{"id":8999,"date":"2025-03-04T15:50:39","date_gmt":"2025-03-04T14:50:39","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?p=8999"},"modified":"2025-06-11T15:13:01","modified_gmt":"2025-06-11T13:13:01","slug":"the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/04\/the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025\/","title":{"rendered":"\u00ab The Sculptresses \u00bb : performances lors de la Nuit Blanche 2025"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

SAMEDI 7 JUIN, 20H<\/strong>
PERFORMANCE DANS LE CADRE DE LA NUIT BLANCHE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Inscriptions : https:\/\/www.eventbrite.com\/e\/nuit-blanche-2025-performance-the-sculptresses-tickets-1343761760599?aff=oddtdtcreator<\/a> <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab The Sculptresses \u00bb est une archive performative des liens f\u00e9minins et de leur individualit\u00e9. Deux chor\u00e9graphes mettent sur le socle leurs propres corps en tant qu’objets de cr\u00e9ation mutuelle, \u00e0 la recherche des traces des pionni\u00e8res de la sculpture du XIXe si\u00e8cle et de la sororit\u00e9 qui les unissait. Elles \u00e9voquent les \u0153uvres de Camille Claudel, H\u00e9l\u00e8ne Bertaux, Tola Certowicz, Antonina Ro\u017cniatowska, Maria Gerson-D\u0105browska et Jadwiga \u0141ubie\u0144ska. Femmes fortes, luttant pour l’autonomie professionnelle qui ont ouvert la voie \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de femmes artistes.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab The Sculptresses \u00bb  est une invitation \u00e0 d\u00e9couvrir la sculpture \u00e0 travers la chor\u00e9graphie. Les auteurs, Weronika Pelczy\u0144ska et Magda Fejdasz, se basent sur le dialogue et le rythme, tout en essayant de formuler le statut social de la relation f\u00e9minine. Cr\u00e9\u00e9e en direct, la chor\u00e9graphie devient une statue corporelle, r\u00e9unissant l\u2019esprit de puissance et de l'(in)d\u00e9pendance, de gymnastique et d’\u00e9rotisme.<\/p>\n\n\n\n

La performance a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l’initiative du Mus\u00e9e national de Varsovie dans le cadre de l’exposition \u00ab Sans corset. Camille Claudel et les sculptrices polonaises du XIXe si\u00e8cle \u00bb. L’exposition a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e dans le cadre du projet de recherche sur les sculptrices polonaises des XIXe et XXe si\u00e8cles, men\u00e9 en collaboration avec le mus\u00e9e Rodin \u00e0 Paris, le mus\u00e9e Camille Claudel \u00e0 Nogent-sur-Seine et le mus\u00e9e Bourdelle \u00e0 Paris.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

JEUDI, 5 JUIN, 18H
DISCUSSION + PERFORMANCE<\/strong>
Institut Polonais de Paris, 86 rue de la Faisanderie, 75016 Paris<\/strong>
Inscriptions : <\/strong>http<\/strong><\/a>s:\/\/www.eventbrite.com\/e\/billets-discussion-the-sculptresses-corps-objet-mediation-1343742422759?aff=oddtdtcreator<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Une discussion entre des conservatrices de mus\u00e9es et des chor\u00e9graphes :<\/p>\n\n\n\n

C\u00e9cile Bertran<\/strong>, conservatrice en chef du Mus\u00e9e Camille Claudel
Oph\u00e9lie Ferlier Bouat<\/strong>, directrice du Mus\u00e9e Bourdelle
Sybil Meunier<\/strong>, responsable du service des publics au Mus\u00e9e Bourdelle
Eva Klimackova<\/strong>, chor\u00e9graphe, directrice artistique compagnie E7KA
Ewa Ziembi\u0144ska,<\/strong> conservatrice en chef de la collection de sculptures du mus\u00e9e national de Varsovie

Un \u00e9change de perspectives sur la fa\u00e7on dont la chor\u00e9graphie et le mouvement peuvent influencer la r\u00e9ception de l\u2019art. Les participantes discuteront de la mani\u00e8re dont la danse et la performance peuvent \u00e9largir l\u2019exp\u00e9rience de la visite et comment, par la prise de conscience du corps, un dialogue avec l\u2019espace d\u2019exposition peut \u00eatre \u00e9tabli. Les invit\u00e9s parleront des bonnes pratiques et souligneront les avantages de la pr\u00e9sence de la performance dans les mus\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

