orient, plus exactement dans une base militaire am\u00e9ricaine en Irak. Macbeth, chef d\u2019une action militaire audacieuse mais non honorable men\u00e9e pendant la pri\u00e8re musulmane quotidienne, assassine les dirigeants des rebelles arabes environnants. Son acte, appr\u00e9ci\u00e9 par le g\u00e9n\u00e9ral Duncan, est le premier d\u2019une s\u00e9rie de meurtres brutaux commis par ce militaire ambitieux, encourag\u00e9 par son impitoyable \u00e9pouse et ses propres aspirations grandissantes.\nSpectacle en VO avec sous-titres anglais\u00a0:\nhttps:\/\/ninateka.pl\/film\/2007-macbeth\n---------------------------------------------------------------------------------------\nH. | Jan Klata\nmise en sc\u00e8ne\u00a0: Jan Klata\nTeatr Wybrze\u017ce, 2006\nL\u2019espace choisi par le metteur en sc\u00e8ne ne permettait pas d\u2019oublier le contexte politique et social du spectacle. Le fond des questions soulev\u00e9es par Jan Klata sur ce qui restait de l\u2019ethos de \"Solidarnosc\" originel, \u00e9tait le c\u00e9l\u00e8bre hall 42 A, un endroit abandonn\u00e9 et dor\u00e9navant inutile o\u00f9 Anna Walentynowicz, op\u00e9ratrice des grues, a travaill\u00e9 (son licenciement \u00e9tait \u00e0 l'origine de la vague de gr\u00e8ves qui a frapp\u00e9 la Pologne au cours de l'ann\u00e9e 1980). Dans cet espace, apparaissait une figure en armure, \u00e0 cheval, incarnant l\u2019esprit du p\u00e8re de Hamlet, exigeant de son successeur la r\u00e9paration des torts, parce que, litt\u00e9ralement sur les d\u00e9combres du berceau de \"Solidarnosc\", le bal des nouvelles \u00e9lites se d\u00e9roulait comme si de rien n\u2019\u00e9tait.\nSpectacle en VO avec sous-titres anglais\u00a0:\nhttps:\/\/ninateka.pl\/film\/h-spektakl-teatr\n---------------------------------------------------------------------------------------"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/05\/28\/theatre-polonais-online\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/05\/teatr_scena.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/05\/teatr_scena.jpg","width":444,"height":305},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/05\/28\/theatre-polonais-online\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"THEATRE POLONAIS ONLINE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/","name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/ffa1c8ceb68244bee2b3ef8418892a70","name":"ostrowskad","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/003fcf339f421ab80399faee6c4f2416?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/003fcf339f421ab80399faee6c4f2416?s=96&d=mm&r=g","caption":"ostrowskad"},"sameAs":["ostrowskad"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/ostrowskad\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/123"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=764"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":766,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/764\/revisions\/766"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}