La discussion sera suivie de la performance de Weronika Pelczy\u0144ska et Magda Fejdasz, The Sculptresses <\/strong><\/em>. Deux chor\u00e9graphes mettent sur le socle leurs propres corps en tant qu\u2019objets de cr\u00e9ation mutuelle, \u00e0 la recherche des traces des pionni\u00e8res de la sculpture du XIXe si\u00e8cle et de la sororit\u00e9 qui les unissait. Elles \u00e9voquent les \u0153uvres de Camille Claudel, H\u00e9l\u00e8ne Bertaux, Tola Certowicz, Antonina Ro\u017cniatowska, Maria Gerson-D\u0105browska et Jadwiga \u0141ubie\u0144ska. Femmes fortes, luttant pour l\u2019autonomie professionnelle qui ont ouvert la voie \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de femmes artistes.<\/p>\n\n\n\n

Interpr\u00e8tes :<\/strong>\u00a0Dana Chmielewska, Magda Fejdasz
Chor\u00e9graphie :<\/strong>\u00a0Weronika Pelczy\u0144ska, Magda Fejdasz\u00a0
Production :<\/strong>\u00a0Mus\u00e9e national de Varsovie\u00a0
R\u00e9alisation :<\/strong>\u00a0Marta Szyma\u0144ska, Karolina Wr\u00f3blewska-Le\u015bniak\u00a0
Musique :<\/strong>\u00a0Natan Kryszk\u00a0
Enregistrement sonore :<\/strong>\u00a0Aleksander \u017burowski
Costumes :<\/strong>\u00a0Monika Nyckowska, Agnieszka Orli\u0144ska
Consultation dramaturgique :<\/strong>\u00a0Alicja Czyczel, Aleks Borys\u00a0
En collaboration avec :<\/strong>\u00a0Centrum w Ruchu
Date de la premi\u00e8re :<\/strong>\u00a011 juillet 2023
Coordination de la pr\u00e9sentation \u00e0 Paris :<\/strong>\u00a0Natalia Barbarska, Karolina Wr\u00f3blewska-Le\u015bniak, Ma\u0142gosia G\u0142uchowska

Cette \u0153uvre a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e \u00e0 l\u2019invitation du Mus\u00e9e national de Varsovie, en tant qu\u2019\u00e9v\u00e9nement accompagnant l\u2019exposition\u00a0Sans corset : Camille Claudel et les sculptrices polonaises du XIXe si\u00e8cle<\/em>\u00a0(commissariat : Ewa Ziembi\u0144ska ; collaboration curatoriale : Alicja Gzowska).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SAMEDI 7 JUIN, 20HPERFORMANCE DANS LE CADRE DE LA NUIT BLANCHE Inscriptions : https:\/\/www.eventbrite.com\/e\/nuit-blanche-2025-performance-the-sculptresses-tickets-1343761760599?aff=oddtdtcreator \u00ab The Sculptresses \u00bb est une archive performative des liens f\u00e9minins et de leur individualit\u00e9. Deux chor\u00e9graphes mettent sur le socle leurs propres corps en tant qu’objets de cr\u00e9ation mutuelle, \u00e0 la recherche des traces des pionni\u00e8res de la sculpture du […]<\/p>\n","protected":false},"author":150,"featured_media":9549,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[26,20],"tags":[],"class_list":["post-8999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-visuels","category-evenements"],"yoast_head":"\n\u00ab The Sculptresses \u00bb : performances lors de la Nuit Blanche 2025 - Instytut Polski w Pary\u017cu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/04\/the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab The Sculptresses \u00bb : performances lors de la Nuit Blanche 2025 - Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SAMEDI 7 JUIN, 20HPERFORMANCE DANS LE CADRE DE LA NUIT BLANCHE Inscriptions : https:\/\/www.eventbrite.com\/e\/nuit-blanche-2025-performance-the-sculptresses-tickets-1343761760599?aff=oddtdtcreator \u00ab The Sculptresses \u00bb est une archive performative des liens f\u00e9minins et de leur individualit\u00e9. Deux chor\u00e9graphes mettent sur le socle leurs propres corps en tant qu’objets de cr\u00e9ation mutuelle, \u00e0 la recherche des traces des pionni\u00e8res de la sculpture du […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/04\/the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-04T14:50:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-11T13:13:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/03\/the_sculptresses_a5_30042025-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"612\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"437\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"barbarskan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"barbarskan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/04\/the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/04\/the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025\/\",\"name\":\"\u00ab The Sculptresses \u00bb : performances lors de la Nuit Blanche 2025\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/04\/the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/03\/the_sculptresses_a5_30042025-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/03\/the_sculptresses_a5_30042025-1-300x214.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/03\/the_sculptresses_a5_30042025-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/03\/the_sculptresses_a5_30042025-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/03\/the_sculptresses_a5_30042025-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-04T14:50:39+02:00\",\"dateModified\":\"2025-06-11T13:13:01+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/04\/the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/04\/the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-06-07\",\"endDate\":\"2025-06-07\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"SAMEDI 7 JUIN, 20HPERFORMANCE DANS LE CADRE DE LA NUIT BLANCHE\\nInscriptions : https:\/\/www.eventbrite.com\/e\/nuit-blanche-2025-performance-the-sculptresses-tickets-1343761760599?aff=oddtdtcreator \\n\u00ab The Sculptresses \u00bb est une archive performative des liens f\u00e9minins et de leur individualit\u00e9. Deux chor\u00e9graphes mettent sur le socle leurs propres corps en tant qu'objets de cr\u00e9ation mutuelle, \u00e0 la recherche des traces des pionni\u00e8res de la sculpture du XIXe si\u00e8cle et de la sororit\u00e9 qui les unissait. Elles \u00e9voquent les \u0153uvres de Camille Claudel, H\u00e9l\u00e8ne Bertaux, Tola Certowicz, Antonina Ro\u017cniatowska, Maria Gerson-D\u0105browska et Jadwiga \u0141ubie\u0144ska. Femmes fortes, luttant pour l'autonomie professionnelle qui ont ouvert la voie \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de femmes artistes.\\n\u00ab The Sculptresses \u00bb est une invitation \u00e0 d\u00e9couvrir la sculpture \u00e0 travers la chor\u00e9graphie. Les auteurs, Weronika Pelczy\u0144ska et Magda Fejdasz, se basent sur le dialogue et le rythme, tout en essayant de formuler le statut social de la relation f\u00e9minine. Cr\u00e9\u00e9e en direct, la chor\u00e9graphie devient une statue corporelle, r\u00e9unissant l\u2019esprit de puissance et de l'(in)d\u00e9pendance, de gymnastique et d'\u00e9rotisme.\\nLa performance a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l'initiative du Mus\u00e9e national de Varsovie dans le cadre de l'exposition \u00ab Sans corset. Camille Claudel et les sculptrices polonaises du XIXe si\u00e8cle \u00bb. L'exposition a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e dans le cadre du projet de recherche sur les sculptrices polonaises des XIXe et XXe si\u00e8cles, men\u00e9 en collaboration avec le mus\u00e9e Rodin \u00e0 Paris, le mus\u00e9e Camille Claudel \u00e0 Nogent-sur-Seine et le mus\u00e9e Bourdelle \u00e0 Paris.\\nJEUDI, 5 JUIN, 18HDISCUSSION + PERFORMANCEInstitut Polonais de Paris, 86 rue de la Faisanderie, 75016 ParisInscriptions : https:\/\/www.eventbrite.com\/e\/billets-discussion-the-sculptresses-corps-objet-mediation-1343742422759?aff=oddtdtcreator\\nUne discussion entre des conservatrices de mus\u00e9es et des chor\u00e9graphes :\\nC\u00e9cile Bertran, conservatrice en chef du Mus\u00e9e Camille ClaudelOph\u00e9lie Ferlier Bouat, directrice du Mus\u00e9e BourdelleSybil Meunier, responsable du service des publics au Mus\u00e9e BourdelleEva Klimackova, chor\u00e9graphe, directrice artistique compagnie E7KAEwa Ziembi\u0144ska, conservatrice en chef de la collection de sculptures du mus\u00e9e national de VarsovieUn \u00e9change de perspectives sur la fa\u00e7on dont la chor\u00e9graphie et le mouvement peuvent influencer la r\u00e9ception de l\u2019art. Les participantes discuteront de la mani\u00e8re dont la danse et la performance peuvent \u00e9largir l\u2019exp\u00e9rience de la visite et comment, par la prise de conscience du corps, un dialogue avec l\u2019espace d\u2019exposition peut \u00eatre \u00e9tabli. Les invit\u00e9s parleront des bonnes pratiques et souligneront les avantages de la pr\u00e9sence de la performance dans les mus\u00e9es.\\nLa discussion sera suivie de la performance de Weronika Pelczy\u0144ska et Magda Fejdasz, The Sculptresses . Deux chor\u00e9graphes mettent sur le socle leurs propres corps en tant qu\u2019objets de cr\u00e9ation mutuelle, \u00e0 la recherche des traces des pionni\u00e8res de la sculpture du XIXe si\u00e8cle et de la sororit\u00e9 qui les unissait. Elles \u00e9voquent les \u0153uvres de Camille Claudel, H\u00e9l\u00e8ne Bertaux, Tola Certowicz, Antonina Ro\u017cniatowska, Maria Gerson-D\u0105browska et Jadwiga \u0141ubie\u0144ska. Femmes fortes, luttant pour l\u2019autonomie professionnelle qui ont ouvert la voie \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de femmes artistes.\\nInterpr\u00e8tes :\u00a0Dana Chmielewska, Magda FejdaszChor\u00e9graphie :\u00a0Weronika Pelczy\u0144ska, Magda Fejdasz\u00a0Production :\u00a0Mus\u00e9e national de Varsovie\u00a0R\u00e9alisation :\u00a0Marta Szyma\u0144ska, Karolina Wr\u00f3blewska-Le\u015bniak\u00a0Musique :\u00a0Natan Kryszk\u00a0Enregistrement sonore :\u00a0Aleksander \u017burowskiCostumes :\u00a0Monika Nyckowska, Agnieszka Orli\u0144skaConsultation dramaturgique :\u00a0Alicja Czyczel, Aleks Borys\u00a0En collaboration avec :\u00a0Centrum w Ruchu Date de la premi\u00e8re :\u00a011 juillet 2023 Coordination de la pr\u00e9sentation \u00e0 Paris :\u00a0Natalia Barbarska, Karolina Wr\u00f3blewska-Le\u015bniak, Ma\u0142gosia G\u0142uchowska Cette \u0153uvre a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e \u00e0 l\u2019invitation du Mus\u00e9e national de Varsovie, en tant qu\u2019\u00e9v\u00e9nement accompagnant l\u2019exposition\u00a0Sans corset : Camille Claudel et les sculptrices polonaises du XIXe si\u00e8cle\u00a0(commissariat : Ewa Ziembi\u0144ska ; collaboration curatoriale : Alicja Gzowska).\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/04\/the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/03\/the_sculptresses_a5_30042025-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/03\/the_sculptresses_a5_30042025-1.jpg\",\"width\":612,\"height\":437},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/04\/the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab The Sculptresses \u00bb : performances lors de la Nuit Blanche 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pary\u017cu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9\",\"name\":\"barbarskan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"barbarskan\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/barbarskan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab The Sculptresses \u00bb : performances lors de la Nuit Blanche 2025 - Instytut Polski w Pary\u017cu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/04\/the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u00ab The Sculptresses \u00bb : performances lors de la Nuit Blanche 2025 - Instytut Polski w Pary\u017cu","og_description":"SAMEDI 7 JUIN, 20HPERFORMANCE DANS LE CADRE DE LA NUIT BLANCHE Inscriptions : https:\/\/www.eventbrite.com\/e\/nuit-blanche-2025-performance-the-sculptresses-tickets-1343761760599?aff=oddtdtcreator \u00ab The Sculptresses \u00bb est une archive performative des liens f\u00e9minins et de leur individualit\u00e9. Deux chor\u00e9graphes mettent sur le socle leurs propres corps en tant qu’objets de cr\u00e9ation mutuelle, \u00e0 la recherche des traces des pionni\u00e8res de la sculpture du […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/04\/the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","article_published_time":"2025-03-04T14:50:39+00:00","article_modified_time":"2025-06-11T13:13:01+00:00","og_image":[{"width":612,"height":437,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/03\/the_sculptresses_a5_30042025-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"barbarskan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"barbarskan","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/04\/the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/04\/the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025\/","name":"\u00ab The Sculptresses \u00bb : performances lors de la Nuit Blanche 2025","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/04\/the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/03\/the_sculptresses_a5_30042025-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/03\/the_sculptresses_a5_30042025-1-300x214.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/03\/the_sculptresses_a5_30042025-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/03\/the_sculptresses_a5_30042025-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/03\/the_sculptresses_a5_30042025-1.jpg","datePublished":"2025-03-04T14:50:39+02:00","dateModified":"2025-06-11T13:13:01+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/04\/the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/04\/the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-06-07","endDate":"2025-06-07","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"SAMEDI 7 JUIN, 20HPERFORMANCE DANS LE CADRE DE LA NUIT BLANCHE\nInscriptions : https:\/\/www.eventbrite.com\/e\/nuit-blanche-2025-performance-the-sculptresses-tickets-1343761760599?aff=oddtdtcreator \n\u00ab The Sculptresses \u00bb est une archive performative des liens f\u00e9minins et de leur individualit\u00e9. Deux chor\u00e9graphes mettent sur le socle leurs propres corps en tant qu'objets de cr\u00e9ation mutuelle, \u00e0 la recherche des traces des pionni\u00e8res de la sculpture du XIXe si\u00e8cle et de la sororit\u00e9 qui les unissait. Elles \u00e9voquent les \u0153uvres de Camille Claudel, H\u00e9l\u00e8ne Bertaux, Tola Certowicz, Antonina Ro\u017cniatowska, Maria Gerson-D\u0105browska et Jadwiga \u0141ubie\u0144ska. Femmes fortes, luttant pour l'autonomie professionnelle qui ont ouvert la voie \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de femmes artistes.\n\u00ab The Sculptresses \u00bb est une invitation \u00e0 d\u00e9couvrir la sculpture \u00e0 travers la chor\u00e9graphie. Les auteurs, Weronika Pelczy\u0144ska et Magda Fejdasz, se basent sur le dialogue et le rythme, tout en essayant de formuler le statut social de la relation f\u00e9minine. Cr\u00e9\u00e9e en direct, la chor\u00e9graphie devient une statue corporelle, r\u00e9unissant l\u2019esprit de puissance et de l'(in)d\u00e9pendance, de gymnastique et d'\u00e9rotisme.\nLa performance a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l'initiative du Mus\u00e9e national de Varsovie dans le cadre de l'exposition \u00ab Sans corset. Camille Claudel et les sculptrices polonaises du XIXe si\u00e8cle \u00bb. L'exposition a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e dans le cadre du projet de recherche sur les sculptrices polonaises des XIXe et XXe si\u00e8cles, men\u00e9 en collaboration avec le mus\u00e9e Rodin \u00e0 Paris, le mus\u00e9e Camille Claudel \u00e0 Nogent-sur-Seine et le mus\u00e9e Bourdelle \u00e0 Paris.\nJEUDI, 5 JUIN, 18HDISCUSSION + PERFORMANCEInstitut Polonais de Paris, 86 rue de la Faisanderie, 75016 ParisInscriptions : https:\/\/www.eventbrite.com\/e\/billets-discussion-the-sculptresses-corps-objet-mediation-1343742422759?aff=oddtdtcreator\nUne discussion entre des conservatrices de mus\u00e9es et des chor\u00e9graphes :\nC\u00e9cile Bertran, conservatrice en chef du Mus\u00e9e Camille ClaudelOph\u00e9lie Ferlier Bouat, directrice du Mus\u00e9e BourdelleSybil Meunier, responsable du service des publics au Mus\u00e9e BourdelleEva Klimackova, chor\u00e9graphe, directrice artistique compagnie E7KAEwa Ziembi\u0144ska, conservatrice en chef de la collection de sculptures du mus\u00e9e national de VarsovieUn \u00e9change de perspectives sur la fa\u00e7on dont la chor\u00e9graphie et le mouvement peuvent influencer la r\u00e9ception de l\u2019art. Les participantes discuteront de la mani\u00e8re dont la danse et la performance peuvent \u00e9largir l\u2019exp\u00e9rience de la visite et comment, par la prise de conscience du corps, un dialogue avec l\u2019espace d\u2019exposition peut \u00eatre \u00e9tabli. Les invit\u00e9s parleront des bonnes pratiques et souligneront les avantages de la pr\u00e9sence de la performance dans les mus\u00e9es.\nLa discussion sera suivie de la performance de Weronika Pelczy\u0144ska et Magda Fejdasz, The Sculptresses . Deux chor\u00e9graphes mettent sur le socle leurs propres corps en tant qu\u2019objets de cr\u00e9ation mutuelle, \u00e0 la recherche des traces des pionni\u00e8res de la sculpture du XIXe si\u00e8cle et de la sororit\u00e9 qui les unissait. Elles \u00e9voquent les \u0153uvres de Camille Claudel, H\u00e9l\u00e8ne Bertaux, Tola Certowicz, Antonina Ro\u017cniatowska, Maria Gerson-D\u0105browska et Jadwiga \u0141ubie\u0144ska. Femmes fortes, luttant pour l\u2019autonomie professionnelle qui ont ouvert la voie \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de femmes artistes.\nInterpr\u00e8tes :\u00a0Dana Chmielewska, Magda FejdaszChor\u00e9graphie :\u00a0Weronika Pelczy\u0144ska, Magda Fejdasz\u00a0Production :\u00a0Mus\u00e9e national de Varsovie\u00a0R\u00e9alisation :\u00a0Marta Szyma\u0144ska, Karolina Wr\u00f3blewska-Le\u015bniak\u00a0Musique :\u00a0Natan Kryszk\u00a0Enregistrement sonore :\u00a0Aleksander \u017burowskiCostumes :\u00a0Monika Nyckowska, Agnieszka Orli\u0144skaConsultation dramaturgique :\u00a0Alicja Czyczel, Aleks Borys\u00a0En collaboration avec :\u00a0Centrum w Ruchu Date de la premi\u00e8re :\u00a011 juillet 2023 Coordination de la pr\u00e9sentation \u00e0 Paris :\u00a0Natalia Barbarska, Karolina Wr\u00f3blewska-Le\u015bniak, Ma\u0142gosia G\u0142uchowska Cette \u0153uvre a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e \u00e0 l\u2019invitation du Mus\u00e9e national de Varsovie, en tant qu\u2019\u00e9v\u00e9nement accompagnant l\u2019exposition\u00a0Sans corset : Camille Claudel et les sculptrices polonaises du XIXe si\u00e8cle\u00a0(commissariat : Ewa Ziembi\u0144ska ; collaboration curatoriale : Alicja Gzowska)."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/04\/the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/03\/the_sculptresses_a5_30042025-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/03\/the_sculptresses_a5_30042025-1.jpg","width":612,"height":437},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/04\/the-sculptresses-performance-lors-de-la-nuit-blanche-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab The Sculptresses \u00bb : performances lors de la Nuit Blanche 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/","name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cea79407b7e074501322bebbbf25a8c9","name":"barbarskan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5894335f42a7986ad809c2079fe2b77b?s=96&d=mm&r=g","caption":"barbarskan"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/barbarskan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/150"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8999"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9859,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8999\/revisions\/9859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